MBS 30 TURBO - Furadeira AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MBS 30 TURBO AEG

COLLEGAMENTO ALLA RETE

MBS 30 Turbo Poténcia absorvida nominal 1010W Informaçôes sobre ruido/vibraçäo No de rotaçôes em vazio 9250 min‘ Valores de medida de acordo com EN 60 745. 9 de disco x 0 da furaçäo 127120 mm 0 nivel de ruidoavaliado À do aparelho 6 tipicamente: 9 do disco de corte diamantado x do orfdo.…… 125x22,2mm Nivel da pressé deruido (K = 3 dB(A)) 4484) ont --32mmM Nivel da poténcia de rudo {K = 3 dB(A)) 105 A) Profundidade de corte 45 26mm | use protectores auriculares! Peso sem cabo de ligaçäo à rede 33kg Valoestotais de vibraçéo {soma dos vectoes ds très direcçôes) determinadas conforme EN 60745. Var deemisdo devbtie, Serrar madeira: 37m IncertezaK= 15m Corte de pedra: 45m IncertezaK= 15m ATENÇAO Onivel vibratérioindicado nestas instrugôes foi medido em conformidade com um procedimento de mediçäo normalizado na EN 60745 € pode serutlizado para comparar entre si ferramentas eléctricas, 0 mesmo étambém adequado para avaliarprovisoriamente 0 esforço vibratôrio. Onivelvibretérioindicado representa as principais aplicagôes da feramenta eléctrica. Se, no entanto, a ferramenta eléctrica for utilizada para outras aplicaçôes, com outrasferramentas adaptadas ou uma manutençäo insuficinte, nivel vibratéro poderà divergir. Iso pode aumentar consideravelmente 0 esfrço vibratéri ao longo de todo o periodo do trabalho. Para uma avaliaçäo exacta do esforço ibratério devem também ser considerados os tempos durante os quais o aparelho esté desligado où esté a fundonar, mas nâo esté efectivamente a ser utlzado. Isto pode reduzir consideravelmente o esforço vibratério ao longo de todo 0 periodo do trabalho Defina medidas de segurança suplementares para proteger 0 aperador do felto das vibragGes, como por exemplo: manutençéo da ferramenta eléctrica € das ferramentas adaptadas, manter as mâos quentes, organizaçäo das sequénias de trabalho. VAN ATENÇAO! Leia todas as instruçôes de segurança e todas as instruçôes, também aquelas que constam na brochura juntada. 0 desrespeit das adverténcas instruçôes apresentadas abaïxo pode œusar choque eléctico incéndio e/ou graves lesôes. Guarde bem todas as adverténcias e instruçôes para futura referéncia.

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA

Sempre use a protecçäo dos ouvidos. À influënda de rudes pode usarsurdez. A posir gerada ao trabalhar com esta feramenta pod ser perigosa para a saûde e por isso näo deve atingir o corpo. Utilize um sistema de absorçäo de poeras € use uma méscara de protecçäo. Retire completamente à poeira depositada, por exemple com um aspirador. Aparelhos nâo estaconérios, utlizados ao ar ivre, devem ser protegidos por um disjuntor de corrente de defeito (FI,RCD,PRCD). Antes de efectuar qualquer intervenço na méquina, tira cha da tomada. Aoligar à rede, a méquina deve star desligada. Manter sempre 0 cabo de ligaçäofora da zona de acçéo da méquina. Antes de cad utlizaçäo inspeccionar a méquina,o cabo de ligaçäo a extensäo e quanto a danos e desgaste. À méquina 56 deve ser reparada por um técnico especalizado. Éinadmissivel à utlizaçäo de feramentas de trabalho que no correspondam às caracteristicas espedificadas nestas instruçôes de senviço. No bloquear 0 interruptor quando a méquina fôr conduzida à mo. NDICAÇÔES DE SEGURANÇA ESPECIAIS PARA À UTILIZAÇAO COM LÂMINA DE SERRA CIRCULAR Processo de serragem VAN PERIGO: Mantenha as mâos afastadas da rea de corte € da lâmina de corte. Mantenha a sua outra mäo segurando 0 punho adicional ou a carcaça do aparelho. Se ambas as mäos Segurarem a ser drcular, ess nao poderäo ser lesadas pelalämina deserra. Näo toque em baixo da peça a ser trabalhada. À capa de protecçäo nâo pode proteger contra lämi de sera ob a peça à sertrabalhada. Adaptar a profundidade de corte à espessura da peça a ser trabalhada, Deveri estrvisiel por aproximadamente menos do que uma altur de dente abairo da pega a ser trabalhada. Jamais segure a peça a ser trabalhada na mo ou sobre a perna. Fixar a peça a ser trabalhada sobre uma base firme. É importante, far bem a pega a ser trbalhade, para minimizar 0 rsco de contacto com 0 corp, emperramento da mina de srra ou perda de controle. Segure 0 aparelho nas superficies de punho isoladas se estiver a executartrabalhos, nos quais a ferramenta de corte pode tocar em linhas eléctricas escondidas. 0 contacto da ferramenta de corte com uma inha sob tensäo também pode calocar peças metélicas do aparelho sb tensäo € levar a um choque eléctrico. Utilize sempre um esbarro ou um guia de cantos recto para efectuar cartes longitudinais. Isto melhora a exactidäo de corte & Por

reduz a probabilidade da lämina de sera emperar. Utilize sempre lâminas de serrar com 0 tamanho correcto € com orifiio de admissäo de forma apropriada (p.ex. em forma de estrela ou redonda). Läminas de sera que nâo servem para as peças de montagem da serra, no giram irregularmente e levam à perda do controle. Jamais utilizar arruelas planas ou parafusos de lâminas de serra danificados ou näo apropriados. s arrueles planas 0s parafusosforam construidos especialmente par a sua Serra, para uma poténcia optimizada e segurança operacional Causas e respectivas indicaçües de segurança: um contre-golpe € uma reacçäo repentina devido a uma lômina de serra enganchade, emperrada ou ncorrectamente alinhade, que faz om que uma serra descontrolada saa da peça asser trabalhada se moyimente no sentido da pessoa a operar 0 aparelho; Se alômina de sera enganchar ou emperrar na fenda de corte, esta ébloqueadae força do motor golpea 0 aparelho no sentido do aperador; se a lmina de serrar for torcida ou incorectamente alinhada no carte, possivel que os dentes do canto posteror da lämina de serar se engatem na superficie da peça a ser trbalhada, de modo que à Hämina de serra se movimente para fora da fenda de cote e pule de volta para a pessoa à operar 0 apareho, Um contra-golpe 6 resultado de uma utlizaçäo erada ou ncorrecta daserr. El pod ser evitado com apropriadas medidas de precauçäo, como descrito a seguir. Segurara serrafirmemente com ambas as mâos e mantenha 0s braços numa posiçäo, na qual é capaz de suportar as forças de uma contra-golpe. Posicione-se sempre na lateral da Tâmina de sera, jamais colocar a lâmina de serra numa linha com 0 seu corpo. Vo caso de um contre-golpe, a sera crcular pode pular para trés, no entanto operadar ser capaz de dominar a força do contra-golpe se tivertomado medidas de precauçäo. Se a lâmina de serra enganchar ou se o processo de serra for interrompido por qualquer outro motivo, dever soltar o interruptor de ligar-desligar e segurar a serra imével na peça asertrabalhada, até a lmina de serra parar completamente. No tente jamais remover a lämina de serra da peça a ser trabalhada ou puxé-la para trés, enquanto a lämina ainda estiver em movimento ou enquanto puder ocorrer um contra-golpe. Encontrr causa pel qual a lémina de serr esté enganchada € liminar a usa através de medidas apropriadas Se desejarreaccionar uma serra que se encontra na peça a sertrabalhada, deveré centrar a lmina de serra na fenda de serra e controlar se os dentes da serra näo engate na peça a sertrabalhada Se à lémina de serra emperrar, poderé movimentar- 5e para for da lmina de sera ou causar um contra-golpe logo que à serra for reaccionada Placas grandes devem ser apoiadas, para reduzir risco de um contra-golpe devido a uma lâmina de serra emperrada. Places grandes podem curvar-se devido ao seu préprio peso. Placas devem ser apoiadas em ambos os lados, tanto nas proximidades da fenda de corte, assim como na bord No utilizar lâminas de serra obtusas ou danificadas. Läminas de serra obtusas ou desalinhades causam devido a uma fenda de corte demasiadoestrit, uma fricço elevade, emperramento da lâmina de serra e contra-golpes. Antes de serrar, deveré apertar os ajustes de profundidade de corte e de ängulo de corte, Se os ajustes se alerarem durante 0 processo de core, € ossivel que a lämina de serraseja emperrada € que ocorra um contra-golpe. Tenha especialmente cuidado, ao efectuar um “Corte de imersäo” numa ârea escondida, p.ex. uma parede existente, À lämina de sera mergulhada pode bloquear-se em objetos escondidos ao serrar e causar um contra-golpe. Funcionamento da cobertura de protecçäo inferior Controlar antes de cada utilizaçäo, se a capa de protecçäo inferior fecha perfeitamente. Näo utilize a serra se a capa de protecçäo inferior näo se movimentar ivremente e näo se fechar imediatamente. Jamais prender ou amarrar a capa de protecçäo na posiçäo aberta. Se a ser cirinesperadamente no chäo,é possivel que a capa de protecçäo inferior seja entortada. Abrir à capa de protecçäo com a alavanca para puxar para trés, e assegurar que se movimente livremente e nâo entre em contacto com a lmina de serra nem com outras partes ao efectuar todos os tipos de cortes angulares e em todas profundidades de corte. Controlar a funçäo da mola para a capa de protecçäo inferi Permite que seja efectuada uma manutençäo do aparelho antes de utilizä-lo, se a capa de protecçäo inferior e a mola näo estiverem fundonando perfeitamente. Peças danificadas, residuos aderentes ou acumulaçôes de aparas fazem com que a capa de protecçäo inferior trabalhe com atraso. $6 abrir a capa de protecçäo inferior manualmente em certos tipos de corte, como “Cortes de imersäo e cortes angulares”. Abrir a capa de protecçäo inferior com uma alavanca para puxar para trés e soltar, logo que a lâmina de serra tenha entrado na peça a ser trabalhada, Em todos os outros trabalhos de serra é necessério que a capa de protecçäo inferior trabalhe automaticamente. Näo depositar a serra sobre a bancada de trabalho nem sobre o chäo, sem que a capa de protecçäo inferior encubra a lâmina de serra. Uma lâmina de serra näo utilizada, e em movimento por nérdi, movimenta a serra no sentido conträrio do cortee sera tudo que estiver no seu caminho. Observe o tempo de movimento de inércia da serra. ‘Éfavor näo instalar discos de lixar! AÇÔES DE SEGURANÇA ESPECIAIS PARA A UTILIZAÇAO COM DISCO DE CORTE DIAMANTADO ATENÇAO! Leia todas as instruçôes de segurança e todas as instruçées, também aquelas que constam na brochura juntada. 0 desrespeio das adverténcas € instruçdes apresentadas abaio pode usar choque eléctrico incéndio e/ou graves lesdes Guarde bem todas as adverténdias e instruçôes para futura referénda. Utilize a ferramenta eléctrica apenas com a cobertura de protecçäo fomecida juntamente. À cobertura de protecçäo deve ser colocada de forma segura na ferramenta eléctrica € ajustada de modo a alcançar a mâxima segurança, ou seja, a parte mais pequena possivel do disco de corte mostra abertamente para o utilizador. À cobertura de protecçäo deve proteger o utilizador contra fragmentos e o contacto ocasional com o disco de corte.

Utilize apenas discos de corte diamantados para a sua ferramenta eléctrica. Näo estä garantida uma utilizaçäo segura, apenas porque consegue far 0 acesséro na sua ferramenta eléctrica. As rotaçües admissiveis da ferramenta de trabalho devem ser pelo menos täo elevadas como as rotaçôes méximas indicadas na ferramenta eléctrica, Os acesséios que rodam mais rapidamente do que o permitdo podem partir-se ser proectados Os discos de corte diamantados s6 devem ser utilizados para as possibilidades de utilizaçäo recomendadas. .ex.: nunca lixe com a érea lateral de um disco de carte. Os discs de corte foram concebidos par a remoçäo de material com canto do disco. À influëncia lateral de forç a estes corpos de Ixagem pod quebré-os. Utilize sempre flanges de tensionamento no danificados no tamanho certo para 0 disco de corte seleccionado por si. Às flanges adequadas apoiam 0 disco de cote e reduzem, deste modo, o perigo de uma quebr do disco decor. 0 diämetro exterior e a espessura da ferramenta de trabalho devem corresponder às dimensôes da sua ferramenta eléctrica. As ferramentas eléctricas com as dimensôes erradas näo podem ser suficentemente protegidas ou controladas. Os discos de corte, asflanges ou outros acessôrios devem ser exactamente ajustados aos fusos de ixagem da sua ferramenta eléctrica. A ferramentas de trabalho que näo so exactamente ajustades aosfusos de rectificaçäo da ferramenta eléctrica rodam-se uniformemente, vibram muito fortemente e podem ler à perda do contrlo. No utilize ferramentas de trabalho danificadas. Antes de ada utilizaçäo, verifique as ferramentas de trabalho quanto a fragmentaçôes e rupturas. Se a ferramenta eléctrica ou à ferramenta de trabalho air, verfique se est danifcada ou tlize uma ferramenta de trabalho nâo danifiada. Quando tiver controlado eutlizado feramenta de trebalho, mantenha-s a sie a outres pessoas nas proximidades foa do nivel da feramenta de trabalho em rotaçäo e deixe a ferramenta eléctrica funcionar durante um minuto s rotaçôes méximas. Na maior parte das vezes, as ferramentas de trabalho danificads quebram neste period de teste Utiize equipamento de protecçäo pessoal. Consoante a utilizaçäo, uilize uma protecçäo para à face complete, protecço para os olhos ou éculs de protecço Desde que sea adequado, use méscara de protecçäo contra 0 p6, protecçäo auditiva, luvas de protecçäo ou avental de protecçäo que mantêm afastados de si as pequenas particuls de ixagerm de material. Os olhos devern ser protegidos de corpos estranhos à solta que surgem em diversasutlizagües. A méscara de protecçäo contra 0 pô ou de protecçäorespiratéria eve filtrar o p6 que surge na utilizaçäo. Se estiver exposta durante muito tempo à ruidos, pode sofrer uma perda de audiçäo. Quanto às outras pessoas, preste atençäo a uma distäncia segura em relaçäo à sua ârea de trabalho. Qualquer pessoa que aceda à érea de trabalho deve usar equipamento de protecçäo pessoal. Os fragmentos do material à trabalhar das ferramentas de trabalho partids podem voar provocar feimentos, mesmo ora da ârea de trabalho direca. Sempre segure 0 aparelho pelas superficies de pega isoladas 0 efectuar trabalhos, durante os quais a ferramenta de corte possa entrar em contacto com cabos eléctricos escondidos ou com 0 cabo do aparelho. 0 ontacto com um bo com tensäo também poe as partes metélicas do aparelho ob tensäo € leva à choque eléctrico. Mantenha 0 cabo de rede afastado de ferramentas de trabalho em rotaçäo. Se perder controlo sobre 0 aparelho, cabo de rede pode ser separado au recolhido € a sua mäo ou braço podem entrar na ferramenta de trabalho em rotaçäo. Nunca pouse a ferramenta eléctrica antes de a ferramenta de trabalho parar completamente. À ferramenta de trabalho rotativa pode entrar em contacto com a érea de apoio, podendo perder o controlo sobre a ferramenta eléctrica. Näo deixe a ferramenta eléctrica funcionar enquanto a transport. O seu vestuärio pode ser recolhido com a ferramenta detrabalho rotativa através de contacto ocasional a feramenta de trabalho pode penetrar no seu corpo. Limpe regularmente as aberturas de ventilaçäo da sua ferramenta eléctrica. À ventilaçäo do motor puxa o pé para à carga e uma forte acumulagäo de p6 de metal pode ausar perigos eléctricos. No utilize a ferramenta eléctrica perto de materiais inflaméveis. As aisas podem inflamarestes materials. No utilize ferramentas de trabalho que precsam de liquidos de refrigeraçäo lquidos. À utlizaçäo de égua ou outrs iquidos derefigeraçäolquidos pod provocar um choque elécrco. Causa e prevençäo contra um contra-golpe: Repercussäo a reacçäo sibita devido a uma feramenta de trabalho rotativa que prende ou que bloqueia como disco abrsivo, prato de Her, escova de arame, etc. Prender ou bloquear leva a uma paragem abrupta da ferramenta de trbalho rotative. Desse modo, é acelerada uma ferramenta eléctrica näo controlada contra o sentido rotativo da ferramenta de trabalho no local de bloqueio. Se, pex, um disco de la icr pres ou bloqueado na peça à trabalhar, 0 canto do disc de lixa, que imerge na pega a trabalhat, pode encravar-se, podendo quebrar o disco de ixa ou causar uma repercussäo. disc de ia movimenta-se depois para 0 utlizador ou afasta-sedele consoante 0 sentido de rotaçäo do disco no local de bloqueio. Aqui os discos de a também podem partir. Un contra-golpe 6 o resultado de uma utlizaçäo erada ou incorrecta daserr. El pode ser evitado com apropriadas medidas de precauçäo, como descrito a seguir. Segure bem a ferramenta eléctrica e coloque o seu corpo e os seus braços numa posiçäo em que pode interceptar forças de repercussäo. Utilize sempre a pega adicional, caso exista, para manter 0 maior cotrolopossfvl sobre forçs de repercusséo ou momentos de reacçäo no arranque.O utlizador pode dominar as forças de repercussäo € reacço através de medias de precauço adequades. Nunca coloque a sua mäo perto de ferramentas de trabalho rotativas. À ferrementa de trabalho pode deslcar-se por cima da sua mâo na repercussäo. Com 0 seu corpo evite a ârea em que a ferramenta de trabalho é movida em caso de repercussäo. À repercussäo move à feramenta de trabalho no sentido contrério ao do movimento do disco abrsivo no local de bloqueio. Trabalhe com especial cuidado na ârea de esquinas, cantos afiados, etc, Evite que as ferramentas de trabalho se desloquem para trés violentamente e fiquem presas. À ferramenta de trabalho rottiva tem tendéncia para car pres nas esquinas, antos afados ou quand ressalta. so provoca uma perda de controlo ou repercussäo.

No utilize lâminas de corrente ou läminas de serra dentadas. Estas ferramentas de trabalho provocam frequentemente uma repercussäo ou à perda do control sobre erramenta eléctrica. Evite o blogueio do disco de corte ou a pressäo demasiado elevada. Näo efectue cortes demasiado profundos. À sobrecarga do disco de core aumenta a sua tlizaçäo € a tendéncia para empenar ou bloquear e deste modo a possibilidade de uma repercusséo ou quebra do corp de xar. Se 0 disco de corte icar preso ou interromper o trabalho, desligue 0 aparelho e mantenha-o calmo, até disco ter parado. Nunca tente retirar 0 disco de corte ainda a funcionar do corte; caso contrrio, pode dar-se uma repercussäo. Determine e elimine a causa para o encravar. No ligue novamente a ferramenta eléctrica enquanto se encontrar na peça a trabalhar. Deixe primeiro 0 disco de corte alcançar as suas rotaçôes completas antes de prosseguir 0 orte com cuidado. Caso contréro, o disco pode icr preso,saltar da peça a trabalhar ou œausar uma repercussäo. Apoie as placas ou grandes peças a trabalhar para reduzir 0 risco de uma repercussäo devido a um disco de corte preso. As grandes peças à trabalhar podem dobrar-se por baixo do seu préprio peso. À peça atrabalhar deve ser apoiada em ambos os lados,tanto pero do corte de separaçäo como também no canto. Tenha especial cuidado nos cortes de bolso” em paredes existentes ou outras âreas nâo visivels. O disco de cote de imersäo pode provocar uma repercussäo a0 cortar em tubos de gés ou égua, œbos eléctricos ou outros objectos.

UTILIZAÇAO AUTORIZADA

A\serr para fbrocimento pode ser utlzada para efectuarcortes rectos em madeira, pedra € fibrocimento com uma lämia creulr & para 0 carte de pedra com um disco de corte de diamant. Ao use este produto de outra maneir sem ser normal par 0 qual foi concebido.

Acessôrio- Näo induido no egipamento normal, disponivel como acessôrio. No deite feramentaseléctricas no ixo doméstico! De acordo com à directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrénicas usades e à transposiçäo para s eis naconai, as feramentaseléctrias usadas devem ser recolhides em separado € encaminhadas a uma instalagéo de reciclagem dos materias ecolégica. bd (@