MBS 30 TURBO - Perceuse AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MBS 30 TURBO AEG

CARACT ISTIQUES TECHNIQUES MBS 30 Turbo Puissance nominale de réception 1010W Vitesse de rotation à vide . 9250 min * 9 de la lame de sci et de son alésage 127120 mm 9 de la meule diamantée x 0 de perçage 225x22,2mm Profondeur de coupe à 90°. 32mm Profondeur de coupe à 45°... 28mm Poids sans câble de réseau 33kg AVERTISSEMENT Informations sur le bruit et les vibrations Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60 745. Les mesures réelles (A) des niveaux acoustiques de l'appareil sont Niveau de pression acoustique (K = 3 dB(A)) 94 dB(A) Niveau d'intensité acoustique (K = 3 dB(A)).… 105 dB) Toujours porter une protection acoustique! Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle de trois sens) établies conformément à EN 60745. Valeur d'émission vibratoire 3, Sciage du bois: 37m incertitude K= 15 m/s Coupe de pierre: 45m Incertitude K = 15 m/s Le niveau vibratoie indiqué dans ces instructions a été mesuré selon un procédé de mesure normalisé dans la norme EN 60745 et peut être utilisé pour comparer des outils électriques entre eux I convient aussi à une estimation provisoire de la sollicitation par es vibrations. Le niveau vibratoire indiqué représente les applications principales de l'outil électrique. Toutefois si lutil électrique est utilisé pour d'autres applications avec des outils rapportés qui diffèrent ou une maintenance insuffisante, se peut que le niveau vibratoie verge. Cela peut augmenter nettement la sollicitation par les vibrations sur tout l'intervalle de temps du travail. Pour une estimation précise de la sollicitation parles vibrations, on devrait également tenir compte des temps pendant lesquels l'appareil n'est pas en marche ou tourne sans être réellement en service. Cela peut réduire nettement la sollicitation par les vibrations sur tout l'intervalle de temps du travail Définissez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'utilisateur contre l'fluence des vibrations, comme par exemple: là maintenance de l'outil électrique et des outils rapportés, le maintien au chaud des mains l'organisation des déroulements de travail. À avERTISSEMENT: Lisez toutes les consignes de sécurité etles instructions, même celles qui se trouvent dans la brochure d-jointe. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. Bien garder tous les avertissements et instructions.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

Portez une protection acoustique. L'influence du bruit peut provoquer la surdité. Les poussières dégagées lors du travail sont souvent nocives et ne devraient pas pénétrer dans le corps. Utliser un disposhif d'aspiration de poussières et porter en plus un masque de protection approprié. Eliminer soigneusement les dépôts de poussières, p.ex. en les aspirant au moyen d'un système d'aspiration de copeaux. Les prises de courant se trouvant à l'extérieur doivent être équipées de disjoncteurs différentiel (Fl, RCD, PRCD) conformément aux prescriptions de mise en place de votre installation électrique. Veuillez en tenir compte lors de lutlisation de notre appareil Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de La prise de courant. Ne raccorder la machine au réseau que si l'interrupteur est en position arrêt. Le cble d'alimentation doit toujours se trouver en dehors du champ d'action de la machine. Toujours maintenir le câble d'alimentation à l'arrière de la machine. Avant toute utlisation, vérifier que la machine, le câble d'limentation, le cb de rallonge etla fiche ne sont pas endommagés ni usés. Le cs échéant, les faire remplacer par un spécialiste Ne pas utliser d'outils rapportés qui ne correspondent pas aux caractéristiques indiquées dans ces instructions d'utilisation. Ne pas bloquer le commutateur de marche/arrt lorsque la scie se trouve en guidage manuel.

Procédures de coupe À DANGER: Bien garder les mains à distance de la zone de Sdage et de la lame de sce.Tenirla poignée supplémentaire ou carter du moteur de l'autre main. Sivous tenez scie rca des deux mains, celles-ci ne peuvent pas être blessés par la lame de scie. Ne pas passer les mains sous la pièce à travailler. Sous la pièce à vale le capot de protection ne peut pas vous protéger dela lame de scie. Adapter la profondeur de coupe à l'épaisseur de la pièce. Moins d'une dent complète devrait apparaître sous la pèce.

Ne jamais tenir pièce à scier dans la main ou par-dessus la jambe. Fixer la pièce sur un support stable. lestimportant de bien fera pièce, afin de réduire au minimum les dangers œusés pare contact physique, quand la lame de scie se coince ou lorsqu'on perde contre Maintenez l'appareil parles surfaces de poignée isolées lorsque vous exécutez des travaux pendant lesquels l'outil de coupe peut toucher des lignes électriques dissimulées. Le contact de l'outil de coupe avec un câble qui conduit la tension peut mettre les pièces métalliques de l'appareil sous tension et mener à une décharge électrique. Toujours utiliser une butée ou un guidage droit de bords pour des coupes longitudinales. Ceci amélire la précsion de la coupe et réduit le danger de vor la lame de cie se coincr. Toujours utiliser des lames de scie de la bonne taille qui ontune forme appropriée à l'alésage de fixation (par ex. en étoile ou rond) Les lames de scie qui ne conviennent pas aux parties montées de la scie sont comme voilées et entraînent une perte de contrôle. Ne jamais utiliser de rondelles ou de vis endommagées ou qui ne conviennent pas à la lame de scie. Les rondelles et vis pour a lame de scie ont spécialement été construites pour votre sde, pour une performance et une sécurité de fonctionnement optimales. Causes et consignes de sécurité correspondantes : - un contrecoup est une réaction soudaine d'une lame de scie qui est restée accrochée, qui s'est coincée ou qui est mal orientée qui fait que la sceincontrôlée sort del pièce à travailler et se dirige vers la personne travaillant avec l'appareil: “sil lame de scie reste accrochée ou se coince ans la fente ciée qui se ferme, elle se bloque etla force du moteur entra l'appareil vers la personne travaillant avec l'appareil “sil lame de sceesttordue ou mal orientée dans le tracé dela coupe, les dents du bord arière de la lame de scie risquent de se coincer dans la surface del pièce, ce qui fit que la lame de scie saute brusquement dela fente et quelle est propulsée vers l'arrière oùse trouve a personne travaillant avec l'apparel. Un contrecoup est la suite d'une mauvaise utilisation ou une utilisation incorrecte de la scie. Il peut être évité en prenant les mesures de précaution comme elles sont décrites d-dessous. Bien tenir la scie des deux mains et mettre vos bras dans une position vous permettant de résister à des forces de contrecoup. Toujours positionner votre corps latéralement à la lame de scie, ne jamais positionner la lame de sce de façon qu fasse une ligne avec votre corps. Lors d'un contrecoup la scie creulaire risque d'être propulsée vers l'arrière, la personne traailant avec l'appareil peut cependant contrôler es forces de contrecoup, quand des mesures appropriées ont été prises au préalable. Si lame de sie se coince ou que l'opération de sciage est interrompue pour une raison quelconque, lâcher l'interrupteur Marche Art et tenir scie dans la pièce sans bouger, jusqu'à ce que là lame de scie se soit complètement arétée. Ne jamais essayer de sortira scie de la pièce ou de La tirer vers l'arrière tant que la lame de scie bouge ou qu'un contrecoup pourrait se produire. Déterminer la use pour laquelle la sce $est coincée et en remédier au problème. Siune scie qui s’est bloquée dans une pièce, doit être remise en marche, centrer la lame de scie dans la fente et contrôler que les dents de la scie ne soient pas restées accrochées dans La pièce. ia lame de sci est coincée, elle peut sortir de pièce ou causer un contrecoup quand la scie est remise en marche. Soutenir des grands panneaux afin d'éliminer le risque d’un contrecoup causé par une lame de scie coincée, Les grand panneaux risquent de sarquer sous leur propre paid. Les panneaux doivent être soutenus des deux côtés par des supports, près de la fente de scie ainsi qu'aux bords des panneaux. Ne pas utiliser de lames de scie émoussées ou endommagées. Les lames de scie dont les dents sont émoussées ou mal orientées entrainent une fente trop étroite et par conséquent une friction élevée, un coinçage de la lame de scie et un contrecoup. Resserrer les réglages de la profondeur de coupe ainsi que de l'angle de coupe avant le scage. La lame de scie risque de se aincer un contrecoup de se produire ses réglages se modifient Lors de l'opération de slage. Faire preuve d’une prudence particulière lorsqu'une coupe en plongée“ est effectuée dans un endroit caché, par ex. un mur, Lors du sciage, la lame de scie plongeante risque de cie des objets cachés et de causer un contrecoup. Fonction du capot de protection inférieur Contrôler avant chaque utilisation que le capot inférieur de protection ferme parfaitement. Ne pas utiliser la scie quand le capot inférieur de protection ne peut pas librement bouger etne se ferme pas tout de suite. Ne jamais coincer ou attacher le capot inférieur de protection dans le but de la laisser dans sa position ouverte. S, par mégarde, la scie tombe par terre, le capot inférieur de protection risque d'être déformé. Ouvre capot de protection à l'aide du lever et ‘assurer qu'il peut encore bouger librement etne touche nil lame de scie ni d'autres éléments de l'apparel,et ceci pour tous es angles de coupe ainsi que pour toutes les profondeurs de coupe Contrèlerle bon fonctionnement du ressort du capot inférieur de protection. Faire effectuer un entretien de l'appareil avant de l'utiliser, ile capot inférieur de protection et le ressort ne travaillent pas impeccablement. Les parties endommagées, des restes de colle ou des accumultions de copeaux font que le capot inférieur de protection travail plus lentement. Nouvrirle capot inférieur de protection manuellement que pour des coupes spéciales telles que les “coupes en plongée et coupes angulaires. Ouvrir le capot inférieur de protection à l'aide du levier et le lâcher dès que la lame de scie soit entrée dans la pièce. Pour toutes les autres opérations de sdage, le capot inférieur de protection doit travailler automatiquement. Ne pas placer la sde sur l'établi ou le sol sans que le capot inférieur de protection couvre la lame des scie. Une lame de scie non protégée et qui n'est pas encore à l'arrêt total fait bouger la scie dans le sens contraire à la direction de coupe et scie tout ce qui estsur son chemin. Tenir compte du temps de ralentissement de la scie. Ne pas utiliser de disques de meulage! CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR

L'UTILISATION AVEC UNE MEULE DIAMANTÉE

À\ AVERTISSEMENT: Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions, même celles qui se trouvent dans la brochure d-jointe. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. Bien garder tous les avertissements et instructions.

Wutilisez les outils électriques qu'avec le capot de protection compris dans la livraison. Le capot de protection doit être placé de manière sûre sur l'outil électrique et doit être réglé de sorte qu'un maximum de sécurité soit assuré, est-à-dire que la partie la plus petite possible de la meule de tronçonnage soit exposée vers l'opérateur. Le capot de protection a pour vocation de protéger l'opérateur contre des fragments et un contact fortuit avec la meule de tronçonnage. Wutiliser que des meules à tronçonner diamantées pour votre outil électrique. Le simplefi que l'accessoire puisse être fixé à votreoutil électrique ne garantit pas unfonctionnement en toute sécurité. La vitesse assignée de l'accessoire doit être au moins égale älavitesse maximale indiquée sur l'outil électrique. Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vitesse assignée peuvent se rompre et voler en éclat. Les meules diamantées doivent uniquement être utilisées conformément à l'usage prévu et recommandé. Par ex. Ne jamais rectifier avec la face latérale d'une meule de tronçonnage. Les meules de tronçonnage sont destinées à une extraction de matières avec l'aréte de la meule incidence d'une force latérale sur ces meules est susceptible de es briser. Utilisez toujours des brides de serrage non détériorées, de la bonne taille, adaptée à la meule que vous avez choisie. Les brides adaptées permettent de protéger la meule et réduisent ainsi le risque de rupture dela meule. Le diamètre extérieur et l'épaisseur des outils utilisés doivent correspondre aux cotes de l'outil électrique. Les outils dont la mesure a été effectuée de manière erronée ne peuvent pas être suffisamment blindés ou contrôlés. Les meules de tronçonnage, les brides ou autres accessoires doivent être adaptés très précisément à la broche porte- meule de votre outil électrique. Les outils utilisés quine sont pas parfaitement adaptés à a broche porte-meule de votre outil électrique tournent de manière inégale, présentent de fortes vibrations et peuvent entraîner une perte de contrôle. Ne pas utiliser d'outils endommagés. Contrôler les outils, avant chaque utilisation, quant à la présence de fissures et d'ébréchages. Lorsque l'outil électrique ou l'outil rapporté tombent par terre, contrôler la présence éventuelle d'endommagements ou utiliser un outil rapporté intact. Une fois que vous avez contrôlé et mis en place l'outil rapporté, éloignez- vous vous-même et éloignez les autres personnes du périmètre de l'outil rapporté en rotation et faites fonctionner l'outil électrique, pendant une minute, au régime maximum. Les outils rapportés endommagés, en règle générale, se brisent or de cette phase de test. Portez des équipements de protection individuelle. Portez, en fonction de l'application, un masque intégral du visage, une protection des yeux ou des lunettes de protection. Dans la mesure où ceci s'avère nécessaire, porter un masque contre la poussière, une protection acoustique, des gants de protection ou un tablier spécial, permettant de vous protéger contre les petites particules de meulage et de matériau. Les yeux doivent être protégés contre les corps étrangers volants qui se forment lors de différentes applications. Les masques anti-poussière et de protection respiratoire doivent filtrer La poussière qui se forme pendant l’utilisation Si vous êtes exposé longtemps à un bruit important, vous risquez de perdre lou. Veillez à ce que les personnes tierces respectent une distance sûre par rapport à votre périmètre de travail. Toute personne qui pénètre dans le périmètre de travail doit porter des équipements de protection individuelle. Des fragments dela pièce usinée et d'outils rapportés brisés sont susceptibles de s'envoler et de provoquer des blessures mêmes en dehors du périmètre direct detrava Tenir l'appareil seulement par les surfaces isolées des poignées lors des travaux pendant lesquels la lame risque de toucher des câbles électriques cachés ou son propre câble. Le contact avec un câble sous tension met les parties métalliques de l'appareil sous tension et provoque une décharge électrique. Maintenez à distance le câble de réseau des outils rapportés en rotation. Si vous perdez le contrôle de l'appareil le câble réseau risque d'être sectionné ou d'être happé et votre main ou votre bras risquent d'être pris dans l'outil rapporté en rotation. Ne jamais poser l'appareil électrique avant que l'outil rapporté soit entièrement à l'arrêt. L'outil rapporté en rotation est susceptible d'entrer en contact avec la surface de dépôt, ce qui risquerat de vous faire perdre le contrôle de l'apparel électrique. Ne pas laisser l'appareil électrique en route pendant que vous le portez. Vos vêtements sont susceptibles d'être happés dans l'outil rapporté en rotation en raison d'un contact fortuit, et l'outil rapporté risque alor de vous trancher le corps. Nettoyez régulièrement la fente d'aération de votre outil électrique. La soufflante motorisée attire la poussière dans le carter, tune forte accumulation de poussière métallique est susceptible de provoquer des risques électriques. Ne pas utiliser l'outil électrique à proximité de matériaux inflammables, Des étncelles sont susceptibles d'enflammer ces matériaux. Ne pas utiliser d'outils rapportés qui nécessitent des agents réfrigérants liquides. L'utilisation d'eau ou d'autres agents réfrigérants liquides risque de provoquer une électrocution. Contrecoup et consignes de sécurité correspondantes Le contrecoup est une réaction soudaine qui fait suite à l'accrochage ou au blocage d'un outil rapporté tel qu'une meule de tronçonnage, une meule de doucssage, une brosse métalique, etc. l'acrochage ou le blocage entraînent un arrêt abrupt de l'outil rapporté en rotation. De ce fai lou électrique est projeté dans la direction opposée à la rotation de l'outil rapporté au point de blocage. Par exemple, siune meule abrasive st accrochée ou pincée par la pièce à usiner, le bord de la meule qui entr dans le point de pincement peut creuser la surface du matériau, provoquant des sauts ou l'expulsion dela meule La meule peut sauter en direction de l'opérateur ou encor en en éloignant selon le sens du mouvement dela meule au point de pincement. Les meules abrsives peuvent également se rompre dans es conditions. Un contrecoup est la suite d'une mauvaise utilisation ou une utilisation incorrecte de l'appareil. Il peut être évité en prenant les mesures de précaution comme elles sont décrites d-dessous.

Maintenez fermement l'outil électrique et placez votre corps et vos bras dans une position dans laquelle vous êtes en mesure d'absorber les forces de contrecoup. Utilisez systématiquement la poignée supplémentaire, sil y en a une, pour contrôler au maximum les forces de contrecoup ou le couple de réaction au démarrage. Les forces de contrecoup ou le couple de réaction peuvent être amortis par l'opérateur si les précautions adéquates sont observées. Ne placez jamais votre main à proximité de l'outil rapporté en rotation. Lors d'un contrecoup, l'outil rapporté risque de rebondir Sur votre main. Ne restez pas dans la zone de contrecoup possible de l'outil électrique. Le contrecoup entraine l'outil électrique dans la direction opposée au mouvement de la meule au point de blocage. Soyez extrémement vigilant lors du travail des coins, arêtes coupantes, etc. Évitez que l'outil rapporté rebondisse contre la pièce à usiner et qu'il se coince. l'accessoire en rotation a tendance à accrocher au niveau des coins, des arêtes coupantes ou lorsqu'il rebondit. Ceci provoque une perte de contrôle ou un contrecoup. Wutilisez pas de lames de scie à chaîne ou dentées. Ce type d'outil rapporté provoque fréquemment des contrecoups et une perte de contrôle de outil électrique. Évitez de coincer le disque à tronçonner ou d'appliquer une pression excessive. Nessayez pas de réaliser des coupes trop profondes. Une surcharge du disque à tronçonner en augmente la solitation et donc es risques de torsion ou de blocage, ce qui entrainerait un contrecoup ou la destruction de la meule. Lorsque la meule se bloque ou que vous interrompez votre travail, éteignez l'appareil puis immobilisez-le jusqu'à ce que la meule soit entièrement à l'arrêt. Ne tentez jamais de sortir du matériau la meule de tronçonnage encore en rotation, ce qui serait susceptible de provoquer un contrecoup. Recherchez là cause du blocage et prenez les mesures nécessaires pour y remédier. Ne redémarrez pas l'outil électrique tant qu'il se trouve dans la pièce à usiner, Attendez que la meule de tronçonnage ait atteint sa vitesse de rotation maximale avant de poursuivre avec précaution la coupe. Faute de cela, la meule de tronçonnage risque de se coincer, d'être projetée hors de a pièce à user ou de provoquer un contrecoup. Utilisez des supports pour les panneaux ou toute pièce à usiner de grandes dimensions, afin de réduire le risque de contrecoup dû à un blocage de la meule de tronçonnage. Les pièces de grandes dimensions ont tendance à s'arquer sous leur propre poids. La pièce à usiner doit être soutenue sur les deux côtés, etc aussi bien près de la ligne de coupe que près du bord de la pièce. Redoublez de prudence lorsque vous effectuez une “coupe traversante” dans des murs existants ou autres parois aveugles. La meule de tronçonnage est susceptible de sectionner des canalisations de gaz ou d'eau, des câbles électriques ou des abjets pouvant causer un contrecoup.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

La scie fibrociment peut être utilisée pour la découpe de bois, piere etfibrociment en ligne droite au moyen d'une lame de scie circulaire, ainsi que pour a découpe de pierre au moyen d'une meule en diamant. Comme déjà indiqué, cette machine est conçue que pour être utilisée conformément aux prescriptions.

DECLARATION CE DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants. EN60745,EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, conformément aux réglementations 2006/42/E6, 2004/108/EG. C € Rainer Kumpf Manager Product Development Winnenden, 2010-05-07 Autorisé à compiler la documentation technique. BRANCHEMENT SECTEUR Rccorder uniquement à un courant électrique monophasé et uniquement à la tension secteur indiquée sur a plaque signalétique. Le raccordement à des prises de courant sans contact de protection est également possible car la casse de protection est donnée. ENTRETIEN Nettoyer exclusivement avec un chiffon sec. Certains détergents endommagent les matières plastiques ou autres pièces d'isolation. Maintenir l'appareil au propre et au sec, sans huile ni graisse. N'utliser que des pièces et accessoires AËG. Pour des pièces dont l'échange n'est pas décrit, s'adresser de préférence aux stations de service après-vente AEG (voir brochure Garantie/Adresses des stations de service après-vente). Si besoin est, une vue écatée de l'appareil peut être fournie. S'adresser, en indiquant bien le numéro à dx chiffres porté surla plaque signalétique, à votre station de service après-vente (voir liste: jointe) ou directement à AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-StraBe 10, D-71364Winnenden, Germany. Veuillez ire avec soin le mode d'emploi avant la mise ensenvice. Porter un masque de protection approprié contre les poussières. Toujours porter des lunettes protectices en travaillant avec la machine. Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de La prise de courant. Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison. I1sagit là de compléments recommandés pour votre machine et énumérés dans le catalogue des accessoires. Ne pas jeter es appareils électriques dans les ordures ménagères! Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans Là législation nationale, ls appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recydage respectueux de l'environnement. 50]

DH, NÉE MUR EE A 4 FÉES À ÉUROR