MBS 30 TURBO - Pora AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MBS 30 TURBO AEG

TEKNISET ARVOT ber Cement Saw MBS 30 Turbo Nimellien teho 1010W Kuormittamaton Kerrosuku 29250 min * Sahanterän oxreiän o… 227x20mm Timantikatkaisulaikka-o x porausreika-o 125x22,2mm Leikkaussyvyys 90° . 32mm Leikkaussyvyys 45° .28mm Paino man verkkojohtoa 33kg VAROITUS Näissä ohjeissa maiittuvärähtelytas on mitattu EN 60745 -standardin mukaisella mittausmenetelmälà ja sità voidaan käyttäà séhkôtyükalujen vertaamiseen. it voidaan käyttää myôs vrhteyrsituksen vliakaiseen arviointin, Mainittuvärähtelytaso edustea Melunpäästé-/tärinätiedot Mita-arvot méäritetty EN 60 745 mukaan. Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso: Melutaso (K = 3 dB{A)).…. änenvoimakkus (K = 3 dB(A)… Käytä kuulosuojaimia! Värähtehyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitattuna EN 60745 mukean. 94 dB(4) 105 dB(A) Värähtelyemissioarvo ah Puun sahaaminen: . 37m/s Epävarmuus K = 15m Kiven leikkaaminen: 45m Epävarmuus K = 15m Suo séhkôtyükelun pééestalsta käyttô. Jos sähkütyükalua kutenkin käytetéän muihin tehtévin, poikkeavin tyôkaluin ta rittämättômästi huoltaen, värähtelytaso voi ll erlainen. Se voi korottaa värähtelyrasiusta Koko tyéajan osalta arkan värähtelyrasituksentoteamiseen tulee ttaa huomioon alka, jona late on kytketty pois tai on kllkin päâllà, mutta ei käytässä. Se voi plenentéd värähtelyrastusta koko tyüajan osalt. Méârittele iséturvatoimenpiteit käytäjän suojaamiseksi värindden velkutukselta, kuten esimerkiksisähkütyôkalujen ja Käyttétyükalujen huolto,késien lämpiminà ptäminen, Yôvaiheiden organisaatio. VAN VAROITUS! Lue kaikki, myôs oheistetussa esitteessä annetutturvallisusmääréphset ja Käyttéohjeet. Tunwllisuusohjelden noudattamisenlaiminlyôntisaattaajohtaa séhkdiskuun, tulipaloonja/tai vakavean oukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus-ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Gytä korvasuojia, Aistuminen melull voi vahingoittaa kuuloa. Téstésé syntyvä pô saattaa ll terveydell vahingolist,joten sen koskettaminen tai hengittäminen tulisi välttää. Liitä kone Kohdeimujarestelmään ja käytä sopivaa pôlysuojaa kasvoil. Poista laskeutunut pôl huolelisestesimeriks pôlynimurila Ulkokäytôssä olevat pistorasiat on varustettava vikavirta- suojakytkimillà (FI, RCD PRCD) sähkôlaitteistosi asennusmääräyksen mukaisesti. Muista tarkistaa, ettà laite liitetään ulkokäytüssà uükapistorasian ja neuvottele asista sähkoasentaasi Kanssa Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen tehtäviä toimempiteitä. Varmista, että kone on sammutettu ennen kytkemistä séhkôverkkoon: Pia sähkäjohto poissa koneen Kéyttäalueelta. Sir se aina taakses. Tarkista ennen jokaista käyttôkertaa, ettei laitteessa, litäntäjohdossajatkojohdossa ja pistotulpassa le vaurioia elkä nissä le tapahtunut muutoksia Vialliia osa aa korjata vain alan ammattilainen.. Käyttôtyükaluja, joiden tunnustetiedot eriävät tästä käyttéohjeesta, eisaa Käyttää. Käynnistyskytkint ei saa Käsinohjaussahauksess lukita. Erityisiä turvaohjeita käytettäessä pyürésahanterää

QUE TURVAOHEITA KÂYTETTESSÀ

Sahausmenetelmät VAARA:Pidä kädet loitolla sahausalueelta ja sahanteräst Pidä toinen Käsi lisäkahvassa tai moottorikotelossa. Kun molemmat kädet pitelevät pyürôsahaa, sahanterä ei pysty vahingoittamaan niitä. Âlä pane käsiä tyôkappaleen alle. Suojus ei pysty suojaamaan Käsià sahanterält,jos ne ovat tyékappaleen alapuolella. Asetaleikkaussyvyys tyékappaleen paksuuden mukaan. Tyükappaleen alla tulisiteréä nékyä korkeintaan täysi hammaskorkeus. là koskaan pidä sahattavaa tykappaletta kädessä tai jalkojen päällä. Tue tyékappaletta tukevaa alustaa vasten. On tärkeää kinnittäà tyôkappale hyvin, jotta kosketus kehoon, erän jääminen puristukseen ja halinnan menettäminen Pitele laîtetta vain eristetyistä tarttumapinnoista, kun suoritat sellaisia tôitä, joissa leikkaustyôkalu saattaa osua piilossa oleviin sähkôjohtoihin. Leikkaustyôkalun yhteys Jännitteelliseen johtoon saattaa tehdà aitteen metaliset osat Jännitteelisiksija aiheuttaa sähkoiskun. Käytä aina oikean kokoisia sahanteriä sopivalla kiinnitysreiällà (timantinmuotoinen tai pyôreä). Tämä parantaa sahaustarkkuutta ja pienentää skin, että sahanterä jäà puristukseen.

Suo ina oikean kokoisia ja ki or ippnen sopivia sahanteriä (timantinmuotoinen te Sahanterät, jotka eivät sovi sahan asennusosiin pyôrivät eskesest ja johtavat sahan hallinnan menettämiseen. koskaan käytä vaurioituneita sahanterän kinnityslaattoja tai -pulttia. Sahanterän kinnityslaatat ja pultti on suunniteltu erityisesti sahasi varten, antaen parasta mahdollista tehokkuutta ja toimintavarmuutta. Takaiskun syy ja mien sen estt: = takaisku on äkillinen reaktio,joka johtuu küini tarttuneesta, puristukseen jääneestäà tai véärin suunnatusta sahanterästä, joka aa hallitsemattoman sahan ponnahtelemaan lôs tyükappaleesta Käyttäjää kohti; -jos sahanterä tarttuu tai jé puristukseen sulkeutuvaan sähausuraan, sitä jarrutetaan voimakkaasti ja moottorin voima saattaa sahan ponnahtamaan taaksepäin kyttäjä kohti; -jos sahanteré kääntyy tai suunnataan väärin sahausurassa, saattavat sahanterän takareunan hampaat tarttua tyôkappaleen ylpintaan, jolloin sahanterä kiipeää ylés urasta ja saha hypähtää äyrtäjää kohti. Takaisku johtuu sahan väärinkäytôstà tai sahan käytôstä väärään tarkoitukseen ta väärissä olosuhteissa, Se voidaan esta sopivin varotoimin, joita selostetaan seuraavassa. Pidä sahaa tukevasti kaksin käsin ja sata käsivarret asentoon, jossa voit vastustaa takaiskun voimaa. Pidä kehosi jommallakummalla puolella sahanterää, mutta ei injalla sahanterän kanssa. Takaiskussa sinkoutuu pyürüsaha taaksepäin, Käyttäjà voi kuitenkin hallita takaiskuvoimia, jos vain noudatetaan määrättyjà varotoimia. à jéä puristukseen tai jos sahaus keskeyts muusta syystà, tulee pâästää ote käynnistyskytkimest pitää saha paikoillaan, kunnes terä on pysähtynyt täysin. Âlä koskaan koeta vetää sahanterää ylôs tyôkappaleesta tai taaksepäin niin kauan kuin sahanterä pyü johtaa takaiskuun. Etsi syy sahanterän puristukseen ja poista se sopivin toimenpitein. Kun tahdot käynnistää uudelleen sahan, joka on tyükappaleessa, keskitä sahanterä sahausurassa ja tarkista, että hampaat eivät ole tarttuneet tyôkappaleeseen. Jos sahanterä on puristuksessa, se saattaa kivetä ylôs tyükappaleesta tai aiheuttaa takaiskun, kun saha Käynnistetään. Tue isot levyt, sahanterän puristuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi. Suurilla levyll on taipumus taipua oman painonsa takia. Levyt tulee tukea molemmilta puolilta, sekä sahanterän vierestä, ett reunoista. Âlä käytä tylsiä tai vaurioituneita sahanteriä. Sahanterät, joissa on tylsät tai väärin suunnatut hampaat tekevit lan ahtaan sahausuran, mikä johtaa lillseen kitkaan, sahanterän puristukseen je takaiskuun. Kiristä sahaussyvyyden ja leikkauskulman säätéruuvit künni. Jos muutat säätôjà sahauksen aikana, saattaa se johtaa sahanterän puristukseen ja takaiskuun. Ole erityisen varovainen kun sahaat "upposahauksen” peitossa olevaan alueeseen, esim. seinään. Sahanterä saattaa upotessaan osua piilossa oleviin kohteisiin, jotka aiheuttavat täkaiskun.

Alemman suojakuvun toiminta Tarkista ennen jokaista käytt6à, että alempi suojus sulkeutuu moitteettomasti Âlà käytä sahaa.j jos a suojus ei iku vapaastija sulkeudu tahattomasti putoaa lattiaan, saattaa alempi suojus taipua. Nosta suojusta nostovivulla ja varmista, ettà suojus likkuu vapaasti, eikä kosketa sahanterää tai muita osia missään sahauskulmassa. Tarkista alemman suojuksen jousen toiminta. Anna huoltaa saha, jos alempi suojus tai jousi ei toimi moitteettomasti. Alempi suojus saattaa toimia jäykkäliikkeisesti johtuen vioittuneista osista, tahmeista kertostumista tai lastukasaantumista. Avaa alempi suojus Käsin vain erikoisissa sahauksissa, kuten”’uppo-ja kulmasahauksissa” Avaa alempi suojus nostovivulla, ja päästà se vapaaksi heti, kun sahanterä on uponnut tyôkappaleeseen. Kaikissa muissa sahaustüissä alemman suojuksen tulee toimia automaattisesti. là aseta sahaa tyépenkill tai lattialle, ellei alempi suojus peitä sahanterää. Suojaamaton jälkikäyvä sahanterä kuljetaa sahaa taaksepäin ja sahaa kaiken, mikä osuu sen telle. Ota huomioon, että kestää vähän aikaa ennen kuin sahanterä pysähtyy, virran katiaisun jälkeen Eisaa käyttäé hiomalaikkojal turvallisausmääréyhset ja käyttôohjeet. nan noudattamisen liminlyänti saatteajohtaa séhküiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen Sälytä kaïkki turvallisuus-ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Käytä sähkôtyôkalua vain mukana toimitetun suojakuvun kanssa. Suojakuvun täytyy olla künnitettynä turvallisesti sähkôtyôkaluun ja se on säädettävä niin, ettà saavutetaan suurin mahdollinen varmuus, ts. että katkaisulaikan pienin mahdollinen osa osoittaa avoimesti käyttäjähenkilôn suuntaan. Suojakuvun tulee suojella käyttajähenkilüäirtonasita Kappalelta j satunnaselta kosketukselta katkaisulaikkaan. Käytä pelkästéän timantti-katkaisulaikkaa sähkôtyükalusi Käytén yhteydessä. Pelkkä isévarusteiden luja Kinnittäminen sähkôtyôkaluun ei takaa turvallista Käyttôä Käyttétyékalun sallitun kierrosluvun täytyy olla véhintään yhtä korkea kuin sähkôtyôkalulla ilmoitettu korkein kierrosluku. Sallittua nopeammin pyôrivät lisävarusteet voivat rikkoutua ja lentää ympârinsé. Timanttikatkaisulaikkoja saa käyttää vain suositel Käyttôtarkoituksiin. Esim: Âlä koskaan hio katkaisulaikan sivupinnalla. Katkaisulaikat on tarkoitettu poistamaan materiaalia Laikan reunalla. Näihin hiomekappaleisin suuntautuvan sivittaisen voiman vaikutuksesta ne voivat rikkoutua. Käytä aina vahingoittumattomia oikean kok Kirstyslaippoja valitsemallesi katkaisulaikalle. Sopivet laipattukevat katkaisulaikkaa ja véhentävätsiten katkaisulaikan murtumisvaaraa. Käyttétyékalun ulkohalkaisijan ja paksuuden täytyy vastata sähkôtyôkalun mittatietoja. Väärin mitoitettuja käyttotyokaluja ei voida suojata tai kontrolloida riittävästi. Katkaisulaikkojen, laippojen tai ta täytyy sopia täsmälleen sähkôtyôkalusi hiomalaikan karaan. Käyttôtyôkalut, jotka eivät täsmälleen sovi sähkôtykalun hiomalaikan karaan, pyôrivät epätasaisesti, värähtelevät erittäin voimakk@asti ja voivat johtaa hallinnan menettämiseen. Âlà ota käyttôôn vahingoittuneita tyôkaluja. Tarkasta aina etukäteen käyttôün otettavat tyôkalut pirstoutumien ja halkeamien suhteen. Jos shkôtyükalu ta käyttôtyükalu putoaa maahan, tarkasta, onko se vahingoittunut, tai käytä

vahingoittumatonta käyttôtyôkalua. Kun olet tarkastanut ja ottanut Käyttoën käyttôtyükalun, poistu ja pyydàlähellà olevia henkilüitä poistumaan pyôrivän käyttotyükalun tasolta ja anna sähkôtyükalun Käydä minuutin ajan tiysilà kieroksila. Vahingoittuneet Käyttôtyükalut rikkoutuvat yleensä tämän testiajan sisällä. Käytä henkilükohtaista suojavarustusta. Käytä tyôn luonteesta rilppuen tydellistä kasvosuojusta, silmäsuojusta tai suojalaseja. Mikäli ty ni vaati, kyté pôlynaamaria, kuulosuojaimia, suojakäsineitä tai erityistä esiliinaa, joka suojaa pieniltä hioma- ja materiaalihiukkasilta. Simät tulee suojata ympäriinsé leuvita vierailta aineilta, joita muodostuu erilaisten käyttôjen yhteydessä. Pôly- tai hengityssuojanaamarin täytyy suodattaa käytôn aikana synbyvë pôly. Jos let pitkään altina voimakkaalle meule, saatat Kärsi kuulonmenetyksestà että muut henkilôt ovat turvallisen välimatkan päässä tyéalueestasi Jokaisen, joka astuu tyéalueelle, täytyy käyttää henkilôkohtaisia suojavarustuksia, Tyostettävèn Kappaleen tai rikkoutuneiden Käyttôtyükalujen irtonaiset palat voivat lentää ympäriinsà ja aieuttaa loukkaantumisia myôs varsinaisen ty6alueen ulkopuolell. Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyistä pinnoista, tehdessäsi tyôtä, jossa saattaisit osua pilossa olevaan sähkôjohtoon tai sahan omaan sähkôjohtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon saattaa myôs koneen metalliosat jännitteisiksi ja johtea sähkôiskuun. côverkkokaapeli kaukana pyôrivistä tyôkaluista. Jos menetät laitteen hallinnan, voi sähkoverkkokaapeli katketa tai se voi tarttua kinni ja kätesi tai Käsivartesi saattaa joutua pyôrivään käyttôtyükaluun. tyékalua pois, ennen kuin Kéyttôtyükalu on tone täydellisesti. Pyürivà Käyttôty6kalu voi joutua kosketuksii laskeutumispinnan kanssa, minkä seurauksena voit menettää sähkütyôkalun halinnan. Al anna sähkôtyôkalun käydä silloin, kun kuljetat sitä. Vaatteesi voivat sattumanvaraisen kosketuksen seurauksena tarttua Käyttôtyélaluun, ja kéyttétyükalu voi porautua kehooS. Puhdista säännôllisesti sähkôtyôkalusi tuuletusraot. Moottoripuhallin vetéä pülyä kammioon, ja voimekes metalipülyn muodostuminen voi aiheuttaa séhküvaaroÿa. Âlä käytä sähkôtyôkalua helposti palavien materiaalien heisyydessä. Kipinät voivat sytyttäà nämä materiaalit. ota käyttôôn ty6kaluja, jotka vaativat nestemäisià \dytysaineita. Veden tai muiden nestemäisten éähdytysaineiden käytôstä voi oll seurauksena sähkôisku. Syyt ja vastaavat turvaohjeet Takaisku ja vastaavat turvaohjeet Takaisku on äkilinen reakto kini éävéstä tai lukkiutuneesta pyürivésté Käyttôtyükalusta, kuten hiomalikka,lautaslikka, terésharjajne. Kiini jéiminen tai lukkiutuminen johta pyürivän Käyttüty6kalun yhtäkkiseen pysähtymiseen. Témän seurauksena halitsematon sähkôtyükalu kityylukkiutumiskohdassa Käyttôtyükalun pyôrimissuuntaa vastaan. Jos esim. hiomalaikka jäà kinni tai juuttuu tyôstettävään Kappaleeseen, nin tyôstettävéän kappaleeseen uppoava hiomalaikan reuna voi takertua ja sen seurauksena hiomalikka voi tulaulos tai aiheuttaa takaiskun. Hiomalaikk ikkuu siloin kttäjähentilôn suuntaan tai hänestä poispäin, aina sen mukaan, mik on likan pyêrimissuunta lukkiutumiskohdasse. Tllüin hiomalaikat saattavat myôs murtua. Takaisku johtuu sahan väärinkäytôstà tai sahan käytôstä väärään tarkoitukseen tai véäriss olosuhteissa. Se voidaan estää sopivin varotoimin, joita selostetaan seuraavassa. Pidä sähkétyékalusta lujastikiinni ja vie kehosi ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt vaimentamaan takaiskuvoimat. Käytä aina lisäkahvaa, jos sellainen on olemassa, voidaksesi parhaalla mahdolisll tavalla kontrllida takaiskuvoimia tai reaktiomomentteja ryntôkäynnin aikana. Käyttäjähenkil pystyy sophilla varotoimenpiteilà halltsemaan takaisku-ja print Vältä kehollasi aluetta, jossa sähkôtyà sattuessa, Takaisku vie sähkôtyükalun suuntaan, joka on päinvestainen Kuin hiomalaikan like lukkiutumiskohdasse. Tyôskentele erityisen varovasti kulmien, terävien reunojen ine. alueilla. Estä kéyttôtyükalujen takaisin kimmoaminen ja kinni uuttuminen tyékappaleeseen nähden. Pyôrivé Käyttôty6kalu saattaa Kulmiss, terévisä reunoissa tai takaisin kimmahtaessaan helposti juuttua Kinni Tämä aiheuttaa kontrolin menetyksen tai takaiskun. Âlä käytä ketjusahan tai hammastettua sahan terää. Sellaiset Käyttütyôkalut aiheuttavat usein takaiskun tai séhkôtyükalun hallinnan menettämisen. Vältä katkaisulaïkan lukkiutumista tai jan korkeaa puristuspainetta. là tee kovin syviäleikkauksia. Katkaïsulaikan ylikuormitus lisää sen rasitusta ja alttiutta Kallistumaan tai lukkiutumiseen ja nin ollen takaiskun tai hiomakappalemurtuman mahdolisuutta. Jos katkaisulaïkea on juuttunut tai jos keskeytät tyün, id sitä paikallaan, kunnes laikdka on là koskaan yritä vetää vielä pyôrivää Katia leiklautsesta, muuten seurauksena vi la takaisku. Etsi ja poista juuttumisen syy. Âlä käynnistä sähkôtykalua uudestaan nün kauan, kuin se on tyéstôkappaleessa. Anna katkaisulaikan saavuttaa ensin täydet kierroslukunsa, ennen kuin jatkat varovasti leikkausta. Muuten laikka voi juuttua kinni, pongahtaa tyüstükappaleesta tai aiheuttaa takaiskun. Levyt tai isot tyôstükappaleet täytyy tukea, jotta vähennettäisiin kinni juuttuneen katkaisulaikan aiheuttaman takaiskun riskiä, Suuret tyôstkappaleet voivat taipua oman painonsa alla. Tyüstékappale on tuettava molemmin puolin,sekä katkaisuleikkauksen läheltä että reunasta. ,taskuleikkeauksia" valmisiin seiniin tai muille alueille, joiden sisälle ei pysty näkemään. Siséän uppoava katkaisullkka voi kaasu- tai vesijohtoja, sähküjohtoja tai muita Kohteitaleikatessaan aiheuttaa takaiskun. TARKOITUKSENMUKAINEN KAVTTO Till kutubetonisahall voidæan eikata puuta tai kuïtubetonia sikkeliterää käyttéen. Vahtoehtoisestisilà voidaan my leikata kiveä timanttikatkaisulaikkaa kéyttäen. la Käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti. TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yhsin sit, ettà tämätuote on allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakijojen vaatimusten mukainen, EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,seuraavien sääntéjen mukaisest: 2006/42/EV, 2004/108/EY. ce 7e Rainer Kumpf Winnenden, 2010-05-07

Suo Ole erityisen varovainen tehdessä Manager Product Development Vltuutettu kokoamaan tekniset dokumenti.

Suo VERKKOLITANTA Yhdistä ainoastaan yhsivaiheiseen vaihtovirtaan, jonka verkkojännite on sama kuin tyyppikilvessälmoitettu. Myôslttäminen maadoittamattomin pistorsioihin on mahdollista, sil rakenne vastaaturvallisuusluokkaa HUOLTO Puhdista ainoastean kuivalla rievull,Tetyt puhdistsainect ja Hiuottimetovat vahingolisia muoviosil ja erstysaineill. Pidé Kädensijaa puhtaana ja kuivana seké vapaana jystà ja rasvasta. Käytä vain AEGn isélaiteta ja vareosa. Käytä ammatttaitoisten AEG-huoltosopimuslikkeïden palveluja muiden kuin käyttéohjeessa Kuvattujen osien vahdossa (este takuu/huoltolikeluettlo). Tarpeen vaatiessa voit pyytäà lhettämään laitteen Kokoonpanopirustuksen imoitiamalla arvokiven kymmennumeroisen numeron seuraavesta osotteest: AEG Elektrowenzeuge, Max-Eyth-Strae 10,D-71364 Winnenden, Germany. SYMBOLIT Lue käyttéohjeet huolelleisest, ennen koneen Käynnistämisté. © Koneellatyôskennellessä on käytettävä sopivaa suojaint. Käytä lalteella tyéskennellessési ana suojalaseja. Irota aina pstotulppa seinäkoskettimesta ennen @B-+) koneeseen tehtäviä toimempiteitä. Lislaite - Ei siäly vaklovarustukseen,saatavana lisétervikkeena. Al hävit sähkôtyükalua tavalisen kotitelousjätteen mukana! Vanhoja sähk-a elektronikkalaiteita Koskevan EU-direktivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkôtyôkalut on toimitettava ongelmajätteen Keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristoystvälliseen Kierrtykseen.