MBS 30 TURBO - Boremaskine AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MBS 30 TURBO AEG

TEKNISKE DATA rcement sav MBS 30 Turbo Nominel optagen effekt 1010W. StojWibrationsinformation Omdrejningstl, ubelastet 9250 min * _ Mélevaærdier beregnes int. EN 60 745. Saukinge-0 x hul-0.….…... ee 127420 mm Værktojets A-vurderede stojniveau er typisk: Diamant skæreskive-o x rings. eu. 125x22,2mm Lydtrykniveau(K = 3 dB{A)) en dB Skæredybde ved 20° 32mm _ Lydeffekt niveau (K= 3 dB(A)) 105 dB) Skæredybde ved 45°... 28 mm Brug hgreværn! Vægt uden netledning…..…. ue eu 3,3k9 Samlede vibrationsværdier (værdisum for tre retninger) beregnet ht. EN 60745. Vibrationseksponering 3, Savning aftræ: 37ms Usikkerhed 1,5 m/s Skæring i sten: 45m$ Usikkerhed K = 15m ADVARSEL Stingningsniveauet, som er angiveti dise anvisninge, er mâl i henhold til standardiseret mâleprocedureiolge EN 60745 og kan anvendes tlindbyrdes sammenligning mellem e-væktojer. Suingningsniveauet er igeledes egnet som forelbigt skon over svingningsbelastningen. Det angivne singningsniveau er baseretpà el-veærktojets prmare anvendelsesformäl Huis e-værktojet benyttes til andre formäl, med andetindsatsveærktoj eller kke vedligeholdes tlstrækkeligt, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan age svingningsbelastningen over den samlede arbejdsperiode betydeligt. Fo en nojagtg vurdering af svingningsbelastningen skal der ogsàtages hojde for de tidsperioder, vor apparatet er slukketeller vor apparatet kore, men uden at være anvendelse. Dette kan reducere svingningsbelastningen over den samlede arbejdsperode betydelit.Supplerende skkerhedsoranstaltninger til eskyttelse af brugeren mod pévirkninger fra suingninger kal iverksætts, els. Vedligeholdelseafel-værkto og indsatsværkto, varmholdelse af hænder, organisering af arbejdsprocesser. SPECIELLE SIKKERHEDSANVIS! RUNDSAVSKLINGE LÀ novaRSEL! Les ae sikkerhedsanvisninger og avrige GER FOR BRUG MED vejledninger, ogsài den vedlagte brochure. tlfælde af manglende overholdelse afadvarselshenvisningeme og instruksemne | Saveprocesser er der rio fr elektrisk stod, brand og/ller lvorlige kvæstelser. | FARE:Stik aldrig händen ind i skæreomrädet eller ind til Opbevar alle advarselshenvisninger og instruksertilsenere … savkdingen. Tag fat om stottegrebet eller motorhuset med brug. den anden händ. När man holder rundsaven med begge hænder, RLRERHEDSNENVICNINCER Kan man ikke komme til at skærefingrene pà klingen. Stik aldrig händen ind under arbejdsemnet. Bær horeværn. Stojpävirkning kan bevirke tab af horelse. Beskyttelsesskærmen giver ingen beskyttelse mod Kingen pà emnets Stov, som opstär orbindelse med fræsearbejdeter ofte underside. sundhedsskadeligt og mà ikke trænge ind i kroppen. Brug en Tilpas skæredybden efter arbejdsemnets tykkelse. Der mä stavsuger og bær egnet stovbeskyttelsesmaske. Fjern grundigt maksimalt være en hel tandhojde synlig under emnet. aflejretstov (£eks. ved opsugning). Hold aldrig et arbejdsemne i händen eller over etknæ, Stikdäser udendors skal være forsynet med när der skal saves det. Emnet skal fikseres pà et stabilt fejlstromssikringskontakter (FLRCD,PRCD). Det forlanger underlag. Det er vigtigt at emnet er gjort godt fast, for at minimere installationsforskrften for Deres elektroanlæg. Overhold dette, när De _rsikoen for at komme til at save sig sel og for at linge satter ig bruger vores maskiner. fastellerkommer ud afkontrol. For ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud afstikdäsen. Hold maskinen fast i de isolerede gribeflader, när du udforer Maskinen sluttes kun udkoblet til stikdäsen. arbejde, hvor der er risiko for, at skæreværktojet kan ramme skjuite stromledninger. Kommer kæreværktoje Kontakt med atbedsomrde, Kablet des td bortbag om mastinen en stramforendeledning, kan maskinens metaldele komme under Kontrollerhwergang, for laderen anvendesattislutningskabel, “Pin 09 give elekrskstad. forlængerkabel og stik er iorden. Dele der er beskadiget bor kun Anvend altid et anslag eller et lige landstyr ved skæring pà reparees hos et autorisent rerksted. Tangs. Det vi forbedre skærepræsionen og reducere muligheden for at saulinken kan ste sig fast. Tilslutningskablet holdes hele tiden væk fra maskinens Indsatsværktoje, som ikke svarer til data denne brugsanvisning, mà ikke anvendes. Ind-/udkobler blokeres ikke i manuel drift. LEU

PEU Anvend altid en savklinge i den rigtige storrelse og med det passende spændehul (£eks. stjemeformet eller rund). Savklinge, der ikke passer il monteringsdelepà saven, vil kore ujævnt og kan nemt fs maskinen til at gé ud afkontrol. Anvend aldrig beskadigede eller forkerte underlagsskiver eller skruer til savklingen. Underiagsskive og skruer ti savklinger bliver konstruere specet ti den enkelte sav, sâ man opnér optimal ydelse og dftssikkerhed. Ârsager og de pägældende sikkerhedsanvisninger: -Kast betyder en pludselig reaktion pâ grund af at savklingen er Klemt fast, sætter sig fast eller er monteret forkert, og som bevirker, at man mister Kontrollr over saven, der liver lftet opad og ud af atbejdsemnet og blver slynget op mod brugeren; his Hingen binder ller sætter sig fstisavsnitet, der lukker sig, bliver den blokert, ag motorkraften shnger maskinen tlbage mod brugeren; his savklingen drejes ele etes forker ind savsnittt, kan tændere den bageste del afsavklingen bide sig fsti atbejdsemnetsoverflde, og dereftr vil ingen arbejde ig ud af snittet og saven blive slynget tilbage mod brugeren. Etkast (kickback) opstär som flge af forkert brugeller misbrug af maskinen. Det kan undgés ed at tage nedenstäende forhodsregle. Hold fast pà saven med begge hænder og hold armene i en stiling, hvor De kan opfange styrken fra et kast, Stä altid pà den ene side af savklingen, savklingen mà aldrig stà pà Iinje med kroppen. Ved et kast kan rundsaven springe bagud, men brugeren kan opfange tilbageslagskraften, huis man fotholder sig rigtigt. His savklingen binder ller savningen skal afbrydes af en anden grund, sà slip start/stop-kontakten og lad saven blive siddende i emnet, indtl savklingen stär el stille. Provaldrig pà at tage saven ud af emnet eller at trække den tilbage, sà lenge savklingen bevæger sig eller der er risiko or kast, Find ud af vorfor savklingen har sat sig fast, og træf egnede forholdsegler,sàdet ke kan ske igen. När man igen vil starte en sav, som har sat sig fast i emnet, skal savklingen centreres isavsnittet, hvorefter man Kontrollerer, at savtænderne ikke har sat sig fast emnet. Hvis saukingen binder, kan den arbejde sig ud a arbejdsemnet og orärsage et kast, när man starter saven igen. Store plader skal afstottes for at mindske risikoen for kast, pà grund af at savklingen sætter sig fast, Store plader har en fendens til at boje ed i midten pâ grund af ders egenvægt.Plader skal afstottes pà begge side, âde 1 nærheden afsasnittet og ved pladens kant. Anvend aldrig en slov eller beskadiget savklinge. En savklinge med slove elle forketrettede tænder give et smal sausit, som an gjve en forhoj rkton, à Mingen ia ste sig fast og fordrsage kast. Skæredybden og skcærevinklen skal indstilles og spændes fast, for man begynder at save. Hus indstilingen ændres under sauningen kan savkingen sætt lg fast og der kan opsté kast. Var især forsigtig, hvis der skal udfores et,dyksnit”i etuoverskueligt omräde, fLeks. i en eksisterende væg. Savklingen, der skal dykke ned, kan blive blokereti skjulte genstande og give kast. Den nederste beskyttelsesskærm funktion Kontrollerforst, om den nederste beskyttelseskappe lukker korrekt, hver gang maskinen skal bruges. Anvend aldrig saven, hvis den nederste beskyttelseskappe ikke kan bevæges rit og ikke lukker sig sjeblikkeligt. Den nederste beskyttelseskappe mà aldrig klemmes ellerbindes fast i äbnet stilling. Hvis savenfalderned ved etuheld, kan den nederste beskyttlseskappe blive boje. Âbn beskyttelseskappen medtilbagetrækshändtaget og overbevis Dem om, at den kan bevcges fit og hverken berorer savklingen elle andre del ved alle skærevinkler og -dybder. Kontrolleraf fjedrene til den nederste beskyttelseskappe fungerer ordentlig. Fà udfort service pà maskinen, for den bruges igen, hvis den nederste beskyttelseskappe og fiederen ikke fungerer korrekt. Den nederste beskyttlseskappe Kan gà trægt, huis der er beskadigededele, kiæbrige rester eller Den nederste beskyttelseskappe mà kun âbnes manuelt i forbindelse med speiellesnit, £eks.,dyk — og vinkelsnit'. Âbn den nederste beskyttelseskappe med tilbagetrækshändtaget og slip händtaget igen, sà snart savklingen er trængt ned iarbejdsemnet. Ved all andre former for savning skal den nederste beskyttlseskappe fungere automatisk. Læg aldrig saven fra Dem pà et arbejdsbord eller pà jorden, uden at den nederste beskyttelseskappe daækker savklingen. En ubeskyttet savklinge med efteiob if saven til at fytte sig baglæns og vil save altig, der kommer ven for den, Derfor er det vigtigt at hode aje med savens eftelobstid Slibeskiver mäikke indsættes SPECIELLE SIKKERHEDSANVI

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og avrige vejledninger, ogsà i den vedlagte brochure. tlfælde af manglende overholdelse afadvarselshenvisningere og instruksere er der rio fr elektrik stod, brand og/eller alvorlige kvæsteser. Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug. Brug kun elektrovaærktojet med den medfolgende beskyttelsesskærm. Beskyttelsesskærmen skal være sikkert anbragt pâ elektroværktojet og indstillet sädan, at en maksimal sikkerhed opnäs med denne, dus at den mindst mulige del af skæreskiven peger äbent mod brugeren. Beskyttesesskeærmen skal beskyttebrugeren mod brudstykker ogilfældig kontakt med skæreskiven.Anvend kun diamant skæreskiver ti dit elektrovaærktoj. Sel om ettilbehor kan fastgores til elektroveærktajet garanterer dette ike en ikker anvendelse. Den tilladte hastighed for indsatsveærktojet skal mindst være sä hoj som den maksimale hastighed, der er angivet pà elektroværktojet. Tilbehor, der drejer hurtigere end tiladt kan række 0g de enkelte del iyve fra hinanden. Diamant skæreskiver à kun anvendes til de anbefalede anvendelsesmuligheder. F.eks.:Slb aldrig med sidefladen pà en skæreskive, Skæreskiver er bestemt il fslibning af materiale med kanten pà skiven, Huis dise skæreskiverudsazttes for Kraftpävikning pâ siden, kan de odelægges Anvend aftid ubeskadigede spændeflanger den rigtige storrelse til den skaæreskive, du har valgt. Egnede langer stotter

skereskiven og reducerer derforrisikoen forbrud pà skæreskiven.… Ârsagertil og undgäelse afkast (kickback}: Den udvendige diameter og tykkelsen pâ indsatsværktajet … Tilbageslag og tilsvarende sikkerhedsanvisninger Skal svare til mâlene pà dit elektroværktoj. Indsatsværktojer med Tilbageslag er en pludselig reaktion, der skyldes at et roterende forketstarrlse kan kke afskærmes elle kontrollees à tistækkelig _indsatsrærttoj- som fes. en sibeskive sibetallrken, trâdborste vs. sr. har sat sig faste er blokeret. Denne fastsætele eller Skæreskiver, flanger og andet tilbehor skal passe nojagtigt pà blokering forer til et pludseligt stop af det roterende indsatsærktoj dit elektroværktojs slibespindel. ndsatsvæerktoje, der kke passer Herved accelerererdet ukontrollerede elektroværktoj modsat nojagtt p elektroveærktajets slibespindel, drejerujæwnt vibrer for _indsatsværktajet dreeretning pâ blokeringsstedet. Kaftigt og kan fore til at man mister kontrolen Anvend'ikke indsatsværktoj, der er beskadiget. Kontrollér for hverbrug, om der er afsplintninger og revner pà indsatsværktojet, Huis du taber elektroæerktojet eller His en slibeskive £eks,sidder fast ellerblokereriet emne, kan Kanten pà slibeskiven, der dykker ed emnetblivesiddende i dette, hlket an foret at slibeskiven bræzkkerafellr ti et tibageslag. Slibeskiven bevaæzger sig à hen imod elle væk indsatswærktajet pâ gives skl du kontrllre, om det er beskadiget,ra beteningspersonen, afhængigt af skivens dreeretning pà eller anvend et ubeskadiget indsatsvaærktoj. Nr du harkontrolleret indsatsværktojet ag har sat det nd elektroværktoje, à hold dig blokeringsstedet. 1 dette tie kan slibeskiver og brække. East (kickback) opstär som flge a forker brugeller misbrug af selv og personer, der befinder sig inærheden, uden for niveauet, hvor _ maskinen. Det kan undgäs ved at tage nedenstäende forholdsregler. indsatsværktojetroterer. Lad nu elektroværktajet kore i et minut med den hajeste hastighed. Beskadiget ndsatsværkto brzkker for det mesteinden for denne tsttd. Brug personlige væmemidler.Afhængigt af anvendelsen skal der Hold godt fast elektroværktajet og sorg forat bringe din krop og dine arme en position, hvor du kan modstä tilbageslagskræfterne, Brug ltd detekstra händtag, séfremt et sädan findes, for at opnà den storst mule kontrol bruges helansigtsskærm,ajenværn elle beskyttelesbrler. His deter over tibageslagskræfteme ele reaktionsmomentere pékrævet skal der bæres stovmaske, horeværn, beskyttelseshandsker €llr spedalforkiæde, der kan holde sm slibe- og materialepartikler vk fr din krop. Gjnene ska beskyttes mod udslyngede fremmedlegemer der opstér under de forskellige anvendelser. Stov- eller ändedrætsmaske ska kunne fltrerestovet de opst under anvendelsen. Udsættes du lang td fr megen sta, kan det medfore tab afhorelsen. Sorg forat andre personer befinder sig i en sikker afstand til dit arbejdsomräde. Enhver person, der gâr nd pà dit arbejdsomräde, skal bruge personlige værnemidler. Brudstykker fra emneteller brækkede indsatsveærktojer kan flyve væk og medfore tilskadekomst ogsä uden for det direkte arbejdsomräde. Hold altid kun fast pâ maskinen pâ de isolerede händtagsflader, nâr der skal saves i emner, hvor der errisiko for at skæreværktojet kan komme i kontakt med stromforende ledninger eller apparatets eget kabel. Ved kontakt med en stromforende ledning stér metaldelene pà maskinen ogsà under spænding og gver et elektriskstod. Sorg for at holde netkablet væk fra roterende indsatsvaærkt His du mister kontrolen over elektroværktoet, kan netkabletblive skäret over eller hænge fast elektrowærktoet og din händ eller arm Kan live trukkt nd et roterende indsatsveærktoj Lægaldrig elektroværktojet fr dig, for indsatsveæerktojet er Standset helt. Det roterende indsatsværkto kan komme i kontakt med fralegningsoverfladen, og ved dette kan du mis kontrollen over elektroværktajet. Ladikke elektroværktojet kore, mens du bærer det. Dittoj kan ved en tifdig kontaktblive hængende dt roterende indsatsrktoj, ogindsatsværktojt kan bore sig ind di krop. Rengor regelmæssigt ventilationsäbningere pà dit elektroværktoj. Motorens ventltor trækker stov ind abinettet, og Store mængder metalstoy kan fre til elektiske sic. de elektroveærktojet nærheden af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer. Brug ikke indsatsværkto), der kræver flydende kolemidier. Anvendelsen af vand eller andre fydende kolemidler kan foret elektrisk stod under opstarten. Betjeningspersonen kan kontrollere tilbagslags- og reaktionskræftee ved at træffe egnede forsigtighedsforanstaltninger. Sorg for at din händ aldrig kommer i nærheden af det roterende indsatsværktoj. ndsatsværktgjet kan bevazge sig hen over din händ ved et tlbageslag. Sorg for at din krop ikke befinder sigi det omräde, hvor elektroværktojet bevæger sig ved ettilbageslag. Tlbagesiaget diver elektroværktojt fremi den modsatte retning af slibeskivens bevcegelse pà blokeringsstedet. Ver særlig forsigtig, nâr du arbejder omräder med hjorner, skarpe kanter osv. Undgä at indsatsværktojet ss tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktoj er tilbojelig til at sætt lg fst, nèrdet bruges i hjormerved skarpe kanter eller hvis det springertilbage. Dette forer til at man mister Kontrlleneller il et lbageslag Anvend ikke en kædesavklinge eller en tandet savklinge. Et sädant indsatsværkto) forer ofte til et tilbageslag eller at man mister Kontrollen over elektroværktoet. Undgä en blokering af skæreskiven eller et for hojt tryk. Forsog ikke at foretage meget dybe snit. En ovetbelastning af skæreskiven foroger belastningen af denne og dens tilbajelighed til at sætte sig fast ller blokere. Dette farerigen til en store mulighed forettilbageslag eller brud pâslibeskiven. keæreskiven sidderiklemme eller du afbryder arbejdet, sàsluk for elektrovaærktajet ag hold det roligt, indtil skiven er stoppet. Forsag aldrig at trække den stadigt roterende skæreskive ud afsnittet, da dette kan fore til et tilbageslag. Find frem il rsagen til at kæreskiven er Het fast og afhjæzlp denne. Tændikke for elektrowærktojet igen, sà længe det befinder sigiemnet, Lad forst skæreskiven nà op pâ sit fulde omdreningstal, for du forsigtigt fortsætter snittet Elers kan kiven sætte sig st springe ud af emnet ler forrsage et tibageslag

PEU Understot plader elle store emner for at reducere risikoen for et tilbageslag som folge af en fastklemt skæreskive. Store emner kan boje sig under deres egen vaæzgt. Emnet skal understottes pâ begge side, altsé bâde inærheden afsnittet og ved kanten. Ver sælig forsigtig ved,lommesnit”ieksisterende vægge eller andre omräder, som man ikke kan neddykkende kæreskive kan forärsage et tilbageslag, nâr der skares igas-eller vandledningerelektriske ledningereller andre genstande.

Fibercement-saven kan anvendes til skæring aftræ elle ibercement med en crkulær savkinge. Alternatit kan den anvendes til kæring afsten med et diamantskær. Produktet mâ ikke anvendes pâ anden mâde og til andre formäl end foreskrevet. CE-KONFORMITETSERKLÆRING Vierkærer under almindeligt ansvar,at dette produkter overensstemmelse med folgende normer eller norma-tive dokumenter. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i henhold til bestemmelserne à direktiveme 2006/42/EF, 2004/108/E0F C € Rainer ump Winnenden, 2010-05-07 Manager Product Development Autorsert lat udarbejde de telniste dokumente, NETTILSLUTNING Tislutning mé kun foretages til enfaset vekselstrom og un til ennetspænding, som er overensstemmelse med angivelsen pâ maærkepladen.Tllutning kan ogsà ske til stkdser uden beskyttelseskontakt, da kapslingsklasse 1 oreligger. VEDLIGEHOLDELSE Mé udelukkende renses med en to Kud. Noglerengoringsmidler beskadigerkunststof eller andre isolerede ele. Apparatet kal holdes rent og tort, frit for olie og fedt. Brug kun AËG tlbehor og reservedele. Lad de komponenter, huis udskifiningikke er blevet beskrevet, udskfte hos Atlas Copco service (se kundeserviceadressen. Ved opgivels af type nr. der er angivet pâ maskinens efektskit, Kan De rekuirere en resenvedelstegning, ved henvendels til: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-StraBe 10, D-71364 Winnenden, Germany. SYMBOLER Læs brugsanvisningen noje for ibrugtagning. Benyt egnet ändedrætsværn. Nr derarbejdes med maskinen, skal man have beskyttelsesbrler pâ For ethver arbejde ved maskinen skal stikket tages ud afstikdésen. Tilbehor Ike inkludert leveringsomfanget kab kobes som lbehor. Eværktoj mé ikke bortskaffes som almindelgt affald! Thenhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskafelse af elektriske ag elektroniske produkter 09 gældende national ovaivning skal brugt Ivætktoj indsamles separat og bortskaffs pâ en mäde, der skôner miljget mest muligt.