GDS 24 Professional - Fúró-csavarozó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Ütvecsavarozó (ütvefúró-csavarozó)
Márka	Bosch
Modell	GDS 24 Professional
Referencia	0 601 434 1..
Névleges felvett teljesítmény	800 W
Leadott teljesítmény	400 W
Üresjárati fordulatszám	1260 min⁻¹
Maximális csavarónyomaték (kemény/lágy)	600 Nm / 300 Nm (ISO 5393 szerint)
Maximális csavarátmérő	M24
Szerszámbefogó	3/4"-es négyzet
Tömeg (EPTA szerint)	5.7 kg
Védettségi fokozat	II (kettős szigetelés)
Hangnyomásszint	95 dB(A)
Hangteljesítményszint	106 dB(A)
Akusztikus bizonytalanság K	3 dB
Rezgés (maximális csavarozásnál)	8 m/s² (bizonytalanság K=1.5 m/s²)
Forgásirány kapcsoló	Jobbra/balra (fordítható)
Kiegészítő fogantyú	Tartozék, menetes hüvelyre szerelhető
Tápellátás	230 V (hálózati, 220 V-hoz is)
Fő funkciók	Csavarozás, csavarok kioldása, anyák meghúzása/lazítása ütőmechanizmussal
Karbantartás és tisztítás	Karbantartás előtt húzza ki a hálózatból; tisztítsa a szellőzőnyílásokat; a kábel cseréjét bízza szakemberre
Biztonság	Olvassa el az összes utasítást; használjon egyéni védőeszközt; ne tegye ki nedvességnek; tartsa tisztán a munkaterületet
Pótalkatrészek és javíthatóság	Pótalkatrészek Bosch-nál kaphatók; javítás hivatalos szervizben; robbantott ábra a www.bosch-pt.com oldalon
Általános információk	Használati utasítás több nyelven; Bosch ügyfélszolgálat

Gyakran ismételt kérdések - GDS 24 Professional BOSCH

Hogyan indítsam el a Bosch GDS 24 Professional készüléket?

Az elindításhoz nyomja meg és tartsa lenyomva a Be/Ki kapcsolót (4). A leállításhoz engedje el. Először a forgásirányt állítsa be a (5) választókapcsolóval (csak álló helyzetben).

Mekkora a maximális nyomatéka ennek az ütvecsavarozónak?

A maximális csavarónyomaték kemény meghúzásnál 600 Nm, lágy meghúzásnál 300 Nm az ISO 5393 szabvány szerint. A tényleges nyomaték az ütési időtől és a csavarozás típusától függ.

Hogyan cseréljem ki a munkaszerszámot?

Először húzza ki a szerszámot. Ezután helyezze a tartozékot (pl. egy hüvelyt) a szerszámbefogó (6) férfi négyzetére. Győződjön meg róla, hogy jól rögzítve van, hogy ne váljon le használat közben.

Melyek a legfontosabb biztonsági előírások?

Mindig viseljen védőfelszerelést (szemüveg, kesztyű). Ne dolgozzon robbanásveszélyes környezetben. Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. Használja a kiegészítő fogantyút. Ha rejtett kábelt érinthet, tartsa a szerszámot a szigetelt felületeknél.

Hogyan határozzam meg a csavarozáshoz szükséges ütési időt?

A szükséges ütési idő a kívánt nyomatéktól függ. Tekintse meg a használati utasítás diagramjait: kemény meghúzásnál a maximális nyomaték körülbelül 10 másodperc után érhető el a GDS 24-nél. A tényleges nyomaték ellenőrzéséhez használjon nyomatékkulcsot.

Mit tegyek, ha a szerszám túlmelegszik?

A túlzott felmelegedés az ütőszerkezet kopására vagy kenési hiányra utalhat. Hagyja a szerszámot lehűlni. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Bosch szervizzel. Kerülje a szükségtelenül hosszú ütési időket.

Milyen kenés ajánlott?

A szerszám gyárilag kenve van. Hideg időben (0 °C alatt) a használat előtt járassa üresen körülbelül 3 percig a kenés javítása érdekében. A karbantartást bízza szakemberre.

Hol találom a pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek a www.bosch-pt.com weboldalon érhetők el. Online is rendelhet a pótalkatrész boltból. Rendeléskor adja meg a típustábla 10 számjegyű hivatkozását.

Hogyan tisztítsam és tartsam karban a szerszámot?

Tisztítás előtt húzza ki a szerszámot. Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat száraz ecsettel. Ne használjon vegyszereket. A tápkábel cseréjét hivatalos Bosch szakemberrel végeztesse.

Használhatom a GDS 24-et hosszabbítóval?

Igen, de ha szükséges, használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítót. Tartsa be a vezetők minimális keresztmetszetét a feszültségesés elkerülése érdekében. Győződjön meg róla, hogy a hosszabbító jó állapotban van.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GDS 24 Professional BOSCH

hu Eredeti használati ulasítás

Biztonsági tájékoztató

Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára

FIGYELMEZ- TETÉS

Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót, előírást, illusztrációt és adatot, amelyet az elektromos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a késöbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

Munkahelyi biztonság

Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek.
▶ Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthatják.
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

Elektromos biztonsági előírások

A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
▶ Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint például csövek, fütötestek, kályhák és hütőgépek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van.
Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtöl és a nedvességtől. Ha víz jut be egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá-mot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dolgozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt

áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.

Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielött beköti az áramforrást és/vagy az akkumulátort, valamint mielött felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet.
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
▶ Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják.
Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatásait.
▶ Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan müvelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

▶ Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.

▶ Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.

Húzza ki a csatlakozót az áramforrásból és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az leválasztható az elektromos kéziszerszámtól), mielött az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővi-

92 | Magyar

gyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.

A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszámokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartására lehet visszavezetni.
Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.
Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szerszámbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzeteket eredeményezhet.
Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

Szerviz

Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.

Biztonsági előírások csavarozógépek számára

Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt markolatfelületeknél fogja, ha olyan műveletet hajt végre, melynek során a rögzítő elemek rejtett vezetékekhez vagy az elektromos kéziszerszám saját tápvezetékéhez érhetnek. Ha a rögzítő elemek hozzáérnek egy feszültség alatt álló vezetékhez, az elektromos kéziszerszám fedetlen fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek, ami áramütéshez vezethet.

A rejtett vezetékek felkutatásához használjon arra alkalmas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos vezetéket a berendezéssel megérint, az tűzhöz és áramütéshez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk keletkeznek, vagy áramütést okozhat.
Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot. A csavarok megszorításkor és kilazításakor rövid időre magas reakciós nyomatékok léphetnek fel.
A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak a kezével tartaná.
Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielőtt letenné. A betétszerszám beékelődhet, és a kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.

A termék és a teljesítmény leírása

Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. A biztonsági előírások és uta- sítások betartásának elmulasztása áramütés- hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezet- het.

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

Az elektromos kéziszerszám a megadott mérettartományon belül csavarok be- és kihajtására, valamint anyacsavarok meghúzására és kilazítására szolgál.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalon található képére vonatkozik.

(1) Akasztófül
(2) Pótfogantyú
(3) Menetes hüvely a pótfogantyú számára
(4) Be-/kikapcsoló
(5) Forgásirány-átkapcsoló
(6) Szerszámbefogó egység
(7) Betétszerszám ^4
(8) Fogantyú szigetelt markolatfelület)

A) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék-programunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Müszaki adatok

Ütvefúró GDS 24 GDS 30

Rendelési szám

0 601 434 1.. 0 601 435 1..

Névleges felvett teljesítmény W 800 920

Ütvefúró GDS 24 GDS 30
Leadott teljesítmény W 400 500
Üresjárati fordulatszám perc	1	1260 1260
max. forgatónyomaték kemény/lágy csavaro-zásnál az ISO 5393 szerint	Nm 600/300 1000/500
Jobbra forgás/balra forgás ● ●
Csavar-∅ M24 M30
Szerszámbefogó egység ■ 3⁄4" ■ 1"
Súly az „EPTA-Procedure01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint	kg 5,7 7,3
Érintésvédelmi osztály		☐/II/II ☐

A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak.

Zaj és vibráció értékek

	GDS 24 GDS 30
		0 601 434 1..	0 601 435 1..
A zajkibocsátási értékek a EN 62841-2-2 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.
Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értéke:
Hangnyomás-szint	dB(A)	95	99
Hangteljesítmény-szint	dB(A)	106	110
Szórás, K	dB	3	3
Viseljen fülvédöt!
Az ah rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841-2-2 szabványnak megfelelően meghatározott értékei:
Csavarok és anyacsavarok meghúzására a következő legnagyobb megengedett méretig:
ah	m/s2	8	13
K	m/s2	1,5	2

Az ezen előírásokban megadott rezgési szint egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés ideiglenes becslésére is alkalmas.

A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkalmazási területein való használat során fellépő érték. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelheti.

A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidöre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti. Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Összeszerelés

Szerszámcse

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

Egy betétszerszám beszerelésénél ügyeljen arra, hogy az szorosan illeszkedjen a szerszámbefogó egységbe. Ha a betétszerszám nincs biztonságosan összekapcsolódva a szerszámbefogó egységgel, akkor az kioldódhat és utána nem lehet irányítani.

Tolja rá a (7) betétszerszámot a (6) szerszámbefogó egység négyszögére.

Üzemeltetés

Müködési mód

A (6) szerszámbefogó egységet a betétszerszámmal a hajtó-mű és az ütőmű közvetítésével egy elektromos motor hajtja meg.

94 | Magyar

A munkamenet két fázisból áll:

Csavarozás és Szoros meghúzás (az ütömű működésével).

Az ütömű akkor kapcsol be, amikor a csavarkötés megszorul és így a motor terhelés alá kerül. Az ütömű ekkor a motor által kifejtett erőt egyenletes forgató ütésekké alakítja át. A csavarok és anyacsavarok kihajtásánál ez a folyamat fordított irányban zajlik le.

Üzembe helyezés

Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kéziszerszám típustábláján található adatokkal. A 230 V-os berendezéseket 220 V hálózati feszültségröl is szabad üzemeltetni.

A forgásirány beállítása

▶ A (5) forgásirány-átkapcsolót csak álló elektromos kéziszerszám esetén kapcsolja át.

A (5) forgásirány-átkapcsoló az elektromos kéziszerszám forgásirányának megváltoztatására szolgál.

Jobbra forgás: Tolja el ütközésig lefelé (R) a (5) forgásirány-átkapcsolót.

Balra forgás: Tolja el ütközésig felfelé (L) a (5) forgásirány-átkapcsolót.

Be- és kikapcsolás

Az üzembe helyezéshez nyomja meg és tartsa megnyomva a (4) be-/kikapcsolót.

A kikapcsoláshoz engedje el a (4) be-/kikapcsolót.

Munkavégzési tanácsok

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.
▶ Az elektromos kéziszerszámát csak a (2) pótfogantyúval együtt használja.
Az elektromos kéziszerszámot csak kikapcsolt állapotban tegye fel az anyacsavarra / csavarra. A forgó betét-szerszámok lecsúszhatnak.

A forgatónyomaték az ütési időtartamtól függ. A legnagyobb elért forgatónyomaték az egyes ütések által kifejtett egyedi forgatónyomatékok összegéből áll. A berendezés a legnagyobb forgatónyomatékot 6-10 másodperces ütési időtartam elteltével éri el. Ezen idő eltelte után a meghúzási nyomaték már csak minimális mértékben növekszik.

A hajtómüház azonban érezhetően felmelegszik.

Figyelem: A túlságosan erős felmelegedés következményei: az ütömű valamennyi alkatrésze gyoran kopik és nagy menyniségű kenőanyagra van szükség.

Az ütési időtartamot minden egyes kívánt meghúzási nyomatékhoz külön meg kell határozni. A ténylegesen elért meghúzási nyomatékot egy forgatónyomaték-kulccsal mindig ellenőrizni kell.

Kemény, rugózó vagy puha csavaros rögzítés

Ha egy kísérlet során megmérik és felviszik egy ábrára az ütéssorozat során elért forgatónyomatékokat, akkor egy forgatónyomaték görbe jön létre. A görbe magassága a legnagyobb elérhető forgatónyomatékot jelzi, a görbe meredeksége pedig azt mutatja, mennyi idő alatt lehet ezt a forgatónyomatékot elérni.

A forgatónyomaték-görbe a következő tényezöktől függ:

• A csavarok/anyák szilárdsága
  – Az alátét típusa (tárcsa, tányérrúgó, tömítés)
• A csavarkötéssel rögzítendő munkadarab anyagának szilárdsága
• A csavarkötésnél alkalmazott kenőanyag tulajdonságai

Ennek megfelelően a következő alkalmazási eseteket lehet megkülönböztetni:

- Kemény rögzítés akkor alakul ki, ha fémet fémhez csavaroznak és alátéttárcsát használnak. A berendezés a legnagyobb forgatónyomatékot viszonylag rövid ütési idő alatt eléri (meredek jelleggörbe). A feleslegesen hosszú ütési idő csak árt a berendezésnek.

– Rugózó rögzítés akkor alakul ki, ha fémet fémhez csavaroznak, de alátétként rugós gyűrűt vagy tányérrúgót használnak, vagy támcsavarok vagy kúpos ülésű csavarok/anyák vagy hosszabbítók kerülnek alkalmazásra.

- Puha rögzítésröl akkor beszélhetünk, ha például fémet fához csavaroznak, vagy alátétként ólom- vagy fiberalátétet használnak.

Rugózó, illetve puha rögzítésnél a legnagyobb meghúzási nyomaték kisebb mint kemény rögzítésnél. Ilyenkor ezen kívül lényegesen nagyobb ütési időre van szükség.

Az ütési időtartam meghatározása

Az ábrákon (példák) a meghúzási nyomaték [Nm] az ütési időtartam [s] függvényében van ábrázolva:

① kemény rögzítéshez

② puha rögzítéshez.

Az adatok középértékek és az alkalmazási esettől függően különbözők lehetnek. A ténylegesen elért meghúzási nyomatékot egy forgatónyomaték-kulccsal mindig ellenőrizni kell.

Sematikus ábra a GDS 24 számára

A legmagasabb forgatónyomaték elérése:
- kemény rögzítéshez kb. 10 másodperc ütésidő elteltével
- puha rögzítéshez kb. 22 másodperc ütésidő elteltével

Sematikus ábra a GDS 30 számára

A legmagasabb forgatónyomaték elérése:

- kemény rögzítéshez kb. 6 másodperc ütésidő elteltével

- puha rögzítéshez kb. 26 másodperc ütésidő elteltével

A kereskedelemben szokványosan kapható csavarok maximális meghúzási nyomatékával kapcsolatos irányértékek az alábbi táblázatban találhatók.

A maximális csavarmeghúzási nyomatékok irányértékei

Az adatok Nm-ben vannak megadva, és a megfeszített keresztmetszetből, a folyási határ 90 %-os kihasználásából ( _öss/yes = 0,12 súrlódási tényező mellett) kerültek meghatározásra. A ténylegesen elért meghúzási nyomatékot egy forgatónyomaték-kulccsal mindig ellenőrizni kell.

Szilárdsági osztá- lyok a DIN 267 sze-rint	Standard csavarok Nagy szilárdságú csava- rok
	3.6	4.6	5.6	4.8	6.6	5.8	6.8	6.9	8.8	10.9	12.9
M8	6.57	8.7	11	11.6	13.1	14.6	17.5	19.7	23	33	39
M10	13	17.5	22	23	26	29	35	39	47	65	78
M12	22.6	30	37.6	40	45	50	60	67	80	113	135
M14	36	48	60	65	72	79	95	107	130	180	215
M16	55	73	92	98	110	122	147	165	196	275	330
M18	75	101	126	135	151	168	202	227	270	380	450
M20	107	143	178	190	214	238	286	320	385	540	635
M22	145	190	240	255	290	320	385	430	510	715	855
M24		185	245	310	325	370	410	490	455
M27	275	365	455	480	445	605	725	815	960	1345	1615
M30	370	495	615	650	740	820	990	1100	1300	1830	2200

Példa az ütési időtartam meghatározására (GDS 30)

8.8 szilárdsági osztályú M 24-es csavar = a csavar meghúzási nyomatéka 650 Nm

A GDS 30 sematikus ábráján 650 Nm nyomatékhoz 0,8 má- sodperc ütésidő tartozik. (lásd „Sematikus ábra a GDS 30 számára”, Oldal 95).

Tippek

A torziós rudak egy pontosan kalibrált, csökkentett átmérővel rendelkeznek. Ezek így korlátozzák a forgatónyomatékot.

Egy torziós rudat az ütvefúró és a bit közé kell betenni.

Ökölszabályként a következőt lehet használni: A csavar magátmérője = a torziós rúd hatásos átmérője. Az ütési időtartamot próbacsavarásokkal kell meghatározni.

A felakasztáshoz az elektromos kéziszerszám súlypontjánál egy (1) akasztófül van felszerelve.

A pótfogantyú helyzetét egy szögvasdarabbal (külön tartozék) meg lehet változtatni.

Fagypont alatt hömérsékleteken az elektromos kéziszerszá-mot először járassa kb. 3 percig üresjáratban, hogy a kenési teljesítmény megfelelő legyen.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzönyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

96 | Русский

Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Eltávolítás

Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni.

Русский