GDS 24 Professional - Дриль-шуруповерт BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Гайковерт (ударний дриль-шуруповерт)
Марка	Bosch
Модель	GDS 24 Professional
Артикул	0 601 434 1..
Номінальна споживана потужність	800 Вт
Вихідна потужність	400 Вт
Холостий хід	1260 хв⁻¹
Максимальний крутний момент (твердий/м'який)	600 Нм / 300 Нм (за ISO 5393)
Максимальний діаметр шурупа	M24
Патрон	квадрат 3/4"
Вага (згідно EPTA)	5.7 кг
Клас захисту	II (подвійна ізоляція)
Рівень звукового тиску	95 дБ(А)
Рівень звукової потужності	106 дБ(А)
Похибка вимірювання K	3 дБ
Вібрація (макс. затяжка)	8 м/с² (похибка K=1.5 м/с²)
Перемикач напрямку обертання	Вправо/Вліво (реверсивний)
Додаткова ручка	Входить у комплект, кріплення на різьбову втулку
Живлення	230 В (мережа, підходить для 220 В)
Основні функції	Загвинчування, відгвинчування, затягування/відпускання гайок з ударним механізмом
Обслуговування та чищення	Від'єднати перед обслуговуванням; чистити вентиляційні щілини; заміну кабелю довірити професіоналу
Безпека	Прочитайте всі інструкції; використовуйте ЗІЗ; не піддавайте впливу вологи; підтримуйте чистоту робочої зони
Запчастини та ремонтопридатність	Запасні частини доступні у Bosch; ремонт уповноваженим сервісним центром; вибух-схема на www.bosch-pt.com
Загальна інформація	Інструкція з експлуатації доступна кількома мовами; служба підтримки Bosch

Часті запитання - GDS 24 Professional BOSCH

Як увімкнути Bosch GDS 24 Professional?

Щоб увімкнути, натисніть і утримуйте вимикач Пуск/Стоп (4). Щоб вимкнути, відпустіть його. Спочатку виберіть напрямок обертання за допомогою перемикача (5) (тільки при зупиненому інструменті).

Який максимальний крутний момент цього гайковерта?

Максимальний крутний момент становить 600 Нм при твердому затягуванні та 300 Нм при м'якому затягуванні згідно з ISO 5393. Фактичний момент залежить від часу удару та типу загвинчування.

Як замінити робочу насадку?

Спочатку від'єднайте інструмент. Потім встановіть насадку (наприклад, головку) на квадрат патрона (6). Переконайтеся, що вона добре зафіксована, щоб вона не від'єдналася під час роботи.

Які основні правила безпеки?

Завжди використовуйте засоби захисту (окуляри, рукавички). Не працюйте у вибухонебезпечному середовищі. Підтримуйте чистоту та освітлення робочої зони. Використовуйте додаткову ручку. Тримайте інструмент за ізольовані поверхні, якщо є ризик торкнутися прихованого кабелю.

Як визначити час удару для загвинчування?

Необхідний час удару залежить від бажаного крутного моменту. Дивіться діаграми в інструкції: для твердого затягування максимальний момент досягається приблизно через 10 секунд на GDS 24. Використовуйте динамометричний ключ для перевірки фактичного моменту.

Що робити, якщо інструмент перегрівається?

Надмірне нагрівання може свідчити про знос ударного механізму або нестачу мастила. Дайте інструменту охолонути. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру Bosch. Уникайте зайво тривалих ударів.

Яке мастило рекомендується?

Інструмент змащений на заводі. У холодну погоду (нижче 0 °C) дайте йому попрацювати на холостому ходу приблизно 3 хвилини перед використанням для покращення змащення. Для технічного обслуговування звертайтеся до фахівця.

Де знайти запасні частини?

Запасні частини доступні на сайті www.bosch-pt.com. Ви також можете замовити онлайн через магазин запчастин. При замовленні вказуйте 10-значний артикул з паспортної таблички.

Як чистити та обслуговувати інструмент?

Від'єднайте інструмент перед чищенням. Регулярно чистіть вентиляційні отвори сухим пензлем. Не використовуйте хімічні засоби. Заміну живильного кабелю повинен виконувати уповноважений фахівець Bosch.

Чи можна використовувати GDS 24 з подовжувачем?

Так, але використовуйте подовжувач, придатний для зовнішнього використання, якщо необхідно. Дотримуйтесь мінімального перерізу провідників, щоб уникнути падіння напруги. Переконайтеся, що подовжувач у справному стані.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GDS 24 Professional BOSCH

uk Оригінальна інструкція з

експлуатац

kk Пайдалану кускаульнының,

тупнускасы

Вказівки з техніки безпеки

Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів

ПОПЕРЕ- ДЖЕННЯ

Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані з цим

електроінструментом. Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі і/або серйозної травми.

Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки.

Під поняттям «електроінструмент» в цих застереженнях мається на увазі електроінструмент, що працює від мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без електрокабелю).

Безпека на робочому місці

• Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця. Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків.
  Не працюйте з електроінструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. Електроінструменти можуть породжувати іскри, від яких може займатися пил або пари.
  Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над електроінструментом, якщо Ви не будете зосереджені на виконанні роботи.

Електрична безпека

Штепсель електроінструмента повинен пасувати до розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі. Для роботи з електроінструментами, що мають захисне заземлення, не використовуйте адаптери. Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом.
Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями, напр., трубами, батареями опалення, плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло заземлене, існує збільшена небезпека ураження електричним струмом.
Захищайте електроінструменти від дощу і вологи. Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом.
He використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням. Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, мастила, гострих країв та рухомих деталей електроінструмента. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом.
Для зовнішніх робіт обов'язково використовуйте лише такий подовжувач, що придатний для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом.
Якщо не можна запобігти використанню електроінструмента у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом.

Безпека людей

▶ Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроінструментом. Не користуйтеся електроінструментом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв або ліків. Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм.
▶ Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування засобів індивідуального захисту для відповідних умов, напр., захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик травм.
Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або під'єднати акумуляторну батарею, брати його в руки або переносити, впевніться в тому, що електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроінструмента або

104 | Українська

підключення в розетку увімкнутого електроінструмента може призвести до травм.

▶ Перед тим, як вмикати електроінструмент, приберіть налагоджувальні інструменти або гайковий ключ. Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині електроінструмента, що обертається, може призвести до травм.
Уникайте неприродного положення тіла. Завжди зберігайте стійке положення та тримайте рівновагу. Це дозволить Вам краще контролювати електроінструмент у небезпечних ситуаціях.
Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий одяг та прикраси. Не підставляйте волосся й одяг до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що рухаються.
Якщо існує можливість монтувати пиловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої, переконайтеся, щоб вони були добре під'єднані та правильно використовувалися. Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки, зумовлені пилом.
Добре знання електроінструментів, отримане в результаті частого їх використання, не повинно призводити до самовпевненості йігнорування принципів техніки безпеки. Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми.

Правильне поводження та користування електроінструментами

He перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте такий електроінструмент, що спеціально призначений для відповідної роботи. З придатним електроінструментом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності.
▶ Не користуйтеся електроінструментом з пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який не вмикається або не вимикається, є небезпечним і його треба відремонтувати.
▶ Перед тим, як регулювати що-небудь в електроінструменті, міняти приладдя або ховати електроінструмент, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента.
Ховайте електроінструменти, якими Ви саме не користується, від дітей. Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам, що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним.
Старанно доглядайте за електроінструментами і приладдям. Перевіряйте, щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали, не були пошкодженими або у будьякому іншому стані, який міг би вплинути на

функционування електроінструмента. Пошкоджені електроінструменти потрібно відремонтувати, перш ніж користуватися ними знову. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроінструментами.

Trимайте різальні інструменти нагостреними та в чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації.
Використовуйте електроінструмент, приладдя до нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи. Використання електроінструментів для робіт, для яких вони не передбачені, може призвести до небезпечних ситуацій.
- Trимайте рукоятки і поверхні захвату сухими і чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях.

Сервіс

Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Це забезпечить роботу пристрою протягом тривалого часу.

Вказівки з техніки безпеки для шурупокрутів

▶ При виконанні робіт, при яких шуруп може зачепити заховану електропроводку або власний шнур живлення, тримайте інструмент за ізольовані поверхні. Перерізання кабелю, який знаходиться під напругою, може призвести до зарядження металевих частин електроінструмента та до ураження електричним струмом.
Для знаходження захованих в стіні труб або електропроводки користуйтеся придатними приладами або зверніться в місцеве підприємство електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним струмом. Зачеплення газової труби може призводити до вибуху. Зачеплення водопроводної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям або призвести до ураження електричним струмом.
▶ Міцно тримайте електроінструмент. При закручуванні і розкручуванні гвинтів/шурупів можуть виникати короткочасні високі реакційні моменти.
Закріплюйте оброблювану заготовку. За допомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в руці.
▶ Перед тим, як покласти електроінструмент, зачекайте, поки він не зупиниться. Адже робочий

інструмент може зачепитися за що-небудь, що призведе до втрати контролю над електроприладом.

Опис продукту і послуг

Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких серйозних травм.

Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації.

Призначення приладу

Електроприлад призначений для закручування та викручування гвинтів, а також для закручування та відкручування гайок зазначеного розміру.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком.

(1) Вушко для підвішування
(2) Додаткова рукоятка
(3) Різьбове гніздо для додаткової рукоятки
(4) Вимикач
(5) Перемикач напрямку обертання
(6) Патрон
(7) Робочий інструмент ^A)
(8) Рукоятка (з ізольованою поверхнею)
A) Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя.

Технічні дані

Ударний гвинтоверт GDS 24 GDS 30
Товарний номер	0 601 434 1.. 0 601 435 1..
Ном. споживана потужність Вт 800 920
Корисна потужність Вт 400 500
Кількість обертів на холостому ходу хвил.	1	1260 1260
Макс.обертальний момент при закручуванні в жорсткі/м'які матеріали відп. до ISO 5393	Нм 600/300 1000/500
Обертання праворуч/ліворуч ● ●
∅ гвинтів/шурупів M24 M30
Патрон ■ 3⁄4" ■ 1"
Bara відповідно до EPTA-Procedure 01:2014	кг	5,7
Клас захисту	☐/II	☐/II

Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри.

Інформація щодо шуму і вібрації

GDS 24 GDS 30
		0 601 434 1..	0 601 435 1..
Значення звукової емісії визначені відповідно до EN 62841-2-2.
А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить
Рівень звукового тиску	дБ(А)	95	99
Рівень звукової потужності	дБ(А)	106	110
Похибка К	дБ	3	3
Вдягайте навушники!
Сумарна вібрація a_h (векторна сума трьох напрямків) і похибка К, визначені відповідно до EN 62841-2-2:
закручування гвинтів і гайок максимально допустимого розміру:
a_h	m/c^2	8	13
К	m/c^2	1,5	2

106 | Українська

Зазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався за нормованою процедурою, отже ним можна користуватися для порівнання електроінструментів. Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження.

Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, для яких застосовується електроприлад. Однак при застосуванні електроприладу для інших робіт, роботі з іншими робочими інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим. В результаті вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання інструменту може значно зростати.

Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу, коли прилад вимкнутий або, хоч і увімкнутий, але саме не в роботі. Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу. Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації, напр.: технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструментів, нагрівання рук, організація робочих процесів.

Монтаж

Заміна робочого інструмента

▶ Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки.
Вмикаючи робочий інструмент, слідкуйте за тим, щоб він добре сів на патрон. Якщо робочий інструмент не буде добре сидіти в затискачі, він може вискочити і Ви втратите контроль над ним.

Надіньте робочий інструмент (7) на чотирикутний хвостовик затискача робочого інструмента (6).

Робота

Принцип роботи

Затискач робочого інструмента (6) з робочим інструментом приводиться в дію електромотором через коробку передач і ударний механізм.

Робоча операція розподіляється на дві фази: закручування і затягування (ударний механізм активований).

Ударний механізм вмикається в дію, тільки-но гвинт перестає просуватися і виникає перевантаження двигуна. Ударний механізм перетворює силу мотора в рівномірні удари з обертанням. При розкручуванні гвинтів або гайок ця операція виконується в зворотному порядку.

Початок роботи

Зважайте на напругу у мережі! Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці електроінструменту. Електроприлад, що

розрахований на напругу 230 В, може працювати також і при 220 В.

Встановлення напрямку обертання

▶ Перемикайте перемикач напрямку обертання (5), лише коли електроінструмент повністю зупинений.

За допомогою перемикача напрямку обертання (5) можна міняти напрямок обертання інструмента.

Обертання праворуч: посуньте перемикач напрямку обертання (5) до упору вниз (R).

Обертання ліворуч: посуньте перемикач напрямку обертання (5) до упору вгору (L).

Вмикання/вимикання

Для увімкнення натисніть на вимикач (4) і тримайте його натисненим.

Для вимкнення відпустіть вимикач (4).

Вказівки щодо роботи

▶ Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки.
▶ Працюйте з електроінструментом лише з додатковою рукояткою (2).
▶ Приставляйте електроінструмент до гайки/гвинта лише у вимкнутому стані. Робочі інструменти, що обертаються, можуть зісковзувати.

Обертальний момент залежить від тривалості ударів. Максимальний обертальний момент складається з суми усіх окремих обертальних моментів, реалізованих шляхом ударів. Максимальний обертальний момент досягається при тривалості ударів 6–10 секунд. Після цього момент затягування зростає лише незначним чином.

При цьому сильно нагрівається корпус коробки передач.

Вказівка: Наслідками надмірного нагрівання є надмірне зношення всіх деталей ударного механізму та збільшення споживання мастильних матеріалів.

Тривалість ударів треба визначати окремо для кожного необхідного моменту затягування. Фактичний момент затягування треба завжди перевіряти динамометричним ключем.

Гвинтові з'єднання з жорсткою, пружною або м'якою посадкою

Якщо експериментальним способом вимірювати і переводити в графічну форму обертальні моменти, що досягаються протягом серії ударів, то Ви отримаєте криву обертальних моментів. Висота кривої відповідає максимальному обертальному моменту, її крутість показує, протягом якого часу цей максимум був досягнутий.

Форма кривої обертального моменту залежить від таких факторів:

• міцність гвинтів/гайок
  – вид основи (шайба, тарілчаста пружина, прокладка)
• міцність матеріалу, що з'єднується
  – змашення гвинтового з'єднання

3 цього витікають такі випадки застосування:

– Жорстка посадка – при прикручуванні металу до металу з використанням підкладних шайб. Після відносно короткої тривалості ударів досягається максимальний обертальний момент (крута форма кривої). Занадто довга тривалість ударів шкодить приладу.
– Пружна посадка – при прикручуванні металу до металу, але з використанням пружинних кілець, тарілчастих пружин, розпірних прогоничів або гвинтів/гайок з конусною посадочною поверхнею, а також з використанням подовжувачів.
- М'яка посадка – при прикручуванні, напр., металлу до деревини, або при використанні свинцевих або волоконних шайб.

При пружній або м'якій посадці максимальний момент затягування менший ніж при жорсткій посадці. Потребується також значно довша тривалість ударів.

Визначення тривалості ударів

В діаграмах (прикладах) показаний момент затягування [Нм] у відповідності до тривалості ударів [с]:

① при твердій посадці

② при м'якій посадці.

Зазначені дані є середніми значеннями та можуть розрізнятися в залежності від конкретного випадку. Завжди перевіряйте для контролю момент затягування динамометричним ключем.

Диаграма для GDS 24

Максимальний обертальний момент досягається:

– при твердій посадці після тривалості ударів близько 10 секунд
– при м'якій посадці після тривалості ударів близько 22 секунд

Діаграма для GDS 30

Максимальний обертальний момент досягається:

– при твердій посадці після тривалості ударів близько 6 секунд
– при м'якій посадці після тривалості ударів близько 26 секунд

Орієнтувальні значення максимальних моментів затягування для поширених гвинтів див. у наступній таблиці.

Орієнтовні значення максимальних моментів затягування гвинтів

Значення в Н-м, розраховані на підставі напруженого поперечного перерізу; коефіцієнт використання границі текучості при розтягуванні 90 % (коефіцієнт тертя _заг.=0,12 ). Завжди перевіряйте для контролю момент затягування динамометричним ключем.

Класи міцностівідповідно до DIN267	Стандартні гвинти Високоміцні гвинти
	3.6	4.6	5.6	4.8	6.6	5.8	6.8	6.9	8.8	10.9 12.9
M8 6.57 8.7 11 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 23 33 39
M10 13 17.5 22 23 26 29 35 39 47 65 78
M12 22.6 30 37.6 40 45 50 60 67 80 113 135

108 | Українська

Класи міцності	Стандартні гвинти Високоміцні гвинти
відповідно до DIN 267	3.6	4.6	5.6	4.8	6.6	5.8	6.8	6.9 8.8 10.9 12.9
M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215
M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330
M18 75 101 126 135 151 168 202 227 270 380 450
M20 107 143 178 190 214 238 286 320 385 540 635
M22 145 190 240 255 290 320 385 430 510 715 855
M24	185	245	310	325	370	410	490	455
M27 275 365 455 480 445 605 725 815 960 1345 1615
M30 370 495 615 650 740 820 990 1100 1300 1830 2200

Приклад визначення тривалості ударів (GDS 30)

Гвинт М 24 класу міцності 8.8 = момент затягування гвинта 650 Н·м

В діаграмі GDS 30 650 Н·м відповідають тривалості ударів 0,8 секунд (див. „Діаграма для GDS 30“, Сторінка 107).

Поради

Торсійні стрижні мають хвостовик з точно каліброваним, зменшеним діаметром. Таким чином, вони обмежують обертальний момент. Торсійний стрижень встромляється між ударним гвинтокрутом і бітою.

Чинність має така спрощена формула: внутрішній діаметр різьби гвинта = ефективний діаметр торсійного стрижня. Тривалість ударів визначається практичним способом.

Для підвішування приладу в центрі ваги електроприладу передбачене вушко (1).

За допомогою кутика (приладдя) можна міняти положення рукоятки.

При температурах нижче точки замерзання необхідно спочатку увімкнути електроприлад прибл. на 3 хвилини на холостий хід для покращення змазування деталей електроприладу.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

▶ Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки.
▶ Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті.

Якщо треба поміняти під'єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек.

Сервіс і консультації з питань застосування

В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість

на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1

02660 Київ 60

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні.

Утилізація

Електроприлади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте електроінструменти в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU щодо відпрацьованих електричних і електронних приладів і її перетворення в національне законодавство непридатні до вживання електроінструменти треба збирати окремо і здавати на екологічно чисту рекуперацію.

Қазақ

Тел./факс: [phone]

Mo6.: 070 595 888

Д.П.Т.У "РОЖКА"