GDS 24 Professional - Bormaskin-skrutrekker BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Slagskrutrekker (slagbor-/skrutrekker)
Merke	Bosch
Modell	GDS 24 Professional
Referanse	0 601 434 1..
Nominelt effektforbruk	800 W
Avgitt effekt	400 W
Tomgangsturtall	1260 min⁻¹
Maks. tiltrekkingsmoment (hard/mykt)	600 Nm / 300 Nm (iht. ISO 5393)
Maks. skruediameter	M24
Verktøyholder	Firkant 3/4"
Vekt (iht. EPTA)	5.7 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Lydtrykknivå	95 dB(A)
Lydeffektnivå	106 dB(A)
Usikkerhet K	3 dB
Vibrasjoner (maks. tiltrekking)	8 m/s² (usikkerhet K=1.5 m/s²)
Rotasjonsretningsbryter	Høyre/venstre (reversibel)
Ekstra håndtak	Inkludert, monteres på gjengehylse
Strømforsyning	230 V (nettstrøm, tilpasset 220 V)
Hovedfunksjoner	Skruing, løsning, tiltrekking/løsning av muttere med slagmekanisme
Vedlikehold og rengjøring	Koble fra strømmen før vedlikehold; rengjør ventilasjonsåpningene; overlat kabelbytte til fagperson
Sikkerhet	Les alle instruksjoner; bruk verneutstyr; utsett ikke for fuktighet; hold arbeidsområdet rent
Reservedeler og reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig hos Bosch; reparasjon av autorisert service; eksplosjonstegning på www.bosch-pt.com
Generell informasjon	Bruksanvisning tilgjengelig på flere språk; Bosch kundeservice

Ofte stilte spørsmål - GDS 24 Professional BOSCH

Hvordan slår jeg på Bosch GDS 24 Professional?

For å slå på, trykk på På/Av-bryteren (4) og hold den inne. For å stoppe, slipp den. Velg først rotasjonsretningen med bryteren (5) (kun når maskinen står stille).

Hva er maksimalt moment for denne slagskrutrekkeren?

Maksimalt tiltrekkingsmoment er 600 Nm ved hard tiltrekking og 300 Nm ved myk tiltrekking i henhold til ISO 5393. Det faktiske momentet avhenger av slagtiden og skrutype.

Hvordan bytter jeg arbeidsverktøyet?

Koble først verktøyet fra strømmen. Plasser deretter tilbehøret (f.eks. en pipe) på den firkantede hanndelen av verktøyholderen (6). Sørg for at den er godt festet for å unngå at den løsner under bruk.

Hva er de viktigste sikkerhetsinstruksjonene?

Bruk alltid verneutstyr (briller, hansker). Ikke arbeid i eksplosiv atmosfære. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Bruk ekstrahåndtaket. Hold verktøyet i isolerte gripeflater hvis du risikerer å berøre skjulte kabler.

Hvordan bestemmer jeg slagtiden for skruing?

Nødvendig slagtid avhenger av ønsket moment. Se diagrammer i bruksanvisningen: for hard tiltrekking oppnås maksimalt moment etter omtrent 10 sekunder på GDS 24. Bruk en momentnøkkel for å kontrollere faktisk moment.

Hva gjør jeg hvis verktøyet blir overopphetet?

Overdreven oppvarming kan indikere slitasje på slagmekanismen eller mangel på smøring. La verktøyet avkjøles. Hvis problemet vedvarer, kontakt Bosch kundeservice. Unngå unødvendig lang slagtid.

Hvilken type smøring anbefales?

Verktøyet er smurt fra fabrikk. I kaldt vær (under 0 °C), la det gå på tomgang i omtrent 3 minutter før bruk for å forbedre smøringen. For vedlikehold, overlat det til fagperson.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler er tilgjengelige på nettsiden www.bosch-pt.com. Du kan også bestille online via reservedelsbutikken. Ved bestilling, oppgi 10-sifret referanse fra typeskiltet.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg verktøyet?

Koble verktøyet fra strømmen før rengjøring. Rengjør regelmessig ventilasjonsåpningene med en tørr børste. Ikke bruk kjemikalier. Bytte av strømkabel må utføres av en autorisert Bosch-fagperson.

Kan jeg bruke GDS 24 med skjøteledning?

Ja, men bruk en skjøteledning egnet for utendørs bruk om nødvendig. Overhold minimum tverrsnitt på lederne for å unngå spenningsfall. Forsikre deg om at skjøteledningen er i god stand.

BRUKSANVISNING GDS 24 Professional BOSCH

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og

spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen.

Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne (uten ledning) elektroverktøy.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell.
▶ Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp.

Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

Elektrisk sikkerhet

Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke endres på noen måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt.
- Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.
▶ Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.
Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader.
▶ Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren när du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader.
▶ Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.

54 | Norsk

▶ Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår og klær unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres støvavsugs- og - oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv.
▶ Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund.

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.

Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.

▶ Trekk støpselet ut av strømkilden og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehør eller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.

Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.

Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyet funksjon. Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

▶ Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.

Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

▶ Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og uten olje eller fett. Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.

Service

▶ Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjon for slagskrutrekker

▶ Bruk de isolerte grepsflatene när du holder elektroverktøyet under arbeid der verktøyet kan komme borti skjulte ledninger eller sin egen ledning. Hvis verktøyet berører en strømførende ledning, kan eksponerte metalldeler på elektroverktøyet bli strømførende, noe som kan føre til at brukeren får elektrisk støt.
Bruk egnede detektorer for å finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Inntrenging i en vannledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt.
▶ Hold elektroverktøyet godt fast. Under stramming og løsing av skruer kan det oppstå kortvarige høye reaksjonsmomenter.
Sikre arbeidsemnet. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere enn med hånden.
▶ Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det fra deg. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet til inndreiing og løsing av skruer og til tiltrekking og løsing av muttere i angitt målområde.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

(1) Opphengskrok
(2) Ekstrahåndtak
(4) Av/på-bryter
(5) Dreieretningsvelger
(6) Verktøyholder
(7) Innsatsverktøy ^A)

(3) Gjengefeste for ekstrahåndtak

(8) Håndtak (isolert grepsflate)

Angivelsene gjelder for merkespenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere.

Støy-/vibrasjonsinformasjon

	GDS 24 GDS 30
		0 601 434 1..	0 601 435 1..
Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-2.
Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet er
Lydtrykknivå	dB(A)	95	99
Lydeffektnivå	dB(A)	106	110
Usikkerhet K	dB	3	3
Bruk hørselvern!
Vibrasjon totalt ah (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 62841-2-2:
Tiltrekking av skruer og muttere med maksimalt tillatt størrelse:
ah	m/s2	8	13
K	m/s2	1,5	2

Vibrasjonsverdien som er angitt i disse anvisningene er målt iht. en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet brukes til andre oppgaver, med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan imidlertid vibrasjonsnivået avvike. Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.

Montering

Verktøyskifte

▶ Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
Når du setter inn et innsatsverktøy, må du passe på at det sitter godt fast i verktøyholderen. Hvis innsatsverktøyet ikke sitter ordentlig i verktøyholderen, kan det løsne under skruingen, slik at det ikke lenger kan kontrolleres.

Skyv innsatsverktøyet (7) på firkanten til verktøyholderen (6).

Bruk

Funksjon

Verktøyfestet (6) med innsatsverktøyet drives av en elektrisk motor via gir og slagverk.

56 | Norsk

Arbeidsprosessen er delt inn i to faser:

skruing og stramming (slagmekanisme i aksjon).

Slagverket starter straks skruforbindelsen kjører seg fast og motoren da belastes. Slagverket forvandler slik motorkraften til regelmessige dreieslag. Skruer eller muttere løsnes på omvendt måte.

Igangsetting

Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V.

Innstilling av rotasjonsretningen

▶ Du må bare aktivere dreieretningsvelgeren (5) när elektroverktøyet er stanset.

Med dreieretningsvelgeren (5) kan du endre dreieretningen til elektroverktøyet.

Høyregang: Skyv dreieretningsvelgeren (5) ned til den stopper (R).

Venstregang: Skyv dreieretningsvelgeren (5) opp til den stopper (L).

Inn-/utkobling

For å slå på trykker du på av/på-bryteren (4) og holder den inne.

For å slå av slipper du av/på-bryteren (4).

Informasjon om bruk

Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
▶ Du må ikke bruke elektroverktøyet uten ekstrahåndtaket (2).
▶ Sett elektroverktøyet bare mot mutteren/skruen när det er slått av. Innsatsverktøy som dreier seg kan skli.

Dreiemomentet er avhengig av slagets varighet. Det maksimale dreiemomentet resulterer av alle enkelte dreiemomenter som oppstår av slagene. Det maksimale dreiemomentet oppnås etter en slagvarighet på 6–10 sekunder. Etter denne tiden økes dreiemomentet kun minimalt.

Girkassehuset varmes imidlertid merkbart opp.

Merknad: Følgene av for sterk oppvarming er stor slitasje på alle delene i slagmekanismen og stort forbruk av smøremiddel.

Slagtiden må finnes frem for hvert nødvendige dreiemoment. Det virkelige dreiemomentet må alltid kontrolleres med en momentnøkkel.

Skruforbindelser med hardt, fjærende eller mykt feste

Hvis dreiemomentene som oppstår i løpet av slagene måles og overføres til et diagram, får man en kurve for utviklingen av dreiemomentet. Høyden på kurven tilsvarer det maksimalt mulige dreiemomentet, steilheten viser i løpet av hvilken tid dette oppstår.

En dreiemomentutvikling er avhengig av følgende faktorer:

• Fastheten til skruer/muttere

• Type underlag (skive, tallerkenfjær, tetning)

• Fastheten til materialet som skal skrus fast

• Smøreforholdene på skruforbindelsen

Slik oppstår følgende anvendelsestilfeller:

• Hardt feste: skruforbindelser mellom metall og metall ved bruk av underlagsskiver. Etter en relativ kort slagtid er det maksimale dreiemomentet oppnådd (steil karakteristikk). Unødvendig lang slagtid skader maskinen.
• Fjærende feste: skruforbindelser mellom metall og metall, men ved bruk av fjærringer, tallerkenfjærer, stagbolter eller skruer/muttere med konisk feste og ved bruk av forlengelser.
• Mykt feste på skruforbindelser mellom f.eks. metall og tre, eller ved bruk av bly- eller fiberskive som underlag. Ved fjærende hhv. mykt feste er det maksimale dreiemomentet lavere enn ved et hardt feste. Det er også nødvendig med en tydelig lengre slagtid.

Bestemme slagtid

Diagrammene (eksempler) viser dreiemomentet [Nm] avhengig av slagtiden [s]:

① for hardt feste
② for mykt feste.

Angivelsene er gjennomsnittlige verdier og forskjellig i hvert brukstilfelle. Tiltrekkingsmomentet må alltid kontrolleres med en momentnøkkel.

Diagram for GDS 24

Det høyeste dreiemomentet oppnås:

• for hardt feste etter slagtid på ca. 10 sekunder
• for mykt feste etter slagtid på ca. 22 sekunder

Diagram for GDS 30

Det høyeste dreiemomentet oppnås:

- for hardt feste etter slagtid på ca. 6 sekunder

- for mykt feste etter slagtid på ca. 26 sekunder

Veiledende verdier for maksimale

skruetiltrekkingsmomenteter for vanlige skruer er angitt i tabellen nedenfor.

Veiledende verdier for maksimale tiltrekkingsmomenter for skruer

Angivelser i Nm, beregnet av spenningstverrsnittet; utnyttelse av strekkgrensen 90 % (ved friksjonskoeffisient _tot = 0,12 ).

Tiltrekkingsmomentet må alltid kontrolleres med en momentnøkkel.

Fasthetsklasser jf. Standardskruer Høyfaste skruer DIN 267 3.6 4.6 5.6 4.8 6.6 5.8 6.8 6.9 8.8 10.9 12.9

M8 6.57 8.7 11 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 23 33 39
M10 13 17.5 22 23 26 29 35 39 47 65 78
M12 22.6 30 37.6 40 45 50 60 67 80 113 135
M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215
M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330
M18 75 101 126 135 151 168 202 227 270 380 450
M20 107 143 178 190 214 238 286 320 385 540 635
M22 145 190 240 255 290 320 385 430 510 715 855
M24	185 245 310 325 370 410 490 455	650	910 1100
M27 275 365 455 480 445 605 725 815 960 1345 1615
M30 370 495 615 650 740 820 990 1100 1300 1830 2200

Eksempel på bestemmelse av slagtid (GDS 30)

Skrue M 24 med fasthetsklasse 8.8 =

skruetiltrekkingsmoment 650 Nm

Basert på diagrammet GDS 30 blir slagtiden 0,8 sekunder ved 650 Nm (se „Diagram for GDS 30“, Side 56).

Tips

Torsjonsstaver har et skaft med nøyaktig kalibrert, redusert diameter. De virker dermed reduserende på dreiemomentet.

En torsjonsstav settes mellom slagtrekker og bit.

Tommelfingerregel: skruens kjernediameter = torsjonsstavens virkningsdiameter. Det må finnes frem til slagtiden med skruforsøk.

En opphengsring (1) på elektroverktøyets tyngdepunkt brukes til oppheng.

Ved temperatur under frysepunktet bør du la elektroverktøyet gå på tomgang i ca. 3 minutter først, slik at smøringen av elektroverktøyet forbedres.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
▶ Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch-serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på

www.bosch-pt.com

Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.

58|Suomi

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Deponering

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes, samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Suomi

Turvallisuusohjeet