CG 310 18 - Tömítőpisztoly Flex - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CG 310 18 Flex

A jelen kezikonyvben hasznalt szimbólumok

#

FIGYELMEZTETÉS!

Közelgo veszelyt jelez. A jelzes figyelen kivül hagyasa halalt vagy kulönosen sulyos serulseket okozhat.

#

VIGYAZAT!

Potencialisan veszelyes helyzet jelez. A jelzes figyelmen kivil hagyasa konnyu sersl'est vagy anyagi kart okozhat.

i

MEGJEGYZES

Alkalmazasi tippeket es fontos informaciókat jelez.

A elektromos szerszámontalálható szimbólumok

Az elektromos szerszám
bekapcsolása elött olvassa el a kezelési utmutató!

A régi készülék ártalmatlanítására vonatkozo informácik (Id. a 116. oldalon)

Az On biztonsága érdekében

#

FIGYELMEZTETESI

Mielott elkezdi hasznalni az elektromos eszkoczt olvassa el es kovesse:

• ezt a hasznalati utmutatot,
• az elektromos eszkoczok kezelésére
  vonatkozó „Általános biztonsági
  előirások" c. részt a mellekelt kiadványban
  (száma: 315.915),
• az üzem aktuális szabályait és a balesetek megelózésére vonatkozó elóirásait.
  Jelen elektramos szerszám a legkorszerübb technología alapján, az elismert biztonsági elóirásoknak megfeleloen készült.

Ennek ellenere, hasznalat kozben az elektromos szerszam veszelyeztethi a hasznalo vagy harmadik fél eletét es vegtagjait, illetve az elektromos eszkoz vagy mas vagyontárgy károsodásat is okozhatja.

A gezetek nélkūli tōmitópisztolyt kizarolag

• a rendeltetésénék megfeleloen,

• tokeletesen üzemépes allapotban szabad hasznáni.

ABiztonsagot veszelyezteto hibakat azonnal meg kell javitani.

Rendeltetésszerú használat

Ez a gezetek nélkūli tomitópisztoly a kōvetkezokre szolgál

• kereskedelmi használatra,
• rések és repedések lezársára.

Biztonságiutasítások atömitópisztolyhoz

#

FIGYELMEZTETES!

Olvassa el az elektromos eszkoczhoz
mellekelt összes biztonsági
figyelmeztétest, utasitást, abrat és
specifikáciot. Az alabb felsorolt utasitások be
nem tartasa áramütest, tuzveszélyt és/vagy
súlyos serulést idezhet elő.

Orizzen meg minded figyelmeztetest esutasist, hogy késobb is elo tutja majd venni.

Tartsa távol a kezét a tomitópisztoly dugattyújanak és dugattyürudjának területétól. Az ujjak összeuzódhatnak a csörtó és a dugattyú között.
A tomitopisztoly fej feletti hasznalatakorn etartsa a dugattyurudat a szeme vagy a feje utjaban. A dugattyurud visszacsuszhat a felhasznaló iranyaba, ha veletlenul megnyomjak a dugattyurud kioldo gombját. Mindig viseljen szemvedot a tomitopisztoly hasznalatakor.
Mindig jól szellózó helyen dolgozzon, és szükség eseten viseljen megfelelo légzésvédelmet. Bizonyos tomitóanyagokból és ragasztókból származó füst mergező lehet.
A kioldó kapcsoló állitsa KI poziúoba, amikor nincs hasznalatban, hogy elkerülje az anyag véletlen kiengedesét.

Zaj és rezgési adatok

A zaj és rezgési értékek meghatározása az EN 62841-1 szabvány szerint törtent.

Az elektromos szerszám A-ra ertektel zajsztjenek altalanos adatai:

Hangnyomásszint LpA: 70,9 dB(A)
- Mérth hangteljesitményszint L_WA :78,9dB(A)
- Bizonytalansag: K = 3 dB
Teljes rezgési érték:

• Kibocatsási érték a_h : <2,5 m/s
• Bizonytalansag: K = 1,5 m/s

VIGYAZAT!

A jelzett ertekek az uj elektromos szerszámra vonatkoznak. A napi hasznalattol a zaj es a rezgési adatok modosulhatnak.

MEGJEGYZES

A jelen informaciós lapon megadott
rezgéskibocsatási szint az EN 62841-1
szabvanyban megadott szabványositott mérési
módszer alapjan lettucelemévre,ésfelhasznalhator
más szerszámokkal valo össheasonlitashoz.

A névleges rezgési összértek(ek) és a névleges zajkibocsatási érték(ek) szabványos vizsgalati módszer szerint kerültek mèresre, és felhasznalhatok egy szerszám masikkal való összehasonlítására;

Ha azonban a szerszámot mas
alkalmazásokhoz, elterő vagy rosszul
karbantartott vágasi tartozékokkal használják,
a rezgéskibocsatási szint elterhet.

Ez jelentósen megnövelheta teljes munkaidó alatti kitettségi szintet.

A megadott teljes rezgéserték(ek) és a megadott zajkibocsatási erték(ek) az expozió elözetes ertékel séhez is felhasznalható(k).

Ez jelentósen csökentheti a teljes munkaidó alatti kitettségi szintet.

Azonositson be tovabbi biztonsagi intezkedeseket, amelyek a kezel'o rezgolestol valo vedelmet szolgaljak,peldaul: aszerszam es tartozekainak karbantartasa, a kezek melegen tartasa, munkaritmus megszervezese.

FIGYELMEZTETES!

• az elektromos szerszám tenyleges használata során fellepó rezgés- és zajkibocsátás elterhet a feltüntetét étékektól, attól fuggöen, hogy milyen modon használják a szerszámot, és különösen attól, hogy milyen munkadarabon dolgoznak vele; és
• a kezeló személy védelmét szolgáloBiztonsági intézkedesek is valtozhatnak, amelyek a tenyleges hasznalati körülmenyek kozottiki kitettség becslesén alapulnak (figyelembe veve a muködési ciklus mindedrészt,peldául azt az idot,amikor a szerszámki van kapcsolver, vagy amikor a kioldásidǒmellett üresjáratban jr).

VIGYAZAT!

85 dB(A) feletti hangnyomás esétén viseljen fulvedót.

Muszaki adatok

Eszköz		CG 310 18 / CG 310/600 18
Típus Tömítópisztoly
Névleges feszültseg	V	18
Nyomóerő /perc 3000		N
Sebesség mm/s 0,5-1		4
Súly a "01/2003 EPTA eljárás" szerint	kg 2,1
Akkumulátor	18V	AP 18,0/2,5 AP 18,0/5,0 AP 18,0/8,0
Az akkumulátor súlya	Kg	AP 18,0/2,5 AP 18,0/5,0 AP 18,0/8,0	0,4 0,7 1,1
Üzemi hómséklet	-10 - 40°C
Tárolási hómséklet	-40 - 70°C
Töltési hómséklet	4 - 40°C
Töl'tő	CA 12/18, CA 18.0-LD, CA 10.8/18.0

Áttekintés (A ábra)

A termek elemeinek szamozasa megfelela gep illusztraciojan lathato szamoknak a rajzokat abrazol o oldalon.

1. Rögzütő gyürő
2. Kapcsolózár gomb
3. Állítható sebességszabályozó kapcsoló
4. LED lámpa
5. Sebességszabályozó tárcsa

6. Dugattyurud kioldo gomb

7. Csuklopant rogzítés

8. 374 mm dugattyurud
9. 498 mm dugattyurud (CG 310/600 18)
10. Hatszögkulcs
11. Csavar
12. Húzó fogantyú
13. 51 mm tomi'toanyag dugattyu (CG 310/600 18)
14. 51 mm dugatty (CG 310/600 18)
15. 40 mm dugattyu
16. Fuvoka (CG 310/600 18)
17. Fúvóka sapka (CG 310/600 18)
18. 600 ml aluminiumcs (CG 310/600 18)
19. 310 ml patron tartó
    20*. 400 ml aluminiumcsó

*A bemutatott vagy leirt kiegészítok nem tartoznak a termek alapfelszereltségehez. A kiegészítok teljes valasztekat megtalalhatja a kiegészítöink kinalatában.

Összeszerelés

FIGYELMEZTETESI

Vegye ki az akkumulátort, mielöttt az elektramos szerszámon barmilyen munkat végeze.

Az elektromos szerszám bekapcsolása elótt

Csomagolja ki a gezetek nélkuli
tömítópisztolyt, és győzódjön meg arról, hogy
nincsenek hiányzo vagy serült alkatrészei.

Az akkumulátor behelyezése/ cseréje

• Tolja a feltoltott akkumulátort az elektromos szerszámba, &, amig be nem kattan a helyere, (lásd a B ábrat).
  Az eltavolitashoz nyomja meg a kioldogombot, es huzza le az akkumulatort a géprôl (lásda Cabr).

VIGYAZAT!

Amikor az eszköz nincs hasznalatban, védje az akkumulator-csatlakozókat. A laza fém alkatrészek rovide zárhatják a csatlakozókat, és robbanás-, illetve tüzveszély allyhat fenn!

LevehetoÖvcsat (Lásd a D abrat)

Vegye ki az akkumulatoregységet a szerszámból.
- Igazitsa az övkapocs (nem tartozék) furatá a szerszám aljan lévo menetes furathoz.
Helyezze be a rogzitocsavart (nem tartozek), es szorosan huzza meg a csavartcsavarhuzoal (nem tartozek).

Pántrögzítés (lásd az E ábrat)

A pantrogzítés (7) a csuklópant (nem tartozék) felhelyezésére szolgál, hogy csökkentse a szerszám lejtésének esélyét. Tekerje a pantot a kezéré, amikor viszi a szerszámot.

Szerelje be és távolítsa el a dugattyúrudat és húzó fogantyút

Dugattyurud (lásd az F1 abrát)

• Nyomja meg a dugattyurud kioldo gombjat (6), es helyezze be a rudat (8 vagy 9) a szerszám elejeról, a rud fogazatának lefelé kell mutatnia, tolja át a szerszámmon.
  A rud eltavolitasyhoz nyomja meg a dugattyurud kioldo gombjat (6), huzza a dugattyurudat a szerszam eleje felé, es tavolitsa el.
  Kétféle dugattyúrd tartozik hozza. Használjon megfelelo dugattyúrudat a patron tartónak vagy a csótipusnak megfeleloen.

Típus	Megfelelo tartó a használathoz
374 mm dugattyúrúd	310 ml patron tartó 400 ml aluminiumcső
498 mm dugattyúrúd	600 ml aluminiumcső

Húzó fogantyú (lásd az F2 abrát)

A fogantyú (12) rogzítéséhez helyezze be a dugattyurud帽子ó vegét a fogantyúba, majd helyezze be a csavart (11), és a tartozék imbuszkulccsal (10) szorosan húzza meg a csavart (11).
A fogantyu eltavolitásához használja az imbuszkulcsot
(10), lazitsa meg a csavart (11), amely a fogantyut a dugattyurudhoz rogziti, tavolitsa el a fogantyut es a csavart.

FIGYELMEZTETESI

Gyozodjon meg rola, hogy a fogantyu megfeleloen rogzitve van a szerszamhoz

a csavarral. Ne hasznaljon sereult fogantyut es csavarokat. Hasznalat elott mindig ellenorizze, hogy nincsenek-e serulesek, repedesek vagy deformitasok, es gyrozodjon meg rola, hogy a csavar meg van huzva.

Szerelje be és távolítsa el a dugattyú (lásd a G ábrát)

Rögzítéséhez csavarja a dugattyút a dugattyúrud elülsó részére az oramutató jarásával megegyező irányba.
- Eltávolításához csavarja le a dugattyú a dugattyúrdrol az oramutató jarásával ellentétés irányba.
Háromféle dugattyú létezik, amelyek különbozo csövekhez vagy tartókhoz alkalmasak.

MEGJEGYZES

Válassza ki a megfelelo dugattyut a tòmanyag-tartály típusanak megfeleloen. A nem megfelelo dugattyu szivárgast vagy szerszámtorést okozhat.

Tipus	Megfelelo tartó a használathoz
40 mm dugattyú 3	10 ml patron tartó
51 mm dugattyú	400 ml aluminiumcsö600 ml aluminiumcsö(kolbászcsomaghoz)
51 mm ömlesztétttömítóanyag dugattyú	400 ml aluminiumcsö600 ml aluminiumcsö(tömítóanyaghoz)

Helyezze be és távolítsa el a tartót vagy a csöveket (lásd a H1-H2 abrát)

A tartó felszereléséhez igazítsa a kiemelkedő bordákat (H-1) a patron tartóján (19) vagy a csövön (18 vagy 20) a rögzítő gyürú (1) hornyaihoz (H-2), majd helyezze be a tartó vagy a csövet a gyürübe.
Tartsa a patron tartojat vagy csövét az egyik kezevel, a patron gyürüjét (1) pedig a masik kezével. Forgassa el a patron tartojat vagy csövét az oramutato jarásával megegyező irányba, hogy a kiemelkedő bordák a hornyokba illeszkedjenek, és rögzítsek a patron tartojat vagy csövét.

A patron tartó vagy csó 360°-ban forgathó el, hogy kulönbozó szögekben használtato legyen. Forsassa el a rogzító gyürüt, hogy a patron tartóját a megfelelo szögbe allytsa.
A tartó vagy a csó eltávolításához tartsa a patron tartóját vagy csövét az egyik kezevel, a gyürút pedig a masik kezevel. Forsassa el a patron tartóját vagy a csövet az oramutató jarásával ellentétes irányba az eltávolításához.

FIGYELMEZTETESI

Mindig hasznaljon a tartó típusanak megfelelo dugattyurudat és dugattyut.

A tomi'toanyag behelyezese

FIGYELMEZTETESI

Tartsa tisztn a dugattyurudat, a patron tartot vagy a csovet minded tomitoanyagtol. A szaradt tomitoanyaggal boritott dugattyurud viszahuzasa kurosithatja a szerszam belso reszeit es a cso elmozdulasat okozhatja.

Tömitócso (Iásd az I1-I2 abrát)

Tavolitsa el az akkumulatoregységet.
Győzódjön meg rola, hogy a megfelelo dugattyúrud, a 40 mm dugattyú (15) és a patron tartó (19) megfeleloen van felszerelve.
- Reteszelje az inditókapcsolót (3).
Vágja le a tòmitócsó (I-1) hegyét 45^ -os szögben.

MEGJEGYZES

Kis nyilasok eseten nagyobb ero szukséges a tomitóanyag benyomásához.

Törje fel a tomitócső (nem tartozék) (I-1) vagy a ragasztoanyag belso zárját a patron tartó aljan talalható szúróeszközzel (I-2).
- Nyomja meg a dugattyurud kioldó gombját
(6),és húzza vissza a dugattyurudat, hogy a tomitócsobeférjen a patron tartójába (19).
Helyezze a tomitocso laps vegét (I-1) a patron tartóba (19), majd engedje le a fuvokát. Gyozodjön meg rola, hogy a csö mindkét vegén jol van rogzítve.
Forgassa a patron tartojat a kivant szogbe.
A tomitocso eltavolitasahoz reteszelje az inditokapcsolot (3). Nyomja meg a dugattyurud kioldo gombjat (6), es huzza

vissza a dugattyurudat. Emelje fel a csovet, es tavolitsa el.

MEGJEGYZES

Ha a tomitocso nincs felszerelve, es a dugattyurd az elulso pozicioba van tola, az inditokapsolo megnyomasa nem inditja el a szerszamot.

Kolbászcsomag (lásd az I3-14 ábrát)

Távolítsa el az akkumulátoregységet.
Távolítsa el a fúvóka kupakját (17) és a fúvókát (16).
Gyózódjön meg róla, hogy a megfelelo dugattyurud, az 51 mm dugattyu (14) és az aluminiumcsö megfeleloen van felszerelve.
- Nyomja meg a dugattyurud kioldo gombjat (6), es huzza vissza a dugattyurudat, hogy a kolbaszsomag (nem tartozek) a tartoba illeszkedjen.
Helyezze a kolbászcsomagot a csöbe, és vágja el a burkolatot (a fúvókához legközelebbi végén).
Helyezze be a fuvokat (16) uy, hogy a fuvoka hegya szerszamtol elfelé nezzen, majd csavarja vissza a fuvoka sapkát (17) acsre.
Vágja le a fúvóka hegyét a megfelelo alkalmazáshoz.
- Tolja előre a dugattyúrudat, amíg a dugattyú a kolbászcsomaghoz nem ér.

MEGJEGYZES

Az aluminiumcsoben hagyott tomitoanyag kiszáradhat, ha felugyelet nélkül hagyjak. Kovesse a tomitoanyag gyartojanak ajanolasait a tomitoanyag hasznalatakor.

Ömlesztett tōmītóanyag (lásd az l5 ábrát)

Távolítsa el az akkumulátoregységet.
Csavarja le es tavolitsa el a fuvoka kupakjat (17) es a fuvokat (16).
Gyozodjon meg rola, hogy a megfelelo dugattyurud, az 51 mm omlesztett tomitoanyag dugattyu (13) es az aluminiumcso megfeleloen van felszerelve.
- Nyomja meg a dugattyurud kioldogombjat (6), es tolja elore a dugattyurudat.
Helyezze az aluminiumcsövet a tartályba, ahol a tomitóanyag (nem tartozék) talalható. A dugattyurud kioldó gombjának

(6) lenyomása kozben húzza vissza a dugattyurudat, hogy felszívja az ömlesztét tòmanyagot.

Törölje le a cso külso részerol a tomitoanyag nagy részet.
Helyezze be a fuvokat (16) ugy, hogy a fuvoka hegye a szerszamtol elfelé nezzen, majd csavarja vissza a fuvoka sapkat (17) acsre.

Állithato sebességszabályozó kapcsoló (lásd a J abrát)

Az inditókapsoló (3) reteszelésehznyomja le a kapcsolózár gombot (2). Az eszköz nem fog muködni, ha a gomb reteszeit helyzetben van.
Az inditókapcsoló (3) kioldásához nyomja fel a kapcsolózár gombot (2).
A szerszám bekapcsolásahoz nyomja meg az allithato sebességszabályozó kapcsolót. Az inditokapcsoló nagyobb sebességetBiztosit a kapcsoló erosebb megnyomásakor, és kisebb sebességet a gyengébb megnyomásakor.
- Kikapcsoláshoz engedje el az allithato sebességszabályozó kapcsolét.

MEGJEGYZES

A kapcsoló nyomása, a kivalasztott sebesség, az anyag típusa, a hómér séklet és a fúvóka atméroje mind befolyásolják az áramásí sebességet.

LED-lampa (lásd a K ábrát)

A LED-lampa (4) vilagitani fog, amikor az inditokapcsolot (3) lenyomjak. Ez tovabbi megvilagitastBiztosita tomitendofelulet szamara.

A LED-lampa az inditókapcsoló felengedése után körülbelül 10 masodpercen belül kialszik.

Sebességszabályozó tárcsa (lásda z Labrát)

Forditsa el a tarcst (5) az 1^ es a 6^ kozotti
pzicioba, ahol az 1^ a legkisebb, a 6^ pedig a legnagyobb sebesseget jelenti.

i MEGJEGYZES

Apisztoly nagy sebesseggelortenohasznalata kurosithatja a kinyomocsvetvagyacsomagolastbizonyostimitoyanyogokeseteben.Alehetolegjobberedmenyekerdekében fokozatosan novelje a sebesseg

beallitásait.

Csepegésgátlo

A motor automatikus visszahuzo rendszerrel van kialakitva, amely megakadalyozza a tomitoanyag szivargasat leallitasnal. Amikor az inditokapcsolot (3) kioldjak, a dugattyurud azonnal visszahuzodik egy kicsit, csokkentve a dugattyura nehezednyomast, hogy megakadalyozza a csepegest.

i MEGJEGYZES

Ez a csepegésgátlo funkció akkor aktivalódk, ha a dugattyú legalább 3 mm-rel elore mozdul.

A tomitopisztoly hasznalata

Keszítse elő a tömítendő felületet olyan módon, hogy eltávolítja a port, szennyezódéseket vagy a régi tömítóanyag maradványait. Győzódjön meg rola, hogy a tömítendő terület tiszta és száraz.
- Allitsa be a tomitopisztoly sebessegt az alkalmazasi igenyinek megfeleloen.
Oldja ki az inditókapcsolót.
Tartsa a pisztolyt kis szögben.
Húzza meg az inditókapcsolót, hogy a tomitóanyag kiaramolhasson a fuvókából.

i MEGJEGYZES

Ha a tomitoanyag gyongye tul keskeny, vagja ujra a fuvokat, hogy nagyobb nyilastBiztositson. Jobb azonban, ha vekony csikot visf a tomitoanyagbol, es szukseg eseten egy kicsit meg hozzaad, mintha tul sukat vinne fel, es megprobalja eltavolitani a felesleget.

Ovatosan MOZgassa a tomitopisztolyte geyenletes tempoban a kitoltendó res mentén, mikozben folyamatosan nyomja az inditokapcsolot. Gyozodjon meg rola, hogy a tomitoanyag teljesen erintkezik mindkét alkalmazasi felulettel.
Amint a tomióanyag tubusa kiürul, a dugattyu 2 mm-rel vissahuzódk az elüso helyzetbol, majd az eszköz automatikusan kikapcsol. Húzza vissza a huzó fogantuyt, és szükség eseten cserélje ki a tomitócsövet.
Befejezes utan engedje el az inditokapcsolot.
Hasznaljon nedves törulközőt vagy rongyot a felesleges tomtóanyag letisztításához.

Karbantartás és ápolas

FIGYELMEZTETES!

Vegye ki az akkumulátort, mielótt az elektromos szerszámon barmilyen munkát végezne.

Tisztítás

Rendszeresen tiszitsa meg az elektromos eszkocztsa szellozonyilasok elotti racsot. A tisztitas gyakorisaga fugg az anyagtol es a hasznalat hossztol.
Szaraz süritett levegövel rendszeresen fujka ki a haz besejet és a motort.
Kovesse a tomitoanyag utasitasaiz anyag fuvokarol, dugattyurudrol, dugattyukrol es tartokrol valo letisztitasahoz.

Javitások

i MEGJEGYZES

Barmilyen javitast kizarolag a kijelolt szervizek végezhetnek.

i MEGJEGYZES

A garancialis idoszak alatt ne lazitsa meg a haz csavarjait.

Ennek be nem tartasa a gyartó garancialis kotelezettsegét érvenyteLENNE teszi.

Pótalkárészek és tartozékok

Egyeb tartozekokat, különosen szerszámokat és polirozási segédeszköket a gyartó katalógusaiban talál.

A robbantott abrak es az alkatreszjugyzékek a honlapunkon talalhatok:

www.flex-tools.com

Azutasitas a www.flex-tools.com honlapon is elerheto.

Ártalmatlanításra vonatkozó informáciok

FIGYELMEZTETESI

Tegye hasznalhatalanna a redundans elektromos szerszamokat:

• az akkumulatiorral mukdo elektromos szerszamokat az akkumulator eltavolitasaval.

Csak EU tagállamok

Ne dobjon elektramos szerszámokat a háztartási hulladékok kozé!

Az elektromos és elektronikus berendezésk hulladékairól szólo 2012/19/EU irányelvvel és ennek nemzeti jogszabályokba atültetét előirasaival összhangban az elektromos szerszámokat elkülönítve kell összegyüjteni, és gondoskodni kell a környezetbarát ujrahasznositásukrál.

Nyersanyag ujrahasznositas a hulladek artilmatlanitasa helyett.

Gondoskodni kell az eszkocz, a tartozekok es a csomagolóanyagok kornyezetbarat ujrahasznositásaról. A muanyag alkatreszek ujrahasznositása az anyag típusanak fuggvényében történik.

FIGYELMEZTETES!

Az akkumulatorokat ne tegye a haztartasi hulladekok koze, tuzbe vagy vizbe. Ne nyissa fel a hasznalt akkumulatorokat.

Csak EU tagállamok:

A 2006/66/EK irányelértelmében gondoskodni kell a hibás vagy használt akkumulatorok ujrahasznosításáráól.

MEGJEGYZES

Kerjuk, hogy erdeklodjon az artalmatlanitasi lehetosegekrol abban az uzletben, ahol a termeket vasarolta!

C€-Megfeleloségi nyilatkozat

Felelossegunk teljes tutataban kijelentjuk, hogy a,Muszaki specifikaciok"-ban leirt termek megfelela kovetkez szabvanyoknak vagy normativ dokumentumoknak:

EN 62841-1 összhangban a 2014/30/

EU, 2006/42/EK, 2011/65/EU irányelvek előirásaival.

A muszaki dokumentumokért felelos:

Muszaki igazgato A minosegbiztositasi részleg (QD) gezetõje

A minósegbítosítási részleg (QD) gezetője

Felelosség alói mentesség

A gyartó és képviselője nem vällal felelosséget semmilyen, a termek vagy egy hasznalhatatlan termek által okozott muködési zavar miatt bekvetkezett kártés kiesett nyereségert.

A gyartó és képviselője nem vällal felelosséget semmilyen kárét, amelyet a termek helytelen használata vagy a termek más gyartok termékeivel együtt történő használata okozott.