CG 310 18 - Fogpistol Flex - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CG 310 18 Flex

För du slár på elektroverktøyet

Symboler som används ienna manual

WARNING!

Indikerar overhängande fara. Om inte dessa varninger fols kan det resultera i dödsfall aller extrem allvarliga skador.

FÖRSIKTIGHET!

Indikerar en eventuell farlig situation. Om inte dessa varninger fols kan det leda till lattare skador eller skador pa egendom.

NOTERA

Indikerar programtips och viktig information.

Symboler på elverktyget

Innan du slar pa elverktyget, las braupsanvisingen!

Avyttringsinformation for den gamla maskinen (se sedan 79)

För din sakerhet

WARNING!

Innan elverktyget anvands, lssigenom och folj:

-dessadriftinstruktioner,

• de "Allmanna sakerhetsinstruktionerna" om hantering av elverktyg i bifogad broschyr (hafte nr.: 315.915),
• nuvarande giltiga anlaggningsregler och bestammelser for att forbindra olyckor.

Detta elverktyg ar toppmodernt och har skapats i enlighet med godkanda sakerhetsbestammelser.

När elverktyget används kan det dock utgöra en livsfara for användaren aller tredje part, aller sā kan elverktyget aller egendom skadas.

Den sladdlosa fogpistolen fär endast anvandas

-sasomavsets,

-iperfektfungerandeskick.

Fel som paverkar sakerheten skall atgardas omedelbart.

Avsedd användning

Denna sladdlosa fogpistol ar avsedd

-Forkommersieltbruk,
- for tätning av luckor och sprickor.

Sakerhetsinstruktioner for fogpistol

WARNING!

Läsigenom alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medfoljer detta elverktyg. Underlåtenhet att följa alla instruktioner som lista nedan kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

Häll händerna borta frän området med kolv och kolvstång på fogpistolen. Fingrarna kan krossas mellan slanghällaren och kolven.
När du använder foggistolen ovanfor huvudet, ha inte kolvstängen i vägen for ögonen eller huvudet. Kolvstängen kan glida tillbaka i användarens riktning om kolvstängens frigöringsknapp trycks in av misstag. Använd alltid ögonskydd när du använder foggistolen.
Arbeta alltid i ordentligt ventilerat utrymme och använd lampligt andningsskydd om det behövs. Ångor frän vissa hal och lim kan vara skadliga.
Lás avtryckaren i OFF-lage nar den inte används for att undvika oavsiktlig frigöring av material.

Buller och vibrationer

Buller- och vibrationsvarden har avgjorts i enlighet med EN 62841-1. Den värderade bullernivàn for elverktyg ár vanligtvis:

Ljudtrycksniva LpA 70.9 dB(A)
Ljudeffektniva LWA 78.9 dB(A)
- Osakerhet: K = 3 dB

Totalt vibrationsärde:

• Utsträlningsvärde a_h : < 2.5 m/s
• Osakerhet: K = 1.5 m/s

FÖRSIKTIGHET!

De angivna matvardena refererar till nya elverktyg. Daglig anvanding gor att buller- och vibrationsvardena andras.

i

NOTERA

Den utstralade vibrationsvardet som anges i detta informationsblad har uppmatts enlighet med ett standardiserat test i EN 62841-1 och kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat.

Det deklarerade totala vibrationsvärdet och det deklarerade bulleremissionsvärdet har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod och kan användas for att jäm För aett verktyg med ett annat; Emellertid om verktyget används for olika arbeten med olika tillbehör erler ardåligt underhallet kan vibrationsvärdet skilja sig at. Det kan signifikant öka exponeringsnivan over den totala arbetsperioden. Att de deklarerade totalvärdena for vibrationer och de deklarerade värdena for bulleremissioner okså kan användas i en preliminär bedömming av exponeringen. Det kan signifikant minska exponeringsnivan over den totala arbetsperioden. Identificera ytterligare sakerhetsatgärder for att skydda operatoren fran effekterna av vibrationer sösom: underhäll verktyget och tillbehörnen, häll händerna varma, organisation av arbetsmönstret.

WARNING!

• Vibrationer och buller vid faktisk användning av elverktyget kan skilja sig fran de deklarerade värdena beroende pa hur verktyget används, särskilt pa vilken typ av arbetsstycke som bearetas; och behovet av att identifera sakerhetsatgärder for att skydda operatoren som baseras pa en uppskatting av exponeringen under de faktiska användningsforhällandena (med beaktande av alla delar av driftscykeln, t.ex. de tider da verktyget stangs av och nar det körs pa tomgäng utöver utlosningstiden).

#

FÖRSIKTIGHET!

Använd hörskyydd vid ljudnivaer over 85 dB(A).

Tekniska data

Verktyg		CG 310 18 / CG 310/600 18
Typ Fogpistol
Märksprüning V	18
Tryckkraft /min 3	000N
Hastighet mm/s	0.5 – 14
Vikt enligt "EPTA Procedure 01/2003"	kg 2.1
Batteri 18V		AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0 AP 18.0/8.0
Vikt für batteri Kg		AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0 AP 18.0/8.0	0.4 0.7 1.1
Drifttemperatur	-10 – 40°C
Förvaring stemperatur	-40 – 70°C
Laddning stemperatur	4 – 40°C
Laddare	CA 12/18, CA 18.0-LD, CA 10.8/18.0

Översikt (bild a)

Numreringen av produitfunktionerna refererar till illustrationen pa maskinen pa den grafiska sedan.

1. Monteringskrage
2. Knapp for omkopplås
3. Hastighetsreglage
4. LED-lampa
5. Hastighetskontrollratt
6. Kolvstängens lasknapp
7. Remfaste
8. 374 mm kolvstang

9. 498 mm kolvstang (CG 310/600 18)

10. Insexnyckel

11. Skruv
12. Draghandtag
13. 51 mm fogmaterialkolv (CG 310/600 18)
14. 51 mm kolv (CG 310/600 18)
15. 40 mm kolv
16. Munstycke (CG 310/600 18)
17. Munstycheslock (CG 310/600 18)
18. 600 ml aluminiumr (CG 310/600 18)

19. 310 ml patronhällare
    20*. 400 ml aluminiumrör

20. Tillbehör som visas eller beskrivs ingår inte iprodukten som standard. Du hittar hela sortimentet av tillbehör i vårt tillbehörssortiment.

Montering

VARNING!

Ta bort batteriet innan nagot arbete utfors pa elverktyget.

Innan elverktyget slås på

Packa upp den sladdlosa fogpistolen och kontrollera att inga delar saknas aller ar skadade.

Satta i/byta batteriet

Tryck in det laddade batteriet i elverktyget tills det klickar pa plats, (se bild B).
For att ta bort,tryck pa Iasknappen och dra ut batteriet. (se bild C).

FÖRSIKTIGHET!

När encheten inte används, skydda batteriets kontakter. Lõsa metalldilar kan kortsluta kontakterna, risk for explosion och brand!

Löstagbar bältesklämma (se bild D)

Ta ut batteripaketet fran verktyget.
Rikta in listen och hålet på bältesklämman (ingår inte) med det gängade hålet på basen på verktyget.
Satt i fästskruven (medfoljer inte) och dra at skruven ordentlich med en skruvmejsel (medfoljer inte).

Fastsätting av spännband (se bild E)

Remfaste (7) ar till for fastsattning av en handledrem (medfoljer inte) for att minskar risken att verktyget tappas. Linda remmen runt handen nar verktyget bars.

Installera och ta bort kolvstång och draghandtag

Kolvstang (se bild F1)

Tryck in kolvstangens frigöringsknapp (6) och För in stangen (8 eller 9) frän verktygets framsida, tänderna på stangen måste peka nedat, tryck den genom verktyget.
For att ta bort stangen, tryck in kolvstangens frigoringsknapp (6), dra kolvstangen mot verktygets framsida och ta bort den.
Tva typer av kolvstanger ingar. Anvand lamplig kolvstang beroende pa patronhallare ellr slangtyp.

Typ	Lämplig hällare für användning
374 mm kolvstång	310 ml patronhällare 400 ml aluminiumrör
498mm kolvstång	600 ml aluminiumrör

Fäst handtaget (se bild F2)

For att fasta handtaget (12), satt in den bakreänden av kolvstangen i handtaget och satt sedan in skruven (11) och dra at skruven (11) ordentlich med den medfoljande insexnyckeln (10).
For att ta bort handtaget, använd insexnyckeln (10) for att lossa skruven (11) som fester handtaget på kolvstangen, ta bort handtaget och skruven.

VARNING!

Se till att handtaget ar ordentligt fastsatt pa verktyget med skruvarna. Anvand inte skadade handtag och skruvar. Kontrollera alltid fore anvanding att inga skador, sprickor erler deformeringar finns och att skruvarna ar atdragna.

Installera och ta bort kolven (se bild G)

For att fasta kolven, skruva på framsidan av kolvstangen i medurs riktning.
For att ta bort kolven, skruva loss den fran kolvstangen i moturs riktning.
Det finns tre typer av kolvar, lampliga for olika ror ellher hallare.

i NOTERA

Välj lamplig kolv i enlighet med typen av fogmaterialbehällare. Felaktig kolv kan orsaka lackage ellverktygsbrott.

Typ	Lämplig hällare für användning
40 mm kolv 310 ml	patronhällare
51mm kolv	400 ml aluminiumrör600ml aluminiumrör(för korvförpackning)
51mm bulkfogmaterial kolv	400 ml aluminiumrör600 ml aluminiumrör (für fogmaterial)

Installera och ta bort hällare ellerrör (se bild H1-H2)

Montera hällaren genom att rikta de upphöjda ribborna (H-1) på patronhällaren (19) eller roret (18 aller 20) mot sparen (H-2) i monteringskragen (1) och satt sedan in hällaren eller roret i kragen.
Häll patronhällaren eller roret med ena handen och partonhällare (1) med den andra handen. Vrid patronhällaren eller patronröret medurs for att satta fast de upphöjda ribborna i sparen for att lasa patronhällaren eller patronröret.
Patronhällaren eller roret kan vridas 360^ for att använda den i olika vinklar. Vrid monteringskragen for att justera patronhällaren till lamplig vinkel.
For att ta bort hällaren eller tuben,hall patronhällaren eller tuben med ena handen och kragen med den andra handen. Vrid patronhällaren eller tuben moturs for att ta bort den.

VARNING!

Anvand alltid lamplig kolvstang och kolvi enlighet med typen av hallare.

Sattifogmaterialiet

WARNING!

Häll kolvången, patronhällaren aller slangen rena流转 allt fogmaterial. Om du drar tillbaka en kolvång som är täckt med torkat fogmaterial kan det skada verktygets inre delar och orsaka felinställning av roret.

Fogningsrör (se bild I1-I2)

Ta bort batteripaketet.
- Se till att rätt kolvstång, 40 mm kolv (15) och patronhällare (19) ar korrekt installerade.
Lås avtryckaromkopplaren (3).
Skär av spetsen på fogningsröret (I-1) i 45^ vinkel.

i NOTERA

Små öppningar kräver mer kraft För att trycka på fogmaterialiet.

Bryt innerforseglingen pa fogningsroret (medfoljer ej) (I-1)ller det sjalvhaftandematerialet med hjalp av eldgaffeln (I-2) som sitter pa patronhallarens undersida.
Tryck in kolvstangens lasknapp (6) och dra tillbaka kolvstangen sa att fogret far plats i patronhällaren (19).
Satt in den plattaänden av fogningsröret (I-1) i patronhällaren (19) och sank sedan ned munstcyket. Se till att röret sitter bra i badaändarna.
Roterapatronhällaren till önskad vinkel.
Ta bort fogningsroret for att ta lasa avtryckaren (3). Tryck in kolvstangens laxknapp (6) och dra tillbaka kolvstangen. Lyft upp roret och ta bort det.

i NOTERA

Om fogningsrörer inte ar monterad och kolvängen trycks in i det främre laget startar inte verktyget om du trycker på avtryckaren.

Korvförpackning (se bild I3-I4)

Ta bort batteripaketet.
Ta bort munstyckslocket (17) och munstycket (16).
- Set till att ratt kolvstang, 51mm kolv (14) och aluminiumrör ar korrekt installerade.
Tryck in kolvstangens lasknapp (6) och dra tillbaka kolvstangen sa att korvpaketet (medfoljer ej) fär plats i hällaren.
Satt in korvpaketet i roret och skär av holjet (narmast munstycket).

Satt immunstycket (16) med munstyickets spets vand bort fran verktyget, skruva fast munstyckets lock (17) pa roretigen.
- Trimma spetsen på munstycket För lamplig applicering.
Tryck kolvstangen fram at tills kolven ar mot korvpaketet.

i NOTERA

Fogmaterial som lamnas kvar i aluminiumroret kan torka om det lamnas obevakat. Folj tillverkarens rekommendationer vid användning av fogningsmaterial.

Bulkfogningsmaterial (se bild 15)

Ta bort batteripaketet.
- Skruva loss och ta bort munstyckslock (17) och munstycket (16).
- Set till att rätt kolvstäng, 51mm bulk fogningkolv kolv (13) och aluminiumrör ar korrekt installerade.
Tryck in kolvstangens lasknapp (6) och tryck kolvstangen framat.
Placera aluminiumroret i behallaren där fogningsmaterialiet (ingar ej) finns. Tryck samtidigt pa kolvstangens lasknapp (6) och dra tillbaka kolvstangen for att suga upp det fogmaterialiet.
Torka av fogmaterialiet pa utsidan av roret.
Satt immunstycket (16) med munstyckets spets vänd bort frän verktyget, skruva fast munstyckets lock (17) på roretigen.

Utlösningsbrytare med variabel hastighet (se bild J)

For att lasa avtryckaren (3), tryck ned avtryckarknappen las (2). Verktyget fungerar inte med knappen i LAST lage.
For att lasa upp utlosningsknappen (3), tryck knappen for strombrytaren (2) uppat.
Slå på verktyget genom att trycka på avtryckaren for variabel hastiget.
Den variabla hastighetsavtryckaren ger högre hastighet med ökat avtryckartryck och lagre hastighet med minskat avtryckartryck.
Stang av den genom att slappa avtryckaren med variabel hastigthet.

i NOTERA

Utlösningstrycket, vald hastigkeit, materialtyp, temperatur och munstycksdiameterkommen alla att paverka flödeshastigheten.

LED-ljus (se bild K)

LED-lampan (4) tänds nar avtryckaren (3) trycks ned. Detta ger ytterligare belysning av ytan som skafogas.

LED-lamporna släckts ungefär 10 sekunder after att avtryckarens släppts.

Hastighetskontroll (se bild L)

Vrid ratten (5) till lage mellan "1" for lagsta hastighet och "6" for hogsta hastighet.

i NOTERA

Att anvanda pistolen i hoga hastigheter kan skada doseringsroret ellr forpackningen for vissa fogmaterial. Oka hastighetsinstallningarna gradvis for basta resultat.

Droppsydd

Motorn ar konstruerad med att automatiskt indragningssystem som forhindrar att fogmaterial lacker ut under avstangning. Nar avtryckaren (3) slapps, ror sig kolvstangen omedelbart tillbaka en liters bit och slapper trycket på kolven for att forhindra dropp.

i NOTERA

Denna antidropppfungtion aktiveras nar kolven ror sig framat minst 3 mm.

Applicera fogpistolen

Forbered ytan som ske fogas genom att avlagsna damm, smuts erler rester av gammalt fogmaterial. Se till att omraret som ske fogas ar rent och torrt.
Ställ in hastigheten på fogpistolen for att matcha dina applikationsbehov.
Lasuppavtryckaren.
Häll pistolen i en liters vinkel.
■ Klam på avtryckaren sö att fogmaterialiet kan sticka ut frän munstycket.

i NOTERA

Om strängen av fogen ar für smal, klipp om mun-stycket for att ge en större öppning. Det ar dock bättre att applicera en tunnsträng av fogmassa och lagga till lite mer om det behövs an att applicera sá mycket och försöka ta bort överskottet.

Flytta forsiktigt fogpistolen i ett jämnt tempo langs luckan som sca fyllas nar du fortssätter att trycka på avtryckaren. Se till att fogmaterialietkommenifullkontakt med bada appliceringsytorna.
Sasnartfogningsroretar tomkmokmer kolvenatt dras in 2mm fran detframre

laget, och då stängs verktyget av automatiskt. Dra tillbaka draghandtaget och satt tillbaka fogningsröret after behov.

Slapp avtryckarknappen after avslutad användning.
Använd en fuktig handduk aller trasa für att rensa bort überflödig fogmassa.

Underhäll och skötsel

WARNING!

Ta bort batteriet innan nagot arbete utfors pa elverktyget.

Rengöring

• Rengör elverktyget och gallret framfor ventilationsöppningarna regelbundet. Frekvensen for rengöring beror på använd material och hur länger den används.
  Blas regelbundet ur höljets inre delar med torr tryckluft.
  Folj fogmaterialalets anvisningar for rengöring av munstycke, kolvstång, kolvar och hällare.

Reparationer

NOTERA

Reparationer far endast utforas av ett auktoriserat kundservicecenter.

NOTERA

Lossa inte skruvarna på höljet under garantiperioden.

Icke-uppfyllandekommenattgorat tillverkarensgarantiatagande ogiltig.

Reservdilar och tillbehör

For att tillbehör, särskilt verktygs- och poleringshjalp, se tillverkarens kataloger. Sprängrittingar och reservdelslistor kan hittas på var hemsida:

www.flex-tools.com

Instruktionerna kan ocksa finnas tillgangliga
paa www.flex-tools.com.

Information om avytstring

WARNING!

Gör fürbrukade elverktyg obrukbara:

genom att ta bort batteriet fran batteridrivna elverktyg.

Endast EU-länder
Kastainte elektriska elverktyg i hushällssoporna!

I enlighet med Europeiska direktivet 2012/19/EU om hantering av elektriskt och elektroniskt avfall och overfort till nationella lagar mastedessa samlas in separat och atervinnas på ettmiljovänligt satt.

Råmaterial Återanvänds istället for att kastas som avfall.

Enheter, tillbehör och Förpackning skall atervinnas på att miljövänligt satt. Plastdelar identifieras for atervinning enligt materialtyp.

WARNING!

Kasta inte batterier i husha/ssoporna, i en oppen eld ell er ivatten. Oppna interukade batterier.

Endast EU-länder:

I enlighet med direktiv 2006/66/EG maste defekta och forbrukade batterier atervinnas.

NOTERA

Fraga din Återförsäljare om alternative for avyttring!

(€-Deklaration om überensstammelse

Vi deklarerar under vart exklusiva ansvar att produiten som beskrivs under Tekniska specifikationer" uppfyller foljande standarder.
eller normgivande Dokument: EN 62841-1 i enlighet med bestammelserna i direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/ EU.

Tillverkaren och dess representanter ar inte ansvariga fär nagra skador och forlust av fortjänst på grund avbrott i affärsverksamheten orsakat avprodukten erler av en oanvändbar produit. Tillverkaren och dess representant ar inte ansvarig För nagra skador som orsakats av felaktig användning avprodukten erler av användning avprodukten medprodukter frän andra tillverkare.