CG 310 18 - Fugesprøyte Flex - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CG 310 18 Flex

Af hensyn til din sikkerhed

ADVARSEL!

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Pak den batteridrevne fugepistol ud, og sorg for at der ikke mangler nogen dele, og at ingen af delene er beskadiget.

Ring til strop (se figur E)

Reservedele og tilbehør

Symboler som brukes i denen handboken

ADVARSEL!

Betegner en um middelbar fare. Unnlatelse av a ffolge donne adverselen kan fore til dod aller alvorlige personskader.

FORSIKTIG!

Betegner en mulig farlig situjasjon. Manglende overholdelse av deutsche advarselen kan fore til lettere personskade aller skade pa eiendom.

NOTE

Angir brukertips og viktig informasjon.

Symboler på elektroverktøyet

Les bruksanvisingen for du slar pa elektroverktoyet!

Avhendingsinformasjon for den gamle maskinen (se side 72)

For din sikkerhet

ADVARSEL!

För du bruker elektronverktøyet, vennligst les og følg:

-dennebruksanvisingen,
- "Generelle sikkerhetsinstruksjoner" om handtering av elektroverktoy i vedlagte hefte (brosjyre-nr.: 315.915),
- gjeldende omraderegler og regelverket for forebygging av ulykker.

Dette elektronverktøyet er toppmoderne og er konstruert i samsvar med de anerkjente sikkerhetsforskriftene.

Likevel, när det er i bruk, kan elektroverktøyet utgjore en fare for liv og lemmer forBrukeren ell er ntrejepart, ellerelektroverktoyet ell annen eiendom kan bli skadet.

Den tradlose fugepistolen kan kun brakes

-somment,

-iperfektstand.

Feil som svekker sikkerheten ma utbedres umiddelbart.

Tiltenkt bruk

Denne tradlose fugepistolen er beregnet
for kommersiell bruk,
for tetting av hull og sprekker.

Sikkerhetsinstruktjoner for fugepistol

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som folger med dette elektroverktoyet. Unnlatelse av a folge alle instruksjonene nedenfor kan fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlig skade.

Lagre alle advarsler og instruksjoner for fremti-dig referanse.

Hold hendene unna stempelet og stempelstangomraret fugepistolen. Fingrene kan knuses mellom rorholderen og stempelet.
När du bruker fugepistolen over hodet,/DD he stempelstangen i veien for Øynene ell herodet. Stempelstangen kan skli tilbake i retning av brukeren hvis stempelstangens utloserknapp trykkes inn ved et uhell. Bruk alltid Øyevern när du bruker fugepistolen.
Arbeid alltid i et godt ventiliert omrade og bruk passende Åndedrettsvern om nodvendig. Dampene fra noen tetningsmidler og lim kan vare skadelige.
Lås avtrekkeren i AV-posisjon när den ikke er i bruk forå unngå utilsiktet utslipp av materiaile.

Støy og vibrasjoner

Stoy- og vibrasjonsverdiene er fastsatt i henhold til EN 62841-1.Det A-evaluerte stynivaet til elektroverktyet er vanligvis:

Lydtrykkniva Lpa: 70.9 dB(A)
- Malt lydeffektniva LwA: 78.9 dB(A)
- Usikkerhet: K = 3 dB
Total vibrasjonsverdi:
- Utslippsverdi a_h .. < 2.5m / s
- Usikkerhet: K = 1.5 m/s

FORSIKTIG!

De indikerte målingene henviser til nye elektroverktøy. Daglig bruk forer til at stoy- og vibrasjonsverdiene endres.

NOTE

Vibrasjonsutslippsnivagetittidete informasjonsarket er maltihenhold til en

mälemetode standardisert i EN 62841-1 og kan brukes til ä Sammenigne ett verktøy med et annet.

At de deklarerte totalverdiene for vibrasjoner og de deklarerte stoyutslippsverdiene er malt i samsvar med en standard testmetode og kan brukes til a sammenigne ett verktoy med et annet;

Imidlertid, hvis verktoyet brukes til forskjelligebruksomrader, med annet skjaertilbehorllerdarglidvedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippsnivaretviere.

At den(e) deklarerte totalverdien(e) av vibrasjon og de(n) deklarerte stoyutslippsverdi(ene) ogsa kan brukes i en forelpig vurdering av eksponerering.

Dette kan redusere eksponderingsnivaaet betydelig over hele arbeidsperioden.

Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for a beskytte operatoren mot virkningene av vibrasjoner som: vedlikehold av verktoyet og skjaeretilbehoret, hold hendene varme, organiseing av arbeidsmestre.

ADVARSEL!

• at vibrasjons- og støyutslippene under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra de oppgitte verdiene avhengig av maten verktøyet brukes pa, spesielt hva slags arbeidsstykke som behandles; og

• av behovet for Å identifisere sikkerhetstiltak for Å beskytte operatoren som er basert pa en estimering av eksponering under de faktiskeBruksforholdene (som

tar hensyn til alle deler av driftssyklusen, for eksempel tidspunktene när verktøyet er slätt av og när det kjörer inaktiv i tillegg til utlosertiden).

FORSIKTIG!

Bruk horselsvern ved lydtrykk over 85 dB(A).

Tekniske data

Verktøy		CG 310 18 / CG 310/600 18
Type Fugepistol
Merkespenning V 18

Skyvekraft /min 3000	ON
Hastighet mm/s 0.5	-14
Vekt i henhold til „EPTA-prosedyre 01/2003"	kg 2.1
Batteri 18V		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
Vekt på batteri Kg		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0	0.40.71.1
Arbeidstemperatur	-10 – 40°C
Lagringstemperatur	-40 – 70°C
Ladetemperatur 4 –	40°C
Lader	CA 12/18, CA 18.0-LD,CA 10.8/18.0

Oversikt (figur A)

Numereringen av Produktfunksjonene refererer til illustrasjonen av maskinen pagsgrafikksiden.

1. Monteringskrage
2. Bryter-las-knapp
3. Utløserbryter med variabel hastighet
4. LED lys
5. Hastighetskontrollskive
6. Utløserknapp for stempelstang
7. Reimfeste
8. 374 mm stempelstang
9. 498 mm stempelstang (CG 310/600 18)
10. Sekskantnøkkel
11. Skru
12. Trekkihandtaket
13. 51 mm stempel for tetningsmaterial (CG 310/600 18)
14. 51 mm stempel (CG 310/600 18)

15. 40 mm stempel

16. Munnstykke (CG 310/600 18)

17. Dysehette (CG 310/600 18)
18. 600 ml aluminiumsrør (CG 310/600 18)
19. 310 ml patronholder

20*. 400 ml aluminiumsrør

*Tilbehør vist eller beskrevet følger ikke med produit som standard. Du finner det komplette utvalget av tilbehør iVBt tilbehørssortiment.

Montering

ADVARSEL!

Ta ut batteriet for du utforer noe arbeid pa elektroverktoyet.

Pakk ut den tradløse fugepistolen og kontroller at det ikke mangler eller er skadede deler.

Sette inn/bytte batteri

Trykk det ladede batteriet inn i elektroverktoyet til det klikker pa plass (se figur B).
For a fjerne,trykk pa utloserknappen og trekk ut batteriet (se figur C).

OBS!

Beskytt batterikontaktene när encheten ikke er i bruk. Lose metalldeler kan kortslutte kontaktene; eksplosjons- og brannfare!

Avtakbar belteklips (se figur D)

Fjern batteripakken fra verktoyet.
- Juster hullet på belteklipsen (ikke inkludert) med det gjengede hullet på bunnen av verktøyet.
- Sett inn festeskruen (ikke inkludert) og stram skruen godt med en skrutrekker (ikke inkludert).

Stroppfeste (se figur E)

Stroppfeste (7) følger med for Å feste en handledssstropp (ikke inkludert) for Å redusere sjansene for Å miste verktøyet. Pakk stripen rundt handen när du bærer verktøyet.

Installer og fjern stempelstangen og trekkhandtaket

Stempelstang (se figur F1)

Trykk inn stempelstangens utløserknapp (6) og sett inn stangen (8 aller 9) fra fronten av verktøyet, tennene på stangen ma peke ned, skyv den gjennom verktøyet.
For a fjerne stangen, trykk pa stempelstangens utloserknapp (6), trekk stempelstangen mot fronten av verktoyet og fjern den.
To typerstempelstenger er inkludert. Bruk passende stempelstang basert pa patronholderen ellerrortypen.

Type Egnet holder for bruk
374 mm stempelstang	310 ml patronholder 400 ml aluminiumsrør
498 mm stempelstang	600 ml aluminiumsrør

Trekkihandtaket (sefigurF2)

For a feste handtaket (12), sett den bakre enden av stempelstangen inn i handtaket, og sett deretter inn skruen (11) og stram skruen (11) godt til med den medfolgende sekskantnokkelen (10).
For a fjerne handtaket, bruk unbrakonokkelen (10) for a lnsne skruen (11) som fester handtaket til stempelstangen, fjern handtaket og skruen.

ADVARSEL!

Pass pa at handtaket er ordentlig festet til verktoyet med skruen. Ikke bruk skadet handtak og skruer. Før bruk, sjekk alltid for skader, sprekker ull deformasjoner, og sorg for at skruen er trukket til.

Installer og fjern stempelet (se figur G)

For a feste stempelet, skru pa forsiden av stempelstangen med klokken.
For a fjerne stempelet, skru det av stempelstangen mot klokken.
Det finnes tre typier stempler, egnet for forskjellige rør eller holder.

NOTE

Velg passende stempel i henhold til type tetningsmaterialbeholder. Feil stempel kan forarsake lekkasje eller brudd pa verktoyet.

Type Egnet holder for bruk
40 mm stempel 31	0 ml patronholder
51 mm stempel	400 ml aluminiumsrør 600 ml aluminiumsrør (for ølsepakke)
51 mm stempel for tettingsmateriaile	400 ml aluminiumsrør 600 ml aluminiumsrør (for fugemateriale)

Installer og fjern holder eller rør (se figur H1-H2)

For a installere holderen, innrett de hevede ribbene (H-1) pa patronholderen (19) ellr roret (18 ellr 20) med sporene (H-2)i monteringskragen (1), og sett deretter inn holderen ellr ror inn i kragen.
- Hold patronholdersen eller roret med den ene handen og patronkragen (1) med den andre handen. Roter patronholdersen eller roret med klokken for a feste de hevede ribbene i sporene for a lase patronholdersen eller roret.
Patronholderen eller roret kan roteres 360^ for a bruke det i forskjellige vinkler. Roter monteringskragen for a justere patronholderen til riktig vinkel.
For a fjerne holderen eller roret, hold patronholderen eller roret med den ene handen og kragen med den andre handen. Roter patronholderen eller roret mot klokken for a fjerne det.

ADVARSEL!

Bruk alltid passende stempelstang og stempel i samsvar med holdertypepen.

Sett inn tetningsmaterial

ADVARSEL!

Hold stempelstangen, patronholderen ell er roret rent for alt tetningsmaterialie.

Hvis du trekker tilbake en stempelstang som er dekker med torket fugemateriale, kan det skade de indre delene av verktoyet og forarsake feiljustering av roret.

Fugerør (se figur I1-I2)

Fjern batteripakken.
Sorg for at riktig stempelstang, 40mm stempel (15) og patronholder (19) er riktig installert.

Las utloserbryteren (3).
- Skjaer av tuppen av tetningsrøret (I-1) i en 45^ vinkel.

NOTE

Små Åpninger krever mer kraft for á skyve tetningsmaterial.

Bryt den indre forseglingen av tetningsrøret (ikke inkludert) (I-1) aller selvklebende materiale ved Å bruke staven (I-2) på undersiden av patronholderen.
Trykk pa stempelstangens utloserknapp (6) og trekk stempelstangen tilbake for a la tetningsraret passe inn i patronholderen (19).
- Sett den flate enden av tetningsrøret (I-1) inn i patronholderen (19), og senk deretter dysen. Pass på at røret sitter godt i begge ender.
Vri patronholderen til onsket vinkel.
For a fjerne tetningsroret, las utloserbryteren (3). Trykk inn stempelstangens utloserknapp (6) og trekk stempelstangen tilbake. Loft roret opp og fjern det.

NOTE

Hvis tetningsrøret ikke er installer og stempelstangen skyves til fremre posisjon, vil ikke verktøyet startes vedåtrykke pa utløserbryteren.

Pölsepakke (se figur I3-I4)

Fjern batteripakken.
Fjern dysehetten (17) og dysen (16).
Sorg for at riktig stempelstang, 51 mm stempel (14) og aluminiumsr er riktig installer.
Trykk inn stempelstangens utlserknapp (6) og trekk stempelstangen tilbake for a la pelsepakken (ikke inkludert) passer inn i holderen.
Sett ølsepakken inn i røret og kutt hylsteret (nærmest munnstykket).
- Sett inn dysen (16) med dysspissen vendt bort fra verktøyet, skru dysehetten (17) tilbake på røret.
- Trim tuppen av dysen for riktig paforing.
Skyv stempelstangen fremover til stempelet er mot põlsepakken.

NOTE

Fugemateriale som er igjen i aluminiumsrøret kan tørke hvis det star uten tilsyn. Følg

anbefalingene fra produsenten av fugemateriale\ nár du bruker fugemateriale.

Bulk tetningsmaterialie (se figur I5)

Fjern batteripakken.
- Skru av og fjern dysehetten (17) og dysen (16).
Sorg for at riktig stempelstang, 51 mm bulk-pakningsmaterialstempel (13) og aluminiumsr or er riktig installment.
Trykk inn stempelstangens utløserknapp (6) og skyv stempelstangen fremover.
- Plasser aluminiumsrøret i beholderen der bulktetningsmaterial (ikke inkludert) er plassert. Mens du trykker pa utlserknappen for stempelstangen (6), drar du stempelstangen tilbake for a suge opp bulktetningsmaterial.
Tørk av tetningsmaterialiet på utsiden av røret.
- Sett inn dysen (16) med dysespissen vendt bort fra verktoyet, skru dysehetten (17) tilbake på røret.

Utløserbryter med variabel hastighet (se figur J)

For a lase utlserbryeren (3),trykk bryterlaseknappen (2)ned.Verktoyet vil化进程. iikke fungere med knappen i last posisjon.
For a lase opp utloserbryteren (3), skyv bryterlaseknappen (2) opp.
For a sla pa verktoyet,trykk pa utloserbryteren for variabel hastighet.

Utlserbryteren gir hoyere hastighet med okt utlsertrykk og lavere hastighet med redusert utlsertrykk.
For a sla den av, slipp utloserbryteren for variabel hastiget.

i NOTE

Utløsertrykkek, valgt hastighet, materialtype, temperatur og dysediameter vil alle pärve stromningshestigheten.

LED-lys (se figur K)

LED-lyset (4) vil lyse nár utløserbryteren (3) trykkes inn. Dette gir ekstra belysning av overflaten som skal tettes.

LED-lyset vil slå seg av innen omtrent 10 sekunder etter at utlserbryteren slipsps.

Hastighetskontrollhjul (se figur L)

Vri skiven (5) til posisjon mellom "1" for laveste hastighet og "6" for høyeste hastighet.

i NOTE

Bruk av pistolen ved hovey hastigheter kan skade dispenseringsroretller pakningen for enkelte tetningsmaterialer. For best resultat, oke hastighetsinnstillingene gradvis.

Anti-drypp

Motoren er utformet med et automatisk tilbaketrekkingssystem som hinderer tetningsmateriale fra alekke under avstengning. När utlserbryteren (3) slippes, beveger stempelstangen seg umiddelbart litt tilbake, og slipper trykket pa stempelet for a forbindre drypp.

i NOTE

Denne antidryppfunksjonen aktiveres etter at stempelet beveger seg minst 3mm fremover.

Paforing av fugepistolen

Forbered overflaten som skal fuges ved a fjerne stov, smuss erler rester av gammelt fugemateriale. Sorg for at omraret som skal tettes er rent og tort.
- Still inn hastigheten på fugepistolen for a matche dine applikasjonsbehov.
Las opp utloserbryteren.
Hold pistol i en liters vinkel.
Klem pa utloserbryteren for a la tetningsmaterialietkommenutavdysen.

i NOTE

Hvis limstrengen er for smal, kutt munnstykket pa nytt for a gi en storre apning. Det er imidlertid bedre a bruke en tynn perle med fugemasse og legge til litt mer om nodvendig enn a bruke for mye og forsoke a fjerne overflodig.

• Beveg fugepistolen forsiktig i jevnt tempo langs gabet som skal fylles mens du fortsetter a trykke pa avtrekkerbryteren. Sorg for at tetningsmaterialietkommen i full kontakt med begge paforingsflatene.
  Sasnart tetningsroret er tomt, vil stempelet pa stempelet trekkes tilbake 2mm fra den fremste posisjonen, og deretter vil verktoyet sla seg av automatisk. Trekk trekkhandtaket tilbake og bytt ut tetningsroret etter behov.
  Nár du er Ferdig, slipper du utlserbryteren.

Bruk et fuktig handkle aller klut for a rense bort overflodig tetningsmasse.

Vedlikehold og stell

ADVARSEL!

Ta ut batteriet for du utforer noe arbeid pa elektroverktoyet.

Rengjøring

Rengjør elektroverktøyet og gitteret foran ventilasjonsåpningene regelmessig. Hyppigheten av rengjøringen er avhengig av materialet og varigheten avBruken.
Blas regelmessig ut husets inde og motor med trr trykkuft.
Folg tetningsmaterials instruksjoner for rengjoring av materiale fra dyse, stempelstang, stempler og holdere.

Reparasjoner

NOTE

Reparasjoner kan kun utfores av et autorisert kundeservicesenter.

NOTE

Reservedeler og tilbehør

For annet tilbehør, spesielt verktøy og poleringshjelpemidler, se produsentens kataloger.

Forstørrede tegninger og listener over reservedeler finner du pa hjemmesiden var:

www.flex-tools.com

Instruksjonen kan ogsa vare tilgengelig pa www.flex-tools.com.

Informasjon om avhending

ADVARSEL!

Gjor overflodig elektronverktoy ubrukelig:

• batteridrevne verktoy ved a ta ut batteriet.

Bare EU-land

Ikke kast elektroverktøy med husholdningsavfall!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr

og innarbeiding i nasjonal lovgivning, skal brukte elektroverktoy samles inn separat og resirkuleres pa en miljovennlig mate.

Gjenvinning av rāvarer i stedet for avfallshandtering.

Enheten, tilbehoret og emballasjen skal resirkuleres pa en miljovennlig mate.
Plastdeler skal resirkuleres i henhold til materialtype.

ADVARSEL!

Ike kast batterier i husholdningsavfall, ild ell er vann. Ikke apne brukte batterier.

Kun EU-land:

I henhold til direktiv 2006/66/EF ma defekte eller brukte batterier resirkuleres.

NOTE

Spordinforhandleromavhendingsmuligheter!

C ∈ -Samsvarserklæring

Vi erklærer på eget ansvar atprodukter beskrevet i "Tekniske spesifikasjoner" er i samsvar med fologende standarder aller normative dokumenter: EN 62841-1 i samsvar med forskriftene i direktivene 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU. Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk sjef Leder for

kvalitetsavdelingen (QD)

Produsenten og produsentens representer er\ ikke ansvarlig for skade og tapte fortjeneste\ på grunn av avbrudd i virksomheten\ forarsaket av produitet uller av et ubrukbart\ produkt.

Produsenten og hans representant er ikke ansvarlig for skader som er forårsaket av feil bruk avproduktet eller ved bruk avproduktet medprodukter fra andre produsenter.