CG 310 18 - Fugesprøjte Flex - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs fuglepistol
Mærke	Flex
Model	CG 310 18 (også CG 310/600 18)
Nominel spænding	18 V
Trykkraft	3000 N
Stempelhastighed	0,5 til 1,4 mm/s
Vægt (uden batteri)	2,1 kg
Batteritype	Li-ion 18 V (AP 18,0/2,5 ; AP 18,0/5,0 ; AP 18,0/8,0)
Batterivægt (afhængig af model)	0,4 til 1,1 kg
Driftstemperatur	-10°C til +40°C
Opbevaringstemperatur	-40°C til +70°C
Opladningstemperatur	4°C til +40°C
Lydtryksniveau (L_pA)	70,9 dB(A)
Lydeffektniveau (L_WA)	78,9 dB(A)
Total vibrationsværdi (a_h)	< 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Patronholderkapacitet	310 ml (standard), 400 ml eller 600 ml (med aluminiumsrør)
Stempelstanglængde	374 mm (standard) eller 498 mm (model 600)
Stempeltyper	40 mm, 51 mm, 51 mm til løsmateriale
Hovedfunktioner	Variabel hastighedsudløser, LED-indikator, hastighedskontrolhjul (1-6), anti-lækagesystem
Tilsigtet anvendelse	Forsegling af revner og sprækker, kommerciel brug
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af ventilationsåbninger med tør trykluft; følg instruktionerne for fugematerialet
Sikkerhed	Ud løserlås, sikkerhedsinstruktioner, anbefalet brug af øjen- og åndedrætsværn
Reparerbarhed	Reparationer hos en autoriseret service; garanti bortfalder, hvis kabinetskruer løsnes
Reservedele og tilbehør	Fås på flex-tools.com
Medfølgende tilbehør	Stempelstænger (2), stempler (3 typer), patronholder 310 ml, unbrakonøgle, skruer, trækgreb

Ofte stillede spørgsmål - CG 310 18 Flex

Hvordan installeres batteriet på Flex CG 310 18 fuglepistolen?

Tryk det opladede batteri ind i værktøjet, indtil det klikker på plads med et klik. For at fjerne det, tryk på udløsningsknappen og træk batteriet ud.

Hvordan justeres fugens flowhastighed?

Brug hastighedskontrolhjulet (5) på værktøjet. Drej det fra position 1 (laveste hastighed) til 6 (højeste hastighed) for at tilpasse flowet til dine behov.

Hvordan undgås fugelækage efter at have sluppet udløseren?

Pistolen er udstyret med et anti-lækagesystem: Når du slipper udløseren, trækker stempelstangen sig automatisk ca. 3 mm tilbage for at aflaste trykket og stoppe flowet.

Hvilke batterityper er kompatible med dette værktøj?

Værktøjet fungerer med Flex 18 V batterier af modellerne AP 18,0/2,5, AP 18,0/5,0 og AP 18,0/8,0. Brug altid et passende batteri for optimal ydeevne.

Hvordan rengøres fuglepistolen efter brug?

Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med tør trykluft. For dyse, stang og stempler følges instruktionerne fra producenten af fugematerialet.

Hvad gør jeg, hvis stempelstangen sidder fast eller er svær at fjerne?

Sørg for, at der ikke er tørret fugemasse på stangen. Tryk på udløsningsknappen (6) og træk stangen fremad. Hvis den stadig sidder fast, rengør den grundigt, før den fjernes.

Kan jeg bruge fugerør af forskellig størrelse?

Ja, afhængig af patronholderen og stempelstangen der bruges. Model CG 310 18 accepterer patroner på 310 ml, aluminiumsrør på 400 ml og 600 ml (med 498 mm stang).

Hvordan skifter jeg fugestemplet?

Skru det brugte stempel af stangen mod uret, og skru derefter det nye stempel (40 mm eller 51 mm) på med uret. Vælg det stempel, der passer til beholdertypen.

Stopper værktøjet automatisk, når røret er tomt?

Ja, så snart røret er tomt, trækker stemplet sig 2 mm tilbage, og værktøjet slukker automatisk. Træk blot håndtaget tilbage for at udskifte røret.

Hvor finder jeg reservedele til Flex CG 310 18?

Reservedele og tilbehør fås på den officielle hjemmeside flex-tools.com. Her finder du også eksplosions tegninger og delelister.

BRUGSANVISNING CG 310 18 Flex

Symboler, der bruges i denen bricksvejledning

ADVARSEL!

Betyder forestaende fare. Manglende overholdelse af donne advarsel, kan fore til dodsfald ell er ekstremt alvorlige skader.

FORSIGTIG!

Betyder mulig farlig situation. Manglende overholdelse af donne advarsel, kan fore til mindre persorskader ellr skade pa ejendom.

i BEMAERK

Betyder at der er tips og vigtige oplysninger om apparatet.

Symboler på elværktøjet

Laes brugsvejledningen, for du tænder elværktøjet!

Oplysninger om bortskaffelse af gamle apparater (se side 65)

Laes venligst fologende, inden elværktoget tages i brug:

-Dissebrugsanvisninger,

• afsnittet >Generelle sikkerhedsanvisninger « om handtering af elværktøjet i den medfolgende brochure (brochurenummer: 315.915),

Gaeldende regler pa stedet, hvor Produktet bruges, for at undga ulykker.

Dette elværktjeter af hoj kvalitet, og det er fremstillet i henhold til de vedstaende sikkerhedsforordninger.

Men när værktøj er i brug, kan det stadig vare en fare for brugerens aller en tredjeparts liv og lemmer, aller elværktøj aller,anden ejendom kan blive beskadiget.

Den tradlase fugepistol ma kun bruges til dens -tiltænkteformål,

• og den skal altid vare i god tilstand.

Skader og fejl, der pavirker sikkerheden, skal straks repareres.

Anvendelseformål

Denne batteridrevne fugepistol er beregnet

• til erhvervsmaessig brug,
• til at fuge huller og revner.

Sikkerhedsinstruktioner til fugepistolen

ADVARSELI!

Læs alle sikkerhedsadvorsler, anvisninger, billeder og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke fjLGes, kan det fore til elektrisk stød, brand og/ller alvorlig personskade.

• Hold hænderne væk fra stemplet og stempelstangen på fugepistolen. Fingre kankommen i klemme mullem tubeholderen og stemplet.
  Hvis fugepistolen bruges over hovedhoge, ma stempelstangen ikke på linje med dine øjne eller hoved. Hvis der trykkes på udloserknappen ved et uheld, kan stempelstangen slynges tilbage od brugeren. Brug altid øjenbeskyttelse, nr du bruger fugepistolen.
  Sorg altid for at arbejde i et ordentigt ventileret omrade og ifort passende andedrætsbeskyttelse, hvis nodvendigt. Dampe fra nogle fugemasser og klæbemidler kan vare skadelige.
  Lås startknappen, när værktøjet ikke i brug, söfugemassen ikke lukkes ud ved et uheld.

Stoj og vibrationer

Stoj- og vibrationsværdierne er blevet bestemt i henhold til EN 62841-1.

Elværktøjets A-evaluerede stojniveau er typisk:

Samlet vibrationsværdi:

Emissionsværdi a_h .. < 2.5m / s
- Usikkerhed: K = 1.5 m/s

FORSIGTIG!

De indikerede malinger refererer til nye elværktjoer. Stoj- og vibrationsværdierne ændres med tiden ved daglig brug.

i BEMAERK

Vibrationsemissionsniveauaet, der er angivet i dette oplysningsskema, er malt i overensstemmelse med en malemetode, der er standarden, som er angivet i EN 62841-1, og som kan bruges til atSAMmenigne et værktoj med et andet.

Den samlede erklarende vibrationsværdi og stjemissionsværdi er malt i overensstemmelse med en standard testmetoden, og den kan bruges til atammenligne et værktj med et andet; Men hvis værktogt bruges til forskellige ting, med forskelligt skaretilbehør eller hvis det ikke vedligeholds ordentigt, kan vibrationsemissionsniveauaet variere.

Dette kan foroge eksponderingsniveauaet markant over den samlede driftstid.

At den/de angivne samlede vibrationsværdi(r) og den/de angivne stojemissionsværdi(r) ogsa kan bruges i en forelbig vurdering af eksponderingen.

Dette kan reducere eksponderingsniveauaet markant over den samlede driftstid.

Brug yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren mod virkningerne af vibrationerne, sasom: Vedligeholdelse af værktog boretilbehør. Og hold hænderne varme og organiser arbejdsmønstrene.

ADVARSEL!

Vibrations- og stojemissionerne under brug af elværktjeter muligvis ikke ens med de angivne værdier, afhængigt af hvordan værktjebuges, og især hvilken slags emne, der bearbejdes; og
- Om behovet for at identificere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren, som er baseret pa en estimering af eksponering under brugsforholdene (med hele driften taget i betragtning, sasom hvornar værktoget slukkes, og hvornar det korer i tomgang ud over driftstiden).

FORSIGTIG!

Brug horeværn, nar lydtrykkekitet kommer over 85 dB(A).

Tekniske data

Værktøj		CG 310 18 / CG 310/600 18
Type Fugepistol
Nominel spænding	V	18
Trykkraft /min 3000	ON
Hastighed mm/s 0.5	5 – 14
Vægt i henhold til "EPTA-proceduren 01/2003" (med batteri)	kg 2.1
Batteri 18V		AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0 AP 18.0/8.0
Batteriets vægt Kg		AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0 AP 18.0/8.0	0.4 0.7 1.1
Driftstemperatur -1	0 – 40°C
Opbevaringstemperatur	-40 – 70°C
Opladningstemperatur	4 – 40°C
Oplader	CA 12/18, CA 18.0-LD, CA 10.8/18.0

Overblik (figur A)

Numereringen af Produktegenskaberne refererer til billedet af maskinen pa grafiksiden.

1. Montagering
2. Laseknap
3. Startknap
4. LED-lys
5. Hastighedsknap
6. Udløserknap til stempelstangen
7. Fastspænding af stroppen
8. 374 mm stemplestang
9. 498 mm stemplestang (CG 310/600 18)

10. Unbrakonøgle

11. Skrue

12. Trykhändtag
13. 51 mm stempel til fugemasse (CG 310/600 18)
14. 51 mm stempel (CG 310/600 18)
15. 40 mm stempel
16. Dyse (CG 310/600 18)
17. Dysehaette (CG 310/600 18)
18. 600 ml aluminiumstube (CG 310/600 18)
19. 310 ml patronholder

20*.400 ml aluminiumstube

• Tilbehøret, der er vist eller beskrevet heri, følger som standard ikke med produit. Du kan:Fnde—hele vores udvalg af tilbehør i vores sortiment af tilbehør.

Samling

ADVARSELI

Tag batteriet ud, for der udfores nogen form for arbejde pa elvarktojet.

Inden elværktogjet taendes

Isæting og udskiftning af batteriet

Tryk det oplatet batteri i elværktoget, indtil det klikker pa plads (se figur B).
- Batteriet tages ud ved at trykke pa frigivelseskappen, hvorefter det kan trækkes ud (se figur C).

FORSIGTIG!

När enheden ikke er i brug, skal du beskytte batterikontakterne. Lõse metaldele kan kortslutte kontakterne, som kan före til eksplosion aller brand!

Aftagelig bælteklemme (se figur D)

Fjern batteripakken fra værktøjet.
Sorg for, at hullet pa baelteklemmen (medfolger icke) med gevindhullet pa

bundenafværktoget.

Saat spændeskruyen i, og stram skruen med en skruetraekker (medfølger ikke).

Ringen til stroppen (7) bruges til montering af en handledsstrop (medfolger ici) sa der er minde chancer for, at du taber værktoget. Vikl stroppen om handen, nar du bærer værktoget.

Trækhandtaget tilbage for at sætte stempestangen i og tageden ud

Stemplestang (se figur F1)

Tryk pa udloserknappen til stemplestangen (6) og sæt stangen (8 erler 9) i pa værktøjet forende. Tænderne pa stangen skal pege nudad, og stangen skal trykkes gennem værktøjet.
For atage stangen ud, skal du trykke.
pKa knappen (6),trække stangen mod
værktogtage den ud.
Der ffolger to slags stemstanger med værktoget. Brug en passende stemplestang, der passer til patronholderen ellertubotypen.

Type Suitable holder for use
374 mm stemplestang	310 ml patronholder 400 ml aluminiumstube
498 mm stempelstang	600 ml aluminiumstube

Trækhändtaget (se figur F2)

For at sætte händtaget (12) fast, skal du Först sætte bagende af stemplestangen i händtaget. Sæt derefter skruen (11) i og stram skruen (11) med den medfolgende unbrakonøgle (10).
Handtaget kan tages af med en unbrakongle
(10) for at lösne skruen (11) der holder handtaget fast på stemplestangen, skal du fjerne handtaget og skruen.

ADVARSELI

Sorg for at handtaget spændes ordentigt fast på værktøjet med skruen. Brug ikke beskadiget handtag eller skruer. For brug

skal du altid se altefter for skader, revner eller misdannelse, og sorg for at skruerne er ordentligt spænd.

Sàdan monteres/afmonteres stemplet (se figur G)

For at spænde stemplet fast, skal det skrues fast pa forenden af stemplestangen. Spænd det fast i urets retning.
For at fjerne stemplet, skal du skrue det af stemplestangen. Skru det mod urets retning.
Der er tre slags staengler, der passer til forskellige tuber aller holdere.

i BEMAERK

Brug et stempel, der passer til beholderen med fugemassen. Hvis et forkert stempel bruges, kan det fore til laekage aller værktøjet kan tage skade.

Type Egnet holder	til brug
40 mm stempel 31	0 ml patronholder
51 mm stempel	400 ml aluminiumstube 600 ml aluminiumstube (til ølsepakke)
51 mm stempel til fugemasse	400 ml aluminiumstube 600 ml aluminiumstube (til fugemasse)

Montering og afmontering af holder eller tube (se figur H1-H2)

For at montere holderen, skal du sorge for at de hævede riller (H-1) på patronholderen (19) og tuben (18 eller 20) sættes mod rillerne (H-2) i monteringsringen (1). Sæt derefter holderen eller tuben i ringen.
- Hold patronholderen aller tuben med den ene hare og patronringen (1) med den,anden hare.Dreje patronholderen aller tuben i urets retning for at sætte de hæveede riller i rillerne og lase patronholderen aller tuben fast.
Patronholderen eller tuben kan drejes 360^ sa de kan værkoget kan bruges i forskellige vinkler. Dreje monteringsringen for at justere patronholderen til den passende vinkel.
For at fjerne holderen aller tuben, skal du

holde patronen eller tuben med den ene hand og ringen med den,anden hand. Dreje patronholderen uller tuben mod uret,for at tage den af.

ADVARSEL!

Brug altid den rigtige stemplestang og stempel, der passer til holdertypepen.

Sæt fugemassen i

ADVARSEL!

Hold stemplestangen, patronholderen og tuben rene fra fugemasse. Udtraekning af en stemplestang, der er dækket med torret fugemasse, kan beskadige værktjets indvendige dele og gør tuben skæv.

Tube med fugemasse (se figur I1-I2)

• Tag batteripakken ud.
  Sorg for, at stemplestangen, patronen pa 40mm (15) og patronholderen (19) monteres rigtigt.
  Lås startknappen (3).
• Skær af spidsen af tuben med fugemassen (I-1) af i en vinkel pa 45^ .

i BEMAERK

For at trygge fugemassen ind i sma sprækker, kal du bruges mere kraft.

Tryk et hul i den indvendige forsegling pa tuben med fugemassen (medfolger icke) (I-1) aller limmaterialet med pinden (I-2), der sidder pa undersiden af patronholderen.
Tryk på udloserknappen til stempelstangen (6) og trække stemplestangen tilbage, sä tuben passer ind i patronholderen (19).
Sæt den fladeende af tuben med fugemassen (I-1) i patronholderen (19) og sænk derefter dysen. Sørg for, at tuben sidder ordentligt i begge ender.
Drej patronholderen til den ønskede vinkel.
For at fjerne fugeroret, skal du lase startknappen (3). Tryk pa knappen for Iosne stemplestangen (6) og traek stemplestangen tilbage. Loft tuben op roret op og fjern det.

i BEMAERK

Hvis tuben med fugemassen称之 er monteret, og stemplestangen trykkes fremad,

starter værktøjet ikke,ningar der trykkes pa startknappen.

Pölsepakke (se figur I3-I4)

• Tag batteripakken ud.
• Tag dysehaeten (17) og dysen (16) af.
  Sorg for, at den rigtige stemplestang, stemplepå 51 mm (14) og aluminiumstuben monteres rigtigt.
  Tryk på udloserknappen til stempelstangen (6) og træk stempelstangen tilbage, søpolepakken (medfolger ikke) passer ind i holderen.
  Saat polsepakken i tuben og kabinettet (enden tatest pa dysen).
  Saat dysen (16) i med spidsen væk fra værktoget, skru dysehaeten (17) pa tuben igen.
  ■ Klip spidsen af dysen, sa den passer til opgaven.
  Tryk stemplestangen fremad, indtil stemple sidder mod põlsepakken.

i BEMAERK

Rester af fugemasse i aluminiumstuben kan tøre, hvis den afterlades. Folg fabrikantens anbefalinger, nar du bruger fugemassen.

Fugemasse (se figur 15)

• Tag batteripakken ud.
  Skru dysehaetten (17) og dysen (16) af.
  Sorg for, at den rigtige stempelstang, 51 mm stemplet til fugemasse (13) og aluminiumstube monteres rigtigt.
  Tryk pā knappen for lösne stemplestangen (6) og tryk stemplestangen fremad.
• Placer aluminiumstuben i beholderen, hvor fugemassen (medfolger ici) findes. När du trykker pa udloserknappen til stemplestangen (6), skal du trække stemplestangen tilbage for at suge fugemassen op.
  Tor rester af fugemasse af ydersiden af tuben.
  Saat dysen (16) i med spidsen væk fra værktoget, skru dysehaeten (17) pa tuben igen.

Startknap (se figur J)

For at lase startknappen (3), skal du trykke laseknappen (2) nedad. Værktøjet kan ikke startes, nar knappen er LAST.
Hvis du vil lase startknappen (3), skal du trykke laseknappen (2) opad.

For at tænde værktøjet, skal du trykke pa startknappen.
Jo mere startknappen trykkes ind, jo hurtigere korer værktøjet.
- Slip startknappen, for at slukke værktøjet.

i BEMAERK

Hvor meget startknappen trykkes ind, valget af hastigheden, materialer, temperaturen og dysediameteren pavirker alle stromningsstastigheden.

LED-lys (se figur K)

LED-lyset (4) tænder automatisk, narr
startknappen (3) trykkes ned. Lyset giver mere lyse på overfladen, der skal behandles.
LED-lyset slukker automatisk after ca. 10
sekunder startknappen slips.

Hastighedsknap (se figur L)

Sæt knappen (5) et sted mellem "1", som er den laveste hastighed og "6", som er den højeste hastighed.

i BEMAERK

Hvis pistolen bruges pa hoje hastigheder, kan udlobstuben ellr pakningen pa nogle fugemasser tage skade. For at opna de bedste resultanter, skal du gradvist oge hastigheden.

Drybeskyttelsesfunktion

Motoren er udstyret med et automatisk tilbagetraekningsystem, der gør at fugemassen ikke drypper,ningar slukkes. När aftraekkeren (3) slips, går stemplestangen en smule tilbage, hvilket frigiver tryk på stemplet, söværktoget ikke drypper.

i BEMAERK

Denne drybeskyttelsesfunktion slas til, nar stemplet bevær sig mindst 3 mm fremad.

Sādan bruges fugepistolen

Forbered overfladen, der skal behandles, ved at fjerne stov, skidt aller rester af gamle materialer. Sorg for, at omraret er rent og tort.
Indstil hastigheden pa fugepistolen, sa den passer til opgaven.
Las startknappen op.
Hold pistolen lidt skrát mod overfladen.
Tryk paa startknappen for at trykke fugemassen ud af dysen.

i BEMAERK

Hvis fugemassens strale er for tynd, skal du skare lidt mere af dysen, sa hullet bliver storre. Men det anbefales at starte med en tynd strale, og derefter tilfoje lidt mere, hvis nodvendigt, i stedet for at bruge for meget fugemasse, for derefter at fferne overskydende fugemasse.

• Bevæg forsigtigt fugepistolen i et JAVAvt tempo langs hullet, der skal fyldes, smtidig med du trykker pa startknappen. Sorg for, at fugemassen weltkommen i kontakt med begge sider i rillerne, der behandles.
  Sà snart tube med fugemasse er tom, gär stemplet 2 mm tilbage, hvorefter værktøjet automatisk slukker. Træk trækhandtaget tilbage og skift tuben med fugemasse after behov.
  Slip startknappen, nár du er færédig.
• Brug et fugtigt handkladee aller klud til at tøre rester af fugemasse af.

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, for der udfores nogen form for arbejde pa elværktoget.

Rengoring

Rengor regelmæssigt elværktøjet og skærmen foran ventilationsåbningerne. Rengoringshyppigheden afhænger af materialet, og hvør meget værktøjet bruges.
Blaes regelmæssigt kabinettet indeni og motoren med tør trykluft.
Folg vegledningerne til fugemassen, nar den t Torres af dyserne, stemplestangen, stemplerne og holderne.

Reparationer

i BEMAERK

Reparationer ma kun udfores af et autoriseret kundeservicecenter.

i BEMAERK

Skruerne pa kabinettet ma ikke løns i garantiperioden.

Manglende overholdelse af dette annullerer garantien.

For andet tilbehør, især værktøjer og poleringsudstyr, bedes du se producentens kataloger.

Tegninger og lister over reservedele kan findes pa vores hjemmeside:

www.flex-tools.com

Du kan ogsa finde brugsvejledningen pa www.flex-tools.com.

Oplysninger om bortskaffelse

ADVARSEL!

Gor opbrugte elværktjoer ubrugelige ved at:

• fjerne batteriet pa batteridrevne elværktjoer.

Kun EU-lande Elværktj ma ikke smides udammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med europaeisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemforelse i national ret, skal elværktøj indsamles separat og genanvendes på en miljøvenlig måde.

Genbrug af rámaterialer i stedet for bortskaffelse af affald.

Enheden, tilbehoret og emballagen skal genbruges pa en miljovenlig mde. Plastdele sepereres til genbrug after materiayleype.

ADVARSEL!

Batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Og de må ikke brændes eller smides i vandet. Åbn ikke brugte batterier.

Kun EU-lande:

I overensstemmelse med direktiv 2006/66/ EF skal defekte og opbrugte batterier genbruges.

i BEMAERK

Sporg din forhandler om dine bortskaffelsesmuligheder!

C-Overensstemmelseserklaering

Vi erklærer under eget ansvar atprodukter, der er beskrevet under "Tekniske specifikationer" overholder ffolgende standarder eller normative dokumenter: EN 62841-1 i overensstemmelse med forskrifterne i direktiverne 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU. Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk direktor Chef for kvalitetsafdeling (QD)

Fabrikanten og dennes repreesant er
ikke ansvarlige for nogen skader ellertabt fortjeneste paground af afbrydelseriforretninger,forarsaget afproduktetller etubrugeligtprodukt.
Fabrikanten og dennes repreesanter icke ansvarlige for nogen skader, derskyldes forkert brug afproduktet elleredrug afproduktet medprodukter fra andre fabrikanter.

Dette kan øke eksponderingsnivæt betydelig over den totale arbeitsperioden.

Under garantiperioden ma du ikke lösne skruene pa huset.

Manglende samsvar vil anse produsentens garantiforpliktelse som ugyldig.