KC320.9 - Elektromos láncfűrész KRESS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KC320.9 KRESS

Az alkatrészek listája 167

Termékbiztonság 168

Összeszerelés és működés 176

Karbantartása 181

Tárolás 184

Hibaelhárítás 185

Műszaki adatok 186

Megfelelőségi nyilatkozat ....188

HU

BEVEZETŐ

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Kress Commercial terméket. Elkötelezettek vagyunk az Ön ipari tájépítészeti igényeinek megfelelő, kiváló minőségű termékek kifejlesztése iránt.

A Kress márka egyet jelent a prémium minőségű szolgáltatással. A termék élettartama során, ha bármilyen kérdése vagy aggálya merülne fel a termékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon kereskedőjéhez vagy ügyfélszolgálati csapatunkhoz segítségért.

Biztosak vagyunk benne, hogy hosszú éveken át élvezni fogja Kress termékének használatát.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ezt a láncfűrészt professzionális favágók számára tervezték a lombkorona ágainak, illetve tetejének vágására. Az eszköz fák kidöntésére, illetve a talajon fekvő rönkök vágására nem alkalmas.

AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA

1.	Fürészlánc	12.	Első fogantyú	23.	Láncvezető
2.	Vezetősín	13.	Légbemeneti szűrő	24.	Rögzítőbakok
3.	Láncféket aktiváló kar	14	Hatlapfejű csavaranya	25.	Ki-/bekapcsoló gomb
4.	Biztonsági rögzítőkar	15.	Láncfeszítő csavar	26.	Akkumulátortöltöttség jelzőfénye
5.	Markolati kioldógomb	16.	Hajtóműfedél	27.	Bluetooth jelzőfény
6.	Reteszelőgomb	17.	Lánckulcs	28.	Vészjelző lámpa
7.	Felső fogantyú	18.	Láncforgásirány jelzése	29.	Láncfék állapotjelző
8.	Akkumulátor ki-oldóretesze	19.	Hajtómű Fogaskerék	30.	Övgyűrű
9.	Akkucsomag*	20.	láncfeszítő tű	31.	Kötélhurok
10.	Olajtartály kupakja	21.	Láncvezető Rögzítő Csavar	32.	Védőhüvely
11.	Olajszintmutató ablak	22.	Szállítógyűrű

* Nem minden gép tartalmazza az összes, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS TERMÉKBIZTONSÁG ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM: Olvassa el az összes, ehhez az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt biztonsági figyelmeztetést, utasítást és részletes ismertetést, illetve tekintse meg az ábrákat. Az alább felsorolt utasítások bármelyikének figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos testi sérüléseket eredményezhet. Örizzen meg az összes figyelmeztetést és utasítást, a jövőben szüksége lehet ezekre. A figyelmeztetésekben használatos “elektromos kéziszerszám” kifejezés az ön hálózatról üzemeltetett (vezetékes) elektromos kéziszerszámára vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos kéziszerszámára vonatkozik.

1) A munkaterület biztonsága
a) A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva. A zsúfolt vagy sötét munkaterület balesethez vezethet.
b) Ne üzemeltessen elektromos kéziszerszámot robbanékony légkörben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenléte mellett. Az elektromos kéziszerszámok használata során szikrák keletkeznek, amelyek hatására a por vagy gáz kigyulladhat.
c) Elektromos kéziszerszámok működtetése közben tartsa távol a gyermekeket és bámészkodókat. A figyelem elterelése kontrollvesztést eredményezhet.
2) Elektromos biztonság
a) Az elektromos kéziszerszámok csatlakozó dugaszának találnia kell a csatlakozó aljzathoz. Soha, semmilyen módon ne módosítsa a csatlakozó dugaszt. Földelt elektromos kéziszerszámokkal ne használjon adaptert. Ha eredeti, módosítatlan csatlakozó dugaszt és megfelelő csatlakozó aljzatot használ, azzal csökkenti az áramütés kockázatát.
b) Ne érintse meg a földelt felületeket, például csöveket, radiátorokat, tűzhelyeket vagy hűtőszekrényeket. Ha a test földelt, nagyobb az áramütés kockázata.
c) Ne tegye ki esőnek vagy nedves körülményeknek az elektromos kéziszerszámokat. Ha egy elektromos

kéziszerszámba víz kerül, megnő az áramütés kockázata.

c1) Ne működtesse a gépet esőben vagy nedves körülmények között. A gépbe jutó víz növelheti az áramütés veszélyét, ill hibás működés, amely személyi sérülést okozhat. Ha a gép működés közben nedves lesz az esőben, a gépet és az akkumulátort meg kell szárítani tárolás vagy töltés előtt. Távolítsa el az akkumulátort, és helyezze be újra, ha a gép nem kapcsol be. Tartsa szennyeződéstől és törmeléktől mentesen az akkumulátor csatlakozását, és tisztítsa meg puha és száraz kefével vagy ruhával.

d) Vigyázzon a szerszám kábelére. Soha ne hordozza, húzogassa vagy húzza ki az áramból az elektromos kéziszerszámot a kábelnél fogva. A kábelt tartsa távol a hőtől, olajtól, éles peremektől vagy mozgó részektől. A sérült vagy összegubancolódott kábel növeli az áramütés kockázatát.

e) Ha az elektromos kéziszerszámot szabadtérben üzemelteti, használjon külső használatra alkalmas hosszabbítót. A külső használatra alkalmas kábel használatával csökken az áramütés kockázata.

f) Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos kéziszerszámot nedves helyen működtesse, használjon maradékáram-működtetésű megszakító (RCD) védelemmel rendelkező áramforrást. A maradékáram-működtetésű megszakító használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonság

a) Az elektromos kéziszerszám működtetése közben maradjon éber, figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan eszét. Ne működtesse az elektromos kéziszerszámot fáradtan, illetve gyógyszerek, alkohol vagy drogok hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos kéziszerszámok működtetése közben súlyos sérülésekhez vezethet.

b) Használjon személyi védőfelszereléseket. Mindig használjon szemvédelmet. A személyi védőfelszerelés, például pormaszk, csúszásmentes biztonsági lábbeli, védősisak vagy szükség esetén hallásvédelem használatával csökkenthető a személyi sérülések kockázata.

c) Kerülje el, hogy a szerszám véletlenül működésbe lépjen. Mielőtt az elektromos kéziszerszámot áramhoz csatlakoztatná, behelyezné az akkumulátort, felemelné vagy költöztetné a szerszámot, ellenőrizze hogy a kapcsoló a “ki” helyzetbe legyen állítva. Ha a szerszám hordozásakor ujját a kapcsolón tartja, vagy áram alá helyezi a bekapcsolt készüléket, az balesetekhez vezethet.

d) Mielőtt az elektromos kéziszerszámot bekapcsolná, távolítson el róla minden állítókulcsot. Ha az elektromos kéziszerszám

forgórészein állítókulcs marad, az személyi sérüléshez vezethet.

e) Ne próbáljon túl messzire nyúlni. Mindig vigyázzon, hogy stabilan álljon, és őrizze meg egyensúlyát. Ez segít, hogy váratlan helyzetekben uralja az elektromos kéziszerszámot.

f) Viseljen megfelelő öltözéket. Ne viseljen bő ruházatot vagy hosszú ékszert. Tartsa távol a haját és ruházatát a mozgó alkatrészektől. A bő ruházatot, hosszú ékszert vagy hosszú hajat bekaphatják a mozgó elemek.

g) Ha a szerszámhoz porszívó vagy -gyűjtő is csatlakoztatható, gondoskodjon ezek megfelelő csatlakoztatásáról és használatáról. A porgyűjtő használatával csökkenthetőek a porral kapcsolatos kockázatok.

h) Ne hagyja, hogy a szerszám gyakori használata túl elbizakodottá tegye, és hogy ezáltal figyelmen kívül hagyja a szerszám biztonsági követelményeit. A másodperc töredéke is elég ahhoz, hogy egy figyelmetlen mozdulat súlyos sérüléshez vezessen.

4) Az elektromos kéziszerszám használata és karbantartása

a) Ne eröltesse az elektromos kéziszerszámot. Mindig megfelelő elektromos kéziszerszámot használjon. Ha a megfelelő elektromos kéziszerszámot használja, azzal a rendeltetési területén jobban és biztonságosabban elvégezhető a munka.

b) Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha azt nem lehet kikapcsolni. Ha egy elektromos kéziszerszám nem szabályozható a kapcsolóval, az veszélyes, és javításra szorul.

c) Húzza ki a csatlakozó dugaszt az áramellátást biztosító aljzatból, és/vagy távolítsa el a kivehető akkucsomagot a szerszámból, ha beállításokat vagy tartozékcserét hajt végre, vagy ha a szerszámot elraktározza. Ezekkel a megelőző biztonsági intézkedésekkel csökken annak a kockázata, hogy a kéziszerszám véletlenül bekapcsoljon.

d) Az elektromos kéziszerszámokat használaton kívül tartsa a gyermekektől távol, és ne hagyja, hogy a szerszámot vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek működtessék azt. A tapasztalatlan felhasználók kezében az elektromos kéziszerszámok veszélyessé válnak.

e) Az elektromos kéziszerszámok és tartozékaik karbantartása. Ellenőrizze, hogy a mozgó elemek megfelelően helyezkednek-e el és nem szorultak-e be, az alkatrészek épek, és semmilyen más hiba nincs kihatással az elektromos kéziszerszám működésére. Ha sérülést talál, használat előtt javíttassa meg a

szerszámot. A nem megfelelően karbantartott elektromos kéziszerszámok sok balesetet okoznak.

f) A vágószerszámokat tartsa tisztán, és figyeljen, hogy élesek maradjanak. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszámok ritkábban akadnak meg, és egyszerűbben irányíthatóak.

g) Az elektromos kéziszerszámot, a kiegészítőket és fejeket használja a fenti utasításoknak megfelelően, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. Ha az elektromos kéziszerszámot nem rendeltetésszerűen használja, az veszélyhelyzetet teremthet.

h) Órizze szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen a szerszám fogantyúit és megragadási részeit. A csúszos fogantyúk és megragadási részek főleg váratlan helyzetekben akadályozzák a szerszám biztonságos megfogását, kezelését és irányítását.

5) Az akkumulátoros kéziszerszám használata és karbantartása

a) Csak a gyártó által javasolt töltővel töltse fel. Ha egy adott akkumulátorhoz megfelelő töltőt másik akkumulátorral használ, az tűzveszélyes lehet.

b) Az elektromos kéziszerszámokat csak a kijelölt akkumulátorokkal használja. Ha más akkumulátorokat használ, az sérülés- és tűzveszélyes.

c) Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól, például gémkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat. Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés- és tűzveszélyes.

d) Nem megfelelő körülmények között az akkumulátorból folyadék szivároghat; kerülje az érintkezést ezzel a folyadékkal. Véletlen érintkezés esetén mossa le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, mossa ki vízzel, és forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

e) Ne használjon károsodott vagy módosított akkucsomagot vagy szerszámot. A károsodott vagy módosított akkucsomagok használata előreláthatatlan következményekkel jár, mert ezek felgyulladhatnak, felrobbanhatnak vagy személyi sérüléseket okozhatnak.

f) Óvja az akkucsomagot és a szerszámot a tűztől vagy a magas hőmérsékletektől. A 130°C-t meghaladó hőmérséklet vagy tűz robbanást okozhat.

g) Tartsa be az összes újratöltési utasítást és az akkucsomagot vagy a szerszámot csak az utasításokban megadott hőmérsékleti tartományban töltse újra. Az

előírásoktól vagy a megengedett hőmérsékleti tartománytól eltérő töltési folyamat az akkucsomag károsodását okozhatja, és növeli a tűzveszély kockázatát.

6) Szerviz
a) Az elektromos kéziszerszámot csak képzett szerelő javíthatja megfelelő cserealkatrészekkel. Ez biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságos működését.
b) Soha ne szervizelje a károsodott akkucsomagokat. A károsodott akkucsomagok szervizelését csak a gyártó vagy az erre felhatalmazott szervizközpontok hajthatják végre.

1) ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A FAÁPOLÓ LÁNCFÜRÉSZEKHEZ

a) A láncfűrész speciális típusú, kifejezetten faápoláshoz tervezett eszköz. Kizárólag képzett operátor által, gondosan kialakított, biztonságos munkarendszerrel használható, és csak meghatározott körülmények között, faápolási munkákra szánták. A feladatok közé tartozik az álló fa koronájának metszése és leszedése.
b) FIGYELEM — EZ A láncfűrész KIZÁRÓLAG KÉPZETT FAÁPOLÓ OPERÁTOROK SZÁMÁRA KÉSZÜLT. MEGFELELŐ KÉPZÉS NÉLKÜLI HASZNÁLAT SÚLYOS SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT.
c) Ügyeljen arra, hogy a láncfűrész üzem közben ne érjen hozzá a testéhez. Mielőtt beindítaná a láncfűrészt, győződjön meg arról, hogy a lánc nem érint semmit. Az esztét operáló láncfűrészek üzemeltetése közbeni figyelmetlenség pillanata akár ruházatának vagy testének a láncfüre való felcsavarodását is okozhatja.
d) Mindig tartsa a láncfűrészt a jobb kezével a felső fogantyún és a bal kezével az első fogantyún. A láncfűrész fordított kézbevétele növeli a személyes sérülés kockázatát, és soha nem szabad megtenni.
e) A láncfűrészt csak az izolált fogantyúfelületeken fogja meg, mert a lánc érintheti a rejtett vezetékeket. Az élő vezetékkel érintkező láncok megélénkíthetik a láncfűrész kitett fém részeit, és áramütést okozhatnak az operátornak.
f) Viseljen védőszemüveget. A hallás, a fej, a kéz, a láb és a láb védelmére további védőfelszereléseket javasolnak. Megfelelő védőruházat csökkenti a repülő törmelék okozta személyi sérülések vagy a véletlenül

való érintkezés veszélyét a láncfüvel.

g) Mindig tartsa megfelelő lábállást, és működtesse a láncfűrészt csak stabil, biztonságos felületen állva. Csúszós vagy instabil felületek veszteséget okozhatnak az egyensúlyban vagy a láncfűrész irányításában.
h) Ha egy feszültség alatt álló ágat vág, figyeljen a visszapattanásra. Amikor a fa rostjainak feszültsége feloldódik, a rugalmas ág a munkavégzőre csaphat, és/vagy kifordíthatja a láncfűrészt a kezéből.
i) Nagyon óvatosan járjon el, amikor sövénnyel és sarjúval dolgozik. Az apró anyag megfoghatja a láncot, és felverheti Ön felé, vagy kiegyensúlyozatlanná teheti Önt.
j) A láncfűrészt az első fogantyúnál tartva, kikapcsolva és testétől távol tartsa. A láncfűrészt szállítás vagy tárolás közben mindig szerelje fel az útmutató sínfedélel. A láncfűrész megfelelő kezelése csökkenti a mozgó láncfüvel való véletlen érintkezés valószínűségét.
k) Takarítás és karbantartás tárolás előtt.
I) Kövesse az utasításokat az olajozás, a láncfeszítés és a lánc és sín cseréje során. Rosszul feszített vagy olajozott lánc megszakadhat, vagy növelheti a visszapattanás esélyét.
m) Csak fa vágására használja. Ne használja a láncfűrészt nem erre szánt célokra. Például: ne használja a láncfűrészt fém, műanyag, kö vagy nem fa építőanyagok vágására. A láncfűrész olyan műveletek végrehajtása esetén, amelyek nem erre lettek tervezve, veszélyes helyzetekhez vezethet.
n) Ez a láncfűrész nem fa kivágásra szolgál. A láncfűrész olyan műveletek végrehajtása esetén, amelyek nem erre lettek tervezve, komoly sérülést okozhat az operátor vagy a mellette állók számára.
o) Kövessen minden utasítást, amikor eltömödött anyagot távolít el, tárol vagy szervizeli a láncfűrészt. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló ki van-e kapcsolva, és az akkumulátor eltávolításra került. Az eltömödött anyag eltávolítása vagy a szervizelés közben történő váratlan bekapcsolás súlyos személyi sérüléshez vezethet.
p) Kövessen minden utasítást, amikor eltömődött anyagot távolít el, tárol vagy szervizeli a láncfűrészt. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva, és a zárolás zárt helyzetben van. Az eltömődött anyag eltávolítása vagy a szervizelés közben történő váratlan bekapcsolás súlyos személyi sérüléshez vezethet.
q) Javasoljuk, hogy a láncfűrész láncának élesítését és karbantartását hiteles szervizközpont végezze el.
r) Ellenőrizze használat előtt és esés vagy más ütközések után a jelentős károkat vagy hibákat.
s) Ne használja a láncfűrészt fáradtan, betegen vagy alkohol vagy más kábítószer hatása

alatt.

t) Használjon szem-, fej-, kéz-, láb- és láb ellenálló lábbelit működtetéskor.
u) A munkavégzés közben tartsa távol a kíváncsi állatokat és embereket legalább 15 méteres biztonságos távolságra.
v) Az akkumulátor töltésének normál hőmérsékleti tartománya 5 °C-tól 40 °C-ig terjed.
w) Ne tegye ki az eszközt vagy az akkumulátort túlzott hömérsékletnek.
x) Az újratölthető akkumulátorokat el kell távolítani az eszközből, mielőtt azokat feltöltenék.
y) Különböző típusú vagy új és használt akkumulátorokat ne keverjen.
z) A lemerült akkumulátorokat el kell távolítani az eszközböl, és biztonságosan el kell távolítani.
(a) Ha az eszközt hosszú ideig nem használják, távolítsák el az akkumulátorokat.
(b) Ne használjon újratölthető akkumulátorok helyett nem újratölthető akkumulátorokat.
(c) Ne használjon módosított vagy sérült akkumulátorokat.
(d) FIGYELEM: Csak KAC840 akkumulátortöltővel vagy az Üzemeltetési kézikönyvben felsorolt további akkumulátortöltőkkel használja.

2) BIZTONSÁGI FIGYEL-MEZTETÉS A FAIPARI LÁNCFÜRÉSZ HASZNÁLA-TÁHOZ KÖTÉLLEL ÉS HÁ-MOSSAL

Általános ajánlások

a) A magasban dolgozó faipari láncfűrésszel rendelkező munkavállaló soha ne dolgozzon egyedül. Egy földi munkavállalónak jelen kell lennie, aki képzett az megfelelő vészhelyzeti eljárásokban, és segítséget nyújthat.

b) A munkavállalónak általános biztonságos mászó- és munkaállás-technikákban kell jártasnak lennie, és megfelelően fel kell szerelkeznie hámossal, kötelekkel, hurkokkal, karabinerekkel és más felszerelésekkel, hogy biztosítsa a biztonságos munkapozíciókat mind magának, mind a láncfűrésznek.

A láncfűrész felkészítése használatra A láncfűrészt ellenőrizni, olajozni, beindítani és felmelegíteni kell a földi munkavállaló által, majd kikapcsolni, mielőtt felküldenék a munkavállalónak a fára. A láncfűrészt megfelelő hurkkal kell felszerelni a munkavállaló hámjához való csatlakozáshoz (lásd A.1. ábra).

ábra A.1 — Példa a faipari láncfűrész csatlakoztatására az üzemeltető hámjához

a) Rögzítse az állapotjelzőt a láncfűrész hátsó csatlakozási pontjához.
b) Biztosítson megfelelő karabinereket a láncfűrész közvetett (azaz a szíj segítségével) és közvetlen (azaz a láncfűrész csatlakozási pontján) csatlakoztatásához az üzemeltető hámjához.
c) Győződjön meg arról, hogy a láncfűrész biztonságosan csatlakozik az üzemeltetőhöz, mielőtt felküldené az üzemeltetőhöz.
d) Győződjön meg arról, hogy a láncfűrészt rögzítették a hámhoz, mielött azt az emelőeszközről leválasztanák.
e) A láncfűrész közvetlen csatlakoztatásának képessége csökkenti az eszköz károsodásának kockázatát a fa körüli mozgáskor. A láncfűrészt mindig kapcsolja ki, amikor közvetlenül a hámhoz csatlakoztatja.
f) A láncfűrészt csak az ajánlott csatlakozási pontokra kell rögzíteni a hármra. Ezek lehetnek középpontok (elől vagy hátul) vagy oldalt. Amennyire csak lehetséges, a láncfűrészt a középső hátsó középpontba kell rögzíteni annak érdekében, hogy szabadon tartsa a mászókötél vonalait és középre tartsa a működési súlyt az

üzemeltető gerincén. Lásd a(z) A.2. ábrát.

ábra A.2 — Példa a faipari láncfűrész középső hátsó középpontba való csatlakoztatására a hámra

g) Amikor a láncfűrészt egyik csatlakozási pontról a másikra mozgatja, az üzemeltetőnek biztosítania kell, hogy az új pozícióban biztonságosan rögzítették, mielőtt elengednék a korábbi csatlakozási pontot.

A láncfűrész használata a fán A. Balesetek elemzése

A faipari munkálatok során történt balesetek elemzése azt mutatja, hogy a fő ok az láncfűrész nem megfelelő egykezes használata. Az esetek túlnyomó többségében az üzemeltetők nem veszik fel biztonságos munkahelyzetüket, ami lehetővé tenné, hogy mindkét fogantyút fogják a láncfűrésszel, ami megnöveli a sérülés kockázatát

— nincs szilárd fogás az láncfűrészen, ha visszapattan,
— a láncfűrész irányításának hiánya, ami miatt nagyobb esély van rá, hogy kapcsolatba kerül a mászókötéllel és az üzemeltető testével (különösen a bal kéz és kar), és
— irányítás elvesztése bizonytalan munkahelyzet miatt, ami kapcsolatba kerül a láncfűrésszel

(váratlan mozgás a láncfűrész üzemeltetése közben).

B. Munkahelyzet biztosítása kétkezes használathoz

Annak érdekében, hogy a láncfűrészt mindkét kézzel tartsák, általános szabályként az üzemeltetőknek biztosítaniuk kell a biztonságos munkahelyzetet, amelyben a láncfűrészt működtetik

— csípőmagasságban, vízszintes szakaszok vágásakor, és
— napsugár-plexusz magasságban, függőleges szakaszok vágásakor.

Amikor az üzemeltető közel dolgozik a függőleges törzshez alacsony oldalsó erőkkel a munkahelyzetben, elegendő lehet a biztonságos munkahelyzet fenntartásához. Azonban, ahogy az üzemeltetők távolodnak a törzstől, intézkedéseket kell tenniük a növekvő oldalsó erők eltávolítására vagy ellen-súlyozására, például azáltal, hogy a fő kötelet egy kiegészítő rögzítőponton keresztül irányítják át, vagy az állítható szíjat közvetlenül a hamból egy kiegészítő rögzítőpontra használják (lásd a(z) A.3. ábrát).

ábra A.3 — Példa a fő kötél átirányítására egy kiegészítő rögzítőponton keresztül

A munkahelyzetben való biztonságos megál-lás elérését segítheti egy ideiglenes lábnyereg használata, amelyet egy végtelen hurokból készítettek (lásd A.4. ábrát).

Figure A.4 — Példa az ideiglenes lábnyereg készítésére végtelen hurokból

C. Láncfűrész indítása a fán Amikor a láncfűrészt a fán indítja, a műveletvezetőnek

a az indítás el ött alkalmazza a láncféket,

b) a lánoírészt testének bal vagy jobb oldalán tartsa az indításkor:

— a bal oldalon a láncfúrészt a bal kézzel a front fogantyúnál fogja, és a vágóvezérlést a jobb kézzel a felső fogantyúnál tartja, miközben a láncfúrészt távolítja testétől,

— a jobb oldalon a láncfűrészt a jobb kézzel a fogantyúnál tartja, és a vágóvezérlést a bal kézzel a felső fogantyúnál tartja, miközben a láncfűrészt távolítja testétől.

A müveletvezetőnek mindig ellenőriznie kell, hogy a láncfűrész akkumulátorcsomagja elegendő maradék kapacitással rendelkezik-e a kritikus vágások elvégzése előtt.

D. Beszorult láncfűrész felszabadítása

Ha a láncfűrész beszorul a vágás közben, a műveletvezetőknek kell

a) kikapcsolni a láncfűrészt, és biztonságosan rögzíteni a fa belsejéhez (azaz a törzs oldalához) a vágás vagy egy különálló eszközsor segítségével,

b) kivenni a láncfűrészt a szelvényből, szükség szerint felhúzni az ágat,

c) szükség esetén kézi fűrészt vagy második láncfűrészt használva legalább 30 cm-rel a beszorult láncfűrész távolabb vágásához.

Legyen szó kézi fűrészről vagy láncfűrészről, a felszabadító vágásokat mindig a szelvény kifelé eső részén kell elvégezni, hogy megakadályozzák a láncfűrész bevonását a szelvény részébe, és további bonyodalmakat okozzanak.

3) EGY VISSZA- RUGÁS OKAI ÉS MEGELŐZÉSÉNEK MÓDJA

Visszarúgás akkor léphet fel, ha a vezetősín csúcsa hozzáér valamilyen tárgyhoz, vagy ha a fa meghajlik és a fűrészlánc beékelődik a vágásba.

Egy tárgynak a vezetősín csúcsával való megérintése egyes esetekben egy váratlan hátrafelé irányulú reakcióhoz vezethet, amikor a vezetősín felfelé és a kezelő irányába vágódik ki. Ha a fűrészlánc a vezetősín felső pereménél beékelődik, akkor a sín nagy sebességgel a kezelő irányába csapódhat.

Ezen reakciók mindegyike ahhoz vezethet, hogy Ön elveszti az uralmát a fűrész felett és esetleg súlyos sérülést szenved. Ezért ne hagyja rá magát kizárólag a láncfűrészbe beépített biztonsági berendezésekre. Egy láncfűrész kezelőjeként hozzon különböző intézkedéseket, hogy baleset- és sérülésmentesen dolgozhasson.

Egy visszarúgás mindig az elektromos kéziszerszám helytelen vagy hibás használatának a következménye. Ezt az alábbiakban leírásra kerülő megfelelő óvatossági intézkedésekkel meg lehet gátolni:

a) Tartsa mindkét kezével fogva a fűrészt, és a hüvelykujjával és a többi ujjával fogja át teljesen a láncfűrész fogantyúit. Hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben a visszaütő erőket jobban fel tudja venni. A kezelő személy megfelelő óvatossági intézkedésekkel uralkodni tud a visszarúgási és reakcióerők felett. Sohase engedje el a láncfűrészt.

b) Kerülje el az abnormális testtartást és vállmagasság felett ne fűrészeljen. Így elkerülheti a vezetősín csúcsának véletlen megérintését és váratlan helyzetekben jobban tud uralkodni a láncfűrészen.

c) Mindig csak a gyártó cég által előírt tartalék síneket és fűrészláncokat használja. Hibás tartalék sínek vagy fűrészláncok a lánc elszakadásához, vagy visszarúgáshoz vezethetnek.

d) Tartsa be a gyártó cégnek a fürészlánc karbantartására és élesítésére vonatkozó előírásait. Túl alacsony mélységhatárolók megnövelik a visszarúgásra való hajlamot.

4) ELÖRELÁTHATATLAN KOCKÁZATOK

Egy elektromos gépnél még akkor is léteznek előreláthatatlan és elkerülhetetlen kockázatok, ha a gépet rendeltetésszerűen használják. A készülék típusától és szerkezeti felépítésétől függően a

következő potenciális kockázatokkal kell számolni:

— A fűrészlánc fedetlen fogaival való közvetlen érintkezés (vágási kockázat)
— A forgó fűrészlanchoz való hozzáérés (vágási kockázat)
— A megvezető sín váratlan, meredek szögben való elmozdulása (vágási kockázat)
— A fürészlanlc leszakadt rászeinek kidobódása (vágási/befúródási kockázat)
— A munkadarab leszakadt részeinek kidobódása
— A kenőolaj börrel való érintkezése
— a fűrész lánc eltömődése
— Halláskárosodás, ha munkavégzés közben nem viselik az előírt hallásvédő felszerelést

AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg.
b) Ne zárja rövidre az akkumulátort. Az akkumulátorokat ne tárolja olyan dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy valamilyen vezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja. Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat. Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés- és tűzveszélyes.
c) Ne tegye ki hönek vagy tüznek az akkumulátort. Ne tárolja közvetlen napfényben.
d) Az akkumulátort ne tegye ki ütésnek.
e) Ha az akkumulátor szivárog, vigyázzon, hogy a folyadék ne kerüljön a börre vagy szembe. Amennyiben a börre vagy szembe kerül, az érintett területet mossa le bö vízzel, és forduljon orvoshoz.
f) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon.
g) Ha az akkumulátor pólusaira szennyeződés kerül, azt egy tiszta, száraz ruhával törölje le.
h) Az akkumulátort használat előtt fel kell tölteni. A töltést mindig az utasításoknak megfelelően, helyes eljárást használva végezze.
i) Használaton kívül ne hagyja töltön az akkumulátort.
j) Hosszan tartó tárolást követően a maximális teljesítmény elérése érdekében szükséges lehet, hogy az akkumulátort többször feltöltse és lemerítse.
k) Csak a Kress által javasolt töltővel töltse fel. Kizárólag a készülékhez való használatra mellékelt töltőt használja.

I) Ne használjon a készülékkel való használatra tervezettől eltérő akkumulátort.
m) Az akkumulátor gyermekektől távol tartandó.
n) Órizze meg a termékhez mellékelt utasításokat, a későbbiekben szüksége lehet ezekre.
o) Amikor a szerszámot nem használja, vegye ki belőle az akkumulátort.
p) Ártalmatlanításnál megfelelően járjon el.
q) Ne helyezzen be különböző gyártóktól származó, illetve eltérő kapacitású, méretű vagy típusú akkukat a készülékbe.
r) Tartsa távol az akkumulátort mikrohullámoktól és nagy nyomástól.
s) Figyelem! Ne használjon nem újratölthető elemeket.

A VEZETÉK NÉLKÜLI TERMÉKRE VONATKOZÓ FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ELŐÍRÁSAI

a) A készülék működtetése a következő két feltételhez van kötve:
(1) Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát, és
(2) a készüléknek el kell viselnie minden külső interferenciát, beleértve azt is, amely nem szándékolt működést okozhat.
b) Vigyázat! A készülék megfelelőségért felelős fél által kifejezetten nem jóváhagyott módosításai és változtatásai érvényteleníthetik a felhasználónak a készülék használatára vonatkozó jogát.
c) MEGJEGYZÉS: A berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugároz, ami, ha a készüléket nem az utasításoknak megfelelően használják, zavarhatja a rádiós kommunikációt. Nem garantálható ugyanakkor, hogy egy adott alkalmazás során nem lép fel interferencia. Amennyiben ez a készülék zavaró interferenciát okoz a rádió- vagy televízióműsorok vételében, amit a készülék ki- és bekapcsolásával lehet megállapítani, arra kérjük a készülék használóját, hogy próbálja meg kiküszöbölni az interferenciát a következő megoldások egyikével:
— Változtassa meg a vevőantenna irányát vagy helyét.
— Növelje a távolságot a berendezés és a vevőkészülék között.
— Csatlakoztassa a készüléket egy olyan konnekktorba, amelyik másik áramkörön van, mint amelyikre a vevőkészülék csatlakoztatva van.
— Forduljon segítségért a márkakereskedőhöz vagy egy tapasztalt rádió-/TV-szerelőhöz.

MENTSE EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST

Akkus kéziszerszámokra vonatkozó figyelmeztetések

A lemerítéshez ajánlott környezeti hömérséklet-

tartomány -20 °C\~45 °C.

A töltörendszer csak 5 °C\~40 °C közötti ajánlott környezeti hömérsékleteken használható.

Részletek a használt akkumulátorok biztonságos ártalmatlanításával kapcsolatban: A készülék élettartamának végén távolítsa el az akkumulátor csomagot a készülékből, mielőtt az kárba menne. Ne dobják el az akkumulátorokat vagy tegyék őket a szokásos szemetesbe. Ne is dobja el az akkumulátort a géppel együtt. Vegye ki a használt akkumulátor csomagot a készülékből, és a lehető legközelebbi vagy megfelelő, erre a célra kijelölt újrahasznosító központba helyezze el. Kétség esetén forduljon a helyi környezetvédelmi hatósághoz. Az akkumulátorok nem megfelelő ártalmatlanítása esetén bekerülhetnek a vízkörforgásba, ami veszélyes lehet az ökoszisztémára. Ne dobja el a hulladék akkumulátorokat osztatlan háztartási hulladékként.

Emlékeztető alacsony hőmérsékleten történő használathoz

Az optimális teljesítmény biztosítása és az akkumulátor hosszú élettartamának megőrzése érdekében gondoskodjon róla, hogy az akkumulátor normál üzemi hőmérsékletre melegedjen, mielőtt hideg környezetben dolgozni kezdene.

SZIMBÓLUMOK

	A sérülésveszély csökkentése érdekében a felhasználónak el kell olvasnia az utasításokat.
	Figyelmeztetés
	Mindig két kézzel működtesse a láncfűrészt.
	Óvakodj a láncfűrész visszarúgásától, és kerülje a rúd hegyével való érintkezést.
	Viseljen védőkesztyűt.
	Viseljen védőlábbelit
	A megfelelő hallás-, szem- és fejvédő használata kötelező

	Viseljen védőruházatot
	Viseljen karvédőt
	Használjon biztonsági hevedert
	Használjon görkorcsolyás védőfelszerelést
Li-lòn	Lítium-ion akkumulátor. A terméken található szimbólum arra utal, hogy minden akkumulátorcsomagot külön kell gyűjteni. Ezeket aztán újrahasznosítják vagy szétszerelik, hogy csökkentsék a környezetre gyakorolt hatását. Az akkumulátorcsomag veszélyes lehet a környezetre és az emberi egészségre nézve, mivel veszélyes anyagokat tartalmaz.
	Ne dobja tűzbe.
	Az akkumulátor nem megfelelő leselejtezés esetén bekerülhet a víz körforgásba, ami veszélyes lehet az ökoszisztémára nézve. A hulladék akkumulátort ne dobja a kommunális hulladékba.
	A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.
	Környezetbarát ártalmatlanítás A régi elektromos készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem külön kell ártalmatlanítani. A kommunális gyűjtőhelyen történő ártalmatlanítás magánszemélyek részére ingyenes. A régi készülékek tulajdonosának feladata, hogy a készülékeket elszállítsa az említett vagy hasonló gyűjtőhelyekre. Ezzel a kis személyes erőfeszítéssel hozzájárul az értékes nyersanyagok újrahasznosításához és a mérgező anyagok ártalmatlanításához.
	A csomagoláson található szimbólum csak Franciaországra vonatkozik.
	Kinyit
	Zár

ÖSSZESZERELÉS ÉS MÜKÖDÉS

MEGJEGYZÉS: Mielött a szerszámot használná, olvassa el figyelmesen az

utasításokat.

ÖSSZESZERELÉS

FIGYELMEZTETÉS! A gép teljes

összerelése előtt ne helyezze be az

akkucsomagot.

A fürész lánc kezelésekor mindig viseljen védőkesztyűt.

A LÁNC ÉS A LÁNCVEZETŐ SÍN ÖSSZESZERELÉSE

1. Szerelje le a hajtómüfedelet (Lásd az A.1. ábrá)

1. Szerelje le a szállítógyűrűt. Illessze a láncot a hajtóláncra úgy, hogy a rúdbetét két rögzítőcsapja illeszkedjen a láncvezető lemez nyílásának kulcsnyílásába. Győződjön meg arról, hogy a láncfeszítő furat illeszkedik a láncfeszítő csapra. (Lásd a A2 ábrát).

MEGJEGYZÉS: Használjon eredeti Kress, illetve a láncvezető lemezhez ajánlott láncot. Ellenőrizze, hogy a lánc a megfelelő forgásirányban van-e.

A2

1. Győződjön meg arról, hogy a lánc meghajtó szemei tökéletesen helyezkednek a lánckerék fogain (Lásd A3. ábra). Kerülje el a A4 ábrán látható torlódást. Ha a lánc torlódik, igazítsa meg a láncot a torlódási pontnál.

MEGJEGYZÉS: A láncnak nyomás alatt kell forognia, és nem csavarodhat meg.

A3 ① ②

A4 Torlódást

1. Szerelje fel a hajtómüfedelet, és a hatlapú csavaranyákat az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva húzza meg a hajtómüfedelet, amíg kissé meg nem feszül (Nyomaték: 7\~7.5 Nm). (Lásd a A5 ábrát)

1. Állítsa be a lánc feszességét. Ehhez olvassa el a KARBANTARTÁS c. fejezet LÁNCFESZÍTÉS c. részét.

MÜKÖDÉS

A VEZETÉK NÉLKÜLI ESZKÖZ HASZNÁLATA ELÖTT

Az akkumulátor eltávolítása vagy behelyezése (Lásd a B. és C. ábrá)

FIGYELMEZTETÉS! A töltőt és az akkumulátort kifejezetten egymáshoz tervezték, ezért ne próbálkozzon más eszköz használatával. Soha ne helyezzen fémtárgyakat a töltőbe vagy az akkumulátorba, és ne engedje, hogy azokba fémtárgyak jussanak, mivel ez elektromos meghibásodáshoz vezet, és veszélyes.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor NINCS FELTÖLTVE, használat előtt előbb fel kell tölteni.

Töltés után helyezze be az akkumulátoregységet a szerszámgép akkumulátorcsatlakozójába. Egyszeri és enyhe nyomás elegendő lesz, amíg egy kattanás nem hallatszik.

B 01102 80

Húzza meg akkumulátor kioldóreteszét és vegye ki az akkumulátort. Használat után ne hagyja a készülékben az akkumulátort.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátort a kivétele során fogja erősen, hogy ne essen le és ne sérüljön meg.

C ① ②

MEGJEGYZÉS

D © !

Javasoljuk, hogy a biztonság érdekében ne használja a láncfűrészt akkumulátor hevederrel. Az akkumulátoros szerszám használata előtt ellenőrizze az akkumulátoregységeket. Kizárólag a tartozékok című részben felsorolt akkumulátorokat használja.

Kenés

FIGYELEM: A láncfűrész nincs feltöltve olajjal. Használat előtt feltétlenül fel kell tölteni olajjal. Távolítsa el az akkumulátort az olajtartály feltöltése előtt.

MEGJEGYZÉS: A lánc élettartama és vágási teljesítménye az optimális kenéstől függ.

Az olajtartály feltöltése (Lásd az E.1. ábrá)

1. Kizárólag megfelelő láncolajat használjon.
2. Ügyeljen arra, hogy szennyeződés vagy törmelék ne kerüljön az olajtartályba

FIGYELEM: Ne használjon a környezetre és Önre veszélyes fáradt olajat. A fáradt olaj károsíthatja az olajszivattyút, a láncvezető lemezt és a láncot. A nem megfelelő olaj használata a garancia megszűnését vonja maga után. A nem megfelelő kenés a lánc károsodását és a kezelő súlyos vagy halálos sérülését okozhatja. Fontos, hogy olyan lemez és lánc kenőanyagot

(nem automata olajat) használjon, amely hígítás nélkül, széles hőmérséklet-tartományban alkalmazható. Ilyet a fűrész forgalmazójánál vagy a helyi szerszámkereskedésben talál. A láncolaj vásárlásakor forduljon a kereskedőhöz.

Semmilyen típusú lemezolajat ne nyeljen le. Lenyelés esetén haladéktalanul forduljon orvoshoz. Gyermekektől távol tartandó. Hótól és nyílt lángtól távol tartandó.

Az olajozó pumpálási térfogatának beállítása az E. 2. ábrán látható módon lánckulccsal lehetséges.

E2

A munkavégzés előtt és közben, rendszeresen ellenőrizze az olajszintjelzőt. (Lásd E3. ábrá) MEGJEGYZÉS: A teljesen feltöltött olajtartállyal végezhető vágás időtartama a vágandó anyagtól függ. A tényleges vágási idő általában egy akkumulátor használati idejének felel meg.

E3 MIN

Az alkatrészek és a működés ellenőrzése A vezérlőelemek ellenőrzése

Forgassa el a főkapcsolót, nyomja meg a reteszelőgombot, tolja előre a biztonsági rögzítőkart, majd a berendezés indításához nyomja le és tartsa lenyomva a markolati kioldógombot. (Lásd az F.1. és F.2. ábrát) A fűrész leállításához engedje fel a markolati

kioldógombot, a biztonsági rögzítőkart és a reteszelőgombot.

A gép egy kis idő után leáll. Ha a berendezés továbbra is folytatja a vágást, vegye ki az akkumulátort és forduljon a szervizhez.

F1 F2 1 2 3

A kijelző ellenőrzése

A termék akkor van bekapcsolt állapotban, ha az akkumulátor töltöttség-jelző lámpája világít. A készülék akkor van kikapcsolt állapotban, ha az akkumulátor töltöttség-jelző lámpája nem világít. Ha a vészjelző villog, megoldásért forduljon a márkakereskedőhöz.

A láncfék ellenőrzése (Lásd a G. ábrá)

A visszacsapó fék egy védelmi mechanizmus, amelyet a láncfurész visszaütésekor az elso kézvédo kapcsol be. A fűrészlánc azonnal leáll. Időről időre ellenőrizze ennek a működését. A láncfék letiltásához, kérjük, húzza a gépkezelő felé az elülső védőt(①-es pozíció). A láncfék aktiválásához, kérjük, taszítsa előre a védőt(②-es pozíció)*. Ha a fék bekapcsolt állapotban van, a láncfék állapotjelző lámpája világít.

MEGJEGYZES:

1. Ha a fűrész nem indul el, és a láncfék jelzőfénye pirosan villog annak ellenére, hogy megfelelően van összeszerelve és az akkumulátor teljesen

fel van töltve, ellenőrizze, hogy a láncfék karja megfelelő helyzetben van-e. (①-es pozíció).

1. *A láncfék aktiválásakor a fűrészláncnak azonnal meg kell állnia. Ha a fűrészlánc nem áll meg, vagy időbe telik, amíg lelassul, kérjük, hagyja abba a láncfűrész használatát, és forduljon a szervizhez.

Az olajozó ellenőrzése

Az olajozó megfelelő működése ellenőrizhető a láncfűrész működtetésével, és a láncvezető rúd hegyét a földön lévő kartonpapír vagy papírdarab felé irányítva. Ha a kartonon növekvő olajmintázat alakul ki, akkor az olajozó megfelelően működik. Ha a teli olajtartály ellenére nem látható olajmintázat, forduljon a Kress ügyfélszolgálathoz vagy a Kress által jóváhagyott hivatalos szervizhez.

MEGJEGYZÉS: A szivattyúnak hosszabb időbe (1 perc+) telik, amíg a szivattyú feltöltődik, ha új, vagy ha a fűrészt hosszabb ideig nem használták.

VIGYÁZAT! Ne érjen a lánccal a talajhoz. Ügyeljen a 15 cm-es (6") biztonsági távolság megtartására.

A láncvezető ellenőrzése

Győződjön meg a láncvezető megfelelő rögzítéséről és állapotáról.

Győződjön meg arról, hogy minden elem a helyén található, és egyik sem sérült vagy hiányzik.

VÁGÁS

(1) Az akkumulátor beszerelése a gépbe.
(2) Győződjön meg róla, hogy a vágandó farönkök nem a talajon helyezkednek el. iha a vágandó rönk a földön fekszik, ne vágja át teljesen, és ne engedje, hogy a lánc érintkezzen a talajjal. Helyezze vissza a rönköt a végső elválasztó vágáshoz.
(3) Mindig két kézzel fogja a fűrészt. Minden esetben bal kézzel fogja az elülső fogantyút, a jobbal pedig a felső fogantyút. Fogja erősen. A hüvelykujját és az ujjait fonja a fűrész fogantyúi köré. (Lásd a H. ábrá)

H

(4) Ha készen áll a vágásra, olvassa el a VEZÉRLŐK ELLENŐRZÉSE című részt. A vágás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a fűrész teljes sebességgel jár.
(5) Irányítsa a fűrészt könnyed nyomással a bal alkarjával, és ne gyakoroljon túlzott erőt a fűrészre, hagyja, hogy a fűrész tegye a dolgát. A motor túlterhelődik és kiéghet. Jobban és biztonságosabban fogja elvégezni a munkát azon a sebességen, amelyre szánták.
(6) Vegye ki a fűrészt a vágásból, amikor a fűrészt teljes sebességgel jár. Állítsa le a fűrészt. Győződjön meg arról, hogy a lánc megállt, mielőtt leteszi a fűrészt.
(7) FIGYELEM: Ne álljon közvetlenül a vágni kívánt ág alá. Tartsa távol a közelben tartózkodókat. Ne használja a berendezést kábelek, elektromos vagy telefonvezetékek közelében. Tartson 3 m (10 láb) távolságot az elektromos vezetékektől.

VISSZARÚGÁSGÁTLÓ BIZTONSÁGI ESZKÖZÖK A FÜRÉSZEN

A fűrész alacsony visszarúgási kockázatú lánccal és csökkentett visszarúgási kockázatú vezetősínnel van felszerelve. Mindkét elem csökkenti a visszarúgás esélyét. Azonban ennél a fűrésznél is történhet visszarúgás.

Az alábbi lépések csökkentik a visszarúgás kockázatát.

• Használja mindkét kezét a fűrész tartásához, míg az működésben van. Tartsa szilárdan. Ujjai körbe kell fogják a fűrész karjait.
• A fűrész biztonsági elemeit tartsa a megfelelő helyen. Ellenőrizze, hogy ezek megfelelően működnek-e.
• Mindig vigyázzon, hogy stabilan álljon, és órizze meg egyensúlyát.
• Alljon kissé a fűrész bal oldalára. Ezáltal a test nem teljesen egyvonalban helyezkedik el a lánccal.
• Ne engedje, hogy a láncvezető lemez orrhegye bármihez is hozzáérjen, amikor a lánc mozog.
• Ne próbáljon egyszerre két ágat vágni. Egyszerre csak egy ágat vágjon.
• Ne tömje el a vezetősín orrát, illetve ne

próbáljon bemerítő vágást végezni (befúródás a fába a sín orra segítségével). Ez a fajta vágás csak megfelelően képzett szakembereknek való.

• Figyelje a fa elmozdulását vagy minden más tényezőt, amely következtében a fűrész lánc becsípődhet.
• Legyen rendkívül elővigyázatos, amikor egy korábbi vágást szeretne folytatni.
• Csak a láncfűrészhez mellékelt vagy csereként ajánlott, alacsony visszarúgású láncot és láncvezető lemezt használja.
• Soha ne használjon életlen vagy laza fűrészláncot. Tartsa a fűrészláncot élesen és megfelelő mértékben feszesen.

BIZTONSÁGOS FÜRÉSZELÉS

1. Kizárólag szilárd alapon állva használja a láncfűrészt.
2. A lánc teljes sebességgel forogjon, mielőtt hozzáérinti a fához.
3. A vágás megkezdése előtt rögzítse a fűrészt a fához a rögzítőtüskével.
4. Szükség esetén a rögzítőtüskéket használja vágás közben támaszpontként. (Lásd az I. ábrá)

A FA NYESÉSE (NYÍRÁSA)

FIGYELEM: Kerülje a visszarúgást. A visszarúgás súlyos vagy halálos sérülést okozhat.

A visszarúgás elkerülése érdekében olvassa el a Visszarúgás című részt.

VIGYÁZAT: Ha olyan körülményekkel találkozik, amelyek meghaladják a képességeit, forduljon szakemberhez.

A fák metszése az a müvelet, amely során az élő fáról vágunk le ágakat. Győződjön meg az alap stabilitásáról. A fák metszéséhez kövesse az alábbi utasításokat.

1. Az első vágást az ág alsó oldalán végezze el. Használja a vezérlőrúd felső részét ehhez a vágáshoz. (Lásd J. ábra)

J ③ ② ①

1. Készítse el a második vágást a gally felső részéről. Folytassa a vágást, amíg levágja a gallyat.
2. Készítse el a harmadik vágást a fa törzséhez lehető legközelebb, teljesen leválasztva a hátralévő tuskót. Használja a vezetősín alsó részét ennek a vágásnak elvégzéséhez.

MEGFESZÜLT ÁGAK VÁGÁSA (LÁSD A K. ÁBRÁT)

FIGYELEM: Megfeszült ágak vágása esetén legyen különösen óvatos. Ügyeljen a visszapattanó fadarabokra. Amikor az ág feszülése megszűnik, az ág visszaugorhat és megütheti a kezelőt, ami súlyos vagy halálos sérülést okozhat.

Minden esetben először az ág (A) nyomott oldalán ejtsen egy (1) segédvágást, majd a (B) feszes oldalon egy (2) kiegyenlítő vágást.

Ha a lemez/lánc beszorul, kapcsolja ki a gépet, kapcsolja be a láncféket és vegye ki az akkumulátort. A fűrész kiszabadítása során ügyeljen arra, hogy az ág ne csapódjon vissza és ne szabaduljon el.

K ② B ① A

A: nyomott oldal
B: feszes oldal

KARBANTARTÁSA

FIGYELEM: A szerszám javítása vagy karbantartása során viseljen erős védőkesztyűt. A beállítási, javítási vagy karbantartási munkálatok előtt kapcsolja ki a gépet és vegye ki az akkumulátort.

Minden egyes használat előtt és után ellenőrizze a láncfűrészt.

Keressen olyan sérüléseket a fűrészen, amelyek hatással lehetnek a kezelő biztonságára vagy a fűrész működésére. Ellenőrizze az alkatrészek állapotát. Ha a fűrész sérülései befolyásolhatják a biztonságot vagy a működést, a láncfűrészt használni tilos. A sérüléseket hivatalos szervizközpontban javíttassa meg.

A láncfűrész karbantartását gondosan végezze.

• Győződjön meg a főkapcsoló, a reteszelőgomb és a rögzítőkar megfelelő működéséről.
• A jobb és biztonságosabb működés érdekében tartsa a láncot élesen, tisztán és megolajozva.
• Tartsa a fogantyúkat szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen.
• Tisztítsa meg a láncféket és rendszeresen ellenőrizze annak működését.
• Rendszeresen ellenőrizze a láncvezető állapotát.
• Ellenőrizze a csavarok és anyák szorosságát.
• Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon.

A LEMEZ KARBANTARTÁSA

A lemezsínek tisztítása (Lásd az L. ábrá)

Tisztítsa meg a láncot vezető lemezsíneket mielött elrakja az eszközt, illetve ha a lemez vagy a lánc szennyezett.

Minden esetben tisztítsa meg a síneket, amikor a láncot leszereli.

1. Távolítsa el a láncfedőt, a vezetősínt és a láncot. (lásd az ÖSSZERELÉS fejezetet)
2. Drótkefével, csavarhúzóval vagy egyéb hasonló, erre alkalmas eszközzel távolítsa el a maradványokat a vezetősínböl.
3. Győződjön meg róla, hogy alaposan letisztította az olajjal érintkező felületeket.

L

Távolítsa el a fűrészport a láncvezető lemezról és a kerékfuratból.

Ha a vezetősín teteje egyenetlen, egy lapos reszelő segítségével reszelje szögletesre a sarkokat és az oldalfalakat.

A vezetősín széleinek és az oldalsó négyzetek helyrehozatala Kopott horony Megfelelő horony

Cserélje ki a láncvezető lemezt, ha a hornya kopott, a lemez elgörbült vagy repedt, illetve a sín túlmelegszik vagy sorjás. Amennyiben szükséges a csere, kizárólag a használati útmutatóban vagy a láncfűrész adattábláján meghatározott láncvezető lemezt használjon.your saw in the manual or on the decal located on the chainsaw.

A kerék kenése (Lásd az M. ábrá)

MEGJEGYZÉS: Nem szükséges eltávolítani a láncot vagy a sínt a lánckerék kenéséhez.

1. Tisztítsa meg a vezetősínt és a lánckereket.
2. Használjon kenőpisztolyt, illessze be a pisztoly hegyét a kenőrésbe, és addig fecskendezze be a kenőanyagot, míg az megjelenik a lánckerék hegyének külső szélén.

M Zsír befecskendezése a kenéshez

1. A lánckerék megfordításához oldja ki a lánc zárószerkezetét, majd húzza kézzel a láncot addig, amíg a lánckerék még kenésre váró oldala szintbe nem kerül a kenőnyílással. Ismételje meg a kenési eljárást.

A LÁNC KARBANTARTÁSA

Láncfeszítés (Lásd az N. és O. ábrá)

FIGYELEM: Rendszeresen ellenőrizze a láncfeszességet, és húzza meg, ha a lánc meglazul a láncvezető lemez körül. Ellenőrizze a nemrég kicserélt lánc feszességét minden alkalommal, amikor kicseréli az akkumulátort.

A lánc feszességét mindig tartsa megfelelő szinten. A nem megfelelő feszességű lánc elszabadulhat, és súlyos vagy halálos sérülést okozhat.

1. Lazítsa meg a lánckulccsal a hajtómüfedél anyacsavarját.
2. Emelje fel a vezetőrúd végét a holtjáték megszüntetéséhez, és egy lánckulccsal forgassa el a feszítőcsavart az óramutató járásával megegyező irányba. Addig húzza a feszítőcsavart, amíg a lánc megfelelően feszessé válik, de még könnyedén mozog.
3. Húzza meg szorosra a hajtómüfedél anyacsavarját a lánckulccsal.
4. Ellenőrizze még egyszer a láncfeszítő csavarral beállított feszességet. A láncfeszesség akkor megfelelő ha a láncot a középen lévő láncvezető lemeztől a hajtókarok mélységének körülbelül a feléig lehet felemelni.

MEGJEGYZÉS: A lánc vágás közben megnyúlik, és elveszíti a megfelelő feszességét. Ha a lánc meglazul, csavarja ki teljesen a hatlapfejű csavaranyát, vagy fordítsa el a hatlapfejű csavaranyát három teljes fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba, majd húzza meg újra a hatlapfejű csavaranyát a láncfeszítés megfelelő visszaállításához a fent felsorolt 1-4. lépés megismétlésével.

MEGJEGYZÉS: A lánc feszessége akkor tekinthető megfelelőnek, ha azt fel lehet emelni a megvezető sínről, de a lánchajtó fog nem ugrik ki a megvezető sínből.

Tartsa a fűrészláncot élesen. Fűrésze gyorsabban és biztonságosabban fog vágni. A tompa fűrészlánc a lánckerék, a vezetősín, a fűrészlánc és a motor túlzott kopását okozhatja. Ha erőltetnie kell a fűrészláncot, hogy belevágjon a fába, és a vágás csak fűrészport eredményez néhány nagyobb darabbal, akkor a fűrészlánc tompa.

MEGJEGYZÉS: A lánc élezése előtt ellenőrizze a vezetőlemezt. A kopott vagy sérült vezetőlemez veszélyes. A kopott vagy sérült vezetőlemez károsítja a láncot. Ennek eredményeképpen pedig a vágás is nehezebb lesz.

Az élezés előtt kérjük, vegye figyelembe a következő lépéseket: (Lásd P1 ábra)

P1 a 25° b 0°

a : A reszelő szöge; b : reszelő pozíciója.

Hogyan kell élezni a vágógépeket

1. Készítsen elő egy kerek reszelőt a vágóél megélezéséhez. (Lásd a P2. ábrát) MEGJEGYZÉS: Stabilan fogja satuba a láncvezető lemezt, mielőtt megélezné a láncot. Ellenőrizze, hogy nincs-e becsípődve a lánc, és szabadon mozog-e a láncvezető lemezen. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a láncfeszesség. (Lásd "Láncfeszítés" fejezet)

1. A vágófogak belseje felöl a lánc külseje felé élezze meg a vágóéleket a reszelővel. (Lásd P3. ábra)

P3

1. Reszelje meg az összes vágóélt a láncvezető lemez egyik oldalán.
2. Fordítsa meg a láncfűrészt, és reszelje meg az összes vágóélt a túloldalon.
3. Ellenőrizze, hogy minden vágófog egyforma hosszú-e. A hatékony, biztonságos és egyenletes vágás érdekében a mélységmérőt 0,65 mm-esre (0,025") reszelje. Győződjön meg róla, hogy a mélységmérő elülső vége le legyen kerekítve. (Lásd a P4. ábrát.)

P4 0.65 mm/0.025"

A LÁNCKERÉK ELLENŐRZÉSE ÉS KARBANTARTÁSA

1. Ellenőrizze, hogy a kopásnyomok mélyebbek-e, mint az Q1. ábrán látható a=0,5 mm (0,020"). Ha igen, akkor a lánckereket ki kell cserélni. (Lásd a Q1. ábrát.)
2. A lánckerék cseréjekor ellenőrizze a lánckereket fogóval, majd csavarhúzóval lazítsa meg az anyát és cserélje ki. (Lásd a Q2. ábrát.)

Q1 a

HU

Q2 !

LÉGBEMENETI SZÜRÖ KARBANTARTÁSA

Győződjön meg arról, hogy a légbemeneti szűrő nem szennyezett vagy nem tömődött el. Ha idegen tárgyakat talál a beömlőnyílásban, akkor lazítsa meg a két anyát T27 csavarhúzóval, és nedves ruhával tisztítsa ki azokat. (Lásd az R. ábrá)

FIGYELEM: A szennyezett vagy eltömödött légbemeneti szűrő a

berendezés túlmelegedését és károsodását eredményezheti.

R !

AZ AKKUMULÁTORTARTÓ TISZTÍTÁSA (LÁSD AZ S. ÁBRÁT)

Szükség esetén puha kefével tisztítsa meg az akkumulátortartót. Ne használjon drótkefét a tartó tisztításához.

S © 1987

TÁROLÁS

1. Tárolás előtt vegye ki az akkumulátort a láncfűrészből.
2. A láncfűrészt és az akkumulátort száraz és biztonságos, gyermekek és más illetéktelenek számára hozzáférhetetlen helyen tárolja. Tartsa a láncfűrészt a hüvelyben.
   Távolítsa el a vágóeszközt, ha hosszabb ideig nem használja.
3. Az akkumulátort csak 5 °C (41 °F) és 25 °C (77 °F). közötti hömérséklet-tartományban tárolja. Példának okáért nyáron ne hagyja az akkumulátort az autóban.
4. Ha működés közben az eső miatt nedves lett, a gépet és az akkumulátort tárolás vagy töltés előtt meg kell szárítani. Vegye ki az akkumulátort, és helyezze vissza, ha a készülék nem kapcsol be.

BLUETOOTH-KAPCSOLAT

Lásd: ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE ÉS CSATLAKOZTATÁSI ÚTMUTATÓ

HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ HIBAJELENSÉG

A figyelmeztető jelzőfény kigyullad, ha a fűrésznél hiba észlelhető.

Részletes információt lásd a HIBAKERESÉSI TÁBLÁZATBAN és az ALKALMAZÁSBAN.

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy egyes problémák kivizsgálásához a fűrészt csatlakoztassa az alkamazáshoz.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha az Ön elektromos kéziszerszáma nem működik kifogástalanul, a következő táblázatban kikeresheti a megfelelő hibatüneteket, azok lehetséges okait és az elhárításhoz szükséges intézkedéseket. Ha a táblázat segítségével nem tudja behatárolni és elhárítani a hibát, forduljon a szervizmühelyéhez.

Figyelem: A hibakeresés előtt kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és vegye ki belőle az akkumulátort.

Tünetjelző fények	Lehetséges okok Lehetséges megoldás
Villogó piros fény	A gép működése hibás	Töltse fel és cserélje ki az akkumulátort, majd indítsa újra. Ha még mindig nem működik, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
Villogó sárga fény	Nem megfelelő működés	Indítsa újra a gépet.Nyomja meg a reteszelőgombot, tolja előre a biztonsági rögzítőkart,majd a berendezés indításához nyomja le és tartsa lenyomva a markolati kioldógombot.
	A markolati kioldógomb hibás. Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
	A lánc/láncvezető lemez túlmelegszik Hagyja kihülni az akkumulátort, majd indítsa újra.
	A lánc túlságosan feszes Állítsa be a láncfeszességet.
	Nincs olaj a tartályban Töltse fel olajjal.
	A lánckerék hibás. Cserélje ki a lánckereket.
	A vezetőlemez és a lánc idegen tárgyak miatt elakadt	Az idegen tárgyak kivétele után indítsa újra a berendezést.
	A bemeneti burkolat eldugult Tisztítsa meg a bemeneti burkolatot és indítsa újra a berendezést.
	Akkumulátoregység hőmérséklete elégtelen	Helyezze az akkumulátoregységet egy időre megfelelő hőmérsékletű környezetbe, és várja meg a hőmérséklet stabilizálódását, majd indítsa újra a berendezést.

HU

Akkumulátoregység hibás. Cserélje ki az

akkumulátoregységet.

MÜSZAKI ADATOK

Típus KC320 KC320.X (320 - a gép rendeltetése, akkumulátoros favágó láncfűrész)

	KC320 KC320.X **
Feszültseg 60 V Max. ***	---
Vezetősín hosszúsága 35 cm
Láncsebesség 24 m/s
Olajtartály kapacitása 180 ml
Osztásköz	.325" LP
Láncméret 1.1 mm
Védelmi fokozat IPX5
Gép súlya(üres olajtartállyal; akkumulátor nélkül, vagy vezetősín és lánc fűrészlánc)	2.5 kg

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 csak különféle vásárlókra vonatkozik, ezek között a modellek között nincs biztonsági változás.
*** Terhelés nélküli feszültség. Az akkumulátor kezdő feszültsége maximum 60 volt. A névleges feszültség 54 volt.

JAVASOLT AKKUMULÁTOROK ÉS TÖLTÖK

Akkumuláto Amp Töltés Amperage
KAC800 4 Ah	KAC840 30 A

Javasoljuk, hogy a tartozékokat ugyanattól a kereskedőtöl vásárolja meg, aki a szerszámot is eladta. További részletekért olvassa el a tartozékcsomagolást. A márkakereskedő segíthet Önnek és tanácsot adhat.

VÁGÓESZKÖZÖK KOMBINÁCIÓJA

Vágóeszköz

KAC303-12"/30cm .043"/1.1mm .325"LP Fúrészlánc

KAC334-12"/30cm .043"/1.1mm .325"LP Vezetősín

KAC300-14"/35cm .043"/1.1mm .325"LP Fúrészlánc

KAC330-14"/35cm .043"/1.1mm .325"LP Vezetősín

KAC301-16"/40cm .043"/1.1mm .325"LP Fúrészlánc

KAC331-16"/40cm .043"/1.1mm .325"LP Vezetősín

AZ AKKUMULÁTOR MÜSZAKI ADATAI (OPCIONÁLIS)

A Bluetooth frekvenciasávjai	2400-2483.5 MHz
A Bluetooth maximális átvitt teljesítménye	8 dBm
A-súlyozású hangnyomásszint	L_pA = 92.07 dB(A) K_pA = 1.66 dB(A)
A-súlyozású hangerő	L_wA = 100.07 dB(A) K_wA = 1.66 dB(A)
Viseljen fülvédőt.

REZGÉSÉRTÉKEK

Az EN 62841 szabvány szerint meghatározott összes rezgés (háromtengelyű vektoriális összeg) a következő:

Rezgéskibocsátás	a_h < 2.5 m/s^2
	BizonytalanságK=1.5 m/s ^2

A vibráció és a zaj bejelentett összértékét szabványos mérési módszerrel állapították meg, és ezeket az értékeket két szerszám összehasonlításához is fel lehet használni.

A vibráció és a zaj bejelentett összértékeit a rezgéseknek és zajártalomnak való kitettség előzetes felbecsléséhez is fel lehet használni.

FIGYELEM: A kéziszerszám aktuális használatakor mérhető vibráció és zajkibocsátási értékek eltérhetnek a bejelentett értékektől, mert nagyban függnek a szerszám használati módjától és a unkált alkatrész típusától. Íme néhány példa és eltérő érték a szerszám használatától függően:

Hogyan használják a szerszámot, milyen anyagokat vágnak vagy fúrnak.

Az eszköz jó állapotban van-e, megfelelően karbantartják-e.

Megfelelő tartozékokat használnak-e az eszközhöz, vigyáznak-e, hogy éles legyen, és jó állapotban maradjon. A fogantyú megragadásának erősségétől és az esetleg használt vibrációs- és zajcsökkentő tartozék típusától. A szerszámot rendeltetésszerűen, kialakításának és a jelen utasításoknak megfelelően használják-e.

Ha a szerszámot nem kezelik megfelelően, kéz-kar vibrációs szindrómát okozhat.

FIGYELEM: A pontosság érdekében az expozíciós szint becsült értékéhez a valós használati körülmények között figyelembe kell venni a működési ciklus valamennyi elemét, így azt az időt kor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáratban működik. Ez a teljes munkaidőszak ylatában jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet.

A vibraciónak és zajnak való kitettség kockázatának csökkentése. MINDIG éles vésőt, pengét, és hegyes fúrófejet használjon.

Az eszközt jelen utasításoknak megfelelően tartsa karban, és vigyázzon a megfelelő kenésre (ahol erre szükség van).

Ha a szerszám rendszeres használatát tervezik, akkor megéri a vibráció- és zajcsökkentő tartozékok beszerzése.

Úgy tervezze meg a munkáját, hogy a magas rezgésszámú eszközök használatát igénylő feladatokat több napra ossza el.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedönél.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A GYÁRTÓ,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

A Positec nevében kijelenti, hogy a termék

Leírás Akkumulátoros favágó láncfűrész

Típus KC320; KC320.X (320 - a gép

rendeltetése, akkumulátoros favágó láncfűrész)

Rendeltetés Az álló fa koronájának

metszéséhez és vágásához képzett kezelő által

Sorozatszám Megtalálható a jelölési címkén

Megfelel a következő irányelveknek:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU &

(EU)2015/863, 2000/14/EC módosítva 2005/88/EC

Tanúsítási szervezet

Név: Intertek Deutschland GmbH (tanúsítási szervezet 0905)

Tanúsítvány száma: 24SHW0428

2000/14/EC módosítva 2005/88/EC:

- Megfelelőség-ellenőrző eljárás a V függelék értelmében

- Mért hangerő-szint 100 dB(A)

- Garantált hangerő-szint 102 dB(A)

Az alábbi normáknak:

EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN ISO 11681-2, EN ISO 3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy:

Név: Marcel Filz

Helyettes főmérnök, Tesztelés és minősítés

Jogosult a megfelelőségi nyilatkozat kiadására a gyártó nevében

Positec Technology (China) Co., Ltd

A Positec nevében kijelenti, hogy a termék

Leírás Akkumuláto

Típus KAC800

Rendeltetés Biztosítson energiát elektromos szerszámokhoz, kerti szerszámokhoz és hasonló termékekhez.

Sorozatszám Megtalálható a jelölési címkén

Megfelel a következő rendeletnek és irányelveknek:

(EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Az alábbi normáknak:

EN 62133-2, EN IEC 63000

A müszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy:

Név Marcel Filz

Cím Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

M A

2025/02/10

Allen Ding

Helyettes főmérnök, Tesztelés és minősítés

Jogosult a megfelelőségi nyilatkozat kiadására a gyártó nevében

Positec Technology (China) Co., Ltd