KC320.9 - Elektrische Kettensäge KRESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KC320.9 KRESS

Name: Intertek Deutschland GmbH (Notified body 0905)

Address: Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-

Echterdingen

Certification No.: 24SHW0428

Name: Intertek Deutschland GmbH (Notified body 0905)

Address: Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen

Certification No.: 24SHW0428

Produktsicherheit ....27

Montage und Bedienung ....35

Wartung 40

Lagerung 44

Problembehandlung 45

Technische Daten 46

Konformitätserklärung 48

EINFÜHRUNG

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie dieses Kress Commercial-Produkt gekauft haben. Wir sind bestrebt, qualitativ hochwertige Produkte zu entwickeln, die Ihren Anforderungen im gewerblichen Landschaftsbau gerecht werden.

Die Marke Kress steht für erstklassigen Service. Wenn Sie im Laufe der Jahre Fragen oder Bedenken zu Ihrem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an unser Kundendienstteam, um Hilfe zu erhalten.

Wir sind zuversichtlich, dass Sie in den kommenden Jahren die Arbeit mit Ihrem Kress-Produkt genießen werden

VERWENDUNGSZWECK

Diese Kettensäge ist für den Einsatz von professionellen Baumpflegern zum Schneiden von Ästen und Baumkronen innerhalb der Baumkrone konzipiert. Das Gerät ist nicht zum Fällen von Bäumen oder zum Schneiden von Stämmen am Boden geeignet.

1. Sägekette 12. Vorderer Griff 23. Kettenfänger
2. Schwert 13. Lufteinlassfilter 24. Anschlagkralle
3. Kettenbremshebel 14 Sechskantmutter 25. Ein-/Ausschalter

4.	Sicherheitsabschalthebel	15.	Kettenspannschraube	26.	Akku-Anzeigeleuchte
5.	Abzug		16.		Antriebsabdeckung
6.	Verriegelungstaste		17.	Schraubenschlüssel	28.	Warnblinkleuchte
7.	Oberer Handgriff		18.	Laufrichtungs- und Schneidrichtungssymbol	29.	Statusanzeige der Kettenbremse
8.	Auslöser für den Ak-kupack		19.	Kettenrad	30.	Gürtelring
9.	Akku* 20. Kettenspannbolzen		31.	Seilhaken
10.	Öltankverschluss		21.	Schienen-Befestigungs-Bolzen	32.	Kettenschutz
11.	Ölstandsanzeige		22.	Transportring

* Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG PRODUKTSICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNING! Machen Sie sich mit allen Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen vertraut, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann in elektrischen Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen resultieren. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

c1) Betreiben Sie die Maschine nicht bei Regen oder nassen Bedingungen. Das Eindringen von Wasser in die Maschine kann das Risiko eines elektrischen Schlags oder einer Fehlfunktion erhöhen, die zu Personenschäden

führen könnte. Wenn die Maschine während des Betriebs nass wird, sollten die Maschine und der Akku vor dem Lagern oder Aufladen getrocknet werden. Entfernen Sie den Akku und setzen Sie ihn wieder ein, wenn die Maschine nicht eingeschaltet wird. Halten Sie die Batterieverbindung frei von Schmutz und Ablagerungen und reinigen Sie sie mit einer weichen und trockenen Bürste oder einem Tuch.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schulzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.
h) Vermeiden Sie, durch die häufige Nutzung des Werkzeugs in einen Trott zu verfallen und Prinzipien für die Werkzeugsicherheit zu ignorieren. Eine unachtsame Aktion kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.
4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges
a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und

sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
h) Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Oberflächen unterbinden die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle über das Werkzeug in unerwarteten Situationen.
5) Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
e) Verwenden Sie kein Akkupack oder Werkzeug, das beschädigt ist. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbare Reaktionen auslösen und zu Bränden, Explosionen oder Verletzungen führen.
f) Setzen Sie das Akkupack oder Werkzeug keinem Feuer oder übermäßig hohen Temperaturen aus. Die Belastung durch Feuer oder Temperaturen über 130 °C kann zur Explosion führen.
g) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen, und laden Sie das Akkupack oder Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen festgelegten Temperaturbereichs auf. Ein unsachgemäßer Ladevorgang oder Temperaturen außerhalb des festgelegten Bereichs können den Akku schädigen und die Brandgefahr erhöhen.
6) Service
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von

qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

b) Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an beschädigten Akkus durch. Die Wartung von Akkupacks darf nur vom Hersteller selbst oder autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden.

1) GENERELLE SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR KETTENSÄGEN IN DER BAUMPFLEGE

a) Die Kettensäge ist eine spezielle Art, die ausschließlich für Baumpflegearbeiten konzipiert wurde. Sie darf nur von geschultem Personal unter Verwendung eines sorgfältig ausgearbeiteten, sicheren Arbeitssystems eingesetzt werden und ist nur für Die Baumpflege unter diesen festgelegten Bedingungen vorgesehen. Sie wird zum Beschneiden und Fällen von stehenden Baumkronen verwendet.

b) WARNUNG – DIESE KETTENSÄGE IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH DURCH GESCHULTES BAUMPFLEGEPERSONAL BESTIMMT. DER GEBRAUCH OHNE EINE FACHGERECHTE SCHULUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.

c) Halten Sie während des Betriebs der Kettensäge alle Körperteile von der Sägekette fern. Stellen Sie vor dem Start der Kettensäge sicher, dass die Sägekette nichts berührt. Eine kurze Unaufmerksamkeit während des Betriebs von Kettensägen kann zu Verwicklungen Ihrer Kleidung oder Ihres Körpers mit der Sägekette führen.

d) Halten Sie die Kettensäge immer mit der rechten Hand am oberen Griff und der linken Hand am vorderen Griff. Das Halten der Kettensäge mit einer umgekehrten Handkonfiguration erhöht das Risiko von Personenschäden und sollte niemals erfolgen.

e) Halten Sie die Kettensäge nur an isolierten Griffen, da die Sägekette mit versteckten Drähten in Kontakt kommen kann. Sägeketten, die mit einem "stromführenden" Draht in Berührung kommen, können freiliegende Metallteile der Kettensäge unter Spannung setzen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.

f) Tragen Sie Augenschutz. Weiterer Schutz für Gehör, Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Eine angemessene Schutzbekleidung reduziert das Verletzungsrisiko durch herumfliegende Trümmer oder versehentlichen Kontakt mit der Sägekette.

g) Halten Sie immer sicheren Stand und

bedienen Sie die Kettensäge nur im Stehen auf festem, sicheren Untergrund. Rutschige oder instabile Oberflächen können zu einem Verlust des Gleichgewichts oder der Kontrolle über die Kettensäge führen.

h) Seien Sie beim Schneiden von unter Spannung stehenden Ästen aufmerksam auf Rückfedern. Wenn die Spannung in den Holzfasern gelöst wird, kann der federbelastete Ast den Bediener treffen und/oder die Kettensäge außer Kontrolle bringen.

i) Verwenden Sie äußerste Vorsicht beim Schneiden von Büschen und Jungbäumen. Das schlanke Material kann die Sägekette einfangen und in Ihre Richtung schlagen oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.

j) Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Griff mit ausgeschalteter Kettensäge und weg vom Körper. Beim Transport oder Lagern der Kettensäge immer die Führungsschiene abdecken. Eine ordnungsgemäße Handhabung der Kettensäge reduziert die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontakts mit der sich bewegenden Sägekette.

k) Reinigung und Wartung vor der Lagerung.

I) Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren, Spannen der Kette und Wechseln der Schiene und Kette. Eine unsachgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann brechen oder das Risiko für Rückschläge erhöhen.

m) Schneiden Sie nur Holz. Verwenden Sie die Kettensäge nicht für andere Zwecke. Zum Beispiel: Verwenden Sie die Kettensäge nicht zum Schneiden von Metall, Kunststoff, Mauerwerk oder nicht-holzigen Baumaterialien. Die Verwendung der Kettensäge für andere als vorgesehene Zwecke kann zu gefährlichen Situationen führen.

n) Diese Kettensäge ist nicht für das Fällen von Bäumen vorgesehen. Die Verwendung der Kettensäge für andere als vorgesehene Zwecke kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder von Zuschauern führen.

o) Befolgen Sie alle Anweisungen zum Entfernen von blockiertem Material, zur Lagerung oder Wartung der Kettensäge. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist und der Akkupack entfernt ist. Unerwartetes Auslösen der Kettensäge beim Entfernen von blockiertem Material oder bei Wartungsarbeiten kann zu schweren Personenschäden führen.

p) Befolgen Sie alle Anweisungen zum Entfernen von blockiertem Material, zur Lagerung oder Wartung der Kettensäge. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist und der Verriegelungsschalter in der verriegelten Position ist. Unerwartetes Auslösen der Kettensäge beim Entfernen von blockiertem Material oder bei Wartungsarbeiten kann zu schweren Personenschäden führen.

q) Empfehlung zur Durchführung von Schärf- und Wartungsarbeiten der Sägekette durch autorisierte Servicestellen.
r) Inspektion vor Gebrauch und nach Stürzen oder anderen Einwirkungen, um erhebliche Schäden oder Mängel zu identifizieren.
s) Bedienen Sie die Kettensäge nicht, wenn Sie müde, krank oder unter dem Einfluss von Alkohol oder anderen Drogen stehen.
t) Verwenden Sie Augen- (Visier oder Brille), Kopf-, Hand-, Bein- und Fußschutz mit rutschfesten Sohlen beim Bedienen.
u) Halten Sie Zuschauer und Tiere während des Betriebs in sicherem Abstand von mindestens 15 m.
v) Der normale Temperaturbereich für das Aufladen des Akkus beträgt 5 °C bis 40 °C.
w) Setzen Sie das Gerät oder den Akku keinen übermäßigen Temperaturen aus.
x) Die wiederaufladbaren Batterien sind vor dem Aufladen aus dem Gerät zu entfernen.
y) Unterschiedliche Arten von Batterien oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden.
z) Erschöpfte Batterien sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen.
(a) Wenn das Gerät längere Zeit unbenutzt gelagert wird, sollten die Batterien entfernt werden.
(b) Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien anstelle von wiederaufladbaren Batterien.
(c) Verwenden Sie keine modifizierten oder beschädigten Batterien.
(d) WARNUNG: Verwenden Sie nur mit dem KAC840 Akkuladegerät oder zusätzlichen Akkuladegeräten, die in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind.

2) SICHERHEITSWARNUNG FÜR DIE ARBEIT MIT BAUMPFLEGE-KETTEN- SÄGEN WÄHREND DER BENUTZUNG VON SEILEN UND GURTEN

Allgemeine Empfehlungen

a) Der Bediener einer Baumpflege-Kettensäge, der in der Höhe von einem Seil und einem Gurtzeug arbeitet, sollte niemals alleine arbeiten. Ein am Boden geschulter Mitarbeiter, der in geeigneten Notfallverfahren geschult ist, sollte anwesend sein, um zu helfen.
b) Der Bediener sollte in allgemeinen sicheren Kletter- und Arbeitspositionierungstechniken geschult sein und sollte ordnungsgemäß mit einem Gurtzeug, Seilen, Schlaufen, Karabinern und anderer Ausrüstung ausgestattet sein, um sichere und

ungefährliche Arbeitspositionen sowohl für sich selbst als auch für die Kettensäge aufrechtzuerhalten.

Vorbereitung der Kettensäge für den Gebrauch Die Kettensäge sollte vom Bodenarbeiter überprüft, geölt, gestartet und aufgewärmt werden und dann ausgeschaltet werden, bevor sie an den Bediener im Baum gesendet wird.

Die Kettensäge sollte mit einer geeigneten Schlaufe für die Befestigung am Gurtzeug des Bedieners ausgestattet sein (siehe Abbildung A.1).

Abbildung A.1 — Beispiel für die Befestigung einer Baumpflegemotorsäge am Gurtzeug des Bedieners

a) Befestigen Sie den Riemen um den Befestigungspunkt auf der Rückseite der Kettensäge.
b) Stellen Sie geeignete Karabiner zur Verfügung, um eine indirekte (d. h. über die Schlaufe) und direkte Befestigung (d. h. am Befestigungspunkt an der Kettensäge) der Kettensäge am Gurtzeug des Bedieners zu ermöglichen.
c) Stellen Sie sicher, dass die Kettensäge sicher befestigt ist, wenn sie an den Bediener gesendet wird.
d) Stellen Sie sicher, dass die Kettensäge am Gurtzeug gesichert ist, bevor sie von den Aufstiegsmitteln gelöst wird.

e) Die Möglichkeit, die Kettensäge direkt am Gurtzeug zu befestigen, verringert das Risiko von Beschädigungen an der Ausrüstung beim Bewegen um den Baum herum. Die Kettensäge sollte immer ausgeschaltet sein, wenn sie direkt am Gurtzeug befestigt ist.
f) Die Kettensäge sollte nur an den empfohlenen Befestigungspunkten am Gurtzeug befestigt werden. Diese können sich in der Mitte (vorne oder hinten) oder an den Seiten befinden. Wenn möglich, sollte die Kettensäge an der mittleren hinteren Mitte befestigt werden, um sie frei von Kletterseilen zu halten und ihr Gewicht zentral entlang der Wirbelsäule des Bedieners zu tragen. Siehe Abbildung A.2.

Abbildung A.2 — Beispiel für die Befestigung einer Baumpflege-Kettensäge am mittleren hinteren Befestigungspunkt am Gurtzeug

g) Beim Bewegen der Kettensäge von einem Befestigungspunkt zum anderen sollte der Bediener sicherstellen, dass sie in der neuen Position gesichert ist, bevor sie sie vom vorherigen Befestigungspunkt löst.

Verwendung der Kettensäge im Baum A. Analyse von Unfällen

Eine Analyse von Unfällen mit diesen Kettensägen während Baumpflegearbeiten zeigt als Hauptursache eine ungeeignete einhändige Verwendung der Kettensäge. In der überwiegenden Mehrheit der Unfälle versäumen es die Bediener, eine sichere Arbeitsposition einzunehmen, die es ihnen ermöglicht, beide Griffe der Kettensäge zu halten. Dies führt zu einem erhöhten Verletzungsrisiko aufgrund von

— fehlendem festen Griff der Kettensäge bei einem Rückschlag,
— mangelnder Kontrolle über die Kettensäge, sodass sie eher mit Kletterseilen und dem Körper des Bedieners (insbesondere der linken Hand und des linken Arms) in Kontakt kommt, und
- Kontrollverlust aufgrund einer unsicheren Arbeitsposition, der zu Kontakt mit der Kettensäge führt (unerwartete Bewegung während des Betriebs der Kettensäge).

B. Sicherung der Arbeitsposition für die Verwendung mit beiden Händen

Um die Kettensäge mit beiden Händen halten zu können, sollten die Bediener im Allgemeinen eine sichere Arbeitsposition anstreben, bei der die Kettensäge auf

— Hüfthöhe, beim Schneiden horizontaler Abschnitte, und
— Solarplexus-Höhe, beim Schneiden vertikaler Abschnitte, betrieben wird.

Wenn der Bediener nah an vertikalen Stämmen mit geringen seitlichen Kräften auf der Arbeitsposition arbeitet, könnte ein sicherer Stand alles sein, was für die Aufrechterhaltung einer sicheren Arbeitsposition erforderlich ist. Wenn sich die Bediener jedoch vom Stamm entfernen, müssen sie Maßnahmen ergreifen, um zunehmende seitliche Kräfte zu entfernen oder auszugleichen, indem sie beispielsweise die Hauptleitung über einen zusätzlichen Ankerpunkt umleiten oder eine verstellbare Schlaufe direkt vom Gurtzeug zu einem zusätzlichen Ankerpunkt verwenden (siehe Abbildung A.3).

Abbildung A.3 — Beispiel für die Umleitung der Hauptleine über einen zusätzlichen Ankerpunkt

Das Erlangen eines sicheren Standes an der Arbeitsposition kann durch die Verwendung einer temporären Fußschlaufe erleichtert werden, die aus einer endlosen Bandschlinge hergestellt wird (siehe Abbildung A.4).

Abbildung A.4 — Beispiel einer temporären Fußschlaufe, die aus einer endlosen Bandsch-linge hergestellt wurde

C. Starten der Kettensäge im Baum Beim Starten der Kettensäge im Baum sollte der Bediener

a) die Kettenbremse vor dem Starten anwenden,
b) die Kettensäge beim Starten auf der linken oder rechten Seite des Körpers halten:
— auf der linken Seite die Kettensäge mit der linken Hand am vorderen Griff halten und die Kettensäge vom Körper wegstoßen, während der Bediener die Schnittsteuerung am oberen Griff mit der rechten Hand hält, oder — auf der rechten Seite die Kettensäge mit der rechten Hand an einem der Griffe halten und die Kettensäge vom Körper wegstoßen, während die Schnittsteuerung am oberen Griff in der linken Hand gehalten wird.

Der Bediener sollte immer überprüfen, ob die Kettensäge über ausreichende Restkapazität des Akkupacks verfügt, bevor kritische Schnitte durchgeführt werden.

D. Befreien einer eingeklemmten Kettensäge Wenn die Kettensäge während des Schneidens

eingeklemmt wird, sollten die Bediener folgendes tun:

a) Die Kettensäge ausschalten und sie sicher am Baum an der Innenseite (d. h. zur Stammseite) des Schnitts oder an einer separaten Werkzeugleine befestigen,
b) Die Kettensäge aus dem Schnitt ziehen, während der Ast gegebenenfalls angehoben wird, und
c) Bei Bedarf eine Handsäge oder eine zweite Kettensäge verwenden, um die eingeklemmte Kettensäge durch einen Schnitt mindestens 30 cm von der eingeklemmten Kettensäge entfernt freizugeben.
Ob eine Handsäge oder eine Kettensäge verwendet wird, um eine eingeklemmte Kettensäge zu befreien, die Freischnitte sollten immer nach außen (in Richtung der Astspitzen) erfolgen, um zu verhindern, dass die Kettensäge mit dem Abschnitt mitgenommen wird und die Situation weiter kompliziert.

3) URSACHEN UND VERMEIDUNG EINES RÜCK-SCHLAGS

Ein Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt oder wenn das Holz sich biegt und die Sägekette im Schnitt festklemmt.

Eine Berührung mit der Schienenspitze kann in manchen Fällen zu einer unerwarteten nach hinten gerichteten Reaktion führen, bei der die Führungsschiene nach oben und in Richtung der Bedienperson geschlagen wird.

Bei Verklemmen der Sägekette an der Oberkante der Führungsschiene kann die Schiene rasch in Bedienerrichtung zurückstoßen.

Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren und sich möglicherweise schwer verletzen. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in der Kettensäge eingebauten Sicherheitseinrichtungen. Als Benutzer einer Kettensäge sollten Sie verschiedene Maßnahmen ergreifen, um unfall- und verletzungsfrei arbeiten zu können. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden:

a) Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest, wobei Daumen und Finger die Griffe der Kettensäge umschließen. Bringen Sie Ihren Körper und die Arme in eine Stellung, in der Sie den Rückschlagkräften standhalten können. Wenn geeignete Maßnahmen getroffen werden, kann die Bedienperson die Rückschlagkräfte beherrschen. Niemals die Kettensäge loslassen.

b) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung und sägen Sie nicht

über Schulterhöhe. Dadurch wird ein unbeabsichtigtes Berühren mit der Schienenspitze vermieden und eine bessere Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten Situationen ermöglicht.

c) Verwenden Sie stets vom Hersteller vorgeschriebene Ersatzschienen und Sägeketten. Falsche Ersatzschienen und Sägeketten können zum Reißen der Kette oder zu einem Rückschlag führen.
d) Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers für das Schärfen und die Wartung der Sägekette. Zu niedrige Tiefenbegrenzer erhöhen die Neigung zum Rückschlag

4) RESTRISIKEN

Auch bei der bestimmungsgemäßen Verwendung des Gerätes besteht immer ein Restrisiko, das nicht verhindert werden kann. Je nach Art und Aufbau des Gerätes können folgende Gefährdungen auftreten:

— Kontakt mit sichtbaren Sägezähnen der Sägekette (Schneidgefahren)
— Zugang zur rotierenden Sägekette (Schneidgefahr)
— Unvorhergesehene, abrupte Bewegung der Führungsschiene (Schneidgefahr)
— aus der Sägekette herausgeschleuderte Partikel (Schneid- / Stechgefahren)
— aus dem Werkstück herausgeschleuderte Partikel
— Hautkontakt mit dem Öl
— Blockierung der Sägekette
— Verlust des Gehörs, wenn kein erforderlicher Gehörschutz während der Arbeit verwendet wird

SICHERHEITS HINWEISE ZUM AKKUPACK

a) Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen, öffnen oder zerdrücken.
b) Akkupack nicht kurzschließen. Akkupacks nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade aufbewahren, wo sie einander kurzschließen oder durch andere leitfähige Materialien kurzgeschlossen werden könnten. Bei Nichtverwendung des Akkupacks ist dieses von Metallgegenständen fernzuhalten, wie etwa Büroklammern, Münzen, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, wo sich die Batterieklemmen berühren könnten. Das Kurzschließen der Batterieklemmen kann Verbrennungen bzw. einen Brand verursachen.
c) Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen. Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden.
d) Akkupack nicht mechanischen Stößen aussetzen.

e) Im Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt, darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen. Sollte dies dennoch geschehen, den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.

f) Akkupack sauber und trocken halten.

g) Sollten die Klemmen des Akkupacks schmutzig werden, diese mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen.

h) Akkupackmuss vor Gebrauch aufgeladen werden. Immer dieses Anweisungen beachten und den korrekten Ladevorgang ausführen.

i) Akkupack bei Nichtverwendung nicht längere Zeit aufladen lassen.

j) Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell notwendig, die Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen, um eine optimale Leistung zu erhalten.

k) Nur mit dem von Kress bezeichneten Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist.

I) Kein Akkupack verwenden, das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist.

m) Akkupacks von Kindern fernhalten.

n) Die originalen Produktunterlagen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.

o) Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerät nehmen.

p) Ordnungsgemäß entsorgen.

q) Vermischen Sie keine Zellen verschiedener Hersteller, Kapazitäten, Größen oder Typen innerhalb eines Geräts.

r) Halten Sie den Akku von Mikrowellen und hohem Druck fern.

s) Achtung! Verwenden Sie keine Einwegbatterien.

ANFORDERUNGEN AN DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR AKKUBETRIEBENE GERÄTE

a) Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und
(2) dieses Gerät muss störsignalfest sein, einschließlich der Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
b) Achtung: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.
c) HINWEIS: Dieses Gerät verursacht und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es störende Interferenzen beim Funkverkehr hervorrufen. Es gibt jedoch keine

Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Nutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

— Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.
— Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis an als den, an den der Empfänger angeschlossen ist.
— Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen und geschulten Radio/TV-Fachmann, um Hilfe zu bekommen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Bei Akkuwerkzeugen

Die optimale Betriebstemperatur beträgt -20 °C\~45 °C.

Der empfohlene Umgebungstemperaturbereich für die Ladestation liegt zwischen 5 °C\~40 °C.

Details zur sicheren Entsorgung von gebrauchten Batterien:

Entnehmen Sie am Ende der Lebensdauer des Geräts den Akkupack ordnungsgemäß, bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen Sie Batterien nicht weg und werfen Sie diese nicht in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie die Batterie auch nicht zusammen mit dem Gerät. Entfernen Sie den gebrauchten Akkupack vom Gerät und entsorgen Sie ihn in der nächstgelegenen oder bequem erreichbaren spezialisierten Recyclinganlage. Bei Zweifeln konsultieren Sie Ihre örtliche Umweltschutzbehörde. Batterien können in den Wasserkreislauf gelangen, wenn sie unsachgemäß entsorgt werden, was für das Ökosystem gefährlich sein kann. Entsorgen Sie Abfallbatterien nicht als unsortierten Hausmüll.

Hinweis zum Einsatz bei niedrigen Temperaturen

Zur Gewährleistung einer optimalen Leistung und zur Erhaltung der Langlebigkeit Ihres Akkusystems vergewissern Sie sich bitte, dass der Akku Raumtemperatur hat, bevor Sie mit der Arbeit in kalten Umgebungen beginnen.

SYMBOLE

Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitung durchlesen.

Li-Ion

	Wenn die Akkus unsachgemäß behandelt wird, kann sie in den Wasserkreislauf gelangen und das Ökosystem schädigen. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus nicht über den Hausmüll.
	Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.
	Umweltgerechte Entsorgung. Elektroaltgeräte dürfen nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden, sondern müssen separat entsorgt werden. Die Entsorgung bei der kommunalen Sammelstelle durch Privatpersonen ist kostenlos. Der Besitzer von Altgeräten ist dafür verantwortlich, die Geräte zu diesen oder ähnlichen Sammelstellen zu bringen. Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand tragen Sie zur Wiederverwertung wertvoller Rohstoffe und zur Behandlung von Schadstoffen bei.
	Das Symbol auf der Verpackung gilt nur für Frankreich.
	Entsperren
	Sperren

MONTAGE UND BEDIENUNG

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig

MONTAGE

WARNUNG! Legen Sie das Akkupack nicht ein, bevor es vollständig montiert

wurde.

Bei Handhabung der Sägekette stets Schutzhandschuhe tragen.

MONTAGE VON SCHWERT UND SÄGEKETTE

1. Entfernen Sie die Antriebsabdeckung (Siehe Abb. A1)

A1 Kuwaia Unwai Unwai

1. Entfernen Sie den Transportring. Montieren Sie die Kette so auf das Antriebskettenrad, dass die beiden Schienen-Befestigungsbolzen in die Keilnut der Führungsschienenöffnung passen. Vergewissern Sie sich, dass die Kettenspannbohrung auf den Kettenspannbolzen passt. (Siehe Abb. A2).

HINWEIS: Verwenden Sie nur Original-Kress-Ketten oder solche, die für die Führungsschiene empfohlen werden. Achten Sie auf die richtige Laufrichtung der Kette.

A2

1. Stellen Sie sicher, dass die Antriebsglieder vollständig im Antriebsrad (Siehe Abb. A3) einrasten, vermeiden Sie Knicke wie in Abb. A4. Wird ein Knick erkannt, heben Sie die Kette auf der Führungsschiene exakt über dem Knick an, und ziehen Sie ihn heraus.

HINWEIS: Die Kette sollte sich unter Druckeinwirkung drehen lassen und keine Knicke aufweisen.

A3 ① ②

A4 Knick

1. Bringen Sie die Antriebsabdeckung an und ziehen Sie die Antriebsabdeckung an, indem Sie die Sechskantmuttern im Uhrzeigersinn drehen, bis sie leicht angezogen ist (Drehmoment: 7\~7.5 Nm). (Siehe Abb. A5)

A5 Kress Commuter

1. Stellen Sie die Sägespannung ein. Siehe Abschnitt KETTENSPANNUNG im Kapitel WARTUNG.

BETRIEB

EHE SIE IHR AKKU-WERKZEUG BENUTZEN

Entfernen oder Einsetzen des Akkupacks (See Fig. B, C)

⚠️ Warnung! Das Ladegerät und der Akku sind aufeinander abgestimmt und sollten nur gemeinsam verwendet werden. Versuchen Sie nicht, andere Geräte oder Akkus zu verwenden. Achten Sie darauf, dass keine Metallteile o. ä. die Anschlüsse des Ladegeräts oder des Akkus berühren; andernfalls kann es zu einem gefährlichen Kurzschluss kommen. HINWEIS: Der Akku ist NICHT GELADEN und muss vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden.

Setzen Sie den Akku nach Abschluss des Ladevorgangs wieder in den vorgesehenen Steckplatz ein. Ein einfaches Schieben und ein leichter Druck reichen aus bis ein Klicken zu hören ist.

B 10000 10 No

Ziehen Sie an der Akku-Entriegelung, bis der Akkupack herauskommt, und nehmen Sie den Akku nach dem Betrieb aus Ihrem Gerät. HINWEIS: Halten Sie den Akku fest, wenn Sie ihn herausnehmen, um ein Herunterfallen und Verletzungen zu vermeiden.

C ① ②

ACHTUNG

D !

Es wird empfohlen, die Kettensäge zu Ihrer Sicherheit nicht mit einem Akkugurt zu verwenden. Überprüfen Sie die Akkupacks, bevor Sie Ihr kabelloses Werkzeug benutzen. Verwenden Sie nur den im Abschnitt „Zubehör“ aufgeführten Akkupack.

Schmierung

WARNUNG: Die Kettensäge ist nicht mit Öl gefüllt. Füllen Sie vor dem Gebrauch unbedingt Öl ein. Entnahme des

Akkupacks vor dem Befüllen des Öltanks. HINWEIS: Die Lebensdauer der Kette und die Schnittleistung hängen von einer optimalen Schmierung ab.

Befüllen des Öltanks (Siehe Abb. E1)

1. Bitte verwenden Sie spezielles Kettenöl.
2. Vermeiden Sie, dass Schmutz oder Ablagerungen in den Öltank gelangen

WARNUNG: Verwenden Sie kein Altöl, da dies zu Verletzungen führen kann und die Umwelt gefährdet. Altöl verursacht auch

Schäden an der Ölpumpe, der Führungsschiene und der Sägekette. Die Verwendung von nicht zugelassenem Öl führt zum Erlöschen der Garantie. Unzureichende Schmierung führt zu Schäden

an der Sägekette und zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Bedieners.

Es ist wichtig, Schienen- und Kettenschmiermittel (kein Autoöl) zu verwenden, die so beschaffen sind, dass sie über einen weiten Temperaturbereich funktionieren, ohne dass eine Verdünnung erforderlich ist. Sie erhalten es dort, wo Sie die Säge gekauft haben, oder in Ihrem örtlichen Baumarkt.

Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie Ihr Kettenöl aussuchen.

Schienenöl jeglicher Art darf nicht geschluckt werden. Rufen Sie bei Verschlucken sofort einen Arzt. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht in der Nähe von Hitze oder offenen Flammen aufbewahren.

Es ist möglich, die Fördermenge des Ölers mit einem Schraubenschlüssel einzustellen (Siehe Abb. E2).

E2

Die Ölstandsanzeige vor der Arbeit und regelmäßig während der Arbeit überprüfen. (Siehe Abb. E3)

HINWEIS: Die Betriebszeit beim Schneiden mit vollem Ölbehälter hängt von dem tatsächlich zu schneidenden Material ab. Normalerweise entspricht die tatsächliche Schneidezeit der Nutzungsdauer eines Akkupacks.

E3 MIN

Überprüfung der Funktion und der Komponenten

Überprüfen der Bedienelemente

Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter ein, drücken Sie die Verriegelungstaste, schieben Sie den Sicherheitsabschalthebel nach vorne und halten Sie dann den Abzug gedrückt, um das Gerät zu starten. (Siehe Abb. F1, F2) Halten Sie die Säge an, indem Sie den Abzug, den Sicherheitsabschalthebel und die Verriegelungstaste loslassen. Das Gerät hält nach einer kurzen Verzögerung an. Sollte sich das Gerät weiterhin drehen, nehmen Sie den Akkupack heraus und wenden Sie sich an den Kundendienst.

F1

F2 1 2 3

Überprüfung der Anzeige

Das Gerät ist eingeschaltet, wenn die Akkustandsanzeige leuchtet. Das Gerät schaltet sich aus, wenn die Akkustandsanzeige nicht mehr leuchtet. Wenn die Warnanzeige blinkt, wenden Sie sich zur Lösungsfindung an Ihren Händler.

Kontrolle der Kettenbremse (Siehe Abb. G)

Die Rückschlagbremse ist ein Schutzmechanismus, der bei zurückschlagendem Gerät über den vorderen Handschutz ausgelöst

wird. Die Kette stoppt innerhalb kurzer Zeit. Von Zeit zu Zeit einen Funktionstest durchführen. Ziehen Sie den vorderen Handschutz zum Bediener (Position ①), um die Kettenbremse zu deaktivieren. Zum Aktivieren der Kettenbremse drücken Sie den vorderen Handschutz nach vorn (Position ②)*. Wenn die Bremse aktiviert ist, leuchtet die Kettenbremsanzeige auf.

HINWEIS:

1. Wenn sich die Säge nicht starten lässt und die Kettenbremsanzeige rot blinkt, obwohl sie ordnungsgemäß zusammengebaut ist und mit voll geladenen Akkupacks arbeitet, sollten Sie überprüfen, ob sich der Kettenbremshebel in der richtigen Position befindet (Position ①).
2. *Wenn die Kettenbremse aktiviert wird, sollte die Sägekette sofort stoppen. Wenn die Sägekette nicht anhält oder eine gewisse Zeit braucht, um langsamer zu laufen, stellen Sie bitte den Betrieb der Kettensäge ein und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Überprüfen des Ölers

Das ordnungsgemäße Funktionieren des Ölers kann überprüft werden, indem die Kettensäge laufen gelassen und die Spitze der Führungskettenschiene auf ein Stück Pappe oder Papier auf dem Boden gerichtet wird. Wenn sich auf der Pappe ein zunehmendes Ölmuster bildet, funktioniert der Öler einwandfrei. Wenn trotz vollem Öltank kein Ölfleck zu sehen ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen zugelassenen Servicepartner.

HINWEIS: Wenn die Säge neu ist oder längere Zeit nicht benutzt wurde, dauert es eine längere Zeit (mindestens 1 Minute), bis die Pumpe ansaugt.

VORSICHT: Berühren Sie mit der Kette nicht den Boden. Achten Sie auf einen Sicherheitsabstand von 15 cm (6").

Überprüfung der Kettenfangvorrichtung

Vergewissern Sie sich, dass die Kettenfangvorrichtung richtig angebracht und nicht defekt ist.

Vergewissern Sie sich, dass alle Teile korrekt

angebracht sind und nicht defekt sind oder fehlen.

ARBEITEN

(1) Einsetzen des Akkus in die Säge.
(2) Achten Sie darauf, dass das zu sägende Holz beim Sägen nicht auf dem Boden liegt, damit die Kette beim Austreten aus dem Holz nicht mit dem Boden in Berührung kommt. Wenn der zu sägende Stamm auf dem Boden liegt, schneiden Sie nicht vollständig durch und achten Sie darauf, dass die Kette den Boden nicht berührt. Positionieren Sie den Stamm für den letzten Trennschnitt neu.
(3) Greifen Sie die Kettensäge mit beiden Händen. Greifen Sie immer mit der linken Hand den vorderen Griff und mit der rechten Hand den oberen Griff. Greifen Sie fest zu. Daumen und Finger müssen die Griffe der Säge umschließen. (Siehe Abb. H)

H

(4) Wenn Sie bereit sind, zu schneiden, lesen Sie den Abschnitt KONTROLLE DER STEUERUNGEN. Vergewissern Sie sich, dass die Säge mit voller Geschwindigkeit läuft, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen.
(5) Führen Sie die Säge mit leichtem Druck mit dem linken Unterarm und üben Sie keine übermäßige Kraft auf die Säge aus, überlassen Sie der Säge ihre Arbeit. Der Motor wird überlastet und kann durchbrennen. Mit der vorgesehenen Drehzahl erledigt er die Arbeit besser und sicherer.
(6) Nehmen Sie die Säge aus einem Schnitt heraus, während sie mit voller Drehzahl läuft. Stoppen Sie die Kettensäge. Vergewissern Sie sich, dass die Kette zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Säge absetzen.
(7) WARNUNG: Stellen Sie sich nicht direkt unter einen zu schneidenden Ast. Halten Sie Unbeteiligte Personen auf Abstand. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kabel-, Strom- oder Telefonleitungen. Halten Sie einen Abstand von 3 m (10 ft) zu allen Stromleitungen.

RÜCKSCHLAGSICHERUNG DER SÄGE

Sägeketten und Führungsschiene der Säge sind rückschlagarm ausgeführt, so dass Rückschläge weitgehend vermieden werden aber unter bestimmten Umständen doch möglich sind.

Zur Vermeidung eines Rückschlages beachten Sie die folgenden Punkte:

- Greifen Sie die Säge, wenn sie läuft, mit beiden Händen. Halten Sie sie kräftig fest. Mit Daumen und Finger die Griffe jederzeit umschließen.

- Entfernen Sie an der Säge keine Sicherheitseinrichtungen. Prüfen Sie, ob sie alle korrekt arbeiten.

- Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

- Stehen Sie (als Rechtshänder) immer etwas links neben der Kettensäge, sodass ihr Körper sich nicht direkt in einer Linie mit der Kette befindet.

- Achten Sie darauf, dass die Spitze der Führungsschiene nichts berührt, wenn die Kette in Bewegung ist.

- Versuchen Sie niemals, zwei Äste gleichzeitig durchzusägen. Schneiden Sie immer nur einen Ast auf einmal.

- Sägen Sie nie mit der Kettenführungsspitze und versuchen Sie keinen Eintauchschnitt (die Spitze der Kettenführung in das Holz bohren). Diese Schnitttechnik ist nur für entsprechend geschulte Fachleute geeignet.

- Achten Sie auf die Bewegung des geschnittenen Astes und auf andere Kräfte, die dazu führen könnten, dass sich der Schnittspalt schließt und die Kette einklemmt oder dass Holz in die laufende Kette fällt.

- Arbeiten Sie mit höchster Vorsicht, wenn Sie die Säge in einen vorhandenen Schnittspalt einführen.

- Verwenden Sie nur die rückschlagarme Kette und Führungsschiene, die mit dieser Kettensäge geliefert wurden oder als Ersatz empfohlen werden.

- Niemals mit lockerer, ausgeweiteter oder stark verschlissener Sägekette arbeiten.

SICHERE VERWENDUNG DER KETTENSÄGE

1. Verwenden Sie die Kettensäge nur bei sicherem Stand.
2. The Die Kette muss mit voller Geschwindigkeit laufen, bevor sie mit dem Holz in Berührung kommt.
3. Halten Sie die Säge vor dem Sägen mit den Führungsspitzen am Holz fest.
4. Verwenden Sie beim Schneiden gegebenenfalls die Führungsspitzen als Hebelarm. (Siehe Abb. I)

BESCHNEIDEN EINES BAUMES (STUTZEN)

WARNUNG: Vermeiden Sie Rückstöße.

Rückstöße können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Siehe Abschnitt Rückstoß, um das Risiko eines Rückstoßes zu vermeiden.

VORSICHT: Suchen Sie professionelle Hilfe, wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Ihre Fähigkeiten übersteigen.

Beim Baumschneiden werden Äste von einem vitalen Baum abgeschnitten. Stellen Sie sicher, dass Sie einen festen Stand haben. Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen zum Beschneiden eines Baums.

1. Führen Sie den ersten Schnitt an der Unterseite des Astes aus. Verwenden Sie die Oberseite der Führungsschiene, um diesen Schnitt zu machen. (Siehe Abb. J)

J ③ ② ①

1. Machen Sie den zweiten Schnitt von oben auf dem Ast. Setzen Sie den Schnitt fort, bis Sie den Ast abschneiden.
2. Machen Sie den dritten Schnitt so nah wie möglich am Baumstamm, um den verbleibenden Stumpf vollständig zu durchtrennen. Verwenden Sie die Unterseite des Schwerts, um diesen Schnitt auszuführen.

SCHNEIDEN VON ÄSTEN UNTER SPANNUNG (SIEHE ABB. K)

WARNING: Beim Schneiden eines unter Spannung befindlichen Astes ist äußerste Vorsicht geboten. Achten Sie auf zurückspringendes Holz. Wenn die Holzspannung nachlässt, kann das Holz zurückspringen und den Bediener treffen, was zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Beginnen Sie immer mit einem Entlastungsschnitt (1) an der Druckseite (A) des Astes und machen Sie dann einen Knickschnitt (2) an der Spannseite (B). Wenn die Führungsschiene/Kette eingeklemmt wird, schalten Sie das Gerät aus, aktivieren Sie die Kettenbremse und nehmen Sie den Akku ab, um die Kettensäge vom Ast zu entfernen. Achten Sie dabei darauf, dass der Ast nicht plötzlich bricht oder sich löst.

K ② B ① A

A: Druckseite
B: Spannseite

WARTUNG

WARNING: Tragen Sie strapazierfähige Handschuhe, wenn Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten an diesem Werkzeug durchführen. Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie den Akkupack heraus, bevor Sie Einstellungen, Wartungsarbeiten oder Reparaturen durchführen.

Überprüfen Sie die Kettensäge vor und nach jedem Gebrauch.

Überprüfen Sie auf alle Schäden, die die Sicherheit des Bedieners oder den Betrieb der Kettensäge beeinträchtigen könnten. Überprüfen Sie auf gebrochene oder beschädigte Teile. Verwenden Sie die Kettensäge nicht, wenn Schäden die Sicherheit oder den Betrieb beeinträchtigen. Lassen Sie einen Schaden von einem autorisierten Servicecenter reparieren.

Warten Sie die Kettensäge mit Sorgfalt.

- Vergewissern Sie sich, dass der Ein/Aus-Schalter, die Verriegelungstaste und der

Sicherheitsabschalthebel richtig funktionieren.

• Halten Sie die Kette scharf, sauber und geschmiert, um eine bessere und sicherere Leistung zu gewährleisten.
• Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
• Reinigen Sie die Kettenbremse und überprüfen Sie sie regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie sicher funktioniert.
• Überprüfen Sie die Kettenfangvorrichtung regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie nicht beschädigt ist.
• Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen bleiben.
• Verwenden Sie bei Wartungsarbeiten nur identische Ersatzteile.

WARTUNG DER FÜHRUNGSSCHIENE

So reinigen Sie die Führungsschiene (Siehe Abb. L)

Die Schienen, die die Kette führen, sollten gereinigt werden, bevor das Werkzeug gelagert wird oder wenn die Führungsschiene bzw. die Kette schmutzig erscheinen.

Die Schienen sollten jedes Mal gereinigt werden, wenn die Kette entfernt wird.

1. Entfernen Sie die Kettenabdeckung sowie die Schiene und die Kette. (siehe Abschnitt MONTAGE)
2. Verwenden Sie eine Drahtbürste, einen Schraubendreher oder ein ähnliches Werkzeug, um Rückstände aus der inneren Nut der Schiene zu entfernen.
3. Stellen Sie sicher, dass die Ölpässe gründlich gereinigt werden.

L

Reinigen Sie die Führungsschiene und die Bohrung für das Kettenrad von Sägespänen.

Unebenheiten der Laufschienen der Kette sind mit einer feinen Flachfeile so zu beheben, dass wieder rechtwinklige Kanten und Seiten vorhanden sind.

Kanten und Seiten der Füh- rungsschiene rechtwinklig feilen

Ausgearbeitete Nut Einwandfreie Nut

Tauschen Sie die Führungsschiene aus, wenn die Nut abgenutzt ist, die Führungsschiene verbogen oder gerissen ist, oder wenn die Schienen übermäßig erhitzt oder entgratet sind. Wenn ein Austausch erforderlich ist, verwenden Sie nur die für Ihre Kettensäge im Handbuch oder auf dem Aufkleber an der Kettensäge angegebene Führungsschiene.

So schmieren Sie das Kettenrad (Siehe Abb. M)

HINWEIS: Beim Schmieren des Antriebsrads ist es nicht notwendig, die Kette oder Schiene zu entfernen.

1. Reinigen Sie die Schiene und das Antriebsrad.
2. Verwenden Sie eine Fettpresse, und führen Sie die Spitze dieser in die Schmierbohrung ein. Spritzen Sie Schmierfett ein, bis es an der Außenkante der Antriebsradspitze austritt.

M Einspritzen von Fett zur Schmierung

1. Um das Antriebsrad zu drehen, ziehen Sie die Kette mit der Hand, bis die noch nicht geschmierte Seite des Antriebsrads mit der Schmierbohrung ausgerichtet ist. Wiederholen Sie das Verfahren für die Schmierung.

WARTUNG DER KETTE

Kettenspannung (Siehe Abb. N, O)

WARNING: Prüfen Sie die Kettenspannung regelmäßig und spannen Sie diese, wenn die Kette um die Führungsschiene herum locker wird. Überprüfen Sie bei jedem Wechsel des Akkupacks die Kettenspannung.

Achten Sie stets auf die richtige Kettenspannung. Eine nicht richtig gespannte Sägekette kann sich von der Kettensäge lösen und zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

1. Lösen Sie die Muttern der Führungsabdeckung

mit einem Schraubenschlüssel.

1. Heben Sie das Ende der Führungsschiene an, um jegliches Bewegungsspiel zu beseitigen und drehen Sie die Spannschraube mit einem Schraubenschlüssel im Uhrzeigersinn. Ziehen Sie die Spannschraube an, bis die Kette richtig gespannt ist und sich noch leicht bewegen lässt.
2. Ziehen Sie die Mutter an der Antriebsabdeckung mit einem Schraubenschlüssel an.
3. Überprüfen Sie die mit der Kettenspannschraube eingestellte Spannung. Die richtige Kettenspannung ist erreicht, wenn sich die Kette ca. um die Hälfte der Verzahnungstiefe von der Führungsschiene in der Mitte anheben lässt.

HINWEIS: Die Kette dehnt sich beim Schneiden und verliert die richtige Spannung. Wenn die Kette locker wird, schrauben Sie die Sechskantmutter vollständig ab oder drehen Sie die Sechskantmutter um drei volle Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn, spannen Sie die Kette erneut und ziehen Sie die Sechskantmutter an, um die Kettenspannung ordnungsgemäß zurückzusetzen, indem Sie die oben aufgeführten Schritte 1 - 4 wiederholen.

HINWEIS: Die Kette ist ordnungsgemäß gespannt, wenn diese von der Führungsschiene abgehoben werden kann und sich das Antriebsglied innerhalb der Führung der Führungsschiene befindet.

So schärfen Sie die Sägekette

Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ihre Säge schneidet schneller und sicherer. Eine stumpfe Kette kann Zähne abbrechen sowie Kettenführung, Kette und Motor verschleiben. Wenn Sie die Kette in das Holz zwingen müssen und es entstehen große Sägespäne, ist die Kette stumpf.

HINWEIS: Überprüfen Sie die Führungsschiene vor dem Nachschleifen der Kette. Eine abgenutzte oder beschädigte Führungsschiene ist unsicher. Eine abgenutzte oder beschädigte Führungsschiene kann die Kette beschädigen. Außerdem wird das Schneiden dadurch schwieriger.

Bevor Sie die Kette schärfen, beachten Sie bitte die folgenden Schritte: (Siehe Abb. P1)

P1 a 25° b 0°

a : Feilwinkel; b : Feilenposition.

Wie man die Schneiden schärft

1. Bereiten Sie eine Rundfeile vor, um die Schneiden zu schärfen. (Siehe Abb. P2). Hinweis: Spannen Sie die Führungsschiene vor dem Schärfen der Kette fest in einen Schraubstock ein. Vergewissern Sie sich, dass die Kette nicht „eingeklemmt“ ist und sich frei auf der Führungsschiene bewegen kann. Prüfen Sie die richtige Kettenspannung. (Siehe Abschnitt „Kettenspannung“)

1. Schärfen Sie die Schneiden mit einer Feile von der Innenseite der Schneidezähne zur Außenseite der Kette. (Siehe Abb. P3)

P3

1. Feilen Sie alle Schneiden auf einer Seite der Führungsschiene.
2. Drehen Sie die Kettensäge um und feilen Sie alle Schneiden auf der gegenüberliegenden Seite.
3. Achten Sie darauf, dass die Länge aller Schneidzähne gleich ist. Um ein effizientes, sicheres und glattes Schneiden zu gewährleisten, feilen Sie die Höhe der Tiefenbegrenzung auf 0,65 mm (0,025"). Achten Sie darauf, dass die Vorderkante des Tiefenbegrenzung abgerundet ist. (Siehe Abb. P4)

P4 0.65 mm/0.025"

INSPEKTION UND WARTUNG DES KETTENRADS

1. Überprüfen Sie, ob die Abnutzungsspuren tiefer als a=0,5 mm (0,020") sind, wie in Abb. Q1 gezeigt, wenn ja, sollte das Kettenrad ersetzt werden. (Siehe Abb. Q1)
2. Wenn Sie das Kettenrad ersetzen, kontrollieren Sie es mit einer Zange und verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Mutter zu lösen und es auszutauschen. (Siehe Abb. Q2)

Q1 a

Q2 ① ②

WARTUNG DES LUFTEINLASSFILTERS

Stellen Sie sicher, dass der Lufteinlassfilter nicht verschmutzt oder verstopft ist.

Wenn sich Fremdkörper in der Einlassöffnung befinden, lösen Sie zwei Muttern mit dem Schraubendreher T27 und entfernen Sie die Fremdkörper mit einem feuchten Tuch. (Siehe Abb. R)

WARNUNG: Ein verschmutzter oder verstopfter Lufteinlassfilter kann dazu

führen, dass das Produkt zu heiß wird und das Gerät beschädigt wird.

R !

D

REINIGUNG DES AKKUSCHACHTS (SIEHE ABB. S)

Reinigen Sie den Akkuschacht mit einer weichen Bürste. Verwenden Sie keine Drahtbürste zum Reinigen des Halters.

S © 1987

LAGERUNG

1. Nehmen Sie den Akku vor der Lagerung aus der Kettensäge heraus.
2. Lagern Sie die Kettensäge und den Akku an einem trockenen und sicheren Ort, der für Kinder und unbefugte Dritte unzugänglich ist. Lagern Sie die Kettensäge mit aufgesetztem Kettenschutz.

Entfernen Sie den Schneidaufsatz, wenn Sie die Säge längere Zeit nicht benutzen.

1. Lagern Sie den Akku ausschließlich in einem Temperaturbereich zwischen 5 °C (41 °F) und 25 °C (77 °F). Lassen Sie den Akku zum Beispiel in der Sommerzeit nicht im Auto liegen.
2. Wenn das Gerät beim Betrieb im Regen nass geworden ist, sollten Sie es und den Akku vor dem Lagern oder Laden trocknen. Nehmen Sie den Akku heraus und setzen Sie ihn wieder ein, wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt.

BLUETOOTH-VERBINDUNG

Siehe ANLEITUNG ZUM HERUNTERLADEN UND VERBINDEN MIT DER APP

FEHLERSUCHE ALARM

Die Warnleuchte leuchtet auf, wenn ein Fehler an der Kettensäge festgestellt wird.

Ausführliche Informationen finden Sie in der FEHLERSUCHTABELLE und in der APP.

HINWEIS: Es wird empfohlen, die Säge mit der APP zu verbinden, um bestimmte Probleme zu überprüfen.

PROBLEMLÖSUNG

Wenn Ihr Elektrowerkzeug nicht einwandfrei funktioniert, zeigt Ihnen die folgende Tabelle Fehlersymptome, mögliche Ursachen sowie Maßnahmen zur Abhilfe. Können Sie damit das Problem nicht identifizieren und beseitigen, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt.

ACHTUNG: Schalten Sie vor der Fehlersuche das Elektrowerkzeug aus und entnehmen Sie den Akku.

Symptome Mögliche Ursache Abhilfe
Blinkendes rotes Licht	Fehler beim Gerätebetrieb. Laden Sie den Akku auf,	setzen Sie ihn wieder ein und starten Sie das Gerät erneut. Wenn das Gerät immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Blinkendes gelbes Licht	Ungewöhnlicher Betrieb Starten Sie das Gerät	erneut. Drücken Sie die Verriegelungstaste, schieben Sie den Sicherheitsabschalthebel nach vorne und halten Sie dann den Abzug gedrückt, um das Gerät zu starten.
	Abzug defekt. Wenden Sie sich an Ihren	Servicetechniker.
	Kette bzw. Führungsschiene überhitzt Lassen Sie den	Akku eine Weile abkühlen und starten Sie das Gerät dann erneut.
	Die Kette ist überspannt Stellen Sie die	Kettenspannung ein.
	Kein Öl im Öltank Öl nachfüllen.
	Kettenrad defekt. Tauschen Sie das	Kettenrad aus.
	Führungsschiene und Kette sind durch Fremdkörper verklemmt	Starten Sie das Gerät nach dem Entfernen von Fremdkörpern neu.
	Einlassöffnung erstopft Reinigen Sie die	Einlassöffnung und starten Sie das Gerät erneut.
	Unterhitzung des Akkupacks Stellen Sie den Akkupack	für einige Zeit an einen Ort mit geeigneter Temperatur, und warten Sie, bis sich die Temperatur stabilisiert hat, bevor Sie das Gerät neu starten.
	Der Akkupack ist defekt. Tauschen Sie den	Akkupack gegen einen neuen aus.

D

TECHNISCHE DATEN

Typ KC320 KC320.X (320 - Bezeichnung des Geräts, stellvertretend für eine akkubetriebene Kettensäge für die Baumpflege)

	KC320 KC320.X **
Nennspannung	60 V = Max. ***
Schwertlänge 35 cm
Kettengeschwindigkeit 24 m/s
Füllmenge Öl-Vorratsbehälter 180 ml
Kettenteilung	.325" LP
Kettenlehre 1.1 mm
Schutzklasse IPX5
Gerätegewicht (mit leerem Öltank; ohne Batterie oder Schwert & Sägekette)	2.5 kg

** X=1-999, A-Z, M1-M9 werden nur für verschiedene Kunden verwendet, es gibt keine sicherheitsrelevanten Veränderungen zwischen diesen Modellen.

*** Spannung ohne Arbeitslast gemessen. Anfangsakkuspannung erreicht maximal 60 Volt. Nennspannung ist 54 Volt.

EMPFOHLENE AKKUS UND LADEGERÄTE

Akku Kapazität	Ladegerät Ladestrom
KAC800 4 Ah KAC840 30 A

Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

KOMBINATIONEN VON SCHNEIDAUFSÄTZEN

Schneidaufsatz

KAC303-12"/30cm .043"/1.1mm .325"LP Sägekette

KAC334-12"/30cm .043"/1.1mm .325"LP Schwert

KAC300-14"/35cm .043"/1.1mm .325"LP Sägekette

KAC330-14"/35cm .043"/1.1mm .325"LP Schwert

KAC301-16"/40cm .043"/1.1mm .325"LP Sägekette

KAC331-16"/40cm .043"/1.1mm .325"LP Schwert

TECHNISCHE DATEN FÜR AKKU-PACK (OPTIONAL)

Frequenzbänder für Bluetooth	2400-2483.5 MHz
Maximale Sendeleistung für Bluetooth	8 dBm

INFORMATIONEN ÜBER LÄRM

Gewichteter	L_pA = 92.07 dB(A)
Schalldruck	K_pA = 1.66 dB(A)
Gewichtete	L_wA = 100.07 dB(A)
Schallleistung	K_wA = 1.66 dB(A)

Tragen Sie einen Gehörschutz.

INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN

Vibrations gesamt messwertermittlung gemäß EN 62841:

Vibrationsemissionswert	a_h < 2.5 m/s^2
	UnsicherheitK=1.5 m/s ^2

Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann und der angegebene Vibrationsemissionswert wurden gemäß Standardprüfverfahren gemessen und können zum Vergleichen eines Werkzeug mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Vibrationsgesamtwert und der angegebene Vibrationsemissionswert können auch für eine anfängliche Beurteilung der Beeinträchtigung verwendet werden.

WARNUNG: Die Vibrations- und

Lärmemissionen bei der eigentlichen

Nutzung des Elektrowerkzeugs können vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug verwendet wird und insbesondere abhängig davon, welcher Werkstücktyp verarbeitet wird, und abhängig von folgenden Beispielen und verschiedenen Einsatzmöglichkeiten des Werkzeugs:

Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen geschnitten oder angebohrt werden.

Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepflegt.

Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Schärfe und seines guten Zustands.

Die Festigkeit des Griffs auf den Handgriffen und, falls Antivibrations- und Lärmschutzzubehör verwendet wird.

Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird.

Wird dieses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt, kann es ein Hand-Arm-Vibrationssyndrom erzeugen.

WARNUNG: Um genau zu sein, sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades

aller Arbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die Zeiten, wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden.

Hilft dabei, das Risiko der Vibrations- und Lärmbelastung zu minimieren.

Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel, Bohrer und Sägeblätter.

Pflegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung (wo erforderlich).

Falls das Werkzeug regelmäßig verwendet werden soll, investieren Sie in Antivibrations- und Lärmschutzzubehör.

Machen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen.

UMWELTSCHUTZ

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden,

sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

WIR,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Erklären im Namen von Positec, dass das Produkt Beschreibung Akkubetriebene Kettensäge für die Baumpflege

Typ KC320; KC320.X (320 - Bezeichnung des Geräts, stellvertretend für eine akkubetriebene Kettensäge für die Baumpflege)

Funktionen Zurückschneiden und Entfernen aufrechter Baumkronen durch einen geschulten Bediener

Seriennummer Sie befindet sich auf dem Typenschild

Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU & (EU)2015/863, 2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC

Zertifizierungsstelle

Name: Intertek Deutschland GmbH (notifizierte Stelle 0905)

Anschrift: Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen

Bescheinigungsnummer: 24SHW0428

2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC:

• Konformitätsbewertungsverfahren nach Annex V
• Gemessene Schallleistung 100 dB(A)
• Garantierte Schallleistung 102 dB(A)

Werte nach:

EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN ISO 11681-2, EN ISO 3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person,

Name Marcel Filz

Anschrift Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

M a

2025/02/10

Allen Ding

Stellvertretender Chefingenieur,

Prüfung und Zertifizierung

Berechtigt, die Konformitätserklärung im Namen des Herstellers auszustellen

Positec Technology (China) Co., Ltd

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (AKKU)

Wir,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Erklären im Namen von Positec, dass das Produkt

Beschreibung Akku

Typ KAC800

Funktion Energie für Elektrowerkzeuge, Gar- tengeräte und ähnliche Produkte bereitstellen.

Seriennummer Sie befindet sich auf dem Typenschild

Entspricht der folgenden Verordnung und Richtlinien:

(EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Werte nach:

EN 62133-2, EN IEC 63000

Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person,

Name Marcel Filz

Anschrift Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

A#

2025/02/10

Allen Ding

Stellvertretender Chefingenieur,

Prüfung und Zertifizierung

Berechtigt, die Konformitätserklärung im Namen des Herstellers auszustellen

Positec Technology (China) Co., Ltd

Nom: Intertek Deutschland GmbH (Organisme notifié 0905)

Adresse: Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen

No de certification: 24SHW0428

Adresse Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

A#

2025/02/10

Allen Ding

Adresse Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

M A

2025/02/10

Allen Ding

Technische gegevens 163

Adres: Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen

Certificaatnr.: 24SHW0428

Cím: Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen

Cím: Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

M A

2025/02/10

Allen Ding

Nr. certificare: 24SHW0428

Adresa: Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen

Adresa: Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen

Naslov: Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen

Št. certifikata: 24SHW0428

2000/14/EC spremenjena z 2005/88/EC:

3) ÅRSAGER TIL ET TILBAG-ESLAG OG HVORDAN ET SÅDANT UNDGÅS:

TRIMME ET TRÆ (BESKÆRING)

Navn: Intertek Deutschland GmbH

Adresse: Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen

Certificeringsnummer.: 24SHW0428

Adresse Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

M A

2025/02/10

Allen Ding

Vicechef; Ingeniør, Test & Certificering

Adresse Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

A#

C E DK

2025/02/10

Allen Ding

Vicechef; Ingeniør, Test & Certificering

AKKUTYÖKALUJA VARTEN

SUOSITELTUJA AKKUJA JA LATUREITA

Akku Ampeeri Laturi Ampeeriluku
KAC800 4	Ah KAC840	30 A

Osoite: Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-

Echterdingen

Sertifiointinumero: 24SHW0428

FIN

Adresse: Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen

Sertifiseringsnr.: 24SHW0428

2000/14/EC endret av 2005/88/EC:

Adresse Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

M A

2025/02/10

Allen Ding

Adresse Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

A##

2025/02/10

Allen Ding

Introduktion ....386

Komponenter ....387

Produktsäkerhet 388

Montering & hantering ....395

Underhåll 400

Förvaring 403

Felsökning 404

Teknisk information 404

INNAN DU ANVÄNDER DITT SLADDLÖSA VERKTYG