KC320.9 - Elektrische kettingzaag KRESS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KC320.9 KRESS

Conformiteitverklaring ....165

INLEIDING

Beste klant,

Dank u voor het kopen van dit Kress Commercial-product. Wij zijn toegewijd aan het ontwikkelen van producten van hoge kwaliteit om aan uw commerciële hoveniersvereisten te voldoen.

Het merk Kress staat synoniem voor service van topkwaliteit. Als u tijdens de levensduur van uw product vragen of twijfels hebt over uw product, neem dan contact op met uw distributeur of onze klantendienst voor hulp.

Wij zijn ervan overtuigd dat u nog jarenlang plezier zult beleven aan het werken met uw Kress-product.

BEOOGD GEBRUIK

Deze kettingzaag is ontworpen voor gebruik door professionele boomverzorgers voor het zagen van takken en boomtoppen in het bladerdak. Het gereedschap is niet ontworpen voor het omzagen van bomen of het zagen van boomstammen op de grond.

NL

1. Zaagketting 12. Voorste handgreep 23. Kettingvanger

2. Zaagblad 13. Luchtinlaatfilter 24. Kam

3. Kettingremhendel 14 Zeskantmoer 25. On/off switch

4. Uitschakelhendel voor veiligheidsvergrendeling 15. Schroef voor ketting-spanning 26. Indicatielampje voor accuniveau

5.	Gashendeltrekker	16.	Afdekking	aandrijving	27.	BI
6.	Ontgrendelingsknop	17.	Combisleutel	28.	Waarschuwingsindicati

7.	Bovenhandgreep	18.	Looprichting- en snijrichtingsymbool	29.	Statusindicator voor kettingrem
8.	Ontgrendeling van accupack	19.	Kettingwiel	30.	Riemring

1. Accupack* 20. Kettingspan pin 31. Touwhaak

2. Olietankdop 21. Positioneringsnokken zaagblad 32. Hoes

3. Aanduiding van olieniveau 22. Transportring

* Niet alle afgebeelde of beschreven toebehoren worden standaard meegeleverd.

OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING PRODUCTVEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR VERMOGENSMACHINE

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit elektrisch gereedschap werden meegeleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande voorschriften kan tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel leiden. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor latere naslag.

De term “(elektrisch) gereedschap” in de waarschuwingen hieronder, verwijst naar uw op netspanning werkende gereedschap (met stroomdraad) of uw accugereedschap (draadloos).

1) WERKGEBIED
a) Houd uw werkgebied schoon en zorg ervoor dat deze goed verlicht is. In rommelige en slecht verlichte werkgebieden gebeuren sneller ongelukken.
b) Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve atmosferen, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die de stof of de gassen kunnen doen ontvlammen.
c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt terwijl u met elektrisch gereedschap werkt. Afleidingen kunnen ervoor zorgen dat u de controle over het gereedschap verliest.
2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID
a) De stekker van het elektrisch gereedschap moet passen in het stopcontact. Pas de stekker op geen enkele manier aan om te zorgen dat hij wel past. Gebruik geen adapterstekkers terwijl u geaard elektrisch gereedschap gebruikt. Onaangepaste stekkers die in het stopcontact passen, verminderen de kans op een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde of gegronde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Als uw lichaam geaard of gegrond is, is er een grotere kans op een elektrische schok.
c) Stel uw elektrische gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat elektrisch gereedschap kan binnendringen, vergroot de kans op een elektrische schok
c1) Bedien de machine niet in de regen of in natte omstandigheden. Water dat de machine binnendringt, kan het risico op elektrische schokken of storingen vergroten, wat persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben.

Als de machine nat wordt tijdens gebruik in de regen, moet de machine en de accu worden gedroogd voordat ze worden opgeslagen of opgeladen. Verwijder de accu en plaats deze opnieuw als de machine niet inschakelt. Houd de accu-aansluiting vrij van vuil en puin, en reinig met een zachte en droge borstel of doek.

d) Gebruik de stroomdraad niet op een andere manier dan waarvoor deze gemaakt is. Trek niet aan de stroomdraad, ook niet om de stekker uit het stopcontact te krijgen en draag het gereedschap niet door het aan de stroomdraad vast te houden. Houd de stroomdraad uit de buurt van hitte, olie, scherpe hoeken en bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde stroomdraden vergroten de kans op een elektrische schok.
e) Wanneer u het elektrische gereedschap buitenshuis gebruikt, dient u te zorgen voor een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert de kans op een elektrische schok.
f) Moet een krachtmachine in een vochtige locatie worden gebruikt, gebruik dan een aardlekschakelaar (ALS). Een ALS vermindert het gevaar op elektrische schokken.
3) PERSOONLIJKE VEILIGHEID
a) Blijf alert, kijk waar u mee bezig bent en gebruik uw gezonde verstand wanneer u met elektrisch gereedschap werkt. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
b) Gebruik een veiligheidsuitrusting. Draag altijd oogbescherming. Een veiligheidsuitrusting, zoals een stofmasker, schoenen met antislipzolen, een veiligheidshelm, of oorbescherming die onder de juiste omstandigheden gebruikt wordt, vermindert de kans op persoonlijk letsel.
c) Pas op dat het apparaat niet onbedoeld wordt gestart. Zorg ervoor dat de schakelaar uit staat voordat u de voeding en/of accu aansluit, en als u de machine oppakt en draagt. Gereedschap dragen terwijl u uw vinger op de schakelaar houdt, of de stekker in het stopcontact steken terwijl het gereedschap ingeschakeld staat, is vragen om ongelukken.
d) Verwijder inbussleutels of moersleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een sleutel die nog in of op een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap zit, kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
e) Werk niet boven uw macht. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en goed in balans bent. Hierdoor heft u betere controle over het

gereedschap in onverwachte situaties.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kan vast komen te zitten in bewegende onderdelen.
g) Wanneer er apparaten worden bijgeleverd voor stofafzuiging en -opvang, zorg er dan voor dat deze aangesloten zijn en op de juiste manier gebruikt worden. Het gebruik van deze apparaten vermindert de gevaren die door stof kunnen ontstaan.
h) Als u gereedschap veelvuldig gebruikt, dan kan dit leiden tot het negeren van de veiligheidsprincipes, probeer dit te vermijden. Een achteloze actie kan binnen een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel.
4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP
a) Forceer het gereedschap niet. Gebruik gereedschap dat voor de toepassing geschikt is. Het gebruik van geschikt gereedschap levert beter werk af en werkt veiliger als het gebruikt wordt op de snelheid waar het voor ontworpen is.
b) Gebruik het gereedschap niet wanneer de aan/uitschakelaar niet functioneert. Gereedschap dat niet kan worden bediend met behulp van de schakelaar is gevaarlijk en dient te worden gerepareerd.
c) Neem de stekker uit het stopcontact en/ of verwijder de accu voordat u instellingen veranderd, toebehoren vervangt of de machine opbergt. Deze preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen de kans op het ongewild inschakelen van het gereedschap.
d) Berg gereedschap dat niet gebruikt wordt buiten het bereik van kinderen op en laat personen die niet bekend zijn met het gereedschap of met deze veiligheidsinstructies het gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap kan in de handen van ongetrainde gebruikers gevaarlijk zijn.
e) Onderhoud elektrisch gereedschap op de juiste wijze. Controleer of bewegende onderdelen nog goed uitgelijnd staan, of ze niet ergens vastzitten en controleer op elke andere omstandigheid die ervoor kan zorgen dat het gereedschap niet goed functioneert. Wanneer het gereedschap beschadigd is, dient u het te repareren voordat u het in gebruik neemt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
f) Houd snijdend gereedschap schoon en scherp. Goed onderhouden snijdend gereedschap met scherpe zaagbladen/messen zal minder snel vastlopen en is makkelijker te bedienen.

g) Gebruik het gereedschap, de accessoires, de bitjes, enz. in overeenstemming met deze instructies en op de manier zoals bedoeld voor het specifieke type elektrisch gereedschap, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Het gereedschap gebruiken voor andere doeleinden dan waar deze voor ontworpen is, kan gevaarlijke situaties opleveren.
g) Houd de handgrepen en grijpoppervlakten droog, schoon en vrij van olie en smeermiddel. Glibberige handgrepen en grijpoppervlakken laten geen veilige hantering toe, en zorgen ervoor dat u geen controle hebt over het gereedschap in onverwachte omstandigheden.
5) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ACCUGEREEDSCHAP
a) Laad het accupack alleen op met de door de fabrikant aangegeven oplader. Een oplader die geschikt is voor het ene type accupack, kan brand veroorzaken wanneer die gebruikt wordt voor een ander type accupack.
b) Gebruik het gereedschap uitsluitend met het aangegeven accupack. Door het gebruik van andere accupacks ontstaat de kans op letsel of brand.
c) Wanneer het accupack niet gebruikt wordt, dient u het uit de buurt te houden van metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding kunnen maken tussen de contactpunten van de terminal. Het kortsluiten van de accuterminals kan zorgen voor brandwonden of brand.
d) Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof uit de accu lopen; raak deze vloeistof niet aan. Wanneer u toch onverhoopt met de vloeistof in aanraking komt, dient u dit onmiddellijk af te spoelen met water. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u zo snel mogelijk een arts te raadplegen. Vloeistof die afkomstig is uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
e) Gebruik geen accu of gereedschap dat beschadigd of aangepast is. Beschadigde of aangepaste accu's kunnen onvoorspelbaar reageren, wat kan leiden tot brand, explosie of het veroorzaken van letsel.
f) Stel een accu of gereedschap niet bloot aan vuur of extreme temperatuur. Blootstelling aan brand of een temperatuur boven 130 °C kan explosie veroorzaken.
g) Volg alle instructies en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat vermeld is in de handleiding. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het aangegeven bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten.
6) SERVICE

a) Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een bevoegde reparateur die alleen originele reserveonderdelen gebruikt. Zo bent u er zeker van dat uw gereedschap veilig blijft.
b) Repareer nooit beschadigde accu's. Reparatie van accu's mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of geautoriseerde onderhoudstechnici.

1) ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR KETTINGZAAG VOOR BOOMONDERHOUD

a) De kettingzaag is van een speciaal type dat speciaal is ontworpen voor boomonderhoud. Het mag alleen worden gebruikt door een getrainde operator die een zorgvuldig ontworpen, veilig werksysteem gebruikt, en het is alleen bedoeld voor boomonderhoud onder deze gedefinieerde omstandigheden. Het wordt gebruikt voor het snoeien en ontmantelen van staande boomkronen.
b) WAARSCHUWING – DEZE kettingzaag IS ALLEEN VOOR GEBRUIK DOOR GETRAINDE BOOMONDERHOUDOPERATORS. GEBRUIK ZONDER JUISTE TRAINING KAN LEIDEN TOT ERNSTIG LETSEL.
c) Houd alle delen van het lichaam weg van de zaagketting wanneer de kettingzaag in bedrijf is. Controleer voordat u de kettingzaag start of de zaagketting niets raakt. Een moment van onoplettendheid tijdens het werken met kettingzagen kan leiden tot verstrengeling van uw kleding of lichaam met de zaagketting.
d) Houd de kettingzaag altijd vast met uw rechterhand aan de bovenste handgreep en uw linkerhand aan de voorste handgreep. Het vasthouden van de kettingzaag met een omgekeerde handconfiguratie verhoogt het risico op persoonlijk letsel en mag nooit worden gedaan.
e) Houd de kettingzaag alleen vast bij geïsoleerde gripoppervlakken, omdat de zaagketting verborgen bedrading kan raken. Zaagkettingen die in contact komen met een "stroomvoerende" draad kunnen blootliggende metalen onderdelen van de kettingzaag "stroomvoerend" maken en de operator een elektrische schok kunnen geven.
f) Draag oogbescherming. Verder wordt beschermende uitrusting voor gehoor, hoofd, handen, benen en voeten aanbevolen. Adequate beschermende kleding zal persoonlijk letsel door rondvliegend puin of accidenteel contact met de zaagketting verminderen.
g) Zorg altijd voor een goede voetplaatsing en bedien de kettingzaag alleen wanneer

u staat op een vaste, veilige ondergrond. Gladde of onstabiele oppervlakken kunnen leiden tot verlies van balans of controle over de kettingzaag.

h) Wees bij het zagen van een onder spanning staande tak alert op terugvering. Wanneer de spanning in de houtvezels wordt weggenomen, kan de veerbelaste tak de operator treffen en/of ertoe leiden dat de controle over de kettingzaag verloren gaat.
i) Wees uiterst voorzichtig bij het zagen van struiken en jonge bomen. Het dunne materiaal kan de zaagketting vangen en naar u toe zwiepen of u uit balans brengen.
j) Draag de kettingzaag aan de voorste handgreep met de kettingzaag uitgeschakeld en weg van uw lichaam. Bij het vervoeren of opbergen van de kettingzaag, altijd de de hoes van het zaagblad aanbrengen. Het correct hanteren van de kettingzaag zal de kans op accidenteel contact met de bewegende zaagketting verminderen.
k) Reiniging en onderhoud vóór opslag.
I) Volg de instructies voor smering, kettingspanning en het vervangen van het zaagblad en ketting. Een verkeerd gespannen of gesmeerde ketting kan breken of de kans op terugslag vergroten.
m) Zaag alleen hout. Gebruik de kettingzaag niet voor doeleinden waarvoor deze niet is bedoeld. Gebruik bijvoorbeeld de kettingzaag niet voor het zagen van metaal, plastic, metselwerk of niet-houten bouwmaterialen. Het gebruik van de kettingzaag voor andere doeleinden dan bedoeld kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
n) Deze kettingzaag is niet bedoeld voor het omzagen van bomen. Het gebruik van de kettingzaag voor andere doeleinden dan bedoeld kan leiden tot ernstig letsel voor de operator of omstanders.
o) Volg alle instructies bij het verwijderen van vastgelopen materiaal, opslag of onderhoud van de kettingzaag. Zorg ervoor dat de schakelaar is uitgeschakeld en de accu is verwijderd. Onverwachte activering van de kettingzaag tijdens het verwijderen van vastgelopen materiaal of onderhoud kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
p) Volg alle instructies bij het verwijderen van vastgelopen materiaal, opslag of onderhoud van de kettingzaag. Zorg ervoor dat de schakelaar is uitgeschakeld en de vergrendeling in de vergrendelde positie staat. Onverwachte activering van de kettingzaag tijdens het verwijderen van vastgelopen materiaal of onderhoud kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
q) Aanbeveling om het slijpen en onderhoud van de zaagketting te laten uitvoeren door erkende servicecentra.
r) Inspectie vóór gebruik en na het laten vallen of andere impacts om significante schade of defecten te identificeren.

s) Bedien de kettingzaag niet wanneer u moe, ziek of onder invloed van alcohol of andere medicijnen bent.
t) Gebruik oogbescherming (vizier of bril), hoofd-, hand-, been- en voetbescherming met slipvaste zolen tijdens het bedienen.
u) Houd toeschouwers en dieren op een veilige afstand van minimaal 15 m tijdens bedrijf.
v) De normale temperatuur voor het opladen van de accu is 5 °C\~40 °C.
w) Stel het apparaat of de accu niet bloot aan te hoge temperaturen.
x) Het accupack moeten worden verwijderd uit het apparaat voordat deze worden opgeladen.
y) Verschillende soorten accupacks of nieuwe en gebruikte accupacks mogen niet worden gemengd;
z) Uitgeputte accupacks moeten uit het apparaat worden verwijderd en veilig worden afgevoerd;
(a) Als het apparaat langere tijd ongebruikt wordt opgeslagen, moeten de accupacks worden verwijderd;
(b) gebruik geen niet-oplaadbare batterijen in plaats van oplaadbare batterijen;
(c) gebruik geen gewijzigde of beschadigde accupacks.
(d) WAARSCHUWING: Gebruik alleen met KAC840 acculader of extra acculaders vermeld in de handleiding van de operator.

2) VEILIGHEIDSWAARSCHUWING VOOR HET WERKEN MET KET- TINGZAGEN VOOR BOOMON- DERHOUD VANUIT EEN TOUW EN HARNAS

Algemene aanbevelingen

a) De operator van een kettingzaag voor boomonderhoud die op hoogte werkt vanuit een touw en harnas mag nooit alleen werken. Er moet altijd een grondwerker aanwezig zijn die is opgeleid in passende noodprocedures om bijstand te verlenen.
b) De operator moet getraind zijn in algemene veilige klim- en werkpositioneringstechnieken en moet goed uitgerust zijn met een harnas, touwen, stroppen, karabijnhaken en andere uitrusting om veilige en stabiele werkpositions te behouden voor zowel zichzelf als de kettingzaag.

Het voorbereiden van de kettingzaag voor gebruik

De kettingzaag moet worden gecontroleerd, gesmeerd, gestart en opgewarmd door de grondwerker en vervolgens worden uitgeschakeld voordat deze naar de operator in de boom wordt gestuurd.

De kettingzaag moet worden voorzien van een geschikte strop voor bevestiging aan het harnas van de operator (zie Figuur A.1).

Figuur A.1 - Voorbeeld van bevestiging van een boomonderhoudskettingzaag aan het harnas van de operator

a) Bevestig de band om het bevestigingspunt aan de achterkant van de kettingzaag.
b) Zorg voor geschikte karabijnhaken om indirecte (d.w.z. via de strop) en directe bevestiging (d.w.z. op het bevestigingspunt op de kettingzaag) van de kettingzaag aan het harnas van de operator mogelijk te maken.
c) Zorg ervoor dat de kettingzaag stevig is bevestigd wanneer deze naar de operator wordt gestuurd.
d) Zorg ervoor dat de kettingzaag aan het harnas is bevestigd voordat deze wordt losgekoppeld van het klimmateriaal.
e) De mogelijkheid om de kettingzaag rechtstreeks aan het harnas te bevestigen, vermindert het risico op beschadiging van de uitrusting bij het verplaatsen rond de boom. De kettingzaag moet altijd worden uitgeschakeld wanneer deze rechtstreeks aan het harnas is bevestigd.
f) De kettingzaag moet alleen worden bevestigd aan de aanbevolen bevestigingspunten op het harnas. Deze

kunnen zich bevinden op het midden (voor of achter) of aan de zijkanten. Indien mogelijk moet de kettingzaag worden bevestigd aan het centrale achterste middenpunt om deze vrij te houden van klimlijnen en om het gewicht centraal langs de ruggengraat van de operator te ondersteunen. Zie Figuur A.2.

Figuur A.2 - Voorbeeld van bevestiging van een kettingzaag voor boomverzorging aan het centrale achterste middenpunt op het harnas

g) Bij het verplaatsen van de kettingzaag van het ene bevestigingspunt naar het andere, moet de operator ervoor zorgen dat deze stevig is bevestigd op de nieuwe positie voordat hij hem losmaakt van het vorige bevestigingspunt.

Het gebruik van de kettingzaag in de boom A. Analyse van ongevallen

Een analyse van ongevallen met deze kettingzagen tijdens boomverzorgingswerkzaamheden toont aan dat de primaire oorzaak het onjuiste gebruik van de kettingzaag met één hand is. In de overgrote meerderheid van de ongevallen slagen operators er niet in een veilige werkpositie aan te nemen die hen in staat stelt beide handgrepen van de kettingzaag vast te houden, wat resulteert in een verhoogd risico op letsel als gevolg van

• geen stevige grip op de kettingzaag hebben als deze terugslaat,
  — gebrek aan controle over de kettingzaag, waardoor deze waarschijnlijker in contact komt met klimlijnen en het lichaam van de operator (vooral de linkerhand en arm), en
  — verlies van controle door een onveilige werkpositie en resulterend in contact met de kettingzaag (onverwachte beweging tijdens het bedienen van de kettingzaag).

B. Beveiligen van de werkpositie voor gebruik met twee handen

Om de kettingzaag met beide handen te kunnen vasthouden, moeten operators zich in een veilige werkpositie bevinden waarin de kettingzaag wordt bediend op

• heuphoogte, bij het zagen van horizontale sec- ties, en
  — solar-plexus hoogte, bij het zagen van verticale secties.

Waar de operator dicht bij verticale stammen werkt met lage laterale krachten op de werkpositie, kan een stevige voetplaatsing alles zijn wat nodig is om een veilige werkpositie te behouden. Echter, naar-mate operators zich van de stam verwijderen, zullen ze maatregelen moeten nemen om toenemende laterale krachten te verwijderen of tegen te gaan door bijvoorbeeld de hoofdlijn om te leiden via een aanvullend ankerpunt of door een verstelbare strop rechtstreeks vanaf het harnas naar een aanvullend ankerpunt te gebruiken (zie Figuur A.3).

Figuur A.3 — Voorbeeld van het omleiden van de hoofdlijn via een aanvullend ankerpunt

Het verkrijgen van een stevige positie op de werkplek kan worden vergemakkelijkt door het gebruik van een tijdelijke voetlus, gemaakt van een eindeloze strop (zie Figuur A.4).

Afbeelding A.4 — Voorbeeld van een tijdelijke voetlus gemaakt van een eindeloze strop

NL

C. Het starten van de kettingzaag in de boom Bij het starten van de kettingzaag in de boom, moet de operator

a) de kettingrem toepassen voordat hij begint,
b) de kettingzaag aan de linker- of rechterkant van het lichaam vasthouden bij het starten:
— aan de linkerkant de kettingzaag vasthouden met de linkerhand aan de voorste handgreep en de kettingzaag van het lichaam wegduwen terwijl de zaagbediening met de rechterhand op de bovenste handgreep wordt vastgehouden, of
- aan de rechterkant de kettingzaag vasthouden met de rechterhand aan één van de handgrepen en de kettingzaag van het lichaam wegduwen terwijl de zaagbediening met de linkerhand op de bovenste handgreep wordt vastgehouden.

De operator moet altijd controleren of de kettingzaag voldoende resterende capaciteit van het accupakket heeft voordat kritieke sneden worden uitgevoerd.

D. Vrijmaken van een vastzittende kettingzaag

Als de kettingzaag vast komt te zitten tijdens het zagen, moeten operators

a) de kettingzaag uitschakelen en deze stevig aan de boom bevestigen aan de binnenzijde (d.w.z. naar de stamzijde) van de snede of aan een aparte gereedschapslijn,
b) de kettingzaag uit de zaagsnede trekken terwijl de tak indien nodig wordt opgetild, en
c) indien nodig een handzaag of tweede kettingzaag gebruiken om de vastzittende

kettingzaag vrij te maken door op minimaal 30 cm afstand van de vastzittende kettingzaag te zagen.

Of er nu een handzaag of een kettingzaag wordt gebruikt om een vastzittende kettingzaag vrij te maken, de losmaaksnedes moeten altijd naar buiten gericht (naar de uiteinden van de tak) worden uitgevoerd, om te voorkomen dat de kettingzaag met het gedeelte wordt meegenomen en de situatie verder wordt gecompliceerd.

3) OORZAKEN EN VOORKOMING VAN EEN TERUGSLAG

Terugslag kan optreden als de punt van de zaagblad een voorwerp raakt of als het hout buigt en de zaagketting in de groef wordt vastgeklemd. Een aanraking met de punt van de zaagblad kan in veel gevallen tot een onverwachte en naar achteren gerichte actie leiden, waarbij de zaagblad omhoog en in de richting van de bediener wordt geslagen. Het vastklemmen van de zaagketting aan de bovenkant van de zaagblad kan de geleidingrail snel in de richting van de bediener terugstoten. Elk van deze reacties kan ertoe leiden dat u de controle over de zaag verliest en u zich mogelijk ernstig verwondt. Vertrouw niet uitsluitend op de in de kettingzaag ingebouwde veiligheidsvoorzieningen. Als gebruiker van een kettingzaag dient u verschillende maatregelen te treffen om zonder ongevallen en zonder verwondingen te kunnen werken. Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigheden van het elektrische gereedschap. Terugslag kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreven:

a) Houd de zaag met beide handen vast, waarbij duim en vinger de grepen van de kettingzaag omsluiten. Neem een zodanige lichaamshouding in en houd uw armen in een zodanige positie, dat u stand kunt houden ten opzichte van de terugslagkrachten. Als geschikte maatregelen worden getroffen, kan de bediener de terugslagkrachten beheersen. Laat de kettingzaag nooit los.
b) Voorkom een abnormale lichaamshouding en zaag niet boven schouderhoogte.
Daardoor wordt per ongeluk aanraken met punt van de zaagblad voorkomen en kan de kettingzaag in onverwachte situaties beter onder controle worden gehouden.
c) Gebruik altijd de door de fabrikant voorgeschreven vervangende zaagblads en zaagkettingen. Verkeerde vervangende zaagblads en zaagkettingen kunnen tot kettingbreuk en terugslag leiden.
d) Houd u aan de aanwijzingen van de fabrikant voor het slijpen en het onderhoud van

de zaagketting. Te lage dieptebegrenzers verhogen de neiging tot terugslag.

4) RESTRISICO'S

Zelfs als het apparaat zoals beoogd wordt gebruikt, is er altijd een restrisico dat niet kan worden vermeden. Afhankelijk van het type en bouw van het apparaat kunnen de volgende mogelijke gevaren voorkomen:

• Contact met zaagtanden van de kettingzaag (snijgevaar)
  — Contact met de roterende zaagketting (snijgevaar)
  — Onvoorziene, abrupte beweging van de zaagblad (snijgevaar)
  — Rondvliegende stukjes van kettingzaag (snij-, prikgevaar)
  — Rondvliegende stukjes van werkstuk
  — Contact tussen huid en olie
  — Blokkering van de zaagketting
  — Gehoorverlies, als tijdens het werk geen gehoorbescherming wordt gedragen

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET ACCUPACK

a) Batterijcellen en accupacks mogen niet gedemonteerd, geopend of vernietigd worden.
b) Sluit accupacks niet kort. Bewaar accupacks niet willekeurig in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of door geleidende voorwerpen kortgesloten kunnen worden. Houd het accupack op een afstand van andere metalen voorwerpen als paperclips, muntstukken, sleutels, nagels, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die de contacten van de accupack kunnen verbinden. Kortgesloten contacten van accupacks kunnen brandwonden of brand veroorzaken.
c) Stel accupacks niet bloot aan warmte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.
d) Stel accupacks niet bloot aan mechanische schokken.
e) Als een accu lekt dient men voorzichtig te zijn dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of de ogen. Als dat toch gebeurt spoelt men de huid onder stromend water en raadpleegt men een arts.
f) Houd batterijcellen en accupacks schoon en droog.
g) Veeg de aansluitingen van het accupack schoon met een droge doek als ze vuil zijn geworden.
h) Accupacks moeten voor gebruik worden opgeladen. Lees de gebruiksaanwijzing voor de juiste laadinstructies.
i) Laat accupacks niet langdurig opladen als ze niet worden gebruikt.

j) Na een lange opslagperiode kan het nodig zijn het accupack enkele keren op te laden en te ontladen voor een optimale prestatie.
k) Laad alleen op met een lader met de technische gegevens van Kress. Gebruik geen andere lader dan de lader die specifiek voor dat doel met de apparatuur is meegeleverd.
I) Gebruikt geen accupack dat niet bedoeld is voor gebruik met deze apparatuur.
m) Houd accupacks buiten het bereik van kinderen.
n) Bewaar de oorspronkelijke instructies van het product voor latere gebruik.
o) Verwijder het batterijpakket uit de apparatuur als het niet in gebruik is.
p) Volg de juiste procedure voor afvalverwijdering na afdanken van dit apparaat.
q) Gebruik geen cellen van verschillende fabrikanten, capaciteit, afmetingen of typen binnen een apparaat.
r) Houd de accu uit de buurt van microgolven en hoge druk.
s) Waarschuwing! Gebruik geen niet- oplaadbare batterijen.

GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR VEREISTEN VAN SNOERLOZE PRODUCTEN

a) Het gebruik van dit apparaat is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden:
(1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en
(2) dit apparaat moet alle ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storing die ongewenste werking kan veroorzaken.
b) Let op: Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de instantie, die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen het recht van de gebruiker om het apparaat te bedienen tenietdoen.
c) OPMERKING: Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet volgens de instructies geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie, dat er in een bepaalde installatie geen storing zal optreden. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of televisie, hetgeen kan worden vastgesteld door het apparaat aan en uit te zetten, wordt de gebruiker aangeraden, te proberen deze storing te verhelpen door één of meerdere van de volgende maatregelen te nemen:
— Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.
— Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
— Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.

- Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Voor gereedschap met accu's

De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het ontladen is -20°C\~45°C.

De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het laadsysteem tijdens het opladen ligt tussen 5 °C\~40 °C.

Informatie met betrekking tot het veilig verwijderen van gebruikte batterijen:

Aan het einde van de levensduur van het apparaat, verwijder eerst veilig de batterij voordat u het apparaat wegdoet. Gooi batterijen niet weg of gooi deze niet in de normale vuilnisbak. Gooi de batterij ook niet weg met het apparaat. Verwijder het gebruikte batterijpakket uit het apparaat en lever deze in bij de dichtstbijzijnde of geschikte speciale recyclingfaciliteit. Bij twijfel kunt u contact opnemen met uw lokale afdeling voor milieubescherming. Batterijen kunnen in de watercyclus terechtkomen als ze verkeerd worden weggegooid, wat gevaarlijk kan zijn voor het ecosysteem. Gooi afvalbatterijen niet weg als ongesorteerd huishoudelijk afval.

Herinnering in verband met gebruik bij lage temperatuur

Om optimale prestaties te garanderen en de levensduur van uw accusysteem te handhaven, moet u ervoor zorgen dat de accu op normale kamertemperatuur is voordat u in koude omstandigheden aan de slag gaat.

SYMBOLEN

	Lees de gebruikershandleiding om het risico op letsels te beperken.
	Waarschuwing
	Bedien de kettingzaag altijd met twee handen.
	Pas op voor terugslag van de kettingzaag en vermijd contact met de punt van het zaagblad.
	Draag beschermende handschoenen.

		Draag veiligheidsschoeisel.
		Er moet geschikte oor-, oog- en hoofdbescherming worden gedragen
		Draag beschermende kleding
		Draag armbescherming
		Draag een veiligheidsharnas
		Draag beschermende uitrusting voor rolschaatsen
		Li-lon-accu Dit product is uitgerust met een symbool dat ‘gescheiden inzameling’ aanduidt voor alle accu’s. Ze worden dan gerecycled of gedemonteerd om de impact op het milieu te verminderen. Accu’s kunnen gevaarlijk zijn voor het milieu en de menselijke gezondheid, omdat ze gevaarlijke stoffen bevatten.
		Niet verbranden.
		Accu’s kunnen in de waterkringloop terechtkomen als ze op onjuiste wijze worden weggegooid, wat gevaarlijk kan zijn voor het ecosysteem. Gooi afgedankte accu’s niet weg bij het ongesorteerde huishoudelijke afval
		Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het nor-male huisafval terechtkomen. Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het recyclen van elektrische apparatuur..
		Milieuvriendelijke verwijdering van Oude elektrische apparaten mogen niet samen met het restafval worden weggegooid, maar moeten apart worden verwijderd. De inlevering bij de gemeentelijke inzamelpunten via particulieren is gratis. De eigenaar van oude apparaten is verantwoordelijk om de apparaten naar deze of soortgelijke inzamelpunten te brengen. Met deze kleine persoonlijke moeite draagt u bij tot het hergebruik van waardevolle grondstoffen en de verwerking van giftige stoffen.
		Het symbool op de verpakking is alleen voor Frankrijk.
		Ontgrendelen
		Slot

ASSEMBLAGE EN BEDIENING

OPMERKING: lees het instructieboekje aandachtig voor gebruik van het

gereedschap.

ASSEMBLAGE

WAARSCHUWING! Installeer het accupack niet, voordat dit geheel in

elkaar gezet is.

Draag altijd werkhandschoenen bij de omgang met de zaagketting.

MONTAGE VAN ZAAGBLAD EN ZAAGKETTING

1. Verwijder de aandrijvingskap (Zie afb. A1)

1. Verwijder de transportring. Monteer de ketting op het aandrijftandwiel, zo dat de twee zaagbladpositioneringsnokken op het zaagbladvlak in de sleufopening van het zaagblad passen. Zorg ervoor dat het kettingspangat op de kettingspanpen pastt. (Zie afb. A2).

OPMERKING: Gebruik alleen originele Kress-kettingen of kettingen die worden aanbevolen voor het zaagblad. Zorg ervoor dat de ketting in de juiste richting draait.

A2

1. Zorg dat de aandrijftanden goed in het aandrijfwiel zitten (Zie afb. A3), vermijd knikken zoals op Afb. A4. Als er een knik is, neem de ketting van de zaagblad net voor de knik en trek de knik uit.

OPMERKING: De ketting moet onder druk kunnen draaien en mag geen knikken vertonen.

A3 ① ②

A4 knik

1. Plaats de afdekking van de aandrijving terug door de zeskantmoeren tegen de klok in te draaien (Koppel: 7\~7.5 Nm). (Zie afb. A5)

1. Pas de zaagspanning aan. Zie het hoofdstuk SPANNEN VAN DE KETTING in ONDERHOUD.

BEDIENING

VOORDAT U HET DRAADLOOS GEREEDSCHAP GEBRUIKT

Om het accupack te verwijderen of te installeren (Zie afb. B, C)

WAARSCHUWING! De oplader en het accupack zijn ontworpen om samen gebruikt te worden, probeer dus geen andere apparaten te gebruiken. Zorg ervoor dat er nooit metalen objecten in de oplader of de contactpunten van het accupack komen, dit kan zorgen voor een elektrische schok en is gevaarlijk.

ÖPMERKING: Het accupack is NIET opgeladen. Deze moet u dus voor gebruik opladen.

Plaats het accupack na het opladen in de accupoort. Een simpele duw en lichte druk is voldoende totdat u een klik hoort.

B AUTO 80

Trek aan de ontgrendeling van het accupack totdat het eruit komt en verwijder het accupack na gebruik uit het gereedschap.

OPMERKING: Bij het verwijderen van het accupack moet u deze stevig vasthouden om vallen en letsel te voorkomen.

C ① ②

WAARSCHUWING

D !

Voor uw veiligheid wordt aangeraden om de kettingzaag niet te gebruiken met een accuharnas. Controleer de accupacks voordat u uw accugereedschap gebruikt. Gebruik alleen het accupack dat staat vermeld in het hoofdstuk accessoires.

Smering

WAARSCHUWING: De kettingzaag is niet met olie gevuld. Het is van essentieel belang om vóór gebruik te vullen met olie. Verwijder het accupack voordat u de olietank vult.

OPMERKING: De levensduur en zaagcapaciteit van de ketting zijn afhankelijk van een optimale smering.

Olietank vullen (Zie afb. E1)

1. Gebruik speciale kettingolie.
2. Voorkom dat er vuil of afval in de olietank terechtkomt.

WAARSCHUWING: Gebruik geen afgewerkte olie, want dat kan letsel veroorzaken en het milieu schaden.

Afgewerkte olie veroorzaakt ook schade aan de oliepomp, het zaagblad en de zaagketting. Bij gebruik van niet-goedgekeurde olie vervalt de garantie. Onvoldoende smering zal

schade aan de zaagketting en ernstig letsel of overlijden van de bediener veroorzaken.

Het is belangrijk om een smeermiddel voor zaagbladen en kettingen (geen auto-olie) te gebruiken dat is samengesteld om te presteren over een breed temperatuurbereik zonder dat verdunning nodig is. Deze is verkrijgbaar op de locatie waar u deze zaag hebt gekocht of bij uw plaatselijke bouwmarkt.

Raadpleeg uw dealer wanneer u uw kettingolie kiest.

Slik geen enkele soort zaagbladolie in. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. Houd buiten het bereik van kinderen. Bewaar buiten bereik van hitte of open vuur.

Het is mogelijk om het volume van de oliepomp in te stellen met een moersleutel, zoals getoond in Figuur E2.

E2

Controleer de oliepeilaanduiding voor de werkzaamheden en regelmatig tijdens de werkzaamheden (Zie afb. E3)

OPMERKING: De werkingstijd van zagen met een volle olietank hangt af van het materiaal dat wordt gezaagd. Normaal gesproken komt de werkelijke zaagtijd overeen met de gebruikstijd van één accupakket.

E3 MIN

De functie en de onderdelen controleren

De bedieningselementen controleren

Zet de Aan/Uit-schakelaar op aan, druk op de ontgrendelingsknop, duw de uitschakelhendel voor de veiligheidsvergrendeling naar voren en knijp vervolgens de gashendeltrekker in en houd deze ingedrukt om de machine te starten. (Zie afb. F1, F2)

Stop de zaag door de gashendeltrekker, de uitschakelhendel voor de veiligheidsvergrendeling en de ontgrendelingsknop vrij te geven.

De machine stopt na een korte vertraging. Als de machine blijft draaien, verwijder dan de accu en neem contact op met de servicevertegenwoordiger.

F1 NL

F2 1 2 3

De display controleren

Het product is ingeschakeld wanneer het indicatielampje voor het accuniveau brandt.

Het product is uitgeschakeld als het indicatielampje voor het accuniveau uit is.

Als de waarschuwingsindicator knippert, neem dan contact op met uw dealer voor oplossingen.

De kettingrem controleren (Zie afb. G)

De kettingrem is een beschermingsmechanisme dat bij terugslag van de machine wordt geactiveerd door het naar voren duwen van handbescherming. Voer van tijd tot tijd een functietest uit. Trek de

handguard naar de gebruiker (positive①) om hem uit te doen. Om de kettingrem weer te activeren, druk de handguard naar voren (positive Ⓞ). Als de rem geactiveerd is, gaat de statusindicator van de kettingrem branden.

OPMERKING:

1. Als de zaag niet kan starten en het indicatielampje van de kettingrem rood knippert, ook al is de zaag correct gemonteerd en werkt deze met volledig opgeladen accu's, dan moet u controleren of de kettingremhendel in de juiste stand staat (positive①).
2. *Als de kettingrem geactiveerd is, moet de zaagketting onmiddellijk stoppen. Als de zaagketting niet stopt of enige tijd nodig heeft om te vertragen, stop dan met het gebruik van de kettingzaag en neem contact op met de servicevertegenwoordiger.

De goede werking van de smeerinrichting kan worden gecontroleerd door de kettingzaag te laten draaien en de punt van het zaagblad op een stuk karton of papier op de grond te richten. Als er een toenemend oliepatroon op het karton ontstaat, werkt de smeerinrichting goed. Als er geen oliepatroon is, ondanks een volle olietank, neem dan contact op met de klantenservice of een erkend servicebedrijf.

OPMERKING: Het kan een langere periode (1 minuut +) duren voordat de pomp is gevuld wanneer deze nieuw is of nadat de zaag langere tijd niet is gebruikt.

VOORZICHTIG: Laat de ketting niet in contact komen met de grond. Zorg voor een veiligheidsafstand van 15 cm (6'').

De kettingvanger controleren

Controleer of de kettingvanger correct is bevestigd en niet defect is.

Controleer of alle onderdelen correct zijn bevestigd en niet defect zijn of ontbreken.

ZAGEN

(1) Installeer de batterijdoos in de machine.

(2) Controleer of het deel van de boomstam niet op de grond ligt. Als de stam die u zaagt op de grond ligt, zaag dan niet helemaal door en laat de ketting geen contact maken met de grond. Verplaats het blok voor de laatste scheidingssnede.
(3) Gebruik beide handen om de zaag vast te pakken. Gebruik altijd de linkerhand om de voorste handgreep vast te pakken en de rechterhand om de bovenhandgreep vast te pakken. Gebruik een stevige grip. Duimen en vingers moeten om de handgrepen van de zaag worden gehouden. (Zie afb. H)

H

(4) Raadpleeg het hoofdstuk DE BEDIENINGSELEMENTEN CONTROLEREN als u klaar bent om te zagen. Zorg ervoor dat de zaag op volle snelheid draait voordat u met zagen begint.
(5) Stuur de zaag met lichte druk van uw linkeronderarm en zet niet te veel kracht op de zaag, laat de zaag zijn werk doen. De motor raakt overbelast en kan doorbranden. Het zal het werk beter en veiliger doen in het tempo waarvoor het bedoeld was.
(6) Haal de zaag uit een zaagsnede terwijl de zaag op volle snelheid draait. Stop de zaag. Zorg ervoor dat de ketting is gestopt voordat u de zaag neerzet.
(7) WAARSCHUWING: Ga niet recht onder een tak staan die wordt gezaagd. Houd omstanders ver uit de buurt. Gebruik het gereedschap niet in de buurt van kabels, elektriciteitskabels of telefoonlijnen. Houd 3 meter afstand van elektriciteitsleidingen.

APPARATEN VOOR DE TERUGSLAGVEILIGHEID OP DEZE ZAAG

Deze zaag heeft een ketting met een lage terugslag en een zaagblad met verminderde terugslag. Beide items verminderen de kans op terugslag. Er kan echter nog steeds wat terugslag optreden met deze zaag.

Ter voorkoming van zaagterugslag.

- Houd de zak met beide handen vast terwijl hij loopt. Gebruik een stevige greep. Omsluit de grepen altijd met duim en vingers.

• Zorg ervoor dat alle veiligheidsvoorzieningen aanwezig zijn. Zorg ervoor dat ze goed functioneren.
• Zorg er altijd voor dat u stevig staat en goed in balans bent.
• Sta een weinig aan de linkerzijde van de zaag. Hierdoor is uw lichaam niet in een directe lijn ten opzichte van de ketting.
• Laat de neuspunt van de geleiderail niets raken wanneer de ketting beweegt.
• Probeer nooit twee takken tegelijk door te zagen. Zaag slechts één tak tegelijk.
• Probeer niet de punt van het zaagblad in het hout te begraven (boren in houtmet de punt van de zaag). Dit type zagen is alleen voor goed opgeleide professionals.
• Wees bedacht op bewegende takken of andere krachten die de zaagsnede kunnen dichtknijpen of met de ketting in aanraking kunnen komen.
• Ga zeer voorzichtig te werk wanneer u verder gaat zagen in een eerder gemaakte zaagsnede.
• Gebruik alleen de terugslagarme ketting en het zaagblad die bij deze kettingzaag zijn geleverd of die als vervanging worden aanbevolen.
• Werk nooit met een losse, verslapte of sterk versleten zaagketting. Let op de juiste kettingspanning.

DE ZAAG VEILIG GEBRUIKEN

1. Gebruik de kettingzaag alleen als u stevig staat.
2. De ketting moet op volle snelheid draaien voordat deze het hout raakt.
3. Gebruik de kam om de zaag op het hout vast te zetten wanneer u begint te zagen.
4. Gebruik indien nodig de kam als hefboompunt tijdens het zagen. (Zie afb. I)

WAARSCHUWING: Vermijd terugslag. Terugslag kan leiden tot ernstig letsel of overlijden.

Zie Terugslag, om het risico op terugslag te vermijden.

VOORZICHTIG: Zoek professionele hulp als u te maken krijgt met omstandigheden die uw vermogen te boven gaan.

Het snoeien van een boom is het proces waarbij takken van een levende boom worden

afgezaagd. Zorg ervoor dat u stevig staat. Volg onderstaande instructies om een boom te snoeien.

1. Maak de eerste snede aan de onderzijde van de tak. Gebruik de bovenkant van het zaagblad om deze zaagsnede te maken. (Zie afb. J)

J ① ② ③

1. Maak de tweede zaagsnede van bovenaf op de tak. Ga door met zagen totdat u de tak hebt afgezaagd.
   3 Maak de derde zaagsnede zo dicht mogelijk bij de boomstam om de resterende stomp volledig af te zagen. Gebruik de onderkant van het zaagblad om deze snede te maken.

TAKKEN ZAGEN ONDER SPANNING (ZIE AFB. K)

WAARSCHUWING: Wees uiterst voorzichtig wanneer u een tak doorzaagt die onder spanning staat. Wees alert op het terugveren van hout. Wanneer de spanning van het hout wordt opgeheven, kan de tak terugveren en de bediener treffen, wat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.

Begin altijd met een ontlastende zaagsnede (1) aan de compressiezijde (A) van de tak en maak vervolgens een zaagsnede (2) aan de spanningszijde (B).

Als er een beknelling optreedt waardoor het zaagblad/de ketting vast komt te zitten, schakel dan de machine uit, activeer de kettingrem en verwijder de accu om de zaag van de tak te verwijderen, waarbij u erop moet letten dat de tak niet plotseling breekt of vrijkomt.

K ② B A ①

A: compressiezijde
B: spanningszijde

ONDERHOUD

WAARSCHUWING: Draag stevige handschoenen bij het uitvoeren van onderhoud of service aan dit gereedschap. Schakel de machine uit en verwijder het accupack voordat u instellingen, service- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

Inspecteer de kettingzaag vóór en na elk gebruik.

Controleer de zaag nauwkeurig op eventuele schade die de veiligheid van de bediener of de werking van de zaag kan beïnvloeden. Controleer op kapotte of beschadigde onderdelen. Gebruik de kettingzaag niet als schade de veiligheid of bediening in gevaar brengt. Laat de schade repareren door een erkend servicecentrum.

Onderhoud de kettingzaag zorgvuldig.

• Zorg ervoor dat de Aan/Uit-schakelaar, de vergrendelknop en de uitschakelhendel voor de veiligheidsvergrendeling correct functioneren.
• Houd de ketting scherp, schoon en gesmeerd voor betere en veiligere prestaties.
• Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet.
• Maak de kettingrem schoon en controleer deze regelmatig om er zeker van te zijn dat deze veilig werkt.
• Controleer de kettingvanger regelmatig om er zeker van te zijn dat deze niet beschadigd is.
• Houd alle schroeven en moeren goed vastgedraaid.
• Gebruik bij onderhoud alleen identieke vervangingsonderdelen.

ONDERHOUD VAN HET ZAAGBLAD

Om de rails van het zaagblad schoon te maken (Zie afb. L)

De rails van het zaagblad waarop de ketting ligt, moeten worden schoongemaakt voordat

het gereedschap wordt opgeborgen of als het zaagblad of de ketting vuil lijkt.

Telkens wanneer de ketting wordt verwijderd, moeten de rails worden schoongemaakt.

1. Verwijder de aandrijfkap en het zaagblad en de ketting. (Zie hoofdstuk MONTAGE)
2. Gebruik een draadborstel, schroevendraaier of een soortgelijk geschikt gereedschap, verwijdert u de resten van de rails van de geleider.
3. Žorg dat u alle oliedoorgangen grondig reinigt.

L

Verwijder al het zaagsel van het zaagblad en uit het tandwielgat.

Wanneer de bovenkant van de rail oneffen is, gebruikt u een platte vijl om vierkante randen en zijkanten te herstellen.

Versleten groef Railranden en hellende vlakken vierkant vijlen Correcte groef

Vervang het zaagblad wanneer de groef versleten is, het zaagblad verbogen of gescheurd is, of wanneer er oververhitting of bramen in de rails optreden. Als vervanging nodig is, gebruik dan alleen het zaagblad dat voor uw zaag is gespecificeerd in de handleiding of op de sticker op de kettingzaag.

Het tandwiel smeren (Zie afb. M)

OPMERKING: Het is niet nodig de ketting of het zaagblad te verwijderen om het tandwiel te smeren.

1. Maak het zaagblad en het tandwiel schoon.
2. Gebruik een smeerpistool. Steek de punt van het pistool in de smeeropening en spuit er vet in tot het er aan de buitenkant van het tandwiel uitkomt.

M Vet inspuiten om te smeren

1. Om het tandwiel te draaien trekt u met de hand aan de ketting tot de ongesmeerde kant van het tandwiel bij de smeeropening is. Herhaal de procedure.

ONDERHOUD VAN DE KETTING

Spannen van de ketting (zie Figuur N, O)

WAARSCHUWING: Controleer de kettingspanning regelmatig en span deze aan wanneer de ketting losraakt rond het zaagblad. Controleer de spanning van de recent vervangen ketting telkens wanneer u het accupack vervangt.

Handhaaf altijd de juiste kettingspanning. Een zaagketting met een onjuiste spanning kan loskomen van de zaag en ernstig letsel of de dood veroorzaken.

1. Draai de moer op de aandrijvingskap los met de combisleutel.
2. Til het uiteinde van het zaagblad op om eventuele speling te verwijderen en draai de spanschroef met een combisleutel rechtsom. Draai de spanschroef vast totdat de ketting goed gespannen is en nog gemakkelijk kan bewegen.
3. Draai de moer op de aandrijvingskap vast met de combisleutel totdat deze goed vastzit.
4. Controleer nogmaals de spanning die is ingesteld met de kettingspanschroef. De juiste kettingspanning is bereikt als de ketting ongeveer de helft van de kettingschakeldiepte vanaf het zaagblad opgetild kan worden in het midden.

OPMERKING: De ketting zal uitrekken tijdens het zagen en de juiste spanning verliezen. Wanneer de ketting losraakt, draait u de zeskantmoer volledig los of draait u de zeskantmoer drie volledige slagen linksom, waarna u de ketting opnieuw spant en de zeskantmoer aandraait om de kettingspanning correct in te stellen door de bovenstaande stappen 1 - 4 te herhalen.

OPMERKING: De ketting is goed aangespannen als hij van de geleidingsstang kan worden opgetild en als de schakel zich in het spoor van de

geleidingsstang bevindt.

De zaagketting slijpen

Houd Ketting schoon en scherp. De zaag werkt dan sneller en veiliger. Een botte zaag veroorzaakt ontijdige slijtage aan het tandwiel, het zaagblad, de ketting en de motor. Als u de zaag met kracht in het hout moet duwen, terwijl er alleen zaagsel wordt geproduceerd en geen grote brokken, dan is de zaag bot.

OPMERKING: Inspecteer het zaagblad voordat u de ketting slijpt. Een versleten of beschadigd zaagblad is onveilig. Een versleten of beschadigd zaagblad zal de ketting beschadigen. Het zal het zagen ook moeilijker maken.

Let voor het slijpen op de volgende stappen: (Zie afb. P1)

P1 a 25° b 0°

a: Vijlhoek; b : vijlpositie.

Hoe de tanden te slijpen

1. Maak een ronde vijl klaar om de ketting te slijpen. (Zie afb. P2).

OPMERKING: Klem het zaagblad stevig in een bankschroef voordat u de ketting slijpt. Zorg ervoor dat de ketting niet "geklemd" is en vrij kan bewegen op het zaagblad. Controleer of de ketting goed gespannen is. (Zie het hoofdstuk "Spannen van de ketting")

1. Slijp de snijtanden met een vijl vanaf de binnenkant van de snijtanden naar de buitenkant van de ketting. (Zie afb. P3)

P3

1. Vijl alle snijtanden aan één kant van het zaagblad.
2. Draai de kettingzaag om en vijl alle snijtanden aan de andere kant.
3. Zorg ervoor dat de lengte van alle snijtanden gelijk is. Om efficiënt, veilig en soepel te kunnen zagen, vijlt u de hoogte van de dieptemeter bij tot 0,65mm (0.025"). Zorg ervoor dat de voorrand van de dieptemeter is afgerond. (Zie afb. P4)

1. Controleer of de slijtagesporen dieper zijn dan a=0,5 mm (0,020") zoals getoond in afb. Q1, als dat het geval is, moet het kettingtandwiel worden vervangen. (Zie afb. Q1)
2. Wanneer u het kettingtandwiel vervangt, controleert u het tandwiel met een tang en gebruikt u een schroevendraaier om de moer los te draaien en het tandwiel terug te plaatsen. (Zie afb. Q2)

Q1 a

Q2 ① ②

ONDERHOUD VAN LUCHTINLAATFILTER

Controleer of het luchtinlaatfilter niet vuil of verstopt is.

Als er vreemde voorwerpen in de inlaatkap worden aangetroffen, draai dan twee moeren los met een T27-schroevendraaier en verwijder de vreemde voorwerpen met een vochtige doek. (Zie afb. R)

WAARSCHUWING: Een vuil of verstopt luchtinlaatfilter kan ertoe leiden dat het product te heet wordt en schade aan de machine veroorzaakt.

R R

DE ACCUHOUDER SCHOONMAKEN (ZIE FIGUUR S)

Maak de accuhouder schoon met een zachte borstel. Gebruik geen staalborstel om de houder schoon te maken.

S !

OPSLAG

1. Verwijder de accu uit de kettingzaag voordat u deze opbergt.
2. Bewaar de kettingzaag en de accu op een droge en veilige plaats die niet toegankelijk is voor kinderen en andere onbevoegden. Bewaar de kettingzaag met de hoes erop.
   Verwijder het zaaghulpstuk als het lange tijd niet wordt gebruikt.
3. Bewaar de accu alleen binnen een temperatuurbereik tussen 5 °C (41 °F) en 25 °C (77 °F). Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen.
4. Als de machine en de accu tijdens het gebruik nat zijn geworden in de regen, moeten ze worden gedroogd voordat ze worden opgeborgen of opgeladen. Verwijder de accu en plaats deze opnieuw als de machine niet inschakelt.

BLUETOOTH-VERBINDING

Raadpleeg HANDLEIDING APP DOWNLOADEN EN VERBINDEN

Het waarschuwingsindicatielampje gaat branden als er een storing in de zaag wordt gedetecteerd. Voor gedetailleerde informatie verwijzen wij u naar TABEL VOOR PROBLEMEN OPLOSSEN en APP. OPMERKING: Het wordt aanbevolen om de zaag met de app te verbinden om specifieke problemen te controleren.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Als het elektrische gereedschap niet goed werkt, vindt u in de volgende tabel informatie over foutsymptomen, mogelijke oorzaken en oplossingen. Neem contact op met een servicewerkplaats als u hiermee het probleem niet kunt verhelpen.

LET OP: Schakel het elektrische gereedschap uit en verwijder de accu voordat u het gereedschap op storingen onderzoekt.

Symptoom	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Rood knipperend licht	De machine heeft een storing tijdens het gebruik	Laad de accu op, plaats deze terug en start opnieuw op. Als het nog steeds niet werkt, neem dan contact op met de servicevertegenwoordiger.
Geel knipperend licht	Abnormale werking	Start de machine opnieuw op.Druk op de ontgrendelingsknop, duw de uitschakelhendel voor de veiligheidsvergrendeling naar voren en knijp vervolgens de gashendeltrekker in en houd deze ingedrukt om de machine te starten.
	Gashendel defect.	Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger.
	Ketting/zaagblad oververhit	Laat de accu een tijdje afkoelen en start deze dan opnieuw op.
	De ketting is te strak gespannen	Pas de kettingspanning aan.
	Geen olie in olietank	Vul olie bij.
	Aandrijftandwiel defect.	Vervang het aandrijftandwiel.
	Zaagblad en ketting zitten vast door vreemde voorwerpen	Start de machine opnieuw op nadat u vreemde voorwerpen hebt verwijderd.
	Inlaatkap geblokkeerd	Maak de inlaatkap schoon en start de machine opnieuw.
	Accupack te koud	Plaats het accupack enige tijd in een omgeving met een geschikte temperatuur, wacht totdat de temperatuur zich heeft gestabiliseerd en start vervolgens de machine opnieuw op.
	Accupack defect.	Vervang door een nieuw accupack.

TECHNISCHE GEGEVENS

Type-aanduiding KC320 KC320.X (320 - aanduiding van machine, representatief voor accukettingzaag voor boomonderhoud)

	KC320 KC320.X **
Spanning 60 V Max. ***	==
Zaagbladlengte 35 cm

Kettingsnelheid 24 m/s
Inhoud olievoorraadreservoir	180 ml
Kettingmaat	.325" LP
Kettingmaat 1.1 mm
Beschermingsgraad IPX5
Gewicht (met een lege olietank; zonder batterij, of zaagblad en ketting)	2.5 kg

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 zijn alleen voor verschillende klanten, er zijn geen veiligheidsgerelateerde wijzigingen tussen deze modellen.
*** Voltage gemeten zonder belasting. De initiele accuspanning bereikt maximaal 60 volt. De nominale spanning bedraagt 54 volt.

AANBEVOLEN BATTERIJEN EN LADERS

We raden u aan uw accessoires te kopen bij dezelfde dealer die u het gereedschap heeft verkocht. Zie de verpakking van de accessoires voor meer informatie. Uw dealer kan u helpen en advies geven.

COMBINATIES VAN ZAAGHULPSTUKKEN

Zaaghulpstuk

KAC303-12"/30cm .043"/1.1mm .325"LP ketting

KAC334-12"/30cm .043"/1.1mm .325"LP zaagblad

KAC300-14"/35cm .043"/1.1mm .325"LP ketting

KAC330-14"/35cm .043"/1.1mm .325"LP zaagblad

KAC301-16"/40cm .043"/1.1mm .325"LP ketting

KAC331-16"/40cm .043"/1.1mm .325"LP zaagblad

TECHNISCHE GEGEVENS VOOR ACCUPACK (OPTIONEEL)

Frequentiebanden voor Bluetooth	2400-2483.5 MHz
Maximaaluitgezondenvermogen voorBluetooth	8 dBm

GELUIDSPRODUCTIE

A-gewogengeluidsdruk	L_pA = 92.07 dB(A) K_pA = 1.66 dB(A)
A-gewogengeluidsniveau	L_wA = 100.07 dB(A) K_wA = 1.66 dB(A)
Draagoorbescherming.

TRILLINGSGEGEVENS

Totale trillingswaarden (triax vector-som) volgens EN 62841.
Trillingsemissiewaarde	a_h < 2.5 m/s^2
	Onzekerheid K=1.5 m/s ^2

NL

De totale waarde van trillingen en geluidsemissie werden gemeten volgens een standaard testmethode en kunnen worden gebruikt om gereedschappen te vergelijken.

De totale waarde van trillingen en geluidsemissie kunnen ook voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling worden gebruikt.

WAARSCHUWING: Trillingen en geluidsemissie die tijdens het gebruik van het gereedschap optreden, kunnen verschillen van de opgegeven waarde, dit is afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het werkstuk dat wordt bewerkt, afhankelijk van de volgende voorbeelden en andere variaties in de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt: Hoe de machine gebruikt wordt en hoe het materiaal gesneden of geboord wordt.

De conditie en de onderhoudstoestand van de machine.

Gebruik van de juiste toebehoren. Zorg ervoor dat ze scherp zijn en in goede conditie.

Hoe stevig de handgreep wordt vastgehouden en of er anti-trilling en -geluidsaccessoires worden gebruikt.

De machine moet gebruik worden zoals door de ontwerper bedoeld is en in overeenstemming met deze instructies.

Deze machine kan een trillingssyndroom in hand en arm veroorzaken als hij niet op de juiste wijze gehanteerd wordt.

WAARSCHUWING: Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het

blootstellingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bewerking, zoals het moment dat de machine wordt uitgeschakeld en de tijden waarop de machine loopt zonder daadwerkelijk gebruikt te worden. Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen.

Het risico op blootstelling aan trillingen en geluid verminderen.

Gebruik ALTIJD scherpe beitels, boren en zaagbladen.

Onderhoud de machine volgens deze instructies en houd hem goed gesmeerd (voor zover van toepassing).

Als het gereedschap regelmatig wordt gebruikt, investeer dan in anti-trilling en -geluidsaccessoires.

Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal dagen verspreid worden.

BESCHERMING VAN HET MILIEU

Afgedankte elektrische producten kunt u niet met het normale huisafval weggooien.

Breng deze producten, indien mogelijk, naar een recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper of de gemeente naar informatie en advies over het recyclen van elektrische producten.

CONFORMITEITVERKLARING

WIJ,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Namens Positec verklaar ik dat het product Beschrijving Accukettingzaag voor boomonderhoud

Type KC320; KC320.X (320 - aanduiding van machine, representatief voor accukettingzaag voor boomonderhoud)

Functie Snoeien en ontmantelen van staande boomkronen door een getrainde bediener Serienummer Dit is te vinden op het typeplaatje

Voldoet aan de volgende richtlijnen:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU & (EU)2015/863, 2000/14/EC gewijzigd door 2005/88/EC

De betrokken aangemelde instantie

Naam: Intertek Deutschland GmbH (aangemelde instantie 0905)

2000/14/EC gewijzigd door 2005/88/EC:

- Procedure beoordeling conformiteit volgens Annex V

- Niveau gemeten geluidsvermogen 100 dB(A)

- Opgegeven, gegarandeerde niveau geluidsvermogen 102 dB(A)

Normen voldoen aan:

EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN ISO 11681-2, EN ISO 3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren,

Naam Marcel Filz

Adres Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

M A

2025/02/10

Allen Ding

Plaatsvervangend Chief Ingenieur,

Testen en Certificering

Geautoriseerd om de conformiteitsverklaring namens de fabrikant af te geven

Positec Technology (China) Co., Ltd

Namens Positec verklaar ik dat het product

Beschrijving Accupack

Type KAC800

Functie Energie leveren voor elektrisch gereedschap, tuingereedschap en soortgelijke producten.

Serienummer Dit is te vinden op het typeplaatje

Voldoet aan de volgende verordening en richtlijnen:

(EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Standaards in overeenstemming met,

EN 62133-2, EN IEC 63000

De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren,

Naam Marcel Filz

Adres Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Mn² C ∈ NL

2025/02/10

Allen Ding

Plaatsvervangend Chief Ingenieur,

Testen en Certificering

Geautoriseerd om de conformiteitsverklaring namens de fabrikant af te geven

Positec Technology (China) Co., Ltd

Purtați un ham de protectie