KC320.9 - Drujbă electrică KRESS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KC320.9 KRESS

Listă de componente ....190

Securitatea produsului ....191

Asamblare și operare ....199

Întreținere ....204

Depozitare 208

Detectarea defectiunilor ....208

Date tehnice 209

Declaratie de conformitate ....211

INTRODUCERE

Stimate Client,

Vă multumim pentru achiziționarea acestui produs comercial Kress. Suntem dedicați dezvoltării de produse de înaltă calitate pentru a satisface cerințele dvs. cu privire la amenajarea spațiului comercial.

Marca Kress este sinonimă cu serviciile de calitate premium. Pe durata anilor de funcționare a produselor dvs., dacă aveți întrebări sau nelămuriri cu privire la produsul dvs., vă rugăm să contactați distribuitorul sau echipa noastră de asistență pentru clienti.

Suntem încrezători că vă veți bucura de folosirea produsului Kress pentru mulți ani de acum înainte.

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI

Acest motoferăstrău este conceput pentru utilizare de către operatorii de toaletare a copacilor, pentru tăierea ramurilor și a vârfurilor crengilor din coroana copacului. Echipamentul nu este destinat tăierii copacilor sau a buștenilor la sol.

RO

1.	Lanț de ferăstrău	12.	Mâner frontal	23.	Opritor de lanț
2.	Lamă de ghidare	13.	Filtru de admisie aer	24.	Dinți de fixare
3.	Maneta frânei lanțului	14	Piuliță hexagonală	25.	Întrerupător pornire/oprire
4.	Manetă de siguranță	15.	Şurub pentru tension-area lanțului	26.	Indicator luminos de nivel baterie
5.	Buton de accelerație	16.	Capac sistem de acționare	27.	Indicator luminos bluetooth
6. Buton de blocare 17. Cheie 28. Indicator luminos de avertizare
7.	Mâner superior	18.	Simbol pentru direcția de deplasare a lanțului	29.	Indicator de stare al frânei de lanț
8.	Buton de eliberare a accumulatorului	19.	Roată de lanț	30.	Inel pentru curea
9.	Acumulator*	20.	Știft pentru tensionarea lanțului	31.	Cârlig pentru frânghie
10.	Capacul rezervorului de ulei	21.	Bolțuri de localizare bară	32.	Teacă
11.	Fereastră nivel de ulei	22.	Inel pentru transport

* Nu toate accesoriiile illustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard.

INSTRUCTIUNI ORIGINALE SECURITATEA PRODUSULUI AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PENTRU UNELTE ELECTRICE

ATENTIONARE: Citiți toate atenționările de siguranță și parcurgeți toate instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile atașate acestei scule electrice. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau leziune corporală gravă. Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la o unealtă electrică alimentată de la rețeaua de energie electrică (prin cablu) sau la o unealtă electrică alimentată de la un accumulator (fără cablu).

1) Siguranța zonei de lucru
a) Mențineți zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele de lucru în dezordine și întunecoase favorizează accidentele.
b) Nu utilizati uneltele electrice în atmosfere explozive, de exemplu în prezența unor lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Uneltele electrice provoacă scântei ce pot aprinde pulperea sau vaporii.
c) Asigurați-vă că nu sunt în apropiere persoane și copii în timpul funcționării unei unelte electrice. Distragerea atenției poate duce la pierderea controlului uneltei.

2) Siguranța electrică
a) Fișele uneltei electrice trebuie să se potrivească perfect în priza de alimentare. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu folosiți niciun adaptor pentru uneltele electrice cu împământare. Utilizarea ștecherelor nemodificate în prize corespunzătoare va reduce riscul electrocutării.

b) Evitați contactul fizic cu suprafețe cu legătură la pământ, cum ar fi țevi, radiatoare, mașini de gătit sau frigidere. Riscul electrocutării este mai mare în cazul în care corpul dumneavoastră vine în contact cu suprafața împământată.

c) Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau la umiditate. Dacă intră apă în unealta electrică, riscul electrocutării este mai mare.

c1) Nu operați mașina în condiții de ploaie sau umiditate. Intrarea apei în mașină poate crește riscul de electrocutare sau defectiuni care ar putea duce la vătămări personale. Dacă mașina se udă în timpul utilizării în ploaie, mașina și

bateria trebuie uscate înainte de a fi depozitate sau încărcate. Scoateți bateria și reintroduceți-o dacă mașina nu pornește. Păstrați contactele bateriei libere de murdărie și resturi și curățați-le cu o perie sau o cârpă moale și uscată.

d) Nu deteriorați cablul de alimentare.
Nu folosiți niciodată cablul pentru transportarea, tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice. Păstrați cablul de alimentare la distanță de căldură, ulei, margini ascuțite sau părți mobile. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul electrocutării.
e) Când utilizati unealta electrică în exterior, utilizati un prelungitor potrivit pentru utilizarea în exterior. Utilizarea unui cablu potrivit pentru uzul în exterior reduce riscul electrocutării.
f) Dacă utilizarea uneltei electrice într-un loc umed nu poate fi evitată, folosiți o alimentare protejată cu dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării.

3) Siguranța personală

a) Fiți concentrat, urmăriți ceea ce faceți și dați dovadă de simț practic când folosiți o unealtă electrică. Nu folosiți o unealtă electrică dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. O clipă de neatenție în timpul funcționării uneltei electrice poate duce la accidentări personale grave.

b) Folosiți echipament personal de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentele de protecție precum masca de protecție contra prafului, încălțămintea cu talpă antiderapantă, casca sau protecția pentru urechi vor reduce riscul accidentărilor, utilizate în mod corespunzător.

c) Preveniți punerea accidentală în funcțiune. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția de oprire înainte de a face conectarea la sursa de alimentare și/sau la accumulator, înainte de a ridica sau a transporta unealta. Transportarea uneltelor electrice ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea acestora cu întrerupătorul pornit poate duce la accidentări.

d) Scoateți orice cheie de reglare sau cheie de piulițe înainte de a porni unealta electrică. O cheie de piulițe sau o altă cheie rămasă prinsă de o componentă rotativă a uneltei poate duce la rănirea personală.

e) Păstrați un echilibru corect. Mențineți-vă permanent echilibrul și sprijiniți-vă ferm pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neprevăzute.

f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați îmbrăcăminte prea largă sau bijuterii. Tineți la distanță părul și hainele dvs. de piesele în mișcare ale uneltei electrice. Hainele prea largi, bijuteriile și părul lung se pot prinde în piesele mobile.

g) Dacă sunt furnizate accesorii pentru conectarea unor dispositive de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt montate și folosite corect. Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul accidentărilor din cauza prafului.
h) Nu lăsați ca odată cu familiarizarea dvs. cu utilizarea uneltei să deveniți indolenți și să uitați respectarea principiilor de siguranță ale uneltei electrice. Orice acțiune nesăbuită poate duce la leziuni corporale grave într-o fracțiune de secundă.
4) Utilizarea și întreținerea uneltelor electrice
a) Nu forțați unealta electrică. Folosiți unealta electrică potrivită pentru aplicație. Cu o unealtă electrică potrivită veți lucra mai bine și mai în siguranță, la viteza pentru care a fost concepută.
b) Nu utilizați unealta electrică dacă nu o puteți porni sau opri de la întrerupător. Orice unealtă electrică ce nu poate fi acționată de la întrerupător este periculoasă și trebuie reparată.
c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare electrică și/sau scoateți acumulatorul detașabil din unealta electrică înainte de orice reglaj, schimbare de accesorii sau de stocare a uneltei. Astfel de măsuri de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.
d) Nu lăsați uneltele electrice la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor ce nu știu să le manevreze și nu cunosc instrucțiunile să acționeze aceste unelte. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.
e) Întreținerea uneltei electrice și ale accesoriiilor aferente. Verificați posibila aliniere incorectă sau posibila blocare a componentelor mobile, deteriorarea componentelor sau orice alte situații care pot afecta funcționarea uneltei electrice. Dacă unealta electrică este deteriorată, reparați-o înainte de utilizare. Multe accidente sunt provocate din cauza întreținerii incorecte a uneltelor.
f) Uneltele de tăiere trebuie menținute ascuțite și curate. Riscul blocării uneltelor de tăiere cu margini ascuțite întreținute corect este mai mic și acestea sunt mai ușor de controlat.
g) Utilizați unealta electrică, accesoriiile, piesele etc. conform acestor instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru și operația de efectuat. Folosirea uneltei electrice pentru operații diferite de cele pentru care a fost concepută poate duce la accidentare.
h) Păstrați uscate, curate și fără urme de ulei sau grăsime mânerele și suprafețele de apucare ale uneltei. Mânerele și suprafețele de apucare alunecoase împiedică manipularea și controlul sigur al uneltei tocmai în cele mai

neaşteptate situații.

5) Utilizarea și întreținerea uneltelor cu acumulatori
a) Efectuați reîncărcarea numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un anumit tip de acumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt tip de acumulator.
b) Folositi maşinile electrice numai cu acumulatorii special destinați acestora. Utilizarea oricăror altor acumulatori poate prezenta risc de rănire și de incendiu.
c) Când nu folosiți acumulatorul, țineți-l la distanță de obiecte metalice precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constitui o legătură între cele două borne. Un scurtcircuit al bornelor acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
d) În condiții necorespunzătoare de utilizare, se poate prelinge lichid din accumulator; evitați contactul. În caz de producere accidentală a contactului, clătiți bine cu apă. Dacă v-a intrat lichid în ochi, consultați imediat medicul. Lichidul expulzat din accumulator poate cauza iritații sau arsuri.
e) Nu utilizati acumulatorul sau scula dacă acestea sunt deteriorate sau modificate. Accumulatoarele deteriorate sau modificate se pot comporta într-un mod impredictibil, crescând riscul unui incendiu, unei explozii sau leziunilor corporale.
f) Evitați expunerea la foc și la temperaturi excessive a accumulatorului sau a sculei. Expunerea la foc sau la temperaturi care depășesc 130°C poate duce la explozie.
g) Respectați toate instrucțiunile de reîncărcare și nu încărcați acumulatorul sau scula decât în plaja de temperaturi specificată în instrucțiuni. Reîncărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi din afara plajei de temperaturi specificate poate duce la deteriorarea acumulatorului și la creșterea riscului de incendiu.
6) Service a) Service-ul uneltei electrice trebuie efectuat de persoane calificate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura folosirea în continuare a uneltei electrice în siguranță.
b) Nu reparați niciodată acumulatoarele deteriorate. Service-ul acumulatoarelor trebuie efectuat numai de către fabricant sau de centre de service autorizate.

1) AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PENTRU MOTOFIERĂSTRAIE DESTINATE SERVICIILOR DE TĂIERE A COPACILOR

a) Motofierăstrăul este un tip special conceput special pentru serviciile de tăiere a copacilor. Este destinat exclusiv utilizării de către un operator instruit care utilizează un sistem de lucru sigur și bine conceput și este destinat numai pentru serviciile de tăiere a copacilor în aceste condiții definite. Este folosit pentru tăierea și secționarea coroanelor de copaci în picioare.
b) AVERTISMENT - ACEST MOTOFIERĂSTRĂU ESTE DESTINAT UTILIZĂRII NUMAI DE OPERATORII INSTRUITI DE SERVICII DE TĂIERE A COPACILOR. UTILIZAREA FĂRĂ INSTRUIRE CORECTĂ POATE DUCE LA RĂNI GRAVE.
c) Mențineți toate părțile corpului departe de lanțul de ferăstrău atunci când motofierăstrăul este în funcțiune. Înainte de a porni motofierăstrăul, asigurați-vă că lanțul de ferăstrău nu intră în contact cu nimic. Un moment de neatenție în timpul utilizării motofierăstrăului poate duce la prinderea hainelor sau a corpului cu lanțul de ferăstrău.
d) Întotdeauna țineți motofierăstrăul cu mâna dreaptă pe mânerul superior și cu mâna stângă pe mânerul frontal. A ține motofierăstrăul cu o dispunere inversată a mâinii crește riscul de vătămare personală și nu ar trebui niciodată făcută.
e) Tineți motofierăstrăul doar de suprafețele izolate de prindere, deoarece lanțul de ferăstrău poate intra în contact cu firele ascunse. Lanțurile de ferăstrău care intră în contact cu un fir "activ" pot face ca părțile metalice expuse ale motofierăstrăului să devină "active" și să îl electrocuteze pe operator.
f) Purtati echipament de protecție pentru ochi. Se recomandă echipament de protecție suplimentar pentru urechi, cap, mâini, picioare și picioare. Un echipament de protecție adecvat va reduce vătămările personale din cauza resturilor proiectate sau contactul accidental cu lantul de ferăstrău.
g) Mențineți întotdeauna o bază adecvată și operați motofierăstrăul numai când stați pe o suprafață fixă și sigură. Suprafețele alunecoase sau instabile pot cauza pierderea echilibrului sau a controlului motofierăstrăului.
h) Atunci când tăiați o ramură care este încovoiată, fiți atenți la revenire. Atunci când tensiunea în fibrele lemnului este eliberată, ramura tensionată îl poate lovi operatorul și/sau arunca motofierăstrăul cu pierderea

controlului.

i Utilizați cu maximă precauție atunci când tăiați lăstari și tufișuri. Materialul subțire poate prinde lanțul de ferăstrău și poate fi azvârlit spre dvs. sau vă poate dezechilibra.
j) Purtați motofierăstrăul de mânerul frontal cu motofierăstrăul oprit și departe de corpul dvs. Atunci când transportați sau depozitați motofierăstrăul, întotdeauna montați capacul barei de ghidare. Manipularea corectă a motofierăstrăului va reduce probabilitatea de contact accidental cu lanțul de ferăstrău în mișcare.
k) Curățare și întreținere înainte de depozitare.
I) Urmați instrucțiunile pentru lubrifiere, întinderea lanțului și schimbarea barei și a lanțului. Lanțul incorect întins sau lubrifiant poate fie să se rupă, fie să crească şansele de recul.
m) Tăiați doar lemn. Nu utilizați motofierăstrăul în alte scopuri decât cele prevăzute. De exemplu: nu utilizați motofierăstrăul pentru tăierea metalului, plasticului, zidăriei sau altor materiale de construcție din lemn. Utilizarea motofierăstrăului pentru operațiuni diferite de cele prevăzute ar putea duce la o situație periculoasă.
n) Acest motofierăstrău nu este destinat pentru doborârea copacilor. Utilizarea motofierăstrăului pentru operațiuni diferite de cele prevăzute ar putea duce la vătămarea gravă a operatorului sau a celor din preajmă.
o) Urmați toate instrucțiunile atunci când eliminați materialul blocat, depozitați sau reparați motofierăstrăul. Asigurați- vă că comutatorul este oprit și că bateria este îndepărtată. Pornirea neașteptată a motofierăstrăului în timpul eliminării materialului blocat sau a întreținerii poate duce la vătămări personale grave.
p) Urmați toate instrucțiunile atunci când eliminați materialul blocat, depozitați sau reparați motofierăstrăul. Asigurați-vă că comutatorul este oprit și că blocarea este în poziție corectă. Pornirea neașteptată a motofierăstrăului în timpul eliminării materialului blocat sau a întreținerii poate duce la vătămări personale grave.
q) Recomandarea de a avea ascuțirea și întreținerea lanțului de ferăstrău realizate de centrele de service autorizate.
r) Inspectarea înainte de utilizare și după cădere sau alte impacte pentru identificarea daunelor sau defectelor semnificative.
s) Nu operați motofierăstrăul când sunteti obosit, bolnav sau sub influența alcoolului sau a altor droguri.
t) Utilizați protectie pentru ochi (vizor sau ochelari), cap, mâini, picioare și picioare, protectie anti-alunecare a picioarelor în timpul utilizării.
u) Mențineți spectatorii și animalele la o distanță sigură de cel puțin 15 m în timpul operațiunii.

v) Intervalul normal de temperatură pentru încărcarea bateriei este 5 °C \~ 40 °C.
w) Nu expuneți aparatul sau bateria la temperaturi excesive.
x) Bateriile reîncărcabile trebuie îndepărtate din aparat înainte de a fi încărcate.
y) Diferite tipuri de baterii sau baterii noi și folosite nu trebuie amestecate;
z) Bateriile descărcate trebuie îndepărtate din aparat și eliminate în condiții de siguranță;
(a) Dacă aparatul urmează să fie depozitat neutilizat pentru o perioadă lungă de timp, bateriile trebuie îndepărtate;
(b) nu utilizati baterii ne-reincărcabile în locul bateriilor reincărcabile
(c) nu utilizati baterii modificate sau deteriorate.
(d) AVERTISMENT: Utilizați numai cu încărcătorul de baterie KAC840 sau încărcătoarele de baterie suplimentare enumerate în Manualul de utilizare.

2) AVERTISMENT DE SIGURANTĂ PEN- TRU LUCRĂL CU MOTOFIERĂSTRAIE DES- TINATE SERVICIILOR DE TĂIERE A COPACILOR FO- LOSIND FRĂNGHIE ȘI HAM

Recomandări generale

a) Operatorul unui motofierăstrău de servicii de tăiere a copacilor care lucrează la înălțime, folosind o frânghie și un ham, nu trebuie să lucreze niciodată singur. Un muncitor la sol instruit în procedurile de urgență adecvate trebuie să fie prezent pentru a asista.
b) Operatorul trebuie să fie instruit în tehnicile generale de escaladare sigură și de poziționare a lucrului și trebuie să fie echipat corespunzător cu hamuri, frânghii, chingi, carabine și alte echipamente pentru menținerea pozițiilor de lucru sigure și securizate atât pentru el însuși, cât și pentru motofierăstrău.

Pregătirea motofierăstrăului pentru utilizare Motofierăstrăul trebuie verificat, uns, pornit și încălzit de către lucrătorul de la sol și apoi oprit înainte de a fi trimis sus către operator în copac.

Motofierăstrăul trebuie echipat cu o chingă potrivită pentru atașarea la hamul operatorului (vezi Figura A.1).

Figura A.1 — Exemplu de fixare a motofierăstrăului de servicii de tăiere a copacilor la hamul operatorului

a) Fixați chinga în jurul punctului de atașare de pe partea din spate a motofierăstrăului.
b) Furnizați carabine potrivite pentru a permite atașarea indirectă (adică prin intermediul chingii) și atașarea directă (adică la punctul de atașare de pe motofierăstrău) a motofierăstrăului la hamul operatorului.
c) Asigurați-vă că motofierăstrăul este fixat în mod sigur atunci când este trimis sus către operator.
d) Asigurati-vă că motofierăstrăul este fixat pe ham înainte de a-l deconecta de la mijloacele de urcare.
e) Capacitatea de a ataşa direct motofierăstrăul la ham reduce riscul de deteriorare a echipamentului în timpul deplasării în jurul copacului. Motofierăstrăul ar trebuie întotdeauna oprit atunci când este atașat direct la ham.
f) Motofierăstrăul trebuie atașat numai la punctele de atașare recomandate pe ham. Acestea pot fi la mijloc (față sau spate) sau la laturi. În cazul în care este posibil, motofierăstrăul trebuie atașat la punctul de mijloc din spate pentru a fi menținut la distanță de linii de escaladă și pentru a-și susține greutatea central pe coloana

vertebrală a operatorului. Consultați Figura A.2.

Figura A.2 — Exemplu de atașare a motofierăstrăului de servicii pentru copaci la punctul central din spate al hamului

g) Atunci când mută motofierăstrăul de la un punct de atașare la altul, operatorul trebuie să se asigure că este fixat în noua poziție înainte de a-l elibera de la punctul de atașare anterior.

Utilizarea motofierăstrăului în copac A. Analiza accidentelor

O analiză a accidentelor cu aceste motofierăstraie în timpul operațiunilor de serviciu pentru copaci arată cauza principală ca fiind utilizarea neadecvată cu o singură mână a motofierăstrăului. În majoritatea accidentelor, operatorii nu adoptă o poziție de lucru sigură care să le permită să țină ambele mânere ale motofierăstrăului, rezultând un risc crescut de vătămare din cauza

— lipsei unei prinderi ferme pe motofierăstrău în cazul unui recul,
— lipsei de control al motofierăstrăului, astfel încât este mai probabil să intre în contact cu liniile de escaladă și corpul operatorului (în special mâna și bratul stâng), și
— pierderii de control din cauza unei poziții

de lucru nesigure și ducând la contactul cu motofierăstrăul (mișcare neașteptată în timpul utilizării motofierăstrăului).

B. Asigurarea poziției de lucru pentru utilizare cu ambele mâini

Pentru a permite motofierăstrăului să fie ținut cu ambele mâini, ca regulă generală, operatorii trebuie să aibă în vedere o poziție de lucru sigură în care motofierăstrăul este operat la

— nivelul şoldului, atunci când se taie secțiuni orizontale, și
— nivelul plexului solar, atunci când se taie sectiuni verticale.

Atunci când operatorul lucrează aproape de tulpinile verticale cu forțe laterale reduse pe poziția de lucru, poziția sigură a picioarelor poate fi tot ce este necesar pentru menținerea unei poziții de lucru sigure. Cu toate acestea, pe măsură ce operatorii se îndepărtează de tulpină, va trebui să ia măsuri pentru a elimina sau contracara forțele laterale crescândé, prin redirectionarea liniei principale printr-un punct suplimentar de ancorare sau folosind o chingă reglabilă direct de pe ham la un punct suplimentar de ancorare (consultați Figura A.3).

Figura A.3 — Exemplu de redirectionare a liniei principale prin intermediul unui punct suplimentar de ancorare

Obținerea unei poziții sigure a picioarelor la locul de muncă poate fi ajutată de utilizarea unei bucle temporare pentru picior creată dintr-o curea fără sfârșit (vezi Figura A.4).

Figura A.4 — Exemplu de prindere temporară pentru picior creată dintr-o curea fără sfârșit

C. Atunci când porniți motofierăstrăul în copac, operatorul trebuie să

a) aplice frâna lantului înainte de pornire,
b) tină motofierăstrăul fie pe partea stângă, fie pe partea dreaptă a corpului în momentul pornirii:
— pe partea stângă, ținând motofierăstrăul cu mâna stângă pe mânerul frontal și împingând motofierăstrăul departe de corp în timp ce țineți comanda de tăiere pe mânerul superior cu mâna dreaptă, sau
— pe partea dreaptă, ținând motofierăstrăul cu mâna dreaptă pe oricare dintre mânere și împingând motofierăstrăul departe de corp în timp ce țineți comanda de tăiere de pe mânerul superior cu mâna stângă.

Operatorul trebuie întotdeauna să verifice dacă motofierăstrăul are suficientă capacitate rămasă în accumulator înainte de a efectua tăieturi critice.

D. Eliberarea unui motofierăstrău blocat

Dacă motofierăstrăul se blochează în timpul tăierii, operatorii trebuie să

a) oprească motofierăstrăul și să îl fixeze în mod sigur la copac în interiorul tăieturii sau la o linie de scule separată,
b) tragă motofierăstrăul din fanta de tăiere ridicând ramura după cum este necesar, și
c) dacă este necesar, să folosească un fierăstrău manual sau un al doilea motofierăstrău pentru a elibera motofierăstrăul blocat tăind la minimum 30 cm distanță de motofierăstrăul blocat.

Indiferent dacă se folosește un fierăstrău manual sau un motofierăstrău pentru a elibera un motofierăstrău blocat, tăieturile de eliberare trebuie întotdeauna să fie către exterior (spre vârfurile ramurii), pentru a preveni luarea motofierăstrăului cu secțiunea și complicarea situației.

3) CAUZELE ŞI EVITAREA UNUI RECUL

Reculul se poate produce, când vârful șinei de ghidare atinge un obiect sau când lemnul se încovoiaie iar lanțul de ferăstrău se blochează în tăietură.

În anumite cazuri, o atingere cu vârful șinei poate provoca o reactie neașteptată, direcționată spre spate, la care șina de ghidare să fie aruncată în sus și spre operator.

Blocarea lanțului de ferăstrău la marginea superioară a șinei de ghidare poate arunca rapid înapoi șina, spre operator.

Orice astfel de reacție vă poate face să pierdeți controlul asupra ferăstrăului și eventual să vă răniți grav. Nu vă bazați exclusiv pe dispozitivele de siguranță montate pe ferăstrăul cu lanț. În calitate de utilizator al unui ferăstrău cu lanț ar trebui să luați anumite măsuri, pentru a putea lucra fără accidente și fără a vă răni.

Reculul este consecința utilizării necorespunzătoare sau greșite a sculei electrice. El poate fi împiedicat prin măsuri preventive adecvate, asemenea celor descrise în cele ce urmează:

a) Apucați ferm ferăstrăul cu ambele mâni, cuprinzând cu toate degetele mânerele ferăstrăului cu lanț. Aduceți-vă corpul și brațele într-o astfel de poziție încât să puteți contracara forțele de recul. Dacă se adoptă măsuri adecvate, operatorul poate stăpâni forțele de recul. Nu lăsați niciodată din mână ferăstrăul cu lanț.
b) Evitați adoptarea unei poziții corporale anormale și nu tăiați la o înălțime care depășește nivelul umerilor. Astfel veți evita contactul involuntar cu vârful șinei și veți putea controla mai bine ferăstrăul cu lant în situații neașteptate.
c) Folosiți întotdeauna șinele de schimb și lanțurile de ferăstrău prescrise de producător. Șinele și lanțurile de ferăstrău de schimb necorespunzătoare pot duce la ruperea lanțului sau la recul.
d) Respectați instrucțiunile producătorului privitoare la ascuțirea și întreținerea lanțului de ferăstrău. Limitatoarele de adâncime prea joase măresc probabilitatea de producere a reculului.

Chiar și atunci când o mașină electrică este utilizată conform instrucțiilor, pot apare riscuri reziduale care nu pot fi prevenite. În funcție de tipul și de constructția mașinii electrice, dvs. trebuie să țineți seama de următoarele riscuri potențiale:

— Contactul direct cu dinții neprotejati ai lantului

(risc de tăiere)

— Accesul direct la lanțul de tăiere aflat în rotație (risc de tăiere)
— Mișcarea neașteptată și abruptă a șinei de ghidare a lantului (risc de tăiere)
— Aruncarea unor bucăți desprinse din lanț (risc de tăiere/înțepare)
— Aruncarea unor aşchii desprinse din materialul supus tăierii
— Contactul uleiului de ungere a lantului cu pielea dvs.
— lantului motofierăstrăului
— Pierderea auzului din cauza nepurtării căștilor de protectie auditivă în timpul lucrului

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR

a) Nu demontați, deschideți sau rupeți elementele sau accumulatorul.
b) Nu scurtcircuitați un accumulator. Nu depozitați acumulatoarele la întâmplare într-o cutie sau într-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita între ele sau prin materiale conductoare. Când bateria nu este în uz, țineți-o la distanță de alte obiecte metalice, cum sunt agrafele pentru hârtie, monede, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact între bornele aceasteia. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.
c) Nu expuneți acumulatorul la căldură sau foc. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui.
d) Nu supuneți acumulatorul la şocuri mecanice.
e) În cazul scurgerii accumulatorului, aveți grijă ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii. În cazul contactului, spălați zona afectată cu apă din belşug și solicitați asistență medicală.
f) Mentineți acumulatorul curat și uscat.
g) Ştergeți terminalele accumulatorului cu o cârpă curată și uscată dacă se murdăresc.
h) Acumulatorul trebuie încărcat înainte de utilizare. Consultați întotdeauna aceste instrucțiuni și utilizați procedura de încărcare corectă.
i) Nu încărcați acumulatorul atunci când nu îl utilizati.
j) După perioade extinse de depozitare, ar putea fi necesară încărcarea și descărcarea accumulatorului de mai multe ori pentru a obține performanțe maxime.
k) Reîncărcați folosind doar încărcătorul specificat de Kress. Nu utilizați niciun alt încărcător în afară de cel conceput specific pentru utilizarea cu acest echipament.

I) Nu utilizati acumulatoare care nu sunt concepute pentru a fi utilizate cu acest echipament.
m) Nu lăsați accumulatorul la îndemâna copiilor.
n) Păstrați documentația originală a produsului pentru consultări ulterioare.
o) Îndepărtați acumulatorul din echipament atunci când nu îl utilizati.
p) Eliminați accumulatorul în mod corespunzător.
q) Nu introduceți în aparat acumulatoare care provin de la producători diferiți sau cu capacități, dimensiuni sau tipuri diferite.
r) Tineți accumulatorul departe de microunde și presiune ridicată.
s) Atenție! Nu utilizați baterii ne-reîncărcabile.

CERINTELE MANUALULUI DE UTILIZARE PENTRU PRODÜSE CU ACUMULATOR

a) Utilizarea acestui dispozitiv este supusă următoarelor două condiții:
(1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferențe dăunătoare, și
(2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe primite, inclusiv interferențe care pot provoca o functionare nedorită.
b) Atenție: Schimbările sau modificările aduse acestei unități, care nu sunt aprobate explicit de partea responsabilă cu conformitatea, pot anula dreptul utilizatorului de a utiliza echipamentul.
c) NOTĂ: Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și folosit conform instrucțiunilor, poate produce interferențe periculoase pentru comunicațiile radio. Totuși, nu există nicio garanție că nu vor apărea interferențe în anumite instalații. Dacă acest echipament nu produce interferențe periculoase pentru recepția radio-TV, care se pot identifica prin pornirea și oprirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să înceerce să corecteze interferențele printr-una sau mai multe măsuri de mai jos:

• Reorientați sau reamplasati antena de recepție.
• Creşteți distanța dintre echipament și receptor.
• Conectați echipamentul la o priză de pe alt circuit față de cel la care este conectat receptorul.
• Consultați reprezentanța sau un specialist radio/TV experimentat pentru ajutor.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI

Considerații privind uneltele alimentate cu accumulator

Intervalul de temperatură ambiantă recomandat pentru descărcare este -20°C \~45°C.

Plaja de temperatură ambientală recomandată pentru reîncărcare este cuprinsă între 5 °C\~40 °C.

Detalii referitoare la eliminarea în siguranță a bateriilor uzate:

La sfârșitul vieții aparatului, îndepărtați în siguranță accumulatorul înainte de a elimina aparatul.

Nu aruncați bateriile la gunoi și nu le aruncați în coșul de gunoi obișnuit. De asemenea, nu aruncați bateria împreună cu aparatul. Scoateți accumulatorul uzat din aparat și eliminați-l la cel mai apropiat centru de reciclare dedicat sau convenabil. În caz de îndoială, consultați departamentul local de protecție a mediului. Bateriile pot ajunge în cursurile de apă dacă sunt eliminate în mod necorespunzător, ceea ce poate fi periculos pentru ecosistem. Nu aruncați bateriile uzate ca deșeuri menajere nesortate.

Avertisment de utilizare la temperaturi scăzute

Pentru a garanta performanța optimă și a menține longevitatea sistemului de baterii, vă rugăm să vă asigurați că bateria este la temperatura normală a camerei înainte de a începe lucrul în condiții de frig.

SIMBOLURI

	Pentru a reduce riscul de accidentări, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucțiuni.
	AVERTISMENT
	În timpul lucrului ferăstrăul cu lanț se ține cu ambele mâini!.
	Feriți-vă de lovitura ferăstrăului cu lanț și evitați contactul cu vârful barei.
	Purtați mănuși de protecție.
	Purtați încălțăminte de protecție
	Folosiți protecție pentru urechi, ochi și cap
	Purtați îmbrăcăminte de protecție

Purtați protectie pentru brate

Purtați echipament de protecție sportiv

Accumulator litiu-ion, care a fost etichetat cu simbolurile asociate cu “colectarea separată” a tuturor accumulatorilor și accumulatorilor. Acesta este apoi reciclat sau eliminat pentru a reduce impactul asupra mediului. Bateriile pot fi dăunătoare mediului și sănătății umane deoarece contin substanțe nocive.

Dacă nu este manipulată corect, bateria poate intra în ciclul de apă și poate provoca daune ecosistemului. Nu aruncați bateriile uzate ca deșeuri municipale nesortate.

	Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneți produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultați-vă cu autoritățile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.
	Reciclarea ecologică Aparatele electrice vechi nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer, ci trebuie reciclate separat. Reciclarea la puncte de colectare municipale, prin intermediul persoanelor private, este gratuită. Proprietarul aparatelor vechi este responsabil de aducerea acestora la aceste puncte de colectare sau la puncte de colectare similare. Cu puțin efort personal, contribuiți la reciclarea unor materii prime valoroase și la tratarea substanțelor toxice.
	Simbolul de pe ambalaj este doar pentru Franța.
	Deblocare
	Blocare

ASAMBLARE ŞI OPERARE

NOTĂ: Înainte de utilizarea sculei, citipi manualul de instrucțiuni cu atenpie.

ASAMBLAREA

AVERTISMENT! Nu introduceți acumulatorul înainte de asamblarea letă a uneltei electrice.

La manevrarea lanțului de ferăstrău purtați întotdeauna mănuși de protecție.

ASAMBLAREA LANTULUI ŞI A LAMEI DE GHIDARE A LANTULUI

1. Scoateți capacul sistemului de actionare (Vezi Figura A1)

A1 Kuwaia Unwai Unwai

1. Scoateți inelul pentru transport. Potriviti lanțul pe pinionul sistemului de acționare, astfel încât cele două bolțuri de localizare bară de pe plăcuța barei să se potrivească în canelura deschizăturii de pe bara de ghidaj. Asigurăti- vă că știftul pentru tensionarea lanțului se potrivește în orificiul pentru tensionarea lanțului. (Vezi Figura A2).

OBS: Folosiți numai lanțuri originale Kress sau pe cele recomandate pentru bara de ghidare. Asigurați-vă că lanțul este în direcția de rulare corectă.

A2

1. Asigurati-vă că elementele de acționare sunt complet așezate în roata dintată (Vezi Figura A3), evitând apariția unei slăbiri așa cum este arătat în Figura A4. Dacă apare o slăbire, ridicatii lanțul la lamă de ghidare chiar înainte de slăbire și apoi trageti de slăbire.

OBS: Lanțul trebuie să se rotească sub presiune și să nu prezinte îndoituri.

A3 ① ②

1. Potriviti capacul sistemului de actionare și strângeti-l răsucind piulițele hexagonale în sens orar până când acestea sunt ușor strânse (Cuplu de strângere: 7\~7.5 Nm). (Vezi Figura A5).

A5 Kress Commerech

1. Reglați tensiunea lantului. A se vedea TENSIONAREA LANTULUI de la sectiunea ÎNTRETINERE.

FUNCTIONAREA

ÎNAINTE DE A UTILIZA INSTRUMENTUL FĂRĂ FIR

Scoaterea sau instalarea accumulatorului (Vezi Figura B, C)

AVERTISMENT! Încărcătorul și acumulatorul sunt concepute special pentru fi utilizate împreună, așadar nu încercați să utilizați alte dispozitive. Nu introduceți sau nu permiteți niciodată pătrunderea obiectelor metalice în conectorii încărcătorului sau acumulatorului, deoarece pot apărea defectiuni de natură electrică și pericole.

NOTĂ: Acumulatorul este NEÎNCĂRCAT și trebuie să îl încărcați o dată înainte de utilizare.

După reîncărcare, introduceți acumulatorul în portul acumulatorului. O simplă apăsare și o presiune ușoară vor fi suficiente până când auziți un clic.

B

Tragetii butonul de eliberare a accumulatorului până când iese acumulatorul și scoateți-I din echipament după utilizare.

OBS: Atunci când scoateți acumulatorul, țineți-l bine pentru a nu cădea și a vă accidenta.

C ① ②

AVERTISMENT

D No !

Pentru siguranța dvs., se recomandă să nu folositii drujba cu hamul de acumulatori.

Verificați acumulatorul înainte de a folosi echipamentul cu accumulator. Folositi numai acumulatorul menționat la sectiunea accesorii.

Ungerea

AVERTIZARE: Ferăstrăul nu este livrat cu ulei. Este extrem de important să îl alimentați cu ulei înainte de utilizare.

Scoateți acumulatorul înainte de a umple rezervorul de ulei.

OBS: Durata de viață și capacitatea de tăiere a lantului depind de ungerea optimă.

Umplerea rezervorului de ulei (Vezi Figura E1)

1. Folositi ulei special de lant.
2. Nu lăsați murdăria sau reziduurile să pătrundă în rezervorul de ulei

AVERTIZARE: Nu folosiți ulei uzat, care vă poate afecta pe dumneavoastră și mediul înconjurător. De asemenea, uleiul uzatază pompa de ulei, bara de ghidare și motoferăstrăului.

Folosirea unui ulei neautorizat va anula garanția. Ungerea insuficientă va afecta lanțul motoferăstrăului și poate duce la vătămarea sau decesul operatorului.

Este important să folosiți lubrifiant pentru bară și lanț (nu ulei de mașină) care este astfel formulat pentru a funcționa la o plajă mare de temperatură fără diluare. Acesta poate fi achiziționat din locul în care ați achiziționat motoferăstrăul sau la magazinul de scule. Discutați cu vânzătorul atunci când alegeți uleiul de lanț.

Nu înghițiți niciun fel de ulei de lant. Dacă înghițiți, contactați imediat medicul. Nu lăsați la îndemâna copiilor. Depozitați departe de căldură și foc deschis.

Puteți regla volumul de pompare a uleiului cu o cheie conform Fig. E2.

E2

Verificați înante de lucru și regulat în timpul lucrului indicatorul nivelului de ulei (Vezi Figura E3)

NOTĂ: Completați cu ulei când nivelul uleiului a ajuns la marginea inferioară a geamului de observare. Timpul de tăiere cu un rezervor de ulei plin depinde de materialul care este tăiat. În mod normal, timpul real de tăiere corespunde duratei de utilizare a unui accumulator.

E3 MIN

Verificarea funcționării și a componentelor

Verificarea comenzilor

Actionați butonul de pornit/oprit, apăsați butonul de blocare, apăsați în față maneta de siguranță și apoi

apăsați și mențineți butonul de acceleratie pentru a porni mașina. (Vezi Figura F1, F2)

Opriti motoferăstrăul eliberând butonul de acceleratie, maneta de siguranță și butonul de blocare.

Mașina se oprește după o scurtă întârziere. Dacă mașina continuă să taie, scoateți acumulatorul și contactați agentul de service.

F1 F2 1 2 3

Verificarea afișajului

Produsul este pornit atunci când indicatorul de nivel al accumulatorului este aprins.

Produsul este oprit atunci când indicatorul de nivel al accumulatorului este stins.

În cazul în care indicatorul de avertizare clipește, contactați reprezentanța pentru soluții.

Verificarea frânei pentru lant (Vezi Figura G)

Frâna de siguranță este un mecanism de protectie, care se declanșează atunci când lanțul de ferăstrău este aruncat înapoi peste apărătoarea de mână frontală. Lanțul de ferăstrău se oprește imediat. Periodic, efectuați o probă funcțională. Trageți apărătoarea frontală către operator (poziția ^1 ) pentru a dezactiva frâna lanțului. Pentru a activa frâna lanțului, împingeți înainte apărătoarea frontală (poziția ^2 ). Dacă frâna este activată, se va aprinde indicatorul de stare al frânei de lanț. NOTĂ:

1. Dacă ferăstrăul nu pornește și indicatorul frânei de lanț clipește în roșu, chiar dacă a fost asamblat corect și are acumulatorul încărcat complet, trebuie să verificați dacă maneta frânei de lanț este în poziția corectă (poziția①).
2. *Când frâna de lanț este activată, drujba ar trebui să se oprească imediat. Dacă drujba nu se oprește sau durează până când aceasta încetinește, întrerupeți utilizarea acesteia și contactați agentul de service.

Verificarea sistemului de ungere

Functionarea corectă a sistemului de ungere se poate verifica rulând motoferăstrăul și îndreptând vârful barei de ghidaj a lanțului spre o bucată de carton sau hârtie aflată pe sol. Dacă pe carton se formează o pată tot mai mare de ulei, înseamnă că sistemul de ungere funcționează corect. Dacă nu se formează o pată de ulei, deși rezervorul de ulei este plin, contactați agentul de service clienti Kress sau agentul de service autorizat.

NOTĂ: Poate dura mai mult timp (1 minut +) pentru ca pompa să se amorseze atunci când este nouă sau dacă drujba nu a fost utilizată o perioadă îndelungată.

ATENTIE: Nu atingeti solul cu drujba. Asigurați-vă că există un spațiu liber de 15 cm (6").

Verificați opritorul de lant

Asigurați-vă că opritorul de lanț este fixat corect și că nu este defect.

Verificați ca toate componentele să fie fixate corect și să nu fie defecte sau să lipsească.

TĂIEREA

(1) Introduceti accumulatorul în instrument.
(2) Asigurați-vă că secțiunea care urmează să fie tăiată nu se află pe pământ. Dacă bușteanul pe care îl tăiați se află pe sol, nu tăiați complet prin acesta și permiteți lantului să intre în contact cu solul. Repozitionați bușteanul pentru tăietura de separare finală.
(3) Folosiți ambele mâini pentru a ține motoferăstrăul. Folosiți întotdeauna mâna

stângă pentru a prinde mânerul frontal și pe cea dreaptă pentru a prinde mânerul superior. Apucați bine cu mâinile. Degetele mari și celelalte degete trebuie să înfășoare mânerele motoferăstrăului. (Vezi Figura H)

H

(4) Atunci când sunteti gata să tăiați, consultați secțiunea VERIFICAREA COMENZILOR. Asigurați-vă că ferăstrăul funcționează la viteză maximă înainte de a începe o tăiere.
(5) Ghidați drujba apăsând ușor cu brațul stâng și nu exercitați forță excesivă asupra acesteia, lăsând-o să funcționeze. Motorul se va suprasolicita și se poate arde. Acesta va funcționa mai bine și mai în siguranță la nivelul pentru care a fost proiectat.
(6) Scoateți drujba dintr-o tăietură cu drujba funcționând la viteză maximă. Opriți motoferăstrăul. Asigurați-vă că lanțul s-a oprit înainte de a pune drujba jos.
(7) AVERTIZARE: Nu stați direct sub creanga pe care o tăiați. Nu lăsați trecătorii să se apropie. Nu folosiți echipamentul în apropierea cablurilor sau rețelelor de energie electrică sau telefonie. Stați la 3 m de orice linii de alimentare cu energie.

MECANISME DE PROTECTIE ÎMPOTRIVA RECULULUI ALE ACESTUI FIERĂSTRĂU

Acest fierăstrău este dotat cu un lanț și cu o bară de ghidare care permit reducerea la minim a reculului. Ambele componente reduc riscul de recul al lanțului. Cu toate acestea, există în continuare un oarecare risc de recul la folosirea acestui fierăstrău. Următorii pași vor reduce riscul de recul.

• Utilizați ambele mâini pentru a prinde ferăstrăul în timp ce ferăstrăul funcționează. Mențineți o priză fermă. Degetele trebuie așezate în jurul mânerelor ferăstrăului.
• Mentineți toate elementele de siguranță pe ferăstrău. Asigurați-vă că funcționează corespunzător.
• Mentineți-vă permanent echilibrul și sprijiniți-vă ferm pe picioare.
• Mentineți o poziție ușor către partea stângă a fierăstrăului. Acest lucru ajută la evitarea

mentinerii corpului aliniat cu lantul.

• Nu permiteți vârfului barei de ghidaj să atingă orice cât timp lanțul este în mișcare.
• Nu tăiați niciodată două crengi în același timp. Tăiați o singură creangă odată.
• Nu introduceți vârful lamei de ghidare și nu efectuați täieturi oblice (perforând lemnul utilizând vârful lamei). Acest tip de tăiere este destinat numai profesioniștilor instruiti corespunzător.
• Aveți grijă la deplasarea lemnului sau la alte forțe care pot prinde lantul de ferăstrău.
• Acordati atenție maximă când reluați o tăietură anterioară.
• Utilizați numai lanțul cu recul redus și bara de ghidaj furnizate împreună cu această drujbă sau care au fost recomandate ca piese de schimb.
• Nu utilizați niciodată un lant de ferăstrău uzat sau slăbit. Mențineți lantul de ferăstrău ascuțit cu tensiunea corespunzătoare.

FOLOSIREA ÎN SIGURANTĂ A MOTOFERĂSTRĂULUI

1. Folositi motoferăstrăul numai din poziții stabile.
2. Lanțul trebuie să se rotească la viteză maximă înainte de contactul cu lemnul.
3. Folosiți dinții de fixare pentru a fixa ferăstrăul în lemn atunci când începeti tăierea.
4. Dinții de fixare ca pârghie în timpul tăierii, dacă este necesar. (Vezi Figura I)

AVERTIZARE: Evitați reculul. Reculul poate duce la vătămări grave sau deces.

Vezi Reculul, pentru evitarea riscului de recul. ATENTIE: Solicitați ajutor de specialitate dacă întâmpinati situații care vă depășesc.

Toaletarea unui copac înseamnă tăierea unor ramuri dintr-un copac sănătos. Asigurați-vă că aveți o poziție stabilă la picioare.

Urmati indicatiile de mai jos pentru toaletarea copacilor.

1. Faceți prima tăietură pe partea inferioară a ramurii. Utilizați partea superioară a ghidajului pentru a face această tăietură. (Vezi Figura J)

J ③ ② ①

1. Realizați a doua tăietură de deasupra ramurii. Continuați tăierea până când tăiați complet ramura.
2. Realizați a treia tăietură cât mai aproape de trunchiul copacului, tăind complet tăietura rămasă. Utilizați partea de jos a lamei de ghidare pentru a face această tăietură.

TÄIEREA RAMURILOR TENSIONATE (VEZI FIGURA K)

AVERTIZARE: Atunci când tăiați o ramură tensionată, fiți foarte atent. Fiți atent atunci când se îndreaptă ramura. Atunci când se eliberează tensiunea din ramură, aceasta poate sări înapoi lovindu-I pe operator și producând vătămări sau deces.

Începeți mai întâi cu o tăietură de eliberare (1) în partea comprimată (A) a ramurii, apoi realizați o tăietură de transversală (2) în partea tensionată (B). Dacă se întâmplă să se prindă bara/lanțul, opriți mașina, acționați frâna de lanț și scoateți accumulatorul pentru a scoate ferăstrăul din ramură, lucrând cu atenție pentru ca ramura să nu sarà sau să se elibereze.

K ② B ① A

A: partea comprimată
B: partea tensionată

ÎNTRETINEREA

AVERTIZARE: Folosiți mănuși rezistente atunci când efectuați întreținere sau service la acest echipament. Opriți mașina și scoateți acumulatorul înainte de a efectua orice operațiune de reglare, service sau întreținere.

Inspectați motoferăstrăul înainte și după fiecare utilizare.

Verificați cu atenție ferăstrăul de daune care pot afecta siguranța operatorului sau funcționarea echipamentului. Verificați dacă piesele sunt sparte sau defecte. Nu folositți motoferăstrăul dacă daunele afectează siguranța sau funcționarea. Solicitați repararea daunelor la un centru de service autorizat.

Întrețineți motoferăstrăul cu grijă.

• Verificați dacă butonul pornit/oprit, butonul de blocare și maneta de siguranță funcționează corect.
• Păstrați lanțul ascuțit, curat și uns pentru o funcționare mai bună și mai sigură.
• Păstrați mânerele uscate, curate și fără ulei sau unsori.
• Curățați frâna lantului și verificați-o periodic pentru a fi sigur că funcționează în condiții de siguranță.
• Verificați periodic opritorul de lant pentru a fi sigur că nu este deteriorat.
• Verificați strângerea tuturor şuruburilor și piulitelor.
• Când faceți lucrări de service, folositi doar piese de schimb identice.

ÎNTRETINEREA BAREI

Curățarea ghidajelor barei (Vezi Figura L)

Ghidajele barei care transportă lanțul trebuie curățate înainte de depozitarea sculei sau dacă bara sau lanțul par să fie murdare.

Ghidajele trebuie curățate de fiecare dată când este demontat lanțul.

1. Îndepărtatii capacul lanțului și bara de ghidaj împreună cu lanțul. (a se vedea sectiunea ASAMBLAREA)
2. Folosind o perie de sârmă, o şurubelniță sau un instrument similar, curățați urmele de murdărie de pe lama de ghidare.
3. Aveți grijă să curățați complet locurile prin care trece uleiul.

L

Curățați tot rumegușul de pe bara de ghidare și de pe gaura roții de antrenare.

Când partea de sus a lamei de ghidare este neuniformă, folosiți o pilă pentru a reface muchiile și părțile laterale, astfel încât acestea să fie drepte.

Canelură uzată Pilirea muchiilor și părților later- ale ale șinei Canelură corectă

Înlocuiti bara de ghidare atunci când canalul este uzat, când bara este îndoită sau fisurată sau atunci când există exces de încălzire sau frecare. Dacă este necesară înlocuire, folositi numai bara de ghidare specificată pentru ferăstrăul dumneavoastră în manual sau pe eticheta de pe motoferăstrău.

Ungerea roții de antrenare (Vezi Figura M)

NOTĂ: Nu este necesar să scoateți lanțul sau lama când lubrifianti roata de lanț.

1. Curățați lama de ghidare și roata de lant.
2. Utilizând o pompă de uns, introduceți vârful acesteia în orificiul de lubrifiere și injectați unsoare până când iese pe muchia exterioară a vârfului roții de lant.

M Injectarea unsorii pentru lubrifiere

1. Pentru a roti pinionul, eliberați mecanismul de oprire a lantului și trageți de lant (cu mâna) până când partea negresată a pinionului este aliniată cu orificiul de gresare. Repetați procedura de lubrifiere.

ÎNTRETINEREA LANTULUI

Tensionarea Iantului (Vezi Figura N, O)

AVERTIZARE: Verificați frecvent tensiunea lanțului și strângeți lanțul atunci când se slăbește pe bara de ghidare. Verificați tensiunea lanțului recent înlocuit, de fiecare dată când schimbați acumulatorul.

Mențineți întotdeauna tensiunea corectă a lanțului. Un lanț de ferăstrău cu tensiunea incorrectă poate sări de pe ferăstrău, provocând vătămări grave sau deces.

1. Slăbiti piulițele de pe capacul sistemului de actionare folosind cheia.

2. Ridicati capătul barei de ghidare pentru a elimina orice joc și răsuciti șurubul de tensionare în sens orar folosind o cheie. Strângeti șurubul de tensionare până când lanțul este tensionat corect și încă se poate misca usor.

3. Strângeti piulița de pe capacul sistemului de actionare folosind cheia până când aceasta este strânsă.

4. Verificați încă o dată tensiunea reglată folosind şurubul pentru tensionarea lantului. Tensiunea corectă a lantului se atinge atunci când lantul poate fi ridicat cu aproximativ jumătate din adâncimea mecanismului de transmisie de pe bara de ghidaj din centru.

NOTĂ: Lanțul se va întinde în timpul tăierii și va pierde tensiunea corespunzătoare. Când lanțul se slăbește, deșurubați complet piulița hexagonală sau rotiți piulița hexagonală cu trei rotații complete în sens antiorar, apoi întindeți din nou lanțul și strângeți piulița hexagonală pentru a reface corect tensiunea lanțului prin repetarea pașilor 1-4 de mai sus.

NOTĂ: Se consideră că lanțul este tensionat corespunzător dacă poate fi ridicat de pe lama de ghidare fără ca dintele de acționare să sarà de pe lama de ghidare.

Ascuțirea lantului de ferăstrău

Mentineți lanțul ferăstrăului ascuțit. Veți tăia mai rapid și mai sigur. Un lanț de ferăstrău tocit va cauza uzura rapidă a roții de lanț, lamei de ghidare, lanțului de ferăstrău și motorului. Dacă trebuie să forțați pătrunderea lanțului de ferăstrău în lemn și tăierea produce doar rumeguș cu câteva așchii mari, lanțul de ferăstrău este uzat.

OBS: Verificați bara de ghidare înainte de a ascuți lanțul. O bară de ghidare uzată sau deteriorată este periculoasă. O bară de ghidare uzată sau deteriorată va strica lanțul. De asemenea, va face mai greoaie tăierea.

Înainte de ascuțire, acordați atenție următorilor pași:( Vezi Figura P1)

P1 a 25° b 0°

a : Unghiul de pilire; b : poziția pilei.

Cum să ascuțiți cuțitele

1. Pregătiți o pilă rotundă pentru a ascuți cuțitul. (Vezi Figura P2). NOTĂ: Notă: fixați bine bara de ghidaj într-o menghină înainte de a ascuți lanțul. Asigurați-vă că lanțul nu este „blocat” și că se poate mișca liber pe bara de ghidaj. Verificați dacă lanțul este tensionat corect. (Consultați secțiunea „Tensionarea lanțului”)

1. Ascuții cuțile cu pila, dinspre partea interioară a dintilor de tăiere spre exteriorul lantului. (Vezi Figura P3)

P3

1. Piliți toate cuțitele de pe o parte a barei de ghidaj.
2. Întoarceți drujba și piliți toate cuțitele de pe partea opusă.
3. Asigurați-vă că lungimea tuturor dinților de tăiere este aceeași. Pentru a asigura o tăiere eficientă, sigură și netedă, reglați înălțimea indicatorului de măsurare a adâncimii la 0,65 mm (0,025"). Asigurați-vă că marginea din față a indicatorului de măsurare a adâncimii este rotunjită. (Vezi Figura P4)

P4 0.65 mm:0.025°

VERIFICAREA ŞI ÎNTRETINEREA ROȚII DE ANTRENARE

1. Verificați dacă urmele de uzură sunt mai adânci de a=0,5 mm (0,020"), conform Fig. Q1 și dacă este așa, trebuie să înlocuți roata de antrenare a lantului. (Vezi Figura Q1)
2. Atunci când înlocuiti roata de antrenare, tîneti roata cu un clește și folositi o șurubelnită pentru a slăbi piulița și a o înlocui. (Vezi Figura Q2)

Q1 a

Q2 B

ÎNTRETINEREA FILTRULUI DE ADMISIE AER

Verificați dacă filtrul de admisie aer nu este murdar sau blocat.

Dacă găsiți corpuri străine în gura de admisie, slăbiți cele două piulițe cu şurubelnita T27 și îndepărtați corpurile străine cu o cârpă umedă. (Vezi Figura R)

AVERTIZARE: Un filtru de admisie aer murdar sau blocat poate duce la încingerea produsului și afectarea mașinii.

R !

CURĂȚAREA SUPORTULUI BATERIEI (VEZI FIGURA S)

Curățați suportul acumulatorului cu o perie moale. Nu folositii o perie de sărmă pentru a curăța suportul.

S © 1987

DEPOZITAREA

1. Scoateți acumulatorul din drujbă înainte de depozitare.
2. Depozitați drujba și acumulatorul într-un loc uscat și sigur, inaccesibil copiilor și altor persoane neautorizate. Depozitați motoferăstrăul cu teaca montată. Îndepărtați accesoriiul de tăiere dacă nu se utilizează o perioadă îndelungată.
3. Depozitați acumulatorul numai la temperaturi între 5 °C (41 °F) și 25 °C (77 °F). De exemplu, nu lăsați acumulatorul în mașină, într-o zi însorită.
4. Odată udate în ploaie în timpul funcționării, mașina și bateria trebuie să fie uscate înainte de a fi depozitate sau încărcate. Scoateți bateria și reintroduceți-o dacă mașina nu reușește să pornească.

CONECTAREA PRIN BLUETOOTH

Consultați DESCĂRCAREA APLICATIEI ȘI GHID DE CONECTARE

DEPANARE ALERTĂ

Indicatorul de avertizare se va aprinde dacă este detectată o problemă la motoferăstrău. Pentru informații detaliate, consultați TABEL DE DEPANARE si APLICATIA.

OBS: Vă recomandăm să conectați ferăstrăul la aplicatie pentru verificarea diferitelor probleme.

DETECTAREA DEFECTIUNILOR

În cazul în care scula electrică nu funcționează impecabil, tabelul următor vă prezintă simptomele defectiunilor, cauzele posibile cât și măsurile de remediere. Dacă prin aceasta nu puteți identifica și înlătura problema, adresați-vă atelierului dumneavoastră de service.

ATENTIE: înainte de detectarea defectiunilor, deconectați ferăstrăul cu lant și extrageți acumulatorul.

Simptom Cauze posibile		Solutie posibilă
Lumină roșie intermitentă	Mașina are o problemă de funcționare	Încărcați și înlocuiti acumulatorul, apoi reporniți. Dacă tot nu funcționează, contactați agentul de service.
Lumina galbenă intermitentă	Functionare anormală	Reporniți mașina.Apăsați butonul de blocare, apăsați în față maneta de siguranță și apoi apăsați și mențineți butonul de accelerate pentru a porni mașina.
	Trăgaci de accelerate defect.	Contactați agentul de service.
	Lanțul/bara lanțului se supraîncălzește	Lăsați acumulatorul să se răcească un timp, apoi reporniți.
	Lanțul este prea tensionat	Reglați tensiunea din lanț.
	Lipsă ulei din rezervor	Completați cu ulei.
	Roata lanțului este defectă.	Înlocuiti roata de antrenare.
	Bara de ghidare și lanțul sunt blocate de corpuri străine.	Reporniți mașina după îndepărtarea corpurilor străine.
	Capacul de admisie este blocat	Curățați capacul de admisie și reporniți mașina.
	Accumulatorul este prea rece	Plasați acumulatorul la o temperatură adecvată pentru o perioadă și așteptați stabilizarea temperaturii, apoi reporniți mașina.
	Accumulatorul este defect.	Instalati un acumulator nou.

DATE TEHNICE

Tip KC320 KC320.X (320 - denumirea maşinii, reprezentativă pentru motoferăstrăul pentru toaletat copaci, cu accumulator)

	KC320 KC320.X **
Tensiune 60 V	== Max. ***
Lungimea lamei de ghidare 35 cm
Viteză lanț	24 m/s

Capacitate rezervor ulei 180 ml
Pas lanț	.325'' LP
Ecartament lanț	1.1 mm
Grad de protecție IPX5
Greutatea aparatului cu rezervorul de ulei gol; fără baterie sau bară sau lanț)	2.5 kg

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 sunt destinate doar clientilor diferiti, nu există modificări legate de siguranță între aceste modele.

*** Tensiune măsurată în gol. Tensiunea inițială a accumulatorului atinge maximum 60 volți. Tensiunea nominală este de 54 volți.

BATERII ŞI ÎNCĂRCĂTOARE SUGERATE

Accumulator Amp	Încărcător	Amperage
KAC800 4 Ah KAC8	40 30 A

Recomandăm să achiziționați accesoriiile de la același reprezentant de unde ați achiziționat aparatul. Consultați ambalajul accesoriiilor pentru detalii suplimentare. Reprezentantul dvs. vă poate ajuta cu recomandări.

COMBINATIONS OF CUTTING ATTACHMENTS

Accesoriu de tăiere

KAC303-12"/30cm .043"/1.1mm .325"LP lanț de ferăstrău

KAC334-12"/30cm .043"/1.1mm .325"LP lamă de ghidare

KAC300-14"/35cm .043"/1.1mm .325"LP lanț de ferăstrău

KAC330-14"/35cm .043"/1.1mm .325"LP lamă de ghidare

KAC301-16"/40cm .043"/1.1mm .325"LP lanț de ferăstrău

KAC331-16"/40cm .043"/1.1mm .325"LP lamă de ghidare

DATE TEHNICE PENTRU ACUMULATOR (OPTIONAL)

Benzi de frecvență pentru bluetooth	2400-2483.5 MHz
Putere transmisă, maximă pentru bluetooth	8 dBm

INFORMATII PRIVIND ZGOMOTUL

Presiune sonică ponderată	L_pA = 92.07 dB(A) K_pA = 1.66 dB(A)
Putere acustică ponderată	L_wA = 100.07 dB(A) K_wA = 1.66 dB(A)
Purtați echipament de protectție pentru urechi.

INFORMATII DESPRE VIBRATII

Valori totale vibrații (sumă vectorială triaxială) determinată conform EN 62841.
Valoarea de emisie a vibrației	a_h < 2.5 m/s^2
	IncertitudineaK=1.5 m/s ^2

Valoarea totală declarată pentru vibrații și pentru zgomot a fost măsurată în concordanță cu metoda de testare standard și poate fi utilizată și la compararea a două unelte.

Valoarea totală declarată pentru vibrații și pentru zgomot poate fi utilizată și la evaluarea preliminară a expunerii la acestea.

ATENTIONARE: Nivelul emisiilor de vibrații și de zgomot în timpul utilizării reale a uneltei poate să difere de valorile declarate, aceste valori fiind în funcție de modalitățile de utilizare ale sculei, dar mai ales de felul piesei prelucrate cu unealta. lată în continuare niște exemple de utilizare care conduc la apariția diferențelor de valori:

Modul în care scula este folosită și tipul de materiale tăiate sau sfredelite.

Scula este în stare bună de funcționare și bine întreținută.

Folosirea accesoriului corect pentru sculă și păstrarea acesteia în condiții bune.

Forța de apucare a mânerelor și dacă s-a utilizat vreun accesoriu de reducere a vibrațiilor și a zgomotului.

Scula este folosită conform indicațiilor din fabrică și conform acestor instrucțiuni.

Această sculă poate cauza sindromul vibrație mână-braț dacă nu este folosită în mod corespunzător.

ATENTIONARE: Pentru a fi corectă,

estimarea nivelului de expunere în condiții

concrete de folosire trebuie să ia în considerare toate părțile ciclului de operare cum ar fi de câte ori scula este oprită și cât timp este pornită dar nu lucrează. Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de expunere de-a lungul perioadei de lucru totale.

Minimalizarea riscului de expunere la vibrații și la zgomot.

Folosiți ÎNTOTDEAUNA dalte, burghiuri și lame ascuțite.

Păstrați acest aparat în conformitate cu aceste instrucțiuni și păstrați-l bine gresat (dacă e cazul).

Dacă unealta va fi utilizată în mod regulat, atunci nu ezitați să investiți în procurarea de accesorii antivibrație și antizgomot.

Planificati-vă programul de lucru pentru a folosi sculele cu număr mare de vibrații de-a lungul a mai multe zile.

PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJÜRĂTOR

Deşeurile produselor electrice nu se vor arunca împreună cu deşeurile menajere.

Reciclati acolo unde există instalații de reciclare.

Consultați autoritățile locale sau vânzătorul pentru recomandări privind reciclarea.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

SUBSEMNATII,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

În numele Positec declarăm că produsul

Descriere Motoferăstrău cu accumulator pentru toaletare copaci

Tip KC320 KC320.X (320 - denumirea maşinii, representativă pentru motoferăstrăul pentru toaletat copaci, cu accumulator)

Functie Toaletare și tranșare coroane de copac, pentru operator profesionist

Număr de serie Se poate găsi pe eticheta de marcare

Respectă următoarele Directive,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU &

(EU)2015/863, 2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC

Organismul notificat implicat

Nume: Intertek Deutschland GmbH (organism notificat 0905)

Adresa: Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-

Echterdingen

2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC:

- Procedură de evaluare a conformității conformă cu Anexa V

- Nivel de putere sonoră măsurat 100 dB(A)

- Nivel de putere sonoră garantat declarat 102 dB(A)

Se conformează standardelor,

EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN ISO 11681-2, EN ISO 3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Persoana autorizată să compileze fișierul tehnic,

Denumire Marcel Filz

Adresă Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

A##

2025/02/10

Allen Ding

Adjunct Inginer şef, Testare si certificare

Autorizat să emită declarația de conformitate în numele producătorului

Positec Technology (China) Co., Ltd

În numele Positec declarăm că produsul

Descriere Acumulator

Tlp KAC800

Functie Furnizați energie pentru unelte electrice, unelte de grădină și produse similare.

Număr de serie se poate găsi pe eticheta de marcare

Respectă următorul regulament și directivele:

(EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Standardele sunt conforme cu,

EN 62133-2, EN IEC 63000

Persoana autorizată să compileze fișierul tehnic,

Denumire Marcel Filz

Adresă Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

M A

2025/02/10

Allen Ding

Adjunct Inginer şef, Testare si certificare

Autorizat să emită declarația de conformitate în numele producătorului

Positec Technology (China) Co., Ltd