KC320.9 - Elektrická reťazová píla KRESS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KC320.9 KRESS

Vyhlásenie o zhode ....279

ÚVOD

Vážený zákazník,

d'akujeme Vám, že ste si kúpili tento výrobok Kress Commercial. Venujeme sa vývoju vysoko kvalitných výrobkov, ktoré vyhovujú vašim komerčným požiadavkám na terénne úpravy.

Značka Kress je synonymom pre prvotriedne služby. Ak budete mať v priebehu celej životnosti vášho výrobku akékol'vek otázky alebo obavy týkajúce sa vášho výrobku, kontaktujte svojho predajcu alebo náš tím zákazníckych služieb so žiadost'ou o pomoc.

Sme si istí, že sa vám v nasledujúcich rokoch bude práca s výrobkom Kress páčit.

POUŽÍVANIE PODL'A URČENIA

Táto ret'azová píla je určená na použitie profesionálnymi pracovníkmi zodpovednými za starostlivost' o stromy, ktorí vykonávajú orezávanie konárov a vrchných častí v korunách stromov. Toto náradie nie je určené na výrub stromov ani rezanie kmeňov na zemi.

* Nie všetko zobrazené alebo popisované príslušenstvo je súčast'ou štandardnej dodávky.

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE BEZPEČNOST VÝROBKU VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, zoznámte sa s ilustráciami a technickými údajmi dodanými s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie akýchkol’vek nižšie uvedených pokynov môže mat za následok úraz elektrickým prúdom, vzník požiaru alebo vážneho úrazu.

Odložte si všetky varovania a inštrukcie pre budúcu potrebu.

Výraz „elektrické ručné náradie“ vás vo varovaniach odkazuje bud na náradie na elektrický pohon (napájané z elektrickej siete) alebo na akumulátorové náradie (napájané z akumulátora).

1) Bezpečnost' na pracovisku
a) Udržujte pracovisko čisté a dobre osvetlené. Pracovisko plné nepotrebných predmetov alebo slabo osvetlené zvyšuje možnosť úrazu.
b) Nepoužívajte elektrické ručné náradie v prostredí náchylnom na explózie, ako napríklad v prítomnosti horľavých tekutín, plynov alebo prachu. Elektrické ručné náradie vytvára iskry, ktoré môžu vznietit' prach alebo výpary.
c) Udržujte deti a prizerajúcich sa v dostatočnej vzdialenosti pri práci s elektrickým ručným náradím. Strata pozornosti môže viest' k strate kontroly nad náradím.

2) Bezpečnost' pri práci s elektrinou a) Prípojky elektrického ručného náradia musia byt' zhodné so zástrčkami. Nemodifikujte prípojku žiadnym spôsobom. Nepoužívajte spolu s uzemneným ručným náradím žiadne adaptérové prípojky, ktoré neumožňujú ochranu uzemnením. Pôvodné prípojky a k nim prislúchajúce zástrčky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako napríklad rúrkami, radiátormi, sporákmi a chladničkami. Ked' je vaše telo spojené s uzemneným predmetom alebo stojí na uzemnenom území, je zvýšené riziko elektrického šoku.

c) Nevystavujte ručné náradie dažd'u alebo vlhkým podmienkam. Ked' sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia, je zvýšené riziko elektrického šoku.

c1) Nepracujte s prístrojom za dažd'a alebo

vo vlhkom prostredí. Vniknutie vody do prístroja môže zvýšit' riziko zásahu elektrickým prúdom alebo poruchy, ktorá by mohla viest' k osobným zraneniam. Ak prístroj počas prevádzky zmokne, prístroj a batéria by mali byt' pred skladovaním alebo nabíjaním vysušené. Ak sa prístroj nezapne, odpojte batériu a znovu ju vložte. Udržujte pripojenie batérie bez nečistôt a prachu a čistite mäkkou a suchou kefkou alebo handrou.

d) Nezaobchádzajte s káblom prípojky necitlivo. Nikdy si neprit'ahuje elektrické ručné náradie k sebe pomocou kábla, net'ahajte ho za sebou pomocou kábla a nevytrhávajte kábel zo zástrčky aby ste ručné náradie vypli. Nevystavujte kábel vysokým teplotám, oleju, ostrým hranám alebo pohyblivým častiam. Poškodené alebo zamotané káble môžu viest'k zvýšenému riziku elektrického šoku.

e) Pri práci s ručným náradím v exteriéri použite predlžovací kábel vhodný na použitie v exteriéri. Použitím kábla vhodného na použitie v exteriéri redukujete riziko vzniku elektrického šoku.

f) Pokial' je práca s ručným náradím vo vlhkých podmienkach nevyhnutná, použite napájanie chránené ističom typu prúdový chránič (RCD). Použitie RCD ističa redukuje riziko vzniku elektrického šoku.

3) Osobná bezpečnost'
a) Bud'te sústredení, sledujte, čo robíte, a pri práci s ručným náradím sa riad'te zdravým rozumom. Nepoužívajte ručné náradie, ked' ste unavení alebo pod vplyvom omamných látok, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri práci s ručným náradím môže viest' k vážnemu osobnému zraneniu.
b) Použite osobné ochranné pomôcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pomôcky, ako napríklad protiprachová maska, topánky s protišmykovou podrážkou alebo chrániče sluchu použité v príslušných podmienkach pomáhajú redukovat' vážne osobné zranenia.
c) Predíd'te neúmyselnému zapnutiu. Uistite sa, že prepínač je vo vypnutej pozícií, pred tým, než zapojíte náradie do elektriny a/ alebo k akumulátoru, pri zdvihnutí alebo nosení náradia. Nosenie náradia s prstom na prepínači alebo aktívneho náradia, ktoré je zapnuté, zvyšuje možnosť úrazu.
d) Odstráňte akékol'vek nastavovacie kl'úče alebo kl'úče na matice a skrutky pred tým, než zapnete ručné náradie. Nastavovací alebo iný kl'uč ponechaný pripevnený na rotujúcej časti ručného náradia môže spôsobit' osobný úraz.
e) Nepreceňujte sa. Udržujte si stabilitu a pevnú zem pod nohami za každých podmienok. Umožňuje vám to lepšiu kontrolu nad ručným náradím v neočakávaných situáciách.
f) Oblečte sa náležite. Nenoste vol'né

oblečenie alebo šperky. Svoje vlasy a voľné oblečenie držte mimo dosahu pohyblivých častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu do pohyblivých častí zachytit'.

g) Pokial' sú zariadenia nastavené na spojenie so zariadeniami na zachytávanie a extrakciu prachu, uistite sa, že sú náležite využité a pripojené. Použitím zberača prachu redukujete riziká spojené s prachom.
h) Nedovol'te, aby ste vd'aka skúsenostiam získaným častým používaním elektrického náradia prestali dodržiavat' základy bezpečného použitia. Neopatrný úkon môže spôsobit' vážny úraz v priebehu zlomku sekundy.
4) Použitie a údržba ručného náradia
a) Nepret'ažujte ručné náradie. Použite správne ručné náradie na danú činnosť. Správne ručné náradie spraví prácu lepšie a v medziach, na ktoré bolo navrhnuté.
b) Nepoužívajte ručné náradie, pokial' sa prepínač neprepína medzi zapnutím a vypnutím. Akékol'vek ručné náradie, ktoré nie je kontrolovatel'né prepínačom, je nebezpečné a musí byt' opravené.
c) Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou násad alebo uskladnením elektrického náradia vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky alebo, ak to bude možné, vytiahnite akumulátor Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia redukujú riziko náhodného zapnutia ručného náradia.
d) Ked' ručné náradie nepoužívate, skladujte ho mimo dosahu detí a nedovol'te osobám, ktoré nemajú skúsenosti s prácou s ručným náradím alebo neboli oboznámené s týmito inštrukciami, dotýkat' sa náradia. Ručné náradie je nebezpečné v rukách netrénovanej osoby.
e) Vykonávajte pravidelnú údržbu elektrického náradia a príslušenstva. Skontrolujte chybné pripojenia alebo spojenia pohyblivých častí, zlomené časti alebo iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvnit' funkčnosť ručného náradia. Pri poškodení musí byt' pred použitím najprv elektrické ručné náradie opravené. Mnoho úrazov vzniká preto, že je elektrické ručné náradie zle udržiavané.
f) Udržujte rezacie nástroje ostré a čisté. Náležite udržiavané rezacie nástroje s ostrými rezacími hranami sú menej náchylné na „zaseknutie“ a sú l’ahšie ovládatelné.
g) Používajte elektrické náradie v súlade týmito pokynmi, berte pritom do úvahy pracovné podmienky a druh vykonávanej práce. Ak sa elektrické náradie použije na iné účely, než na čo je určené, môže dochádzať k nebezpečným situáciám.
h) Rukoväte a povrchy držadiel udržujte suché, čisté, bez mazív a tukov. Šmykl'avé rukoväte a držadlá neumožňujú bezpečnú manipuláciu a obsluhu náradia v neočakávaných situáciách.

5) Používanie a starostlivost' o batériové elektrické náradie
a) Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná na jeden typ bloku batérií, môže pri použití s iným typom batérií spôsobit' požiar.
b) Elektrické náradie používajte iba s určeným typom bloku batérií. Použitie akéhokol'vek iného typu batérií môže zvýšiť riziko zranenia a požiaru.
c) Ak sa blok batérií nepoužíva, neukladajte ho do blízkosti iných kovových predmetov, ako sú sponky na papier, mince, kl'úče, klince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety, ktoré by mohli skratovat' kontakty. Skratovanie kontaktov batérie môže viest' k popáleninám alebo vzniku požiaru.
d) Pri nesprávnom používaní môže z batérie vystreknút' kvapalina; vyhýbajte sa styku s ňou. Ak dôjde k styku kvapaliny s pokožkou, opláchnite zasiahnuté miesto vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá unikla z batérie, môže spôsobit' podráždenie a poleptanie.
e) Akumulátor alebo náradie, ktoré je poškodené alebo upravené, nepoužívajte. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu mat' nepredvídatelné chovanie s následkom požiaru, explózie alebo s nebezpečenstvom úrazu.
f) Akumulátor alebo náradie nevyhadzujte do ohňa alebo ho nevystavujte nadmerným teplotám. Pri vhodení do ohňa alebo vystavení teplote nad 130 ° C môže dôjst' k explózii.
g) Dodržiavajte všetky pokyny pre nabíjanie a akumulátor alebo náradie nenabíjajte mimo teplotný rozsah špecifikovaný v tomto návode. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo špecifikovaný rozsah môže poškodit' akumulátor a zvýšit' riziko požiaru.
6) Servis
a) Servisné práce na náradí nechajte vykonat' kvalifikovaných pracovníkov s použitím originálnych náhradných dielov. Výsledkom bude trvalá bezpečnost' pri práci s elektrickým náradím.
b) Poškodené akumulátory nikdy neopravujte. Servis akumulátorov by mal byť prevedený iba výrobcom alebo autorizovaným servisným zástupcom.

1) VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE REŤAZOVÉ PÍLY URČENÉ NA ARBORISTIKU

a) Ret'azová píla je špeciálny typ navrhnutý špeciálne pre arboristiku. Má ju používat' iba školený operátor s dôkladne navrhnutým bezpečným pracovným systémom, a je určená len na prácu s drevom za týchto definovaných podmienok. Používa sa na orezávanie a demontáž stojacich stromových korún.

b) UPOZORNENIE — TÁTO ret'azová píla JE URČENÁ LEN NA POUŽITIE ŠKOLENÝMI OPERÁTORMI PRE ARBORISTIKU. POUŽITIE BEZ SPRÁVNEHO ŠKOLENIA MÔŽE VIESŤ K ŤAŽKÝM ZRANENIAM.

c) Držte všetky časti tela mimo ret'azovú pílu, ked' je v prevádzke. Pred zapnutím ret'azovej píly sa uistite, že ret'az neprišla do kontaktu s ničím. Krátka chvíla nepozornosti pri používaní ret'azových píl môže spôsobit' zachytenie vášho oblečenia alebo tela v ret'azi.

d) Vždy držte reťazovú pílu s pravou rukou na hornom držadle a ľavou rukou na prednom držadle. Držanie reťazovej píly v opačnom nastavení rúk zvyšuje riziko osobného zranenia a nikdy by nemalo byť vykonávané.

e) Držte ret'azovú pílu len za izolované držadlá, pretože ret'az sa môže dotýkat' skrytých vodičov. Kontakt ret'aze so „živým“ vodičom môže spôsobit', že odhalené kovové časti ret'azovej píly budú „živé“ a môžu operátorovi spôsobit' úder elektrickým prúdom.

f) Noste ochranné okuliare. Odporúča sa aj d'alšia ochranná výstroj pre sluch, hlavu, ruky, nohy a nohy. Dostatočná ochranná odevní výstroj znižuje riziko osobného zranenia pri lietajúcom odpade alebo náhodnom kontakte s ret'azou.

g) Vždy udržujte správnu stabilitu a prevádzkujte ret'azovú pílu len vtedy, ked' stojíte na pevnej a zabezpečenej ploche. Klzké alebo nestabilné povrchy môžu spôsobit' stratu rovnováhy alebo kontroly nad ret'azovou pilou.

h) Pri reze konára, ktorý je pod napätím, bud'te ostražití na pružný odraz. Ked' sa uvoľní napätie vo drevených vláknach, pružne nabitý konár môže udriet' operátora a/alebo vyhodit' ret'azovú pílu z kontroly.

i) Používajte extrémnu opatrnost' pri reze vetvičiek a mladých stromov. Tenký materiál sa môže zachytit' v ret'azi a byt' vyhodený smerom k vám alebo vás vyhodit' z rovnováhy.

j) Nesiete ret'azovú pílu predným držadlom so zatvorenou ret'azovou pílou a mimo tela. Pri prenášaní alebo skladovaní ret'azovej píly vždy používajte kryt vodítka reťaze. Správne zaobchádzanie s ret'azovou pílou zníži pravdepodobnosť náhodného kontaktu s pohybujúcou sa reťazou.

I) Dodržujte pokyny pre mazanie, napínanie ret'aze a výmenu lišty a ret'aze. Nesprávne napnutá alebo mazaná ret'az môže bud' prasknút', alebo zvýšiť riziko odrazu.

m) Krátka len na drevo. Nepoužívajte reťazovú

pílu na účely, na ktoré nie je určená. Napríklad: nepoužívajte reťazovú pílu na rezanie kovu, plastu, muriva alebo iných stavebných materiálov, ktoré nie sú drevo. Použitie reťazovej píly na iné operácie než je určená môže viest' k nebezpečnej situácii.

n) Táto ret'azová píla nie je určená na t'ažbu stromov. Použitie ret'azovej píly na iné operácie než je určená môže viest' k vážnym zraneniam operátora alebo okolostojacích osôb.

o) Dodržujte všetky pokyny pri čistení zaseknutého materiálu, skladovaní alebo servisovaní ret'azovej píly. Uistite sa, že je vypnutý spínač a batéria je odpojená. Nečakané zapnutie ret'azovej píly pri čistení zaseknutého materiálu alebo servisovaní môže viest' k vážnym osobným zraneniam.

p) Dodržujte všetky pokyny pri čistení zaseknutého materiálu, skladovaní alebo servisovaní reťazovej píly. Uistite sa, že je vypnutý spínač a zámok je v uzamknutej polohe. Nečakané zapnutie reťazovej píly pri čistení zaseknutého materiálu alebo servisovaní môže viest' k vážnym osobným zraneniam.

q) Odporúča sa, aby ostrenie a údržba ret'aze boli vykonávané oprávnenými servisnými centrami.

r) Pred použitím a po páde alebo inom náraze je potrebné vykonat' kontrolu na identifikáciu závažných poškodení alebo defektov.

s) Neprevádzkujte ret'azovú pílu, ked' ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu alebo iných látok.

t) Používajte ochranné okuliare (výt'ah alebo okuliare), ochrannú výstroj pre hlavu, ruky, nohy a nohy, a protišmykovú ochrannú výstroj pri prevádzke.

u) Udržiavajte prítomnosť okolostojacích osôb a zvierat na bezpečnej vzdialenosti minimálne 15 metrov počas prevádzky.

v) Normálny teplotný rozsah pre nabíjanie batérie je 5 °C až 40 °C.

w) Nevystavujte prístroj ani batériu nadmerným teplotám.

x) Pred nabíjaním je potrebné odstránit' dobíjateľné batérie z prístroja.

y) Rôzne typy batérií alebo nové a použité batérie by sa nemali miešat'.

z) Vyčerpané batérie je potrebné odstránit' z prístroja a bezpečne likvidovat'.

a) Ak sa prístroj má dlhodobo nevyužívat', batérie by mali byt' odstránené.

b) Neodporúča sa používat' neprebíjateľné batérie namiesto dobíjateľných batérií.

c) Nepoužívajte upravené alebo poškodené batérie.

d) UPOZORNENIE: Používajte len s nabíjačkou batérií KAC840 alebo d'alšími nabíjačkami batérií uvedenými v príručke prevádzkovatel'a.

2) BEZPEČNOSTNÉ UPO-ZORNENIA PRI PRÁCI S REŤAZOVÝMI PÍLAMI PRE OŠETROVANIE STRO-MOV S POUŽITÍM LANA A POSTROJA

Všeobecné odporúčania

a) Operátor ret'azovej píly pre ošetrovanie stromov pracujúci vo výške pomocou lana a postroja by nikdy nemal pracovat' sám. Na pomoc by mal byt' prítomný pozemný pracovník vyškolený v príslušných núdzových postupoch.
b) Operátor by mal byt' školený v bežných technikách bezpečného lezenia a pracovných polôh a mal by byt' riadne vybavený postrojom, lanami, skobami, karabínami a d'alším vybavením na udržanie bezpečných a spol'ahlivých pracovných polôh pre seba aj pre ret'azovú pílu.

Príprava ret'azovej píly na použitie Ret'azová píla by mala byt' skontrolovaná, naolejovaná, spustená a zahriata pracovníkom na zemi a potom vypnutá pred odoslaním operátorovi na strom.

Ret'azová píla by mala byt' vybavená vhodnou skobou na pripevnenie k postroju operátora (pozri obrázok A.1).

Obrázok A.1 — Priklad upevnenia ret'azovej píly pre ošetrovanie stromov k postroju operátora

a) Upevnite popruh okolo úchytného bodu na zadnej časti ret'azovej pily.
b) Poskytnite vhodné karabíny, aby bolo možné ret'azovú pílu pripevnit' nepriamo (tj. cez skobu) a priamo (tj. na úchytnom bode na ret'azovej píle) k postroju operátora.
c) Zabezpečte, aby bola ret'azová píla pevne upevnená pri podávaní operátorovi.
d) Uistite sa, že je ret'azová píla upevnená k postroju pred jej odpojením od výstupného prostriedku.
e) Schopnost' priamo pripevnit' ret'azovú pílu k postroju znižuje riziko poškodenia vybavenia pri pohybe po strome. Ret'azová píla by mala byt' vždy vypnutá, ked' je priamo pripojená k postroju.
f) Ret'azová píla by mala byt' pripevnená len k odporúčaným úchytným bodom na postroji. Tieto môžu byt' v strede (vpredu alebo vzadu) alebo na stranách. Pokial' je to možné, ret'azová píla by mala byt' pripevnená na stredový zadný bod, aby bola mimo dosahu lezeckých lán a aby bola podporovaná jej hmotnost' v strede operátorovej chrbtice. Pozri obrázok A.2.

Obrázok A.2 — Priklad uchytenia ret'azovej pily pre ošetrovanie stromov na stredovom zadnom bode postroja

g) Pri presune reťazovej píly z jedného úchytného bodu na druhý by mal operátor zaistit', že je v novej polohe pevne upevnená, predtým ako ju uvolní z predchádzajúceho úchytného bodu.

Analýza nehôd s týmito reťazovými pílami počas ošetrovania stromov ukazuje ako hlavnú príčinu nevhodné použitie reťazovej píly jednou rukou. Vo väčšine nehôd operátori nezvolia bezpečné pracovné postavenie, ktoré by im umožnilo uchopit' obe rukováte reťazovej píly, čo zvyšuje riziko zranenia v dôsledku

— nepevného uchopu reťazovej píly pri spätnom ráze,
— nedostatočnej kontroly nad ret'azovou pilou, ktorá by mohla príst do kontaktu s lezeckými lánami a telom operátora (najmä l'avou rukou a rukou), a
— straty kontroly v dôsledku nebezpečnej pracovnej polohy a kontaktu s reťazovou pílou (neočakávaný pohyb počas prevádzky reťazovej píly).

B. Zabezpečenie pracovného postavenia pre dvojručné použitie

Aby bolo možné udržat' reťazovú pílu v oboch rukách, operátori by mali zásadne zvolit' bezpečnú pracovnú polohu, v ktorej sa reťazová píla ovláda na

— úrovni bokov, pri rezaní vodorovných častí, a — úrovni solárneho plexu, pri rezaní zvislých častí. Ak operátor pracuje blízko vertikálnych vetví s nízkymi laterálnymi silami na pracovnej polohe, pevný postoj by mohol byt' všetko, čo je potrebné na udržanie bezpečnej pracovnej polohy. Avšak, ako sa operátori vzdalia od stonky, budú musieť prijať opatrenia na odstránenie alebo vyváženie sa zvyšujúcich sa laterálnych síl, napríklad presmerovaním hlavného lana cez doplnkový úchytný bod alebo použitím nastavitel'nej skoby priamo z postroja k doplnkovému úchytnému bodu (pozri obrázok A.3).

Obrázok A.3 — Príklad presmerovania hlavného lana cez doplnkový úchytný bod

Získanie pevnej opory v pracovnej polohe môže byť ul'ahčené použitím dočasného strmeňa pre nohy vytvoreného z nekonečnej slučky (pozri Obrázok A.4).

Obrázok A.4 — Priklad dočasného strmeňa pre nohy vytvoreného z nekonečnej slučky

SK

C. Spustenie pily na strome Pri spúšt'aní pily na strome by mal operátor

a) aplikovat' brzdu ret'aze pred spustením,
b) držat' pílu na l'avej alebo pravej strane tela pri spúštaní:
— na l'avej strane, držiac pílu l'avou rukou na prednej rukoväti a vytláčajúc pílu od tela zatial' čo drží ovládanie rezania na hornej rukoväti v pravej ruke, alebo
— na pravej strane, držiac pílu pravou rukou na ktorejkolvek rukoväti a vytláčajúc pílu od tela zatiaľo drží ovládanie rezania na hornej rukoväti vľavej ruke.

Operátor by mal vždy skontrolovať, či má píla dostatočnú zostávajúcu kapacitu batérie pred vykonaním kritických rezov.

D. Uvol'nenie uväzenej píly

a) vypnút' pílu a pevne ju pripevnit' k stromu na vnútronej strane (t.j. smerom k strane kmeňa) rezu alebo k samostatnému vedeniu náradia,
b) vyt'ahovat' pílu zo zárezu a pritom zdvíhat' konár podl'a potreby, a
c) ak je to potrebné, použit' ručnú pílu alebo druhú pílu na uvoľnenie uväzenej píly rezaním minimálne 30 cm od uväzenej píly.

Či už sa na uvoľnenie uväzenej píly použije ručná píla alebo reťazová píla, rezanie by malo vždy smerovať vonkajším smerom (smerom k špičkám konára), aby sa zabránilo odhodeniu píly so sekciou a d’alšej zložitej situácií.

3) DÔVODY SPÄTNÝCH ÚDEROV A PREDCHÁDZA- NIE SPÄTNÝM ÚDEROM

Spätný úder sa môže vyskytnút vtedy, ked' sa hrot vodiacej lišty dotkne nejakého predmetu, alebo ked' sa drevo ohne a retazová píla sa v reze zablokuje. Dotyk hrotom vodiacej lišty môže mat v mnohých prípadoch za následok neočakávanú reakciu smerujúcu dozadu, pri ktorej sa vodiaca lišta vymrští smerom hore a smerom k obsluhujúcej osobe.

Zablokovanie pilovej retaze na hornej hrane vodiacej lišty môžu lištu prudko vymrštit smerom k obsluhujúcej osobe.

Každá z týchto reakcíí môže mat za následok stratu Vašej kontroly nad pílou, následkom čoho by ste sa mohli tažko zranit. Nespoliehajte sa výlučne iba na tie bezpečnostné prvky, ktoré sú súčastou konštrukcie retazovej píly. Ako používateľ retazovej píly by ste mali vykonat rozličné opatrenia, aby ste mohli pracovat bez úrazov a zranení.

Spätný ráz je následkom nesprávneho alebo chybného používania ručného elektrického náradia.

Vhodnými preventivnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom texte, mu možno zabránit:

a) Držte retazovú pílu pevne oboma rukami, pričom palce a prsty obopínajú rukoväte retazovej píly. Svoje telo a ruky dajte do takej polohy, v ktorej budete môčt najlepšie odolat silám spätného rázu. V prípade uskutočnenia vhodných opatrení môže obsluhujúca osoba sily spätného rázu zvládnut. Retazovú pílu nikdy nepúštajte z rúk.
b) Vyhýbajte sa abnormálnej polohe tela a nepíl'te vo väčšej výške, ako sú Vaše ramená. Tým sa zabráni neúmyselnému dotyku s hrotom vodiacej lišty a umožní sa lepšia kontrola retazovej píly v neočakávaných situáciách.
c) Používajte výlučne iba výrobcom predpísané náhradné vodiace lišty a pílové retaze. Nesprávne náhradné vodiace lišty a pílové retaze môžu mat za následok roztrhnutie retaze alebo vyvolat spätný ráz.
d) Dodržiavajte pokyny výrobcu pre brúšenie a údržbu pílovej retaze. Príliš nízke obmedzovače híbky zvyšujú možnost vzniku spätného rázu.

4) DODATOČNÉ RIZIKÁ

Aj pri predpísanom použití prístroja vždy existuje dodatočné riziko, ktorému nejde zabrániť. Podľa druhu a konštrukcie spotrebiča sa môžu vyskytnúť nasledujúce možné nebezpečenstvá:

— Kontakt s obnaženým ozubením ret'aze píly (riziko pri rezaní)
— Prístup k rotujúcej ret'azi píly (riziko pri rezani)
— Nepredvídateľný, náhly pohyb vodiacej lišty (riziko pri rezaní)

— Vymrštenie drobných častí od ret'aze píly (riziko pri rezaní/nebezpečenstvo zasiahnutia)
— Vymrštenie častí obrobku
— Zasiahnutie pokožky olejom
— blockage of the saw chain
— Strata sluchu, ak nie je počas práce používaná požadovaná ochrana sluchu

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA TÝKAJÚCE SA BATÉRIÍ

a) Nepokúšajte sa demontovat', rozoberat' alebo rozrezávat' batérie alebo jej články.
b) Batériu neskratujte. Neukladajte batérie náhodne v škatuliach alebo v zásuvkách, kde by mohlo dôjst' k ich vzájomnému skratovaniu alebo k skratovaniu spôsobenému inými predmetmi. Ak sa batéria nepoužíva, udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, mincí, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré môžu spôsobit' prepojenie kontaktov batérie. Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
c) Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohňa. Vyvarujte sa skladovania batérií na otvorenom slnku.
d) Nevystavujte batériu mechanickým rázom.
e) Ak dôjde k úniku kvapaliny z batérie, zabráňte tomu, aby sa táto kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo aby zasiahla oči. Ak dôjde k takému kontaktu, zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhl'adajte lekárske ošetrenie.
f) Udržujte batérie čisté a suché.
g) Ak sú svorky batérie znečistené, utrite ich čistou a suchou handričkou.
h) Batéria musí byt' pred použitím nabitá. Vždy postupujte podľa uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania.
i) Nenechávajte batériu nabíjat', ak nebude batéria použitá.
j) Po dlhodobom uložení budete možno musiet' vykonat' niekoľko cyklov nabíjania a vybíjania, aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon.
k) Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, ktorá je špecifikovaná spoločnost'ou Kress. Nepoužívajte inú nabíjačku, než je nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením.
I) Nepoužívajte žiadnu batériu, ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadením.
m) Ukladajte batérie mimo dosahu detí.
n) Uschovajte originálnu dokumentáciu k tomuto výrobku na budúce odkazy.
o) Ak sa zariadenie nepoužíva, vyberte z

neho batériu.

a) Prevádzka tohto zariadenia podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:
(1) Toto zariadenie nesmie spôsobovat' škodlivé rušenie a
(2) Toto zariadenie musí akceptovať akékol'vek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobit' nežiaducu činnosť.
b) Pozor: Zmeny alebo úpravy tohto zariadenia, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za zhodu, môžu zrušit' oprávnenie používatel'a prevádzkovat' toto zariadenie.
c) POZNÁMKA: Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovat' rádiofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobit' škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že pri konkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, čo sa dá zistit' vypnutím a zapnutím zariadenia, používatel'ovi sa odporúča, aby sa pokúsil napravit' rušenie jedným alebo viacerými z nasledujúcich opatrení:
— Presmerujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.
— Zväčšite vzdialenost' medzi zariadením a prijímačom.
— Zapojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu, než ku ktorému je pripojený prijímač.
— Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného rádio/TV technika.

Odporúčaný rozsah okolitej teploty pre vybíjanie je -20 až 45 °C.

recykláciu. Ak máte pochybnosti, obrát'te sa na miestny úrad pre ochranu životného prostredia. Nesprávne zneškodňovanie batérií môže spôsobit kontamináciu vodného cyklu, čo môže ohroziť ekosystém. Nezneškodňujte odpadné batérie ako nesortovaný komunálny odpad.

Upozornenie používatel'a na nízku teplotu

Aby sa zaručil výkon a udržala sa životnosť vášho batériového systému, pred začatím práce v studených podmienkach zabezpečte, aby bola batéria uložená pri normálnej izbovej teplote.

SYMBOLY

	Kvôli zníženiu rizika po- ranenia je potrebné, aby si používatel' najprv prečítal návod.
	VÝSTRAHA
	Pri rezaní držte pílu vždy obidvomi rukami.
	Dávajte si pozor na spätný náraz a vyhýbajte sa kontaktu s prednou časťou vodiacej lišty píly.
	Používajte ochranné rukavice.
	Používajte ochrannú obuv
	Musí sa používať náležitá ochrana sluchu, zraku a hlavy
	Používajte ochranný odev
	Používajte ochranu rúk
	Používajte bezpečnostný postroj

	Odomknút'
	Zamknút'

MONTÁŽ A OBSLUHA

POZNÁMKA: Pred tým, ako náradie použijete, prečítajte si návod na použitie.

MONTÁŽ

VÝSTRAHA! Neinštalujte akumulátor pred kompletným zostavením.

Pri manipulácii s pílovou ret'azou majte vždy natiahnuté pracovné rukavice.

MONTÁŽ ČEPELE A PÍLOVEJ REŤAZE

1. Odstráňte kryt pohonu (Pozri obr. A1)

1. Odstráňte prepravný krúžok. Nasadťe ret'az na hnacie ozubené koleso tak, aby dva kolíky na umiestnenie lišty na podložke lišty zapadli do drážky pre klúč otvoru na lište. Uistite sa, že otvor na napnutie ret'aze sa nachádza na napínacom čape ret'aze. (Pozrite Obr. A2).

POZNÁMKA: Používajte len originálne ret'aze Kress alebo ret'aze odporúčané pre vodiacu lištu. Uistite sa, že ret'az sa pohybuje v správnom smere.

A2

1. Dbajte na to, aby boli hnacie články úplne zasunuté v hnacom ret'azovom kolese (Pozri obr. A3), aby nedošlo k skrúteniu, ako je znázornené na obr. A4. Ak dôjde k skrúteniu, zachyt'te ret'az na vodiacej lište tesne pred miestom skrútenia a potom skrútenie napnite. POZNÁMKA: Ret'az sa musí otáčat' pod tlakom a nesmie byt' skrútená.

A3 ① ②

A4 Skrúteniu

1. Nasad'te kryt pohonu a utiahnite kryt pohonu otáčaním šest'hranných matíc v smere hodinových ručičiek, kým nebude mierne utiahnutý (Ut'ahovací moment: 7\~7.5 Nm). (Pozrite Obr. A5)

A5 Kress Commuter

1. Nastavte napnutie píly. Pozrite si časť NAPNUTIE RETAZE v rámci časti ÚDRŽBA.

PREVÁDZKA

PRED POUŽITÍM VÁŠHO AKUMULÁTOROVÉHO NÁRADIA

Vyberanie alebo vkladanie akumulátora (Pozrite Obr. B, C)

VÝSTRAHA! Nabíjačka a batéria boli navrhnuté tak, aby mohli byt' používané spoločne, a preto sa nepokúšajte používat' žiadne iné zariadenia. Nikdy nevkladajte ani nedovol'te vniknutiu kovových predmetov medzi spojenia nabíjačky alebo batérie, pretože môže dôjst' k vzniku elektrickej poruchy alebo nebezpečenstva.

POZNÁMKA: Batéria NIE JE NABITÁ a pred použitím je potrebné ju úplne nabit'.

Po nabití vložte akumulátor do otvoru pre batériu. Stačí jednoducho zasunút' a mierne zatlačit', až kým sa neozve cvaknutie.

B

POZNÁMKA: Pri vyberaní akumulátora držte akumulátor pevne, aby nedošlo k pádu a zraneniu.

C ① ②

VAROVANIE

D No Warning !

Pre vašu bezpečnost' sa odporúča nepoužívat'reťazovú pílu s popruhmi na batériu.

Pred použitím akumulátorového nástroja skontrolujte akumulátor. Používajte len akumulátory uvedené v časti príslušenstvo.

Mazanie

VÝSTRAHA: Táto ret'azová píla nie je naplnená olejom. Pred použitím je potrebné ju naplnit' olejom. Pred plnením olejom vyberte akumulátor.

POZNÁMKA: Životnost' ret'aze a jej schopnost' rezania závisia od optimálneho mazania.

Plnenie olejovej nádrže (Pozrite Obr. E1)

1. Používajte určený ret'azový olej.
2. Zabráňte vniknutiu nečistoty a úlomkov do olejovej nádrže

VÝSTRAHA: Nepoužívajte odpadový olej, ktorý môže spôsobit' vaše zranenie a poškodenie životného prostredia.

Odpadový olej spôsobí aj poškodenie olejového čerpadla, vodiacej lišty a ret'aze pily.

Použitie neschváleného oleja povedie k zrušeniu platnosti záruky. Nedostatočné mazanie spôsobí poškodenie ret'aze pily a vážne zranenie alebo smrt' operátora.

Je dôležité používat' mazivo na lišty a reťaze (nie motorový olej), ktoré je vyvinuté tak, aby fungovalo v širokom teplotnom rozsahu bez potreby riedenia. Nájdete ho na mieste, kde ste túto pílu zakúpili, alebo v miestnom železiarstve.

Pri vol'be oleja na ret'aze sa obrát'te na svojho predajcu.

Nepožívajte žiadny typ oleja určeného na lišty. V prípade požitia okamžite vyhl'adajte lekára. Uchovávajte mimo dosahu detí. Skladujte mimo dosahu tepla alebo otvoreného ohňa.

Objem čerpaného oleja je možné nastavit' pomocou kl'účového skrutkovača podl'a znázornenia na obr. E2.

E2

Pred začatím pílenia a potom pravidel'ne počas práce kontrolujte ukazovatel' hladiny oleja. (Pozri obr. E3)

POZNÁMKA: Doba pílenia s plnou nádržkou na ojej závisí od materiálu, ktorý pílite. Doba pílenia zvyčajne zodpovedá dobe výdrže jedného akumulátora.

E3 MIN

Kontrola fungovania a komponentov

Zapnite hlavný vypínač, stlačte tlačidlo uzamknutia, potlačte bezpečnostnú uzamykaciu páčku dopredu a potom stlačte a podržte spúšť škrtiacej klapky na spustenie zariadenia. (Pozrite Obr. F1, F2)

Pílu zastavíte uvoľnením spúšte škrtiacej klapky, bezpečnostnej uzamykacej páčky a tlačidla uzamknutia.

Zariadenie sa po krátkom oneskorení zastaví. Ak zariadenie aj nad'alej reže, vyberte akumulátor a obrát'te sa na servisného zástupcu.

Ak bliká výstražný indikátor, požiadajte svojho predajcu o riešenie.

Kontrola brzdy ret'aze (Pozrite Obr. G)

Brzda spätného rázu je ochranný mechanizmus, ktorý sa iniciuje predným chráničom rúk vtedy, keď vykoná reťazová píla spätný ráz (pri kopnutí). Pílová reťaz sa okamžite zastaví.

Občas nezabudnite urobit' funkčný test (skúšku fungovania). Deaktiváciu brzdy ret'aze vykonáte vytiahnutím predného ochranného krytu ruky smerom k obsluhe (poloha①). Aktiváciu brzdy ret'aze vykonáte zasunutím predného ochranného krytu ruky smerom dopredu (poloha ② * . Ak sa brzda aktivuje, rozsvieti sa indikátor stavu brzdy ret'aze.

POZNÁMKA:

1. Ak sa píla nedá naštartovat' a červená kontrolka brzdy ret'aze svieti aj vtedy, ked' je správne zostavená a funguje s plne nabitým akumulátorom, mali by ste skontrolovať, či je páčka brzdy ret'aze v správnej polohe. (poloha①).

2. *Ked' je brzda ret'aze aktivovaná, ret'azová píla by sa mala okamžite zastavit'. Ak sa ret'azová píla nezastaví alebo potrebuje čas na spomalenie, prestaňte ret'azovú pílu používať a kontaktujte servisného zástupcu.

Správne fungovanie olejničky skontrolujte tak, že reťazovú pílu uvediete do činnosti a hrot vodiacej lišty namierite na kus kartónovej dosky alebo papiera na zemi. Ak sa na kartóne objaví olejová škvrna, olejnička pracuje správne. Ak sa nevytvára žiadna olejová škvrna napriek tomu, že je olejová nádrž plná, obrát’te sa na zástupcu zákazníckeho servisu spoločnosti Kress alebo zástupcu autorizovaného servisného strediska spoločnosti Kress.

POZNÁMKA: Ak je píla nová alebo keď sa dlhší čas nepoužívala, nasávanie čerpadla trvá dlhší čas (1 minúta +).

UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa ret'azou zeme. Zabezpečte bezpečnú vzdialenost' 15 cm (6").

Uistite sa, že zachytávač reťaze je pripojený správne a že nie je chybný.

Skontrolujte a uistite sa, že sú všetky časti správne pripojené a že nie sú chybné ani nechýbajú.

PÍLENIE

(1) Do ret'azovej pily vložte akumulátor..
(2) Skontrolujte, či rezaná čast' kmeňa neleží na zemi..Ak kmeň, ktorý režete, leží na zemi, neprerežte ho úplne a nenechajte, aby sa ret'az dostala do kontaktu s pôdou. Zmeňte polohu kmeňa pre konečný oddeľovací rez.
(3) Na uchopenie pily použite obe ruky. Na uchopenie prednej rukováti vždy použite l'avú ruku a pravú ruku na uchopenie hornej rukováti. Použite pevné uchopenie. Palce a prsty musia pevne zvierat' rukováti pily. (Pozrite Obr. H)

H

(4) Ked' ste pripravení na rezanie, pozrite si čast' KONTROLA OVLÁDACÍCH PRVKOV. Pred začatím pílenia sa uistite, že píla beží na plné otáčky.
(5) Pílu ved'te miernym tlakom l'avým predlaktím a neprikladajte nadmernú silu na pílu, čím ju necháte robit' svoju prácu. Motor sa pret'aží a môže zhoriet'. Svoju prácu vykoná lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti, na ktorú bol určený.
(6) Vytiahnite pílu z rezu s pílou bežiacou na plné otáčky. Zastavte pílu. Pred odložením píly sa uistite, že sa reťaz zastavila.
(7) VÝSTRAHA: Nestojte priamo pod rezaným konárom. Dbajte na to, aby sa okolostojace osoby nachádzali v dostatočnej vzdialenosti. Nepoužívajte náradie v blízkosti káblového, elektrického alebo telefónneho vedenia. Udržujte vzdialenost' 3 m (10 ft) od všetkých elektrických vedení.

EZPEČNOSTNÉ ZARIADENIE ZABRAŇUJÚCE SPÄTNÉMU RÁZU PÍLY.

Táto píla je vybavená reťazou s nízkym spätným rázom a tiež vodiacou lištou s redukciou spätného rázu. Obe tieto súčasti redukujú možný spätný ráz. K spätnému rázu však u tejto píly môže dôjst'. Nasledujúce kroky pomôžu zníži riziko vzniku spätného nárazu.

• Ked' je píla v chode, držte ju oboma rukami. Pílu pevne uchopte. Palec a prsty musia spočívať na rukoväti.
• Na píle musia byt' všetky bezpečnostné prvky na svojich miestach. Uistite sa, že správne fungujú.
  • Vždy udržujte pevný postoj a rovnováhu.
• Udržujte postoj mierne po l'avej strane píly. Tak vaše telo nebude v priamej línií s rezom píly.
• Nedovol'te, aby sa špička vodiacej lišty niečoho dotkla, ked' sa ret'az pohybuje.
• Nikdy sa nepokúšajte prerezať naraz dva konáre. Vždy režte len jeden konár.
• Prednú čast' vodiacej lišty nezabárajte ani nerobte boký rez (zabáranie do dreva prednou čast'ou vodiacej lišty). Tento typ rezania je určený len pre riadne vyškolených odborníkov.

• Dávajte pozor na posúvanie dreva a d'alšie sily, ktoré môžu ret'az zovriet'.

• Pri opätovnom vkladaní pily do predchádzajúceho rez bud'te mimoriadne opatrní.

• Používajte iba ret'az a vodiacu lištu s nízkym spätným rázom, ktoré boli dodané s touto ret'azovou pílou alebo sú odporúčané ako náhrada.
• Pílu nepoužívajte, keď je ret’az tupá alebo uvoľnená. Ret’az udržujte ostrú a správne napnutú.

SPÔSOB BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA PÍLY

1. Ret'azovú pílu používajte len pri bezpečnom postoji.
2. Pred kontaktom s drevom musí ret'az bežat' na plné otáčky.
3. Pri začatí rezania použite kotviaci hrot na upevnenie pily na drevo.
4. V prípade potreby použite pri pílení kotviaci hrot ako pákový bod. (Pozrite si obr. I)

VYSTRAHA: Vyhýbajte sa spätnému rázu. Spätný ráz môže viest' k vážnemu zraneniu alebo smrti. Pozrite si čast' s názvom Spätný ráz, aby ste sa vyhli riziku spätného rázu.

ÚPOZORNENIE: Vyhľadajte odbornú pomoc, ak čelíte podmienkam presahujúcim vaše schopnosti.

Orezávanie stromu je proces rezania konárov zo živého stromu. Uistite sa, že máte pevný postoj. Orezávanie stromu vykonávajte podľa nižšie uvedených pokynov.

1. Prvý rez urobte na spodnej strane konára. Na tento rez použite hornú čast' vodiacej lišty. (Pozri obr. J)

J ③ ② ①

1. Vykonajte druhý rez z hornej časti konára. Pokračujte v rezaní, kým neodrežete konár stromu.
2. Tretí rez urobte čo najbližšie ku kmeňu stromu a úplne odrežte zostávajúci pahýl'. Použite spodok vodivej lišty na vykonanie tohto rezu.

REZANIE NAPNUTÝCH KONÁROV (POZRI OBR. K)

VÝSTRAHA: Pri pílení napnutého konára bud’te mimoriadne opatrní. Dávajte pozor na drevo, ktoré sa prudko vráti spät’. Po uvol’není napnutia dreva sa konár môže prudko vrátit’ spät’ a zasiahnut’ operátora spôsobiac vážne zranenie alebo smrt’.

Vždy začnite s uvolňovacím rezom (1) na strane napnutia (A) konára a potom vykonajte skracovací rez (2) na strane napnutia (B).

Ak dôjde k zovretiu, ktoré zachytí lištu/ret'az, vypnite zariadenie, aktivujte brzdu ret'aze a vyberte akumulátor, aby ste pílu vybrali z konára, pričom dávajte pozor, aby konár náhle nepraskol alebo sa neuvoľnil.

K ② B A ①

VYSTRAHA: Pri vykonávaní akejkoľvek údržby alebo servisu tohto nástroja používajte odolné rukavice. Pred vykonávaním akéhokoľvek nastavovania, servisu alebo údržby vypnite zariadenie a vyberte akumulátor.

Dôkladne skontrolujte pílu, či nedošlo k nejakému poškodeniu, ktoré by mohlo ovplyvnit' bezpečnosť operátora alebo činnosť píly. Skontrolujte, či sa nevyskytujú zlomené alebo poškodené časti. Ret’azovú pílu nepoužívajte, ak poškodenie ovplyvňuje bezpečnosť alebo činnosť. Poškodenie nechajte opravit' v autorizovanom servisnom stredisku.

Ret'azovú pílu starostlivo udržiavajte.

• Uistite sa, že hlavný vypínač, tlačidlo uzamknutia a bezpečnostná uzamykacia páčka fungujú správne.
• Na zaistenie lepšej a bezpečnejšej činnosti udržujte reťaz ostrú, čistú a namazanú.
• Rukoväti udržiavajte suché, čisté a bez oleja a mastnoty.
• Pravidelne čistite a kontrolujte brzdu ret'aze, aby ste zabezpečili jej bezpečné fungovanie.
• Pravidelne kontrolujte zachytávač ret'aze, aby ste sa uistili, že nie je poškodený.
• Udržujte všetky skrutky a matice pevne dotiahnuté.
• Pri vykonávaní servisu používajte len rovnaké náhradné diely.

ÚDRŽBA LIŠTY

Čistenie vodiacich líšt (Pozri obr. L)

Vodiace lišty, ktoré podopierajú reťaz, by sa mali vyčistiť pred odložením nástroja alebo v prípade znečistenia lišty či reťaze.

Vodiace lišty by sa mali vyčistiť pri každom odstránení ret'aze.

1. Odstráňte kryt pohonu, lištu a ret'az. (Pozrite časť MONTÁŽ).
2. Z kol'ajníc vodiacej lišty odstráňte nečistoty pomocou drôtenej kefy, skrutkovača alebo podobného vhodného náradia. (pozri obr. P)
3. Skontrolujte, či ste dôkladne očistili miesta s nánosmi maziva.

L

Odstráňte všetky piliny z vodiacej lišty a otvoru ret'azového kolesa.

Vymeňte vodiacu lištu, ked' je drážka opotrebovaná, vodiaca lišta ohnutá alebo prasknutá, alebo ked dôjde k nadmernému zahrievaniu či spáleniu vodiacich lišt. Ak je potrebná výmena, použite len vodiacu lištu špecifikovanú pre vašu pílu v návode alebo na štítku umiestnenom na reťazovej píle.

Spôsob mazania ret'azového kolesa (Pozri obr. M)

zarážku ret'aze a rukou ret'az čiastočne vytiahnite tak, aby strana kolesa ret'aze, ktorá nie je namazaná bola v rovine s otvorom na mazanie. Postup mazania opakujte.

ÚDRŽBA REŤAZE

Napnutie ret'aze (Pozri obr. N, O)

VÝSTRAHA: Často kontrolujte napnutie ret'aze a napnite ju, ked' sa okolo vodiacej lišty uvolní. Napnutie novej vymenenej ret'aze skontrolujte vždy, ked' vymeníte akumulátor.

Ret'az vždy udržiavajte správne napnutú. Ret'az píly s nedostatočným napnutím sa môže uvoľnit' z píly a spôsobit' vážne zranenie alebo smrt'.

1. Povol'te maticu na kryte pohonu pomocou kl'účového skrutkovača.
2. Nadvihnite koniec vodiacej lišty na odstránenie akejkol'vek vôle a otočte napínaciu skrutku pomocou klúčového skrutkovača v smere hodinových ručičiek. Dot'ahujte napínaciu skrutku dovtedy, kým nebude ret'az správne napnutá a bude sa aj nad'alej l'ahko pohybovat'.
3. Dot'ahujte maticu na kryte pohonu pomocou klúčového skrutkovača dovtedy, kým nebude pevne dotiahnutá.
4. Dvakrát skontrolujte napnutie nastavené napínacou skrutkou ret'aze. Správne napnutie ret'aze sa dosiahne vtedy, keď je možné ret'az nadvihnút' približne do polovice híbky hnacieho článku od vodiacej lišty v strede.

POZNÁMKA: Ret'az sa pri rezaní natiahne a stratí správne napnutie. Ked' sa ret'az uvoľní, úplne odskrutkujte šest'hrannú maticu alebo ju otočte o tri celé otáčky proti smeru hodinových ručičiek, potom ju znova utiahnite spolu s napínacou skrutkou ret'aze, aby ste správne obnovili napnutie ret'aze zopakovaním vyššie uvedených krokov 1- 4.

POZNÁMKA: Ret'az je napnutá správne, ak ju môžete zdvihnút z vodiacej lišty, a vodiaci článok ret'aze zostane pritom vo vnútri kol'ajnice vodiacej lišty.

Dbajte na to, aby bola ret'az píly stále ostrá. Vaša píla bude rezat' rýchlejšie a bezpečnejšie. Tupá ret'az píly bude spôsobovat' zbytočne vel'ké opotrebovanie hnacieho ret'azového kolesa, vodiacej lišty, ret'aze píly a motora. Ak musíte ret'az píly tlačit' do dreva silou a ak vzniká pri rezaní iba prach s niekol'kých vel'kými trieskami, ret'az píly je tupá.

Pred ostrením venujte pozornost' nasledujúcim bodom: ( Pozri obr. P1)

P1 a 25° b 0°

a : Uhol pilovania; b : poloha pilníka.

Ako nabrúsit' zuby píly

1. Na ostrenie zubov píly si pripravte okrúhly pilník. (Pozri obr. P2). POZNÁMKA: Vodiacu lištu pred ostrením píly pevne upnite do zveráka. Dbajte na to, aby ret'az nebola „pricviknutá“ a aby sa mohla vol'ne pohybovat' po vodiacej lište. Skontrolujte správne napnutie ret'aze. (Pozrite si čast „Napnutie ret'aze“)

1. Zuby ostrite pilníkom od ich vnútornej strany smerom k vonkajšej strane ret'aze. (Pozri obr. P3)

P3

1. Opilujte všetky zuby na jednej strane vodiacej lišty.
2. Ret'azovú pílu otočte a opilujte všetky zuby na opačnej strane.
3. Dbajte na to, aby mali všetky pílové zuby rovnakú dĺžku. Aby bolo zabezpečené účinné, bezpečné a plynulé pílenie, pilujte do híbky 0,65 mm (0,025") pomocou híbkomera. Predná hrana híbkomera musí byt' zaoblená. (Pozri obr. P4)

P4 0.65 mm, 0.025"

KONTROLA A ÚDRŽBA REŤAZOVÉHO KOLESA

1. Skontrolujte, či známky opotrebovania nie sú hlbšie ako a = 0,5 mm (0,020"), ako je to znázornené na obr. Q1. Ak áno, potom musíte vymenit' koleso ret'aze. (Pozri obr. Q1)
2. Koleso reťaze pri výmene skontrolujte pomocou klieští, skrutkovačom uvoľnite maticu a vymeňte ho. (Pozrite si obr. Q2)

Q1 a

Q2 !

ÚDRŽBA FILTRA PRÍVODU VZDUCHU

Uistite sa, že filter prívodu vzduchu nie je znečistený ani zablokovaný.

Ak vo vstupnom kryte zistíte prítomnosť cudzích predmetov, skrutkovačom T27 povol'te dve matice a navlhčenou handričkou odstráňte tieto cudzie predmety. (Pozri obr.R)

VÝSTRAHA: znečistený alebo zablokovaný filter prívodu vzduchu môže spôsobit' nadmerné zvýšenie teploty výrobku a poškodenie zariadenia.

R !

ČISTENIE DRŽIAKA BATÉRIE (POZRITE SI OBR. S)

Držiak batérie vyčistite mäkkou kefou. Na čistenie držiaka nepoužívajte drôtenú kefu.

S © !

SKLADOVANIE

1. Pred uskladnením vyberte z reťazovej píly batériu.
2. Ret'azovú pílu a batériu skladujte na suchom a bezpečnom mieste, ktoré je neprístupné det'om a iným neoprávneným osobám. Ret'azovú pílu skladujte s nasadeným puzdrom. Odstráňte rezací nástavec, ak ho nebudete dlhší čas používat'.
3. Batériu skladujte iba v teplotnom rozsahu od 5 °C (41 °F) do 25 °C (77 °F). Napríklad nenechávajte v lete batériu v aute.
4. V prípade zvlhnutia počas prevádzkjy sa musí zariadenie a batéria vysušit' pred uskladnením alebo nabíjaním. Ak sa zariadenie nepodarí zapnút', vyberte batériu a znovu ju vložte.

PRIPOJENIE PROSTREDNÍCTVOM BLUETOOTH

POZRITE SI STIAHNUTIE APLIKÁCIE A SPRIEVODCA PRIPOJENÍM

RIEŠENIE PROBLÉMOV UPOZORNENIE

Ak sa zistí porucha píly, rozsvieti sa výstražný indikátor.

Podrobné informácie nájdete uvedené v TABUL'KE RIEŠENIA PROBLÉMOV a v APLIKÁCII.

POZNÁMKA: Na kontrolu konkrétnych problémov sa odporúča pripojit' pílu k APLIKÁCII.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

V prípade, že Vaše ručné elektrické náradie nefunguje bezchybne, v nasledujúcej tabul'ke máte zobrazené symptómy jednotlivých porúch, ich možné príčiny a opatrenia na ich odstránenie. Ak nebudete vediet identifikovať problém a odstránit' vzniknutú poruchu, obrát'te sa na svoju autorizovanú servisnú opravovňu.

Dôležité upozornenie: Predtým, ako začnete hl'adat' poruchu, ručné elektrické Nadie vypnite a vyberte z neho akumulátor.

Symptóm	Možné príčiny	Možné riešenie
Bliká červená kontrolka	V zariadení došlo počas prevádzky k poruche	Pílu znova zapnite po nabití a výmene akumulátora. Ak stále nefunguje, obrátte sa na servisného technika.
Bliká žltá kontrolka Abnormálna prevádzka		Znova spustite pílu. Stlačte tlačidlo uzamknutia, potlačte bezpečnostnú uzamykaciu páčku dopredu a potom stlačte a podržte spúšt' škrtiacej klapky na spustenie zariadenia.
		Spúšt' škrtiacej klapky je chybná.
		Ret'az/lišta ret'aze sa prehrieva
		Ret'az je príliš napnutá Nastavte napnutie ret'aze.
		V olejovej nádrži sa nenachádza žiadny olej
		Ret'azové koleso je chybné.
		Vodiaca lišta a ret'az sú zaseknuté cudzími predmetmi
		Vstupný kryt je zablokovaný
		Akumulátor sa nedostatočne zohrieva
	Akumulátor je chybný.	Vymeňte ho za nový akumulátor.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Typ KC320 KC320.X (320 – označenie strojového zariadenia, ktoré reprezentuje akumulátorová ret'azová píla určená na starostlivost' o stromy)

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 sú len pre rôznych zákazníkov, medzi týmito modelmi nie sú žiadne zmeny týkajúce sa bezpečnosti.
*** Napätie merané bez prevádzkového zaťaženia. Počiatočné nabitie batérie dosahuje maximálne 60 Voltov. Nominálne napätie je 54 Voltov.

ODPORÚČANÉ BATÉRIE A NABÍJAČKY

Batériový Amp		Nabíjačka	Amperage
KAC800 4 Ah KAC840 30 A

Odporúčame, aby ste si príslušenstvo zakúpili u toho istého predajcu, ktorý vám predal prístroj. Ďalšie podrobnosti nájdete na obale príslušenstva. Váš predajca vám môže pomôčť a poradit.

KOMBINÁCIE REZACÍCH NÁSTAVCOV

Rezací nástavec

KAC303-12"/30cm .043"/1.1mm .325"LP Ref'az

KAC334-12"/30cm .043"/1.1mm .325"LP Lišta

KAC300-14"/35cm .043"/1.1mm .325"LP Ref'az

KAC330-14"/35cm .043"/1.1mm .325"LP Lišta

KAC301-16"/40cm .043"/1.1mm .325"LP Ref'az

KAC331-16"/40cm .043"/1.1mm .325"LP Lišta

SK

TECHNICKÉ ÚDAJE PRE BATÉRIU (VOLITEL'NÉ)

Frekvenčné pásma pre Bluetooth	2400-2483.5 MHz
Maximálny prenášaný výkon pre Bluetooth	8 dBm

INFORMÁCIE O HLUKU

Nameraný akustický tlak	L_pA = 92.07 dB(A) K_pA = 1.66 dB(A)
Nameraný akustický výkon	L_wA = 100.07 dB(A) K_wA = 1.66 dB(A)
Používajte ochranu sluchu.

INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH

Výsledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podľa normy EN 62841.

Hodnota emisie vibrácií	a_h < 2.5 m/s^2
	NepresnostK=1.5 m/s ^2

Deklarovaná celková hodnota vibrácií a deklarovaná úroveň vytváraného hluku boli merané v súlade so štandardnými skúšobnými postupmi a môžete ich použit na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí.

Deklarovaná celková hodnota vibrácií a deklarovaná úroveň vytváraného hluku môžu byť tiež použité na predbežné stanovenie doby práce s náradím.

VAROVANIE: Vibrácie a hlučnosť pri aktuálnom použití elektrického náradia sa od deklarovaných môžu lišit' v závislosti od spôsobu, akým je náradie používané, a hlavne od typu spracovávaného obrobku podľa ujúcich príkladov a dálších spôsobov, akými je náradie používané:

Ako sa náradie používa a aké materiály sa budú rezat' alebo vítat'.

Náradie musí byt' v dobrom stave a musí byt' vykonávaná jeho riadna údržba.

S náradím sa musí používať správne príslušenstvo, a toto príslušenstvo musí byť ostré a v dobrom stave.

Pevnosť uchopenia rukováti a či je použité akékol'vek príslušenstvo znižujúce úroveň vibrácií a hluku.

Toto náradie môže byť použité iba na určené účely a podľa týchto pokynov.

Ak sa toto náradie nepoužíva zodpovedajúcim spôsobom, môže spôsobit' syndróm choroby spôsobenej pôsobením vibrácií na ruky a paže obsluhy.

VAROVANIE: Ak chcete byt' presní, odhad času pôsobenia vibrácií v aktuálnych podmienkach pri použití tohto náradia by mal brat' do úvahy taktiež všetky časti pracovného cyklu, ako sú časy, kedy je náradie

vypnuté a kedy je v chode vo volnobežných otáčkach, ale v skutočnosti nevykonáva žiadnu prácu. Čas pôsobenia vibrácií tak môže byť v rámci celkového pracovného času značne skrátený.

Pomáha minimalizovat' riziko pôsobenia vibrácií a hluku.

Vykonávajte údržbu tohto náradia podľa týchto pokynov a zaistite jeho riadne mazanie (ak je to vhodné).

Ak bude náradie používané pravidelne, potom investujte do príslušenstva znižujúceho úroveň vibrácií a hluku.

Vypracujte si svoj plán práce, aby ste pôsobenie vysokých vibrácií tohto náradia rozdelili do niekoľkých dní.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.

PREHLÁSENIE O ZHODE

MY,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Typ KC320; KC320.X (320 – označenie strojového zariadenia, ktoré reprezentuje akumulátorová ret'azová píla určená na starostlivost' o stromy)

Funkcia Odstraňovanie konárov a korún stojacich stromov, ktoré vykonáva vyškolený operátor

Sériové číslo Nachádza sa na označovacom štítku

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU &

(EU)2015/863, 2000/14/EC v novelizácii 2005/88/EC

Poverený úradný orgán

Názov: Intertek Deutschland GmbH (úradná vyhláška 0905)

- Meraný akustický výkon 100 dB(A)

Spíňa posudzované normy,

EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN ISO 11681-2, EN ISO 3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru,

Názov Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

A#

2025/02/10

Allen Ding

Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie, Testovanie & Certifikácia

Oprávnený vydat' vyhlásenie o zhode v mene výrobcu

Positec Technology (China) Co., Ltd

Funkcie Poskytnite energiu pre elektrické náradie, záhradné náradie a podobné produkty.

Sériové číslo Nachádza sa na označovacom štítku

Spíňa nasledujúce nariadenie a smernice:

(EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Spíňa posudzované normy,

EN 62133-2, EN IEC 63000

Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru,

Názov Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

M A

2025/02/10

Allen Ding

Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie,

Testovanie & Certifikácia

Oprávnený vydat' vyhlásenie o zhode v mene výrobcu

Positec Technology (China) Co., Ltd