KC320.9 - Električna verižna žaga KRESS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KC320.9 KRESS

Odpravljanje napak 298

Tehnični podatki 299

Izjava o skladnosti ....301

SL

UVOD

Spoštovana stranka,

Hvala za nakup tega izdelka Kress Commercial. Predani smo razvoju visokokakovostnih izdelkov, ki ustrezajo vašim zahtevam komercialnega urejanja okolice.

Znamka Kress je sinonim za storitve vrhunske kakovosti. Če imate v času življenjske dobe vašega izdelka kakršna koli vprašanja ali pomisleke glede vašega izdelka, se za pomoč obrnite na svojega prodajalca ali našo skupino za pomoč strankam.

Prepričani smo, da boste z uporabo vašega izdelka Kress uživali še vrsto let.

NAMEN UPORABE

Ta motorna žaga je zasnovana za uporabo pri profesionalnih izvajalcih za nego dreves za rezanje vej in drevesnih vrhov v krošnjah. Orodje ni zasnovano za podiranje dreves ali rezanje debel na tleh.

1.	Veriga	12.	Sprednji ročaj	23.	Lovilec verige
2.	Letev	13.	Zračni vhodni filter	24.	Ostroga
3.	Zavorni ročaj za verigo	14	Šestroba matica	25.	Vklopno/izklopno stikalo
4.	Ročica za varnostno zaklepanje	15.	Vijak za napenjanje verige	26.	Indikatorska lučka ravni napolnjenosti baterije
5.	Sprožilec plina	16.	Pokrov pogona	27.	Indikatorska lučka bluetooth
6.	Gumb za zaklepanje	17.	Kombinirani ključ	28.	Opozorilna indikatorska lučka
7.	Zgornji ročaj	18.	Simbol smeri teka verige	29.	Indikator stanja zavore verige
8.	Sprožilec baterijskega sklopa	19.	Verižno kolo	30.	Obroč za pas
9.	Akumulator*	20.	Zatič za napenjanje verige	31.	Kavelj za vrv
10.	Zapiralo oljnega rezervoarja	21.	Navoj za lokacijo meča	32.	Nožnica
11.	Okence za preverjanje nivoja olja	22.	Transportni obroč

* Pri standardni dobavi niso vključeni vsi prikazani dodatki.

IZVIRNA NAVODILA VARNOST IZDELKA SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

OPOZORILO Pred uporabo orodja, pozorno preberite vsa varnostna opozorila, navodila, preglejte ilustracije ter preverite tehnične podatke orodja. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko privede do električnega udara in/ali resnih poškodb. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Pojem „električno orodje“, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu
a) Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode.
b) Ne uporabljajte električnega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta.
c) Prosimo, da med uporabo električnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam približali. Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko povzroči izgubo kontrole nad napravo.
2) Električna varnost
a) Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.
b) zogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi, grelci, štedilniki in hladilniki. Tveganje električnega udara je večje, če je Vaše telo ozemljeno.
c) Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara.
c1)Stroja ne uporabljajte v dežju ali mokrih pogojih. Vstop vode v stroj lahko poveča tveganje za električni udar ali okvaro, ki lahko povzroči osebno poškodbo. Če se stroj med delovanjem zmoči v dežju, je treba stroj in baterijski sklop pred shranjevanjem ali polnjenjem osušiti. Odstranite baterijo in jo znova vstavite, če se stroj ne vklopi. Priključek za baterijo naj bo čist in brez tujkov, očistite ga z mehko in suho krtačo ali krpo.
d) Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite

za kabel, će želite vtikač izvleči iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.

e) Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki jê primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara.
f) Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.

3) Osebna varnost

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, će ste utrujeni oziroma će ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe.

b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb.

c) zogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, če je električno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.

d) Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne poškodbe.

e) Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za trdno stojišče in za stalno ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih situacijah električno orodje lahko bolje nadzorovali.

f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Poskrbite, da se med delovanjem električnega orodja vaši lasje, oblačila in rokavice, ne bodo ujeli med premikajoče se dele. Premikajoči se deli orodja lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.

g) Če ima električno orodje predvideno namestitev enot za odsesavanje prahu ali zbiranje delcev, poskrbite, da bodo te tudi pravilno nameščene in uporabljene. Če uporabljate enoto za zbiranje delcev, obstaja manjša nevarnost nesreč zaradi prahu.

h) Upoštevajte, da boste s pogosto uporabo orodja, z njim postali zelo domači, zaradi česar bi lahko ravnali ravnodušno, ter spregledali varnostna pravila za uporabo orodja. Nepremišljeno ravnanje lahko že v trenutku nepazljivosti, povzroči resne poškodbe.
4) Škrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji
a) Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte električna orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje.
b) Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
c) Pred vsakršnimi prilagoditvami, nastavitvami, menjavanjem priključkov ali shranjevanjem, morate električno orodje izklopiti iz napajanja ali iz njega odstraniti akumulator. Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja.
d) Električna orodja, ki jih ne uporabljate, shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Električna orodja in pripomočke redno vzdržujte. Nadzirajte brezhibno delovanje premičnih delov orodja, ki se ne smejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje električnega orodja, jih je potrebno pred uporabo orodja popraviti. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode.
f) Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva.
g) Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte ustrezno tem navodilom. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.
h) Poskrbite, da bodo ročaji in ostale prijemalne površine, vedno suhi, čisti in brez ostankov olj ali masti. Če pride do nepredvidenih situacij, vam spolzki ročaji in prijemalne površine ne zagotavljajo varnega rokovanja in nadzora nad orodjem.
5) Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij
a) Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, će ga boste uporabljali skupaj z drugačnimi

akumulatorskimi baterijami.

b) V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske Mbaterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali požar.
c) Akumulatorska baterija, katere ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, žeblji, vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko ima za posledico opekline ali požar.
d) V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se kontaktu z njo. Pri naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo. Če pride tekočina v oko, dodatno poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje koje ali opekline.
e) Ne uporabljajte poškodovanih ali prilagojenih akumulatorskih baterij oz. orodij. Poškodovane ali prilagojene akumulatorske baterije ali prilagojene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo, kar lahko povzroči požar, eksplozijo ali tveganje za poškodbe.
f) Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljajte ognju previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali vročini nad 130oC lahko povzroči eksplozijo.
g) Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je izven območja, navedenega v navodilih. Če orodje polnite na nepravilen način ali pri temperaturah, ki so izven določenega območja, lahko pride do poškodb akumulatorske baterije, kar poveča tveganje za požar.
6) Servisiranje
a) Vaše električno orodje naj popravlja le kvalificirano strokovno osebje, ki uporablja originalne nadomestne dele. Tako bo zagotovljena predpisana varna uporaba orodja.
b) Nikoli ne servisirajte poškodovanih akumulatorjev. Poškodovane akumulatorje lahko servisira le proizvajalec ali pooblaščeni serviser.

1) SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA VERIŽNO ŽAGO ZA NEGO DREVES

a) Verižna žaga je posebne vrste, posebej zasnovana za nego dreves. Uporablja jo lahko samo usposobljen izvajalec, ki uporablja skrbno zasnovan, varen

delovni sistem, in je namenjena samo za nego dreves pod temi določenimi pogoji. Uporablja se za obrezovanje in odstranjevanje drevesnih krošenj.

b) OPOZORILO — TO VERIZNO ŽAGO LAHKO UPORABLJAJO SAMO USPOSOBLJENI IZVAJALCI ZA NEGO DREVES. UPORABA BREZ USTREZNEGA USPOSABLJANJA LAHKO PRIVEDE DO HUDIH TELESNIH POŠKODB.
c) Pri delovanju verižne žage držite vse dele telesa stran od verige žage. Preden zaženete verižno žago, se prepričajte, da veriga žage ni v stiku z ničemer. Trenutek nepazljivosti med delom z verižno žago lahko povzroči, da se vaša oblačila ali telo zapletejo v verigo žage.
d) Verižno žago vedno držite s svojo desno roko na zgornjem ročaju in svojo levo roko na sprednjem ročaju. Če verižno žago držite z obrnjeno postavitvijo rok, se povečuje tveganje za telesne poškodbe, zato tega nikoli ne smete izvajati.
e) Verižno žago držite samo za izolirane prijemalne površine, ker lahko veriga žage pride v stik s skritim ožičenjem. Če veriga žage pride v stik z "živo" žico, lahko izpostavljeni kovinski deli verižne žage postanejo "živi" in izvajalca lahko zadene električni udar.
f) Nosite zaščitna očala. Priporočljiva je dodatna zaščitna oprema za sluh, glavo, roke, noge in stopala. Ustrezna zaščitna oprema bo zmanjšala telesne poškodbe zaradi letečih drobcev ali naključnega stika z verigo žage.
g) Vedno ohranite ustrezno stojišče in verižno žago uporabljajte le, će stojite na trdnih, varnih tleh. Spolzke ali nestabilne površine lahko povzročijo izgubo ravnotežja ali nadzora nad verižno žago.
h) Pri rezanju veje, ki je pod napetostjo, bodite pozorni, da ne odskoči nazaj. Ko se napetost v lesnih vlaknih sprosti, lahko veja pod napetostjo udari izvajalca in/ali vrže verižno žago iz nadzora.
i) Pri rezanju grmičevja in mladik bodite izjemno previdni. Tanek material se lahko ujame v verigo žage in se zavihti proti vam ali vas vrže iz ravnotežja.
j) Verižno žago nosite za sprednji ročaj, ko je ta izklopljena, in stran od svojega telesa. Ko transportirate ali shranjujete verižno žago, vedno namestite ščitnik meča. Pravilno ravnanje z verižno žago bo zmanjšalo verjetnost naključnega stika s premikajočo se verigo žage.
k) Čiščenje in vzdrževanje pred shranjevanjem
I) Upoštevajte navodila za mazanje, napenjanje verige ter menjavo meča in verige. Nepravilno napeta ali naoljena veriga se lahko pretrga ali poveča možnost povratnega udarca.
m) Režite samo les. Verižne žage ne

uporabljajte za namene, za katere ni predvidena. Na primer: verižne žage ne uporabljajte za rezanje kovine, plastike, opeke ali drugih gradbenih materialov, ki niso les. Uporaba verižne žage za druga dela od predvidenih, lahko povzroči nevarno situacijo.

n) Ta verižna žaga ni namenjena podiranju dreves. Uporaba verižne žage za druga dela od predvidenih, lahko povzroči hude telesne poškodbe izvajalca ali drugih prisotnih oseb.
o) Upoštevajte vsa navodila pri odstranjevanju zagozdenega materiala, shranjevanju ali servisiranju verižne žage. Prepričajte se, da je stikalo izklopljeno in da je baterijski sklop odstranjen. Nepričakovan zagon verižne žage med odstranjevanjem zagozdenega materiala ali servisiranjem lahko povzroči hude telesne poškodbe.
p) Upoštevajte vsa navodila pri odstranjevanju zagozdenega materiala, shranjevanju ali servisiranju verižne žage. Prepričajte se, da je stikalo izklopljeno in da je zaklep v zaklenjenem položaju. Nepričakovan zagon verižne žage med odstranjevanjem zagozdenega materiala ali servisiranjem lahko povzroči hude telesne poškodbe.
q) Priporočamo, da brušenje in vzdrževanje verige žage izvedejo pooblaščeni servisni centri.
r) Preglejte pred uporabo in po padcu ali drugih udarcih, da prepoznate večjo škodo ali okvare.
s) Ne uporabljajte verižne žage, če ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola ali drugih zdravil.
t) Pri delu uporabljajte zaščito za oči (vizir ali zaščitna očala), glavo, roke, noge in stopala ter protizdrsne zaščitne čevlje.
u) Med delom ohranjajte varno razdaljo vsaj 15 m od drugih prisotnih oseb in živali.
v Običajno temperaturno območje za polnjenje baterije je od 5 °C do 40 °C.
w) Naprave ali baterije ne izpostavljajte previsokim temperaturam.
x) Akumulatorske baterije je treba pred polnjenjem odstraniti iz naprave.
y) Različne vrste baterij ali nove in rabljene baterije se ne smejo mešati.
z) Izrabljene baterije je treba pred polnjenjem odstraniti iz naprave in varno zavreči.
(a) Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, je treba odstraniti baterije.
(b) Ne uporabljajte baterij, ki jih ni mogoče polniti, namesto baterij za ponovno polnjenje.
(c) Ne uporabljajte spremenjenih ali poškodovanih baterij.
(d) OPOZORILO: uporabljajte samo s polnilnikom baterij KAC840 ali dodatnimi polnilniki baterij, navedenimi v uporabniškem priročniku.

2) OPOZORILO O VARNOS- TI PRI DELU Z VERIŽNIMI ŽAGAMI ZA NEGO DREVES IZ VRVI IN PASU

Splošna priporočila

a) Izvajalec za nego dreves z verižno žago pri delu na višini z vrvjo in pasom ne sme nikoli delati sam. Za pomoč mora biti prisoten usposobljeni delavec za posebne postopke v sili.
b) Izvajalec mora biti usposobljen za splošne tehnike varnega plezanja in pozicioniranja pri delu ter mora biti ustrezno opremljen s pasom, vrvmi, jernenii, karabini in drugo opremo za vzdrževanje zanesljivih in varnih delovnih položajev tako zase kot verižno žago.

Priprava verižne žage za uporabo

Delavec na tleh mora verižno žago preveriti, naoljiti, zagnati in ogreti in jo nato izklopiti, preden jo pošlje izvajalcu na drevo.

Verižno žago je treba opremiti z ustreznim jermenom za pritrditev na pas izvajalca (glej sliko A.1).

Slika A.1 — Primer pritrditve verižne žage za nego dreves na pas izvajalca

a) Trak pritrdite okoli točke pritrditve na zadnjem delu verižne žage.
b) Zagotovite ustrezne karabine, ki omogočajo posredno (tj. prek jermena) in neposredno pritrditev (tj. na točko pritrditve na verižni žagi) verižne žage na pas izvajalca.
c) Poskrbite, da je verižna žaga varno pritrjena, ko jo pošljete k izvajalcu.
d) Poskrbite, da je verižna žaga varno pritrjena na pas, preden jo odklopite od sredstva za vzpenjanje.
e) Možnost neposredne pritrditve verižne žage na pas zmanjšuje tveganje poškodbe na napravi pri premikanju okoli drevesa. Verižna žaga mora biti vedno izklopljena, ko je neposredno pritrjena na pas.
f) Verižno žago morate pritrditi samo na priporočene točke pritrditve na pas. Te so lahko na sredini (spredaj ali zadaj) ali ob straneh. Kjer koli je to mogoče, mora biti verižna žaga pritrjena na sredino zadnje sredinske točke, kjer ni plezalnih vrvi in podpira svojo težo sredinsko navzdol po hrbtenici izvajalca. Glej sliko A.2.

Slika A.2 — Primer pritrditve verižne žage za nego dreves na sredino zadnje sredinske točke na pas.

g) Ko premikate verižno žago iz ene točke pritrditve na drugo, mora izvajalec poskrbeti, da je ta varno pritrjena v novem položaju, preden jo sprosti s prejšnje točke pritrditve.

Uporaba verižne žage na drevesu

A. Analiza nesreč

Analiza nesreč s temi verižnimi žagami med izvajanjem nege dreves kaže, da je glavni vzrok neustrezna enoročna uporaba verižne žage. V večini nesreč izvajalci ne zavzamejo varnega delovnega položaja, ki jim omogoča, da držijo oba ročaja verižne žage, kar povečuje tveganje poškodb zaradi tega, ker

— nimajo trdnega prijema verižne žage, če pride do povratnega udarca
— nimajo dovolj nadzora nad verižno žago, tako da obstaja večja verjetnost, da pride v stik s plezalnimi vrvmi in telesom izvajalca (zlasti levo dlanjo in roko), in
- izgubijo nadzor zaradi nestabilnega delovnega položaja in posledičnega stika z verižno žago (nenadno premikanje med delovanjem verižne žage).

B. Zaščita delovnega položaja za uporabo z obema rokama

Da bi verižno žago držali z obema rokama, si morajo izvajalci po splošnem pravilu prizadevati za varen delovni položaj, pri katerem se verižna žaga uporablja v

— višini bokov pri rezanju vodoravnih delov, in
— višini sončnega pleteža pri rezanju navpičnih delov.

Kjer izvajalec dela v bližini navpičnih debel z nizkimi stranskimi silami na delovnem položaju, je lahko varna podlaga vse, kar potrebuje za vzdrževanje varnega delovnega položaja. Ko pa se izvajalci odmaknejo od debla, bodo morali sprejeti ukrepe za odstranitev ali preprečitev naraščajočih stranskih sil, na primer s preusmerjanjem glavne vrvi prek dodatne sidrne točke ali uporabo nastavljivega jermena neposredno iz pasu do dodatne sidrne točke (glej sliko A.3).

Slika A.3 — Primer preusmeritve glavne vrvi prek dodatne sidrne točke

Za pridobivanje varnega stojišča na delovnem položaju je mogoče uporabiti začasno streme za stopalo, izdelano iz neskončne zanke (glej sliko A.4).

Slika A.4 — Primer začasnega stremena za stopalo, izdelanega iz neskončne zanke

C. Zagon verižne žage na drevesu Pri zagonu verižne žage na drevesu, mora izvajalec

a) pred zagonom aktivirati zavoro verige,
b) držati verižno žago na levi ali desni strani telesa ob zagonu:

— na levi strani mora držati verižno žago z levo roko na sprednjem ročaju in potiskati verižno žago stran od telesa, medtem ko ima nadzor nad rezanjem na zgornjem ročaju v desni roki, ali
— na desni strani mora držati verižno žago z desno roko na katerem koli ročaju in potiskati verižno žago stran od telesa, medtem ko ima nadzor nad rezanjem na zgornjem ročaju v levi roki.

Izvajalec mora vedno preveriti, ali ima verižna žaga zadostno preostalo zmogljivost baterijskega sklopa, preden se loti kritičnih rezov.

D. Sprostitev zagozdene verižne žage

Če se verižna žaga med rezanjem zagodi, mora izvajalec

a) verižno žago izklopiti in jo varno pritrditi na drevo na notranji strani (tj. proti strani debla) reza ali na ločeno vrv orodja,
b) verižno žago potegniti iz reza, medtem ko dviguje vejo kot je potrebno, in
c) po potrebi uporabiti ročno žago ali drugo verižno žago, da sprosti zagozdeno verižno žago tako, da zareže minimalno 30 cm stran od zagozdene verižne žage.

Ne glede na to, ali za sprostitev verižne žage uporabljate ročno žago ali verižno žago, morajo sprostitveni rezi vedno potekati na zunanji strani (proti robovom veje), da preprečite, da bi verižno žago odneslo z delom veje, kar bi dodatno otežilo situacijo.

3) VZROKI IN PREPREČEVANJE POVRATNEGA UDARCA

Povratni udarec lahko nastopi, ko konica vodilne tirnice zadane ob predmet ali ko se les upogne in se veriga žage zatakne v rezu.

Dotik s konico tirnice lahko v nekaterih primerih privede do nenadne nazaj usmerjene reakcije, kjer vodilna tirnica udari navzgor in v smer uporabnika. Zataknitev verige žage na zgornjem robu vodilne tirnice lahko tirnico s hitrim gibom udari nazaj v smer uporabnika.

Vsaka od teh reakcij lahko privede do tega, da izgubite nadzor nad verigo in se morebiti težko poškodujete. Ne zanesite se izključno samo na varnostne priprave, ki so vgrajene v verižno žago. Kot uporabnik verižne žage morate uvesti različne ukrepe, da bi lahko delali brez nesreč in poškodb. Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe električnega orodja. To lahko preprečite s primernimi previdnostnimi ukrepi, kot je opisano v nadaljevanju:

a) Držite žago z obema rokama, pri čemer palec in prsti oklepajo ročaje verižne žage. Vaše telo in roke naj bodo v položaju, ko boste lahko vzdržali sile povratnega udarca. Če so se uvedli previdni ukrepi, lahko uporabnik nadzoruje protiudarne sile. Verižne žage nikoli ne izpustite.

b) Preprečite nenormalno držo telesa in ne žagajte nad svojo plečno višino. S tem preprečite nenameren dotik s konico tirnice in omogočite boljši nadzor verižne žage v nepričakovanih situacijah.

c) Vselej uporabljajte le nadomestne tirnice in verige žage, ki jih je predpisal proizvajalec.

Napačne nadomestne tirnice in verige žage lahko povzročijo utrganje verige ali povratni udarec.

d) Upoštevajte navodila proizvajalca glede ostrenja in vzdrževanja verige žage. Prenizki omejevalci globine povečajo možnost za povratni udarec.

4) PREOSTALA TVEGANJA

Čeprav napravo uporabljajte popolnoma skladno z navodili, vedno obstaja določeno tveganje, katerega ni možno preprečiti. Odvisno od vrste in zasnove naprave, obstajajo naslednja tveganja, ki lahko privedejo do potencialne nevarnosti:

— Stik z izpostavljenimi zobmi žage ali rezalne verige (nevarnost ureznin)
— Stik z vrtečo se rezalno verigo (nevarnost ureznin)
— Nepredviden, nenaden premik verižne letve (nevarnost ureznin)
— Izmet delcev z rezalne verige (nevarnost ureznin/vbodov)
— Izmet delcev obdelovanca
— Stik kože z motornim oljem
— blokada verige žage
— Poškodbe sluha, će med delom ne uporabljate ustrezne zaščite.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA AKUMULATOR

a) Ne razstavljajte, odpirajte ali odstranjujte celic akumulatorja.
b) Pazite, da ne povzročite kratkega stika med kontaktoma akumulatorja. Akumulatorjev nikoli ne shranjujte v škatli ali predalu, kjer bi lahko prišlo do kratkega stika zaradi stika kontaktov s prevodnimi predmeti. Kadar akumulator ni nameščen v orodju, ga hranite proč od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi drobni kovinski predmeti, ki bi lahko omogočili stik med kontaktoma. Če pride do stika med kontaktoma akumulatorja, to lahko povzroči požar.
c) Akumulatorja ne izpostavljajte vročini ali ognju. Poskrbite, da ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi.
d) Akumulatorja ne izpostavljajte mehanskim udarcem.
e) Če opazite, da akumulator pušča, pazite, da tekočina ne bo prišla v stik z očmi. Če akumulatorska tekočina vseeno pride v

stik z očmi, izperite prizadeto območje z obilo vode in poiščite zdravniško pomoč.

f) Akumulator shranjujte na čistem in suhem mestu.
g) Če se akumulator zamaže, ga takoj očistite s čisto in suho krpo.
h) Akumulator morate pred uporabo napolniti. Pri polnjenju akumulatorja vedno upoštevajte predpisana navodila in postopke.
i) Če akumulatorja ne polnite, ga odstranite iz polnilca.
j) Po daljšem obdobju skladiščenja, boste za dosego maksimalne zmogljivosti akumulatorja verjetno morali slednjega nekajkrat napolniti in izprazniti.
k) Za polnjenje uporabljajte le polnilnike, ki jih je predpisal Kress. Nikoli ne uporabljajte polnilnikov, ki niso posebej namenjeni za polnjenje vašega akumulatorja.
I) Nikoli ne uporabljajte polnilcev, ki niso posebej zasnovani za polnjenje vašega akumulatorja.
m) Akumulatorje shranjujte izven dosega otrok.
n) Za podrobnosti, si oglejte gradivo, ki je bilo priloženo akumulatorju.
o) Če orodja ne uporabljate, iz njega odstranite akumulator.
p) Akumulatorje odlagajte skladno s predpisi.
q) V napravi ne uporabljajte celic različnih proizvajalcev, zmogljivosti, velikosti ali tipa.
r) Baterije držite stran od mikrovalov in visokega tlaka.
s) Opozorilo! Ne uporabljajte neponovno polnilnih baterij.

ZAHTEVE ZA UPORABNIŠKI PRIROČNIK ZA BREZŽIČNI IZDELEK

a) Delovanje te naprave je odvisno od naslednjih dveh pogojev:
(1) Ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in
(2) ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.
b) Pozor: Spremembe ali modifikacije te enote, ki jih stranka, odgovorna za skladnost, izrecno ne odobri, lahko razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za uporabo opreme.
c) OPOMBA: Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in lahko povzroči škodljive motnje v radijskih komunikacijah, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili. Vendar ni nobenega zagotovila, da ne bo prišlo do motenj pri določeni namestitvi. Če ta oprema povzroča škodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabnika spodbujamo,

da poskuša odpraviti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov:

— Spremenite ali premaknite sprejemno anteno.
— Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
- Priključite opremo v vtičnico na tokokrogu ki ni enak tistemu, na katerega je priključen sprejemnik.
— Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/TV tehnikom.

SHRANITE TA NAVODILA

ZA AKUMULATORSKA ORODJA

Priporočeni razpon temperature okolja za praznjenje

je -20 °C\~45 °C.

Priporočeno območje temperature okolice pri polnjenju je 5 °C\~40 °C.

Podrobnosti glede varnega odlaganja uporabljenih baterij

Ob koncu življenjske dobe naprave varno odstranite baterijski paket, preden napravo odvržete. Ne odlagajte baterij in jih ne mečite v običajen smetnjak. Prav tako ne odstranjutje baterije skupaj z napravo. Odstranite uporabljen baterijski paket iz naprave in ga odložite na najbližji ali priročen poseben zbirni center za recikliranje. V primeru dvoma se posvetujte z lokalnim organom za varstvo okolja. Nespravilno odlaganje baterij lahko privede do vstopa vodnega kroga, kar je lahko nevarno za ekosistem. Ne odvrzite odpadnih baterij med nesortirane komunalne odpadke.

Opomnik za uporabo pri nizki temperaturi

Da bi zagotovili optimalno delovanje in ohranili dolgo življenjsko dobo vašega baterijskega sistema, se pred začetkom dela v hladnih razmerah prepričajte, da ima baterija normalno sobno temperaturo.

SIMBOLI

	Zaradi zmanjševanja nevarnosti poškodb, se temeljito seznanite z navodili za uporabo.
	Opozorilo
	Verižno žago vedno držite z obema rokama.
	Pazite na povratni udar verižne žage ter se izogibajte stika s konico meča žage.
	Nosite zaščitne rokavice.
	Nosite zaščitno obutev
	Nositi je treba ustrezno zaščito za ušesa, oči in glavo
	Nosite zaščitna oblačila
	Nosite zaščito za roke
	Nosite varnostni pas
	Nosite zaščitno športno opremo za rolanje
	Litij-ionska baterija, ki je označena s simboli, povezanimi z “ločenim zbiranjem” vseh baterijskih vložkov in baterijskih vložkov. Nato se reciklira ali odstrani, da se zmanjša vpliv na okolje. Baterijski paketi so lahko škodljivi za okolje in zdravje ljudi, ker vsebujejo škodljive snovi.
	Prepovedano sežiganje.
	Če se z baterijo ne ravna pravilno, lahko pride v vodni krog in povzroči škodo ekosistemu. Izrabljenih baterij ne odvrzite kot nesortirane komunalne odpadke.

	Odpadnih električnih orodij ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi od-padki. Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki.
	Okolju prijazno odstranjevanje Starih električnih naprav ne smete odlagati skupaj s preostalimi odpadki, temveč jih morate odlagati ločeno. Odstranjevanje na komunalnih zbirnih mestih preko zasebnih oseb je brezplačna. Lastnik starih aparatov je dolžan aparate prinesti na ta zbirna mesta ali na podobna zbirna mesta. S tem majhnim osebnim trudom prispevate k recikliranju dragocenih surovin in obdelavi strupenih snovi.
	Simbol na embalaži velja le za Francijo.
	Odkleni
	Ključavnica

SESTAVLJANJE IN NAČIN UPORABE

OPOMBA: Preden začnete uporabljati strojček, si pozorno preberite navodila.

SESTAVLJANJE

Pozor! Akumulatorja ne vstavljajte v ležišče dokler ni popolnoma sestavljen.

Pri rokovanju z rezalno verigo morate vedno nositi zaščitne rokavice.

MONTAŽA LETVE IN VERIGE ŽAGE

1. Odstranite pokrov pogona (Glejte sliko A1)

A1 U

1. Odstranite transportni obroč. Namestite verigo na pogonski zobnik, tako da se dva pritrdilna čepa na objemki meča prilegata v utor za ključ na vodilu meča. Prepričajte se, da se luknja za napenjanje verige prilega zatiču za napenjanje verige. (Glejte sliko A2).

OPOMBA: uporabljajte samo originalne verige Kress ali tiste, ki so priporočene za meč. Prepričajte se, da je veriga nameščena v pravilni smeri vrtenja.

A2

1. Prepričajte se, da so pogonski členi do konca vstavljeni v pogonski verižnik (Glejte sliko A3), da se izognete zatikanju, kot je prikazano na sliki A4. Če pride do zatikanja, dvignite verigo na meču tik pred zatikanjem in nato izvlecite pregib.

OPOMBA: veriga se mora vrteti pod pritiskom in na njej ne sme biti pregibov.

A3 ① ②

A4 Zatikanju

1. Namestite pokrov pogona in privijte pokrov pogona tako, da šestrobe matice zavrtite v smeri urinega kazalca, dokler ni rahlo zategnjen (Navor: 7\~7.5 Nm). (Glejte sliko A5)

A5 Kress Commerech

1. Prilagodite napetost verige. Glejte NAPENJANJE VERIGE v razdelku VZDRŽEVANJE.

DELOVANJE

PRED UPORABO BREZŽIČNEGA ORODJA

Za odstranjevanje ali namestitev baterijskega sklopa (Glejte sliko B, C)

Opozorilo! Polnilec in akumulator sta posebej zasnovana za skupno delovanje, zato ne poskušajte uporabljati nobenih drugih polnilcev niti akumulatorjev. V polnilec ali akumulator nikoli ne vstavljajte kovinskih predmetov, ker bi slednji lahko povzročili kratki stik ali druge okvare..

OPOMBA: Akumulator je ob dobavi NENAPOLNJEN, zato ga morate pred prvo uporabo do konca napolniti.

Po ponovnem polnjenju vstavite baterijski sklop v vrata za baterijo. Zadostovala bosta preprost potisk in rahel pritisk, dokler ne zaslišite klika.

B

Povlecite sprožilec baterijskega sklopa, dokler baterijski sklop ne pride ven in po delovanju odstranite baterijski sklop iz orodja.

OPOMBA: ko odstranjujete baterijski sklop, ga trdno držite, da preprečite padec ali poškodbo.

C ① ②

OPOZORILO

D No Warning !

Zaradi vaše varnosti priporočamo, da verižne žage ne uporabljate z baterijskim nahrbtnikom.

Preden uporabite brezžično orodje, preverite baterijske sklope. Uporabljajte le baterijski sklop, naveden v razdelku z dodatno opremo.

Mazanje

OPOZORILO: verižna žaga ni napolnjena z oljem. Pred uporabo jo obvezno napolnite z oljem. Pred polnjenjem

rezervoarja za olje odstranite baterijski sklop.

OPOMBA: življenjska doba verige in zmogljivost rezanja sta odvisni od optimalnega mazanja.

Polnjenje rezervoarja za olje (Glejte sliko E1)

1. Uporabite namensko olje za verige.
2. Izogibajte se umazaniji ali ostankom, ki vstopajo v rezervoar za olje

OPOZORILO: ne uporabljajte odpadnega olja, saj lahko škoduje vam in okolju.

Odpadno olje povzroči tudi škodo na oljni črpalki, meču in verižni žagi.

Uporaba neodobrenega olja bo razveljavila garancijo. Nezadostno mazanje bo povzročilo škodo na verižni žagi in resne poškodbe ali smrt izvajalca.

Pomembno je, da uporabljate mazivo za meč in verigo (ne avtomobilsko olje), ki je izdelano za

delovanje v širokem temperaturnem območju brez redčenja. To lahko najdete na mestu, kjer ste kupili to žago ali v lokalni železnini. Pri izbiri olja za verige se obrnite na svojega prodajalca.

Ne pogoltnite nobene vrste olja za meč. Če pride do zaužitja, takoj pokličite zdravnika. Hranite izven dosega otrok. Hranite ločeno od vročine in odprtega ognja.

Prostornino črpanja mazalnika je mogoče prilagoditi s ključem, kot je prikazano na sliki E2.

E2

Pred zaganjanjem orodja, in redno, med uporabo, spremljanje okence za preverjanje nivoja olja (Glejte sliko E3)

OPOMBA: Čas rezanja s polnim rezervoarjem olja je odvisen od dejanskega materiala, ki ga režete. Običajno dejanski čas rezanja ustreza času uporabe enega baterijskega sklopa.

E3 MIN

Preverjanje funkcije in komponent

Preverjanje krmilnikov

Vklopite stikalo za vklop/izklop, pritisnite gumb za zaklepanje, potisnite ročico za varnostno zaklepanje naprej in nato stisnite in držite sprožilec plina, da zaženete stroj. (Glejte sliko F1, F2) Žago zaustavite tako, da sprostite sprožilec plina, ročico za varnostno zaklepanje in gumb za

zaklepanje.

Po kratkem zamiku se stroj ustavi. Če stroj še vedno reže, odstranite baterijo in stopite v stik s serviserjem.

F1

F2 1 2 3

Preverjanje zaslona

Izdelek je vklopljen, ko indikatorska lučka ravni napolnjenosti baterije sveti.

Izdelek je izklopljen, ko indikatorska lučka ravni napolnjenosti baterije ne sveti.

Če opozorilni indikator utripa, se za rešitve obrnite na prodajalca.

Preverjanje zavore verige (Glejte sliko G)

Povratna zavora je zaščitni mehanizem, ki se sproži s ščitnikom za roke pri verigi žage, ki udari nazaj.

Veriga žage se nemudoma ustavi.

Od časa do časa morate izvesti funkcijski test.

Sprednji ščitnik za roke potisnite proti upravljavcu (položaj①), da deaktivirate zavoro verige. Za aktiviranje zavore verige potisnite sprednji ščitnik za roke naprej (položaj ②). Če je zavora aktivirana, se bo prižgal indikator stanja zavore verige.

OPOMBA:

1. Če se žaga ne more zagnati in indikatorska lučka zavore verige utripa rdeče, čeprav je pravilno sestavljena in deluje s popolnoma napolnjenimi baterijskimi sklopi, morate

preveriti, će je ročica zavore verige v pravilnem položaju. (position ①).

1. * Ko je zavora verige aktivirana, se mora veriga žage takoj ustaviti. Če se veriga žage ne ustavi ali potrebuje nekaj časa, da se upočasni, prenehajte uporabljati verižno žago in se obrnite na serviserja.

Pravilno delovanje mazalnika se lahko preveri tako, da zaženete verižno žago in usmerite konico meča verige proti kosu kartona ali papirja na tleh. Če se na kartonu pojavi vse večji vzorec olja, mazalnik deluje dobro. Če kljub polnemu rezervoarju za olje ni vzorca olja, se obrnite na serviserja za pomoč strankam podjetja Kress ali pooblaščenega serviserja podjetja Kress.

OPOMBA: Črpalka se polni dlje časa (več kot 1 minuto), ko je nova ali ko žaga ni bila v uporabi dlje časa.

POZOR: Z verigo se ne dotikajte tal. Zagotovite varnostno razdaljo 15 cm (6").

Preverjanje lovilca verige

Prepričajte se, da je lovilec verige pravilno pritrjen in da ni okvarjen.

Preverite in se prepričajte, da so vsi deli pravilno pritrjeni in niso okvarjeni ter ne manjkajo.

ŽAGANJE

(1) Akumulator vstavite v ležišče.
(2) Prepričajte se, da obdelovanci, ki jih boste žagali, ne ležijo na tleh.Če hlod, ki ga režete, leži na tleh, ga ne prerežite v celoti in ne dovolite, da se veriga dotakne tal. Premaknite hlod za končni ločevalni rez.
(3) Žago primite z obema rokama. Sprednji ročaj vedno primite z levo roko, zgornji ročaj pa primite z desno roko. Držite čvrsto. Palce in prste morate oprijeti okrog ročajev žage. (Glejte sliko H)

H

(4) Ko ste pripravljeni na rez, glejte razdelek PREVERJANJE KRMILNIKOV. Pred začetkom reza se prepričajte, da žaga deluje pri polni hitrosti.
(5) Žago z levo podlaktjo vodite z rahlim pritiskom in nanjo ne pritiskajte prekomerno, pustite, da žaga opravi svoje delo. Motor se bo preobremenil in lahko pregori. Delo bo opravil bolje in varneje pri hitrosti, za katero je bil predviden.
(6) Odstranite žago iz reza, ko žaga teče s polno hitrostjo. Ustavite žago. Preden odložite žago, se prepričajte, da se je veriga ustavila.
(7) OPOZORILOne stojte neposredno pod vejo, ki jo režete. Ohranite varno razdaljo do drugih prisotnih oseb. Orodja ne uporabljajte blizu kablov, električnih ali telefonskih vodov. Ohranite razdaljo 3 m (10 čevljev) od vseh električnih vodov.

Varovanje pred povratnim udarcem

Ta verižna žaga ima verigo in vodilno letev z nizko ravnjo tveganja za povratne udarce. Oba ključna dela močno zmanjšujeta tovrstna tveganja. Vsekakor pa med žaganjem še vedno lahko pride do povratnega udarca.

Naslednja dejanja lahko zmanjšajo nastanek povratnega udarca.

• Verižno žago trdno držite z obema rokama. Verižno žago držite trdno z obema rokama. S prsti morate ročaja trdno objemati.
• Na žagi morajo biti vedno nameščena vsa varovala. Poskrbite, da boste delo izvajali kot je predpisano.
• Med delom imejte vedno trden in stabilen položaj.
• Stojte malenkost levo od žage. To bo zagotovilo, da ne boste v neposredni liniji z rezalno verigo.
• Ko se veriga premika, naj se konica vodila meča ne dotika ničesar.
• Nikoli ne poskušajte rezati skozi dve veji hkrati. Režite samo eno vejo naenkrat.
• Konice letve med delom ne vstavljajte v material (v smislu potopnega reza). Ta vrsta rezanja je namenjena samo za ustrezno usposobljene

strokovnjake.

• Pazite, da napetosti v lesu ali druge sile ne bodo povzročale udarcev na rezalno verigo.
• Bodite še posebej previdni, če žago vstavljate v že delno narejeno špranjo.
• Uporabljajte samo verigo z majhnim povratnim udarcem in vodilo meča, ki sta bila priložena tej verižni žagi ali sta priporočena kot zamenjava.
• Nikoli ne uporabljajte orodja, ki ima topo ali slabo nameščeno rezalno verigo. Rezalna veriga mora biti vedno ostra in ustrezno napeta.

KAKO VARNO UPORABLJATI ŽAGO

1. Verižno žago uporabljajte samo na varni podlagi.
2. Veriga mora teči s polno hitrostjo, preden pride v stik z lesom.
3. Za pritrditev žage na les pred začetkom rezanja uporabite ostroge.
4. Po potrebi med rezanjem uporabite ostroge kot točko vzvoda. (Glejte sliko I)

OPOZORILO: izogibajte se povratnemu udarcu. Povratni udarec lahko povzroči hude poškodbe ali smrt.

Glejte Povratni udarec, da se izognete tveganju povratnega udarca.

POZOR: će se soočate s pogoji, ki presegajo vaše sposobnosti, poiščite strokovno pomoč.

Obrezovanje drevesa je postopek rezanja vej rastočega drevesa. Prepričajte se, da imate trdo stojišče. Za obrezovanje drevesa sledite spodnjim navodilom.

1. Prvi rez naredite na spodnji strani veje. Ta rez naredite s konico meča. (Glejte sliko J)

J ① ② ③

1. Drugi rez naredite z zgornjega dela veje. Nadaljujte z rezom, dokler ne odrežete veje.
2. Tretji rez naredite čim bližje drevesnemu deblu, po možnosti popolnoma prerežite preostali štrcelj. Uporabite spodnji del vodilne palice za izdelavo tega reza.

REZANJE VEJ POD NAPETOSTJO (GLEJ SLIKO K)

OPOZORILO: bodite izjemno previdni pri rezanju veje, ki je pod napetostjo. Bodite pozorni na les, ki odskoči nazaj. Ko se sprosti napetost lesa, lahko veja odskoči nazaj in udari izvajalca ter povzroči resne poškodbe ali smrt.

Vedno pričnite z razbremenilnim rezom (1) na stisnjeni strani (A) veje in nato izvedite prečni rez (2) na natezni strani (B).

Če pride do stiska, ki ujame meč/verigo, izklopite stroj, aktivirajte zavoro verige in odstranite baterijo, da izvlečete žago iz veje, pri tem pa pazite, da se veja nenadoma ne zlomi ali popusti.

K ② B A ①

A: stisnjena stran
B: natezna stran

VZDRŽEVANJE

OPOZORILO: pri vzdrževanju ali servisiranju tega oodja nosite rokavice za težka dela. Izklopite stroj in odstranite

baterijski sklop, preden izvajate kakršno koli prilagoditev, servisiranje ali vzdrževanje.

Verižno žago preglejte pred in po vsaki uporabi.

Natančno preverite morebitne poškodbe na žagi, ki bi lahko vplivale na varnost upravljavca ali delovanje žage. Preverite glede zlomljenih ali poškodovanih delov. Verižne žage ne uporabljajte, če poškodba vpliva na varnost ali delovanje. Poškodbo popravite v pooblaščenem servisnem centru.

Verižno žago skrbno vzdržujte.

• Prepričajte se, da stikalo za vklop/izklop, gumb za zaklepanje in ročica za varnostno zaklepanje delujejo pravilno.
• Za boljše in varnejše delovanje, ohranjajte verigo ostro, čisto in podmazano.
• Ročaje ohranjajte suhe, čiste in brez olja ali maščobe.
• Očistite zavoro verige in jo redno preverjajte, da se prepričate, da deluje varno.
• Redno preverjajte lovilec verige, da se prepričate, da ni poškodovan.
• Poskrbite, da so vsi vijaki in matice priviti.
• Pri servisiranju uporabljajte samo enake nadomestne dele.

VZDRŽEVANJE MEČA

Za čiščenje tirnice meča (Glejte sliko L)

Tirnico meča, v katerem leži veriga, je treba očistiti pred shranjevanjem orodja ali će sta meč in veriga videti umazana.

Tirnico je treba očistiti vsakič, ko odstranite verigo.

1. Odstranite pokrov pogona ter meč in verigo. (glejte razdelek SESTAVLJANJE)
2. Z žičnato ščetko, izvijačem ali podobnim orodjem, očistite obloge iz žlebu vodilne letve.
3. Poskrbite za čistočo kanala za dovajanje olja.

L

Očistite vso žagovino z meča in vodilne luknjice.

Če je zgornji del deformiran, ga zgladite s ploščato pilo in poravnajte robove.

Poravnava zgornjih in stranskih robov

Obrabljeni žleb Ustrezni žleb

Zamenjajte meč, ko je utor obrabljen, meč ukrivljen ali počen, ali ko pride do prekomernega segrevanja ali brušenja tirnic. Če je potrebna zamenjava, uporabite samo meč, ki je določen za vašo žago v priročniku ali na nalepki na verižni žagi.

Za mazanje zobnika (Glejte sliko M)

OPOMBA: Če želite namazati os končnega verižnika, ne rabite odstranjevati letve ali rezalne verig.

1. Očistite letev in verižnik.
2. Nastavek mazalne pištole nastavite na odprtino za mazanje in vanjo stisnite toliko masti, da bo slednja začela izstopati na zunanjem robu osi končnega verižnika

M Vbrizgavanje masti za mazanje

1. Če želite obrniti verižnik, sprostite zaustavljalnik verige in slednjo povlecite z roko toliko, da se nenamazani del verižnika poravna z mazalno luknjo. Ponovite postopek mazanja.

VZDRŽEVANJE VERIGE

Napenjanje verige (Glejte sliko N, O)

OPOZORILO: pogosto preverjajte napetost verige in jo zategnite, ko veriga postane ohlapna okrog meča. Vsakič, ko zamenjate baterijski sklop, preverite napetost nedavno zamenjane verige.

Vedno vzdržujte ustrezno napetost verige. Veriga žage, ki ni pravilno napeta, se lahko sprosti iz žage in povzroči resne poškodbe ali smrt.

1. S kombiniranim ključem odvijte matici na pogonskem pokrovu meča.
2. Dvignite konec meča, da odstranite morebitno zračnost, in s kombiniranim ključem obrnite

napenjalni vijak v smeri urinega kazalca. Zategnite napenjalni vijak, dokler ni veriga pravilno napeta in se še vedno lahko zlahka premika.

1. S kombiniranim ključem privijte matico na pokrovu pogona, dokler ni trdno privita.
2. Še enkrat preverite napetost, nastavljeno z vijakom za napenjanje verige. Pravilno napetost verige dosežete, ko verigo lahko dvignete za pribl. polovico globine pogonskega člena meča na sredini.

OPOMBA: Veriga se bo med rezanjem raztegnila in izgubila pravilno napetost. Ko veriga popusti, popolnoma odvijte šestrobo matico ali obrnite šestrobo matico za tri polne obrate v nasprotni smeri urinega kazalca, nato ponovno napnite verigo in privijte šestrobo matico, da pravilno ponastavite napetost verige tako, da ponovite zgoraj navedene korake 1–4.

OPOMBA: Veriga je pravilno napeta, ko jo lahko dvignete iz vodilne letve, vodila členov pa še vedno ostanejo v vodilni letvi.

Za brušenje verige žage

Poskrbite, da bo rezalna veriga vedno ostra. Na ta način bo vaša žaga delala hitreje in bolj varno. Če je rezalna veriga topa, se bodo verižnik, letev rezalna veriga in motor hitreje obrabljali. Če začutite, da med žaganjem morate žago s silo potiskati v obdelovanec, pri žaganju pa nastaja

droben prah z le nekaj večjimi ostružki, to pomeni, da je rezalna veriga topa.

OPOMBA: pred brušenjem verige preglejte meč. Obrabljen ali poškodovan meč ni varen. Obrabljen ali poškodovan meč bo poškodoval verigo. Prav tako bo to otežilo rezanje.

Pred ostrenjem bodite pozorni na naslednje korake:( Glejte sliko P1)

P1 a 25° b 0°

a : Kot piljenja; b : položaj pile.

Kako nabrusiti rezila

1. Pripravite okroglo pilo za ostrenje rezila. (Glejte sliko P2).

OPOMBA: Preden nabrusite verigo, meč trdno vpnite v primež. Prepričajte se, da veriga ni "priščipnjena" in se lahko prosto premika po meču. Preverite, ali je veriga pravilno napeta. (Glejte razdelek "Napenjanje verige")

1. Rezila brusite s pilo od notranje strani rezalnih zob proti zunanji strani verige. (Glejte sliko P3)

P3

1. Vsa rezila naostrite s pilo na eni strani meča.
2. Obrnite verižno žago in naostrite s pilo vsa rezila na nasprotni strani.
3. Prepričajte se, da je dolžina vseh rezalnih zob enaka. Da zagotovite učinkovito, varno in gladko rezanje, nastavite višino omejevalnika globine za ostrenje na 0,65 mm (0,025"). Prepričajte se, da je sprednji rob omejevalnika globine zaobljen. (Glejte sliko P4)

P4 0.65 mm/0.025°

PREGLED IN VZDRŽEVANJE ZOBNIKA VERIGE

1. Preverite, ali so sledi obrabe globlje od a=0,5 mm (0,020"), kot je prikazano na sliki Q1. Če je tako, je treba zobnik verige zamenjati. (Glejte sliko Q1)
2. Pri zamenjavi zobnika verige nadzorujte zobnik s kleščami in z izvijačem odvijte matico in jo zamenjajte. (Glejte sliko Q2)

Q1 a

Če se v vhodnem pokrovu nahajajo tujki, z izvijačem T27 odvijte dve matici in z vlažno krpo odstranite tujke. (Glejte sliko R)

OPOZORILO: umazan ali zamašen zračni vhodni filter lahko povzroči, da se izdelek pregreje in poškoduje stroj.

R !

ČIŠČENJE NOSILCA BATERIJE (GLEJ SLIKO S)

Nosilec baterije očistite z nežno krtačo. Ne uporabljajte žične krtače za čiščenje nosilca.

S © 1987

SHRANJEVANJE

1. Pred shranjevanjem odstranite baterijo iz verižne žare.
2. Verižno žago in baterijo shranite na suhem in varnem mestu, ki je nedostopno otrokom in drugim nepooblaščenim osebam. Verižno žago z nožnico shranite na mestu.
   Odstranite rezalni nastavek, će ga dlje časa ne uporabljate.
3. Baterijo shranjujte samo v temperaturnem območju med 5 °C (41 °F) in 25 °C (77 °F). Na primer, poleti baterije ne puščajte v avtu.
4. Ko se med delovanjem zmočita zaradi dežja, je treba stroj in baterijo pred shranjevanjem ali polnjenjem posušiti. Odstranite baterijo in jo znova vstavite, će se stroj ne vklopi.

POVEZAVA BLUETOOTH

Glejte PRIROČNIK ZA PRENOS IN POVEZOVANJE APLIKACIJE

ODPRAVLJANJE NAPAK POZOR

OPOMBA: Priporočljivo je, da žago povežete z aplikacijo za preverjanje določenih težav.

ODPRAVLJANJE NAPAK

Če električno orodje ne deluje povsem brezhibno, so v naslednji tabeli prikazani simptomi napak, možni vzroki ter ukrepi za odstranitev napake. Če problema kljub temu ne morele identificirati in odstraniti, se prosimo obrnite na vašo servisno delavnico.

POZOR: Pred iskanjem napake izklopite električno orodje in iz njega od stranite akumulatorsko baterijo.

Simptom Možen vzrok		Pomoč
Utripajoča rdeča luč	Napaka v delovanju stroja	Napolnite in zamenjajte baterijo, nato ga ponovno zaženite. Če še vedno ne deluje, se obrnite na serviserja.
Utripajoča rumena luč	Neobičajno delovanje	Ponovno zaženite stroj. Pritisnite gumb za zaklepanje, potisnite ročico za varnostno zaklepanje naprej in nato stisnite in držite sprožilec plina, da zaženete stroj.
	Pokvarjen sprožilec plina.	Obrnite se na svojega serviserja.
	Veriga/meč se pregreva.	Pustite baterijo nekaj časa, da se ohladi, nato jo ponovno zaženite.
	Veriga je preveč napeta.	Prilagodite napetost verige.
	V rezervoarju za olje ni olja.	Ponovno napolnite olje.
	Zobnik verige je okvarjen.	Zamenjajte zobnik verige.
	Meč in veriga sta obtičala zaradi tujkov.	Ko odstranite tujke, ponovno zaženite stroj.
	Vhodni pokrov je blokiran.	Očistite vhodni pokrov in ponovno zaženite stroj.
	Prenizko segrevanje baterijskega sklopa	Baterijski sklop za nekaj časa postavite v okolje z ustrežno temperaturo in počakajte, da se temperatura stabilizira, nato stroj ponovno zaženite.
	Baterijski sklop je okvarjen.	Zamenjajte z novim baterijskim sklopom.

TEHNIČNI PODATKI

Vrsta izdelka KC320 KC320.X (320 – oznaka stroja, predstavnik baterijske verižne žage za nego dreves)

	KC320 KC320.X **
Napetost 60 V	== Max. ***
Dolžina letve 35 cm
Hitrost verige 24 m/s
Polnilna količina oljnega rezervoarja	180 ml
Korak verige	.325'' LP
Širina vodila verige 1.1 mm
Stopnja zašč ite IPX5
Teža stroja (z praznim rezervoarjem za olje; brez baterije ali vodilne letev in verige)	2.5 kg

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 so samo za različne kupce, med temi modeli ni nobenih varnostnih sprememb.
*** Napetost je bila izmerjena brez obremenitve. Začetna napetost akumulatorja doseže maksimum 60 V. Običajna napetost je 54 V.

PRIPOROČENE BATERIJE IN POLNILNIKI

Baterijo Amp Polnilnik Amperage
KAC800 4	Ah KAC840	30 A

Priporočamo, da dodatno opremo kupite pri istem prodajalcu, ki vam je prodal orodje. Za dodatne podrobnosti glejte embalažo dodatne opreme. Vaš prodajalec vam lahko pomaga in svetuje.

KOMBINACIJE REZALNIH NASTAVKOV

Rezalni nastavek

KAC303-12"/30cm .043"/1.1mm .325"LP Veriga

KAC334-12"/30cm .043"/1.1mm .325"LP Letev

KAC300-14"/35cm .043"/1.1mm .325"LP Veriga

KAC330-14"/35cm .043"/1.1mm .325"LP Letev

KAC301-16"/40cm .043"/1.1mm .325"LP Veriga

KAC331-16"/40cm .043"/1.1mm .325"LP Letev

TEHNIČNI PODATKI ZA BATERIJO (NEOBVEZNO)

Frekvenčni pasovi za Bluetooth	2400-2483.5 MHz
Največja oddana moč za Bluetooth	8 dBm

PODATKI O HRUPU

Vrednotena raven zvočnega tlaka	L_pA = 92.07 dB(A) K_pA = 1.66 dB(A)
Vrednotena raven zvočne moči	L_wA = 100.07 dB(A) K_wA = 1.66 dB(A)
Uporabljajte zaščito za ušesa.

PODATKI OVIBRACIJAH

Skupne vrednosti oscilacij (vektorski seštevek treh smeri), skladno z EN 62841.

Vrednost emisije vibracij	a_h < 2.5 m/s^2
	Nezanesljivost meritveK=1.5 m/s ^2

Deklarirana skupna raven vibracij ter deklarirana vrednost emisij hrupa, sta bili izmerjeni skladno s standardno testno metodo in služita primerjavi orodij med seboj.

Deklarirano skupno raven vibracij ter deklarirano vrednost emisij hrupa, lahko uporabljate tudi kot osnovo za ocenjevanje izpostavljenosti.

OPOZORILO: Dejanski vrednosti emisij vibracij ter hrupa med uporabo orodja, se lahko razlikujeta od navedenih, kajti nanju vpliva tudi način uporabe orodja ter vrsta obdelovanca, predvsem pa naslednje

okoliščine:

Način uporabe orodja in materiali, ki jih lahko obdelujete.

Ali je orodje v dobrem stanju in ustrezno vzdrževano.

Ali uporabljate ustrezni dodatek in njegova brezhibnost.

Čvrstost oprijema ročajev in morebitna uporaba dodatkov za zmanjševanje vibracij.

Uporaba orodja za predviden namen, skladen s temi navodili.

Če orodja ne uporabljate pravilno, lahko povzroči vibracijski sindrom zapestja in rok.

OPOZORILO: Če želimo resnično natančno oceniti raven izpostavljenosti v dejanskih okoliščinah, moramo upoštevati tudi vse faze delovnega procesa, tudi število vklopov in izklopov strojčka ter čas,

ko deluje v prostem teku in neobremenjeno. To lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti tekom celotnega delovnega procesa.

Pomoč pri zmanjševanju tveganja pri izpostavljenosti vibracijam in hrupu.

VEDNO uporabljajte le ostre pripomočke.

Orodje vzdržujte skladno s temi navodili in poskrbite, da bo dobro namazano (kjer je potrebno).

Ce boste orodje uporabljali redno, potem investirajte v dodatke za zmanjševanje vibracij in hrupa.

Delo si organizirajte tako, da boste opravila z visoko ravnjo vibracij izvajali v več fazah, tekom nekaj dni.

VAROVANJE OKOLJA

Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje

z odpadki.

IZJAVA O SKLADNOSTI

MI,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

V imenu družbe Positec izjavljamo, da je izdelek Opis izdelka Verižna žaga na baterijski pogon za nego dreves

Vrsta izdelka KC320; KC320.X (320 – oznaka stroja, predstavnik baterijske verižne žage za nego dreves)

Funkcija Obrezovanje in odstranjevanje krošenj stoječih dreves, ki jih uporablja usposobljeni izvajalec

Serijska številka Najdete jo na označevalni nalepki

Skladen z naslednjimi direktivami,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU &

(EU)2015/863, 2000/14/EC spremenjena z

2005/88/EC

- Postopek za ugotavljanje skladnosti, glede na Dodatek V

- Izmerjena raven zvočne moči 100 dB(A)

- Deklarirana raven zvočne moči 102 dB(A)

in izpolnjuje naslednje standarde,

EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN ISO 11681-2, EN

ISO 3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Oseba, ki je pooblaščena za skladnost tehnične dokumentacije,

Ime: Marcel Filz

Naslov: Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

M A

2025/02/10

Allen Ding

Namestnik glavnega inženirja,

Testiranje in certifikacija

Pooblaščen za izdajo izjave o skladnosti v imenu proizvajalca

Positec Technology (China) Co., Ltd

Opis izdelka Baterijo

Vrsta izdelka KAC800

Funkcija Zagotovite energijo za električno orodje, vrtnarsko orodje in podobne izdelke.

Serijska številka Najdete jo na označevalni nalepki

Skladno z naslednjo uredbo in direktivami:

(EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

In izpolnjuje naslednje standarde,

EN 62133-2, EN IEC 63000

Oseba, ki je pooblaščena za skladnost tehnične dokumentacije,

Ime Marcel Filz

Naslov Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

M A

2025/02/10

Allen Ding

Namestnik glavnega inženirja,

Testiranje in certifikacija

Pooblaščen za izdajo izjave o skladnosti v imenu

proizvajalca

Positec Technology (China) Co., Ltd