KC320.9 - Sähköketjusaha KRESS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KC320.9 KRESS

Tuoteturvallisuus ....346

Asennus & operaatio ....353

Huoltotoimi 358

Varastointi 361

Vianmääritystaulukko 362

Tekniset tiedot 362

Vaatimustenmukaisuusvakuutus ....364

FIN

JOHDANTO

Hyvä asiakas,

Kiitos, että olet ostanut tämän Kress Commercial-tuotteen. Olemme omistautuneet kehittämään korkealaatuisia tuotteita, jotka täyttävät kaupallisen maisemoinnin vaatimukset.

Kress-tuotemerkki on synonymymi korkealaatuiselle palvelulle. Jos sinulla on kysyttävää tai huolenaiheita tuotteestasi vuosien kuluessa, ota yhteyttä kauppiaaseesi tai asiakaspalvelutiimiimme saadaksesi apua.

Olemme vakuuttuneita siitä, että nautit työskentelystä Kress-tuotteesi kanssa tulevien vuosien ajan..

KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä moottorisaha on suunniteltu ammattimetsureiden käyttöön oksien ja latvojen leikkaamiseen puun latvustossa. Työkalua ei ole suunniteltu puiden kaatoon tai tukkien leikkaamiseen maassa.

1. Ketju 12. Etukahva 23. Ketjusiepparin

2. Ohjaustanko 13. Ilmansuodatin 24. Kaarnapiikki

3. Ketjujarrun vipu 14 Kuusiomutteri 25. On/off-virtakytkin

4. Turvalukituksen vapautus-vipu		15.	Ketjun kiristysruuvi	26.	Akun varauksen merkkivalo
5.	Kaasuliipaisin		16.	Konesuoja	27.
6.	Lukituspainike		17.	Tulppa-avainKiintoavain	28.
7.	Yläkahva	18.	Ketjun suuntasymboli	29.	Ketjujarrun tilan merkkivalo
8.	Akun vapautusvipu	19.	Ketjupyörä	30.	Vyörengas
9.	Akkuyksikkö*	20.	Ketjun kiristystappi	31.	Köysikoukku
10.	Öljyn täyttökorkki	21.	Tangon kohdistustapit	32.	Teräsuojus
11.	Öljytasoikkuna	22.	Kuljetusrengas

* Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen.

ALKUPERÄISET OHJEET TUOTETURVALLISUUS YLEISET SÄHKÖTYÖKALU- JEN TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROITUKSET

VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut

varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite “sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS
a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.
2) SÄHKÖTURVALLISUUS
a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c) Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteille olosuhteille. Veden pääsy sähkötyökaluun lisää sähköiskun riskiä.
c1) Älä käytä konetta sateessa tai kosteissa olosuhteissa. Veden pääsy koneeseen voi lisätä sähköiskun tai toimintahäiriön riskiä, mikä voi johtaa henkilövahinkoihin. Jos kone kastuu sateessa käytön aikana, on se ja akku kuivattava ennen säilytystä tai lataamista. Poista akku ja aseta se takaisin paikoilleen, jos kone ei käynnisty. Pidä akun liitännät vapaana liasta ja roskista ja puhdista ne pehmeällä ja kuivalla harjalla tai liinalla.
d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen,

vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
3) HENKILÖTURVALLISUUS
a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää loukaantumisriskiä.
c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e) Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisomaasennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne käytetään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
h) Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. etkellinenkin

huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.

4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA HOITO
a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varastoon. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin.
d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.
e) Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen käyttöönottoa. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista.
f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.
g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
h) Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.
5) AKKUKÄYTTÖISTEN SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA HOITO
a) Lataa akku vain valmistajan määräämässä latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
b) Käytä sähkötyökalussa ainoastaan

kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

c) Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
d) Väärästä käytöstä johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota ei tule koskettaa. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.
e) Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai johon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai niihin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran.
f) Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Tulelle tai yli 130°C asteen lämpötilalle altistaminen saattaa aiheuttaa räjähdyksen.
g) Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeenmukaisen lämpötila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa.
6) HUOLTO
a) Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.
b) Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioituneita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutettu huoltopiste.

1) YLEISET TURVAVAROITUKSET PUUNKAADOSSA KÄYTETTÄVÄLLE MOOTTORISAHALLE

a) Moottorisaha on erityyppinen ja suunniteltu erityisesti puunkaadon tarpeisiin. Sitä saa käyttää vain koulutettu käyttäjä, joka käyttää huolellisesti suunniteltua, turvallista työjärjestelmää, ja se on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan määritellyissä olosuhteissa. Sitä käytetään oksien karsimiseen ja pystyssä olevien puiden latvojen sahaamiseen.
b) VAROITUS – TÄTÄmoottorisahaa SAAVAT KÄYTTÄÄ VAIN KOULUTETUT

PUUNKAADON AMMATTILAISOHJAAJAT. OIKEAN KOULUTUKSEN PUUTTUESSA VOI AIHEUTUA VAKAVIA VAMMOJA.

c) Pidä kaikki kehon osat poissa sahanterästä, kun moottorisaha on käynnissä. Varmista ennen moottorisahan käynnistämistä ettei sahanterä kosketa mihinkään. Hetken huomion herpaantuminen moottorisahaa käytettäessä voi johtaa vaatteiden tai kehon takertumiseen sahanterään.
d) Pidä moottorisahaa aina oikea käsi yläkahvassa ja vasen käsi etukahvassa. Moottorisahan käänteinen käsiasento lisää henkilövahinkojen riskiä ja sitä ei saa koskaan tehdä.
e) Pidä moottorisahaa vain eristetyistä tartuntapinnoista, koska sahanterä voi koskettaa piilotettuja johtoja. Sahanterän kosketus "virraliseen" johtoon voi tehdä paljaiden metalliosien moottorisahassa "virrallisiksi" ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.
f) Käytä suojalaseja. Lisäsuojavarusteita kuulolle, päälle, käsille ja jaloille suositellaan. Riittävä suojavarustus vähentää henkilövahinkoja lentävien roskien tai satunnaisten sahanterän kosketusten kanssa.
g) Pidä aina asianmukainen jalka-asento ja käytä moottorisahaa vain seisomalla kiinteällä ja turvallisella alustalla. Liukkaat tai epävakaat pinnat voivat aiheuttaa tasapainon menettämisen tai moottorisahan hallinnan menetyksen.
h) Leikatessa jännityksen alaisia oksia, ole valppaana jännityksen vapautumisen varalta. Kun puun kuitujen jännitys vapautuu, jousikuormitetut oksat voivat osua käyttäjään ja/tai heittää moottorisahan pois hallinnasta.
i) Ole erittäin varovainen leikatessasi pensaita ja taimia. Ohut materiaali voi tarttua sahanterään ja heilauttaa sitä kohti sinua tai vetää sinut pois tasapainosta.
j) Kanna moottorisahaa etukahvasta kytkettynä, kun moottorisaha on sammutettu ja poissa kehostasi. Kuljetettaessa tai varastoidessa moottorisahaa, aseta aina teräsuojus paikoilleen. Moottorisahan asianmukainen käsittely vähentää vahingossa tapahtuvien kosketusten riskiä liikkuvan sahanterän kanssa.
k) Puhdista ja huolla ennen säilytystä.
I) Noudata ohjeita voiteluun, ketjun kiristämiseen ja teräketjun vaihtoon. Väärin kiristetty tai voideltu ketju saattaa joko katketa tai lisätä takapotkun mahdollisuutta.
m) Leikkaa vain puuta. Älä käytä moottorisahaa tarkoitukseen, johon sitä ei ole tarkoitettu. Esimerkiksi: Älä käytä moottorisahaa metallin, muovin, kiven tai muun kuin puun rakennusmateriaalien leikkaamiseen. Moottorisahan käyttö muuhun kuin tarkoitettuun tarkoitukseen voi aiheuttaa vaarallisen tilanteen.
n) Tätä moottorisahaa ei ole tarkoitettu puunkaatoon. Moottorisahan käyttö muuhun kuin tarkoitettuun tarkoitukseen voi aiheuttaa

vakavia vammoja operaattorille tai sivullisille.

o) Noudata kaikkia ohjeita juuttuneen materiaalin poiston, moottorisahan säilytyksen tai huollon yhteydessä. Varmista, että virtakytkin on pois päältä ja akkupakkaus on poistettu. Odottamaton moottorisahan käynnistäminen juuttuneen materiaalin puhdistuksen tai huollon aikana voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
p) Noudata kaikkia ohjeita juuttuneen materiaalin, säilytyksen tai huollon yhteydessä. Varmista, että virtakytkin on pois päältä ja lukitus on lukittuun asentoon. Odottamaton moottorisahan käynnistäminen juuttuneen materiaalin puhdistuksen tai huollon aikana voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
q) Sahanterän teroitus ja huolto suositellaan suoritettavaksi valtuutetuissa huoltokeskuksissa.
r) Tarkasta ennen käyttöä ja putoamisen tai muiden iskujen jälkeen merkittävien vaurioiden tai vikojen tunnistamiseksi.
s) Älä käytä moottorisahaa, kun olet väsynyt, sairas tai päihtynyt alkoholista tai muista huumeista.
t) Käytä silmiensuojainta (kasvosuojaa tai laseja), pään, käsien ja jalkojen suojia sekä liukuestejalkineita moottorisahaa käyttäessäsi.
u) Pidä sivulliset ja eläimet turvallisella etäisyydellä vähintään 15 metrin päässä toiminnan aikana.
v) Akun normaali lämpötila-alue lataamista varten on 5 °C\~40 °C.
w) Älä altista laitetta tai akkua liiallisille lämpötiloille
x) Ladattavat akut on poistettava laitteesta ennen lataamista
y) Eri tyyppisiä akkuja tai uusia ja käytettyjä akkuja ei saa sekoittaa
z) Tyhjentyneet akut on poistettava laitteesta ja hävitettävä turvallisesti
(a) Jos laitetta säilytetään käyttämättömänä pitkään, akut on poistettava
(b) Älä käytä ei-ladattavia akkuja ladattavien akkujen sijasta
(c) Älä käytä muokattuja tai vaurioituneita akkuja.
(d) VAROITUS: Käytä vain KAC840 -akkulaturia tai akkulatureita, jotka on lueteltu käyttöoppaassa.

2) TURVAVAROITUS PUUNKAADON MOOT- TORISAHAN KÄYTÖSTÄ KÖYDEN JA VALJAAN AVULLA

Yleisiä suosituksia

a) Puunkaadon moottorisahaa köyden ja valjaan avulla tekevän käyttäjän ei tulisi

koskaan työskennellä yksin. Maatyöntekijän, joka on koulutettu asianmukaisiin hätätoimenpiteisiin, tulisi olla läsnä avustamassa.

b) Käyttäjän tulisi olla koulutettu yleisissä turvallisissa kiipeily- ja työasentotekniikoissa ja hänen tulisi olla asianmukaisesti varusteltu valjailla, köysillä, lenkeillä, karabiinereilla ja muilla varusteilla turvallisten ja turvallisten työasentojen ylläpitämiseksi sekä itselleen että moottorisahalle.

Moottorisahan valmistelu käyttöä varten Moottorisaha tulisi tarkistaa, öljytä, käynnistää ja lämmittää maatyöntekijän toimesta ja sit- ten sammuttaa ennen kuin se lähetetään ylös puussa olevalle operaattorille.

Moottorisaha tulee varustaa sopivalla lenkillä käyttäjän valjaisiin kiinnittämistä varten (ks. Kuva A.1).

Kuva A.1 — Esimerkki moottorisahan kiinnittämisestä käyttäjän valjaisiin

a) Kiinnitä hihna takapuolella olevaan kiinnityskohtaan moottorisahan takaosassa.

b) Käytä sopivia karabiineja, jotka mahdollistavat moottorisahan epäsuoran (eli lenkin kautta) ja suoran kiinnityksen (eli moottorisahan kiinnityskohtaan) käyttäjän valjaisiin.

c) Varmista, että moottorisaha on kiinnitetty turvallisesti lähettäessä sitä ylös käyttäjälle.
d) Varmista, että moottorisaha on kiinnitetty valjaisiin ennen sen irrottamista nostovälineestä.
e) Mahdollisuus kiinnittää moottorisaha suoraan valjaisiin vähentää laitteiden vaurioitumisen riskiä liikuttaessa puun ympärillä. Moottorisahan tulee aina olla sammutettuna, kun se on suoraan kiinnitetty valjaisiin.
f) Moottorisaha tulisi kiinnittää vain suositeltuihin kiinnityskohtiin valjaissa. Nämä voivat olla keskipisteen kohdalla (edessä tai takana) tai sivuilla. Jos mahdollista, moottorisaha tulee kiinnittää keskellä takana olevaan keskipisteeseen, jotta se pysyy poissa kiipeilyköysistä ja tukee painoa keskellä operaattorin selkää. Katso kuva A.2.

Kuva A.2 – Esimerkki moottorisahan kiinnittämisestä valjaiden taakse keskelle

g) Siirrettäessä moottorisahaa yhdestä kiinnityskohdasta toiseen, käyttäjän tulee varmistaa, että se on turvallisesti kiinnitetty uuteen asentoon ennen kuin se irrotetaan edellisestä kiinnityskohdasta. Moottorisahan käyttö puussa

A. Onnettomuuksien analysointi

Näide moottorisahojen käytönaikaisten onnettomuuksien analyysi osoittaa pääasialiseksi syyksi moottorisahan epääasianmukaisen käytön yhdellä kädellä. Suurimmassa osassa onnettomuuksista käyttäjät eivät ota käyttöön turvallista työasentoa, joka mahdollistaa molempien moottorisahan kahvojen pitämisen kädessä, mikä lisää loukkaantumisriskiä johtuen

— tukevan otteen puuttumisesta moottorisahasta, jos se potkaisee taaksepäin,
— moottorisahan hallinnan puutteesta, jolloin se todennäköisemmin osuu kiipeilyköysiin ja käyttäjän kehoon (erityisesti vasempaan käteen ja käsivarteen), ja
— hallinnan menettämisestä epävakaan työasennon vuoksi ja seurauksena kosketuksesta moottorisahaan (odottamaton liike moottorisahan käytön aikana).

B. Työasennon turvaaminen kahden käden käytölle

Jotta moottorisahaa voitaisiin pitää kahdella kädellä, yleisenä säantönä käyttäjän tulee tulisi pyrkiä turvalliseen työasentoon, jossa moottorisahaa käytetään

— lantion tasolla, kun leikataan vaakasuoria osioita, ja
— rinnan tasolla, kun leikataan pystysuoria osioita. Jos käyttäjä työskentelee lähellä pystysuoria runkoja, joilla on vähän sivuttaisia voimia työasennossa, tukeva jalansija voi olla kaikki, mitä tarvitaan turvallisen työasennon ylläpitämiseksi. Kuitenkin, kun käyttäjä liikkuu rungosta poispäin, heidän on ryhdyttävä toimenpiteisiin lisääntyvien sivuttaisvoimien poistamiseen tai vastustamiseen, esimerkiksi ohjaamalla päälinjaa lisäkiinnityskohdan kautta tai käyttämällä säädettävää lenkkiä suoraan valjaiden ja lisäkiinnityskohdan välillä (ks. kuva A.3).

Kuva A.3 — Päälinjan uudelleenohjaamisen esimerkki lisäkiinnityskohdan kautta

Tukevan jalansijan jalan saavuttaminen työasennossa voidaan helpottaa käyttämällä tilapäistä jal-kalenkkiä, joka on luotu päättymättömästä lenkistä (katso kuva A.4).

Kuva A.4 — Esimerkki tilapäisestä jalkalenkistä, joka on tehty päättymättömästä lenkistä

C. Moottorisahan käynnistäminen puussa Kun moottorisaha käynnistetään puussa, tulee käyttäjän

a) ottaa käyttöön ketjujarru ennen käynnistämistä,
b) ottaa moottorisahasta kiinni joko kehon vasemmalla tai oikealla puolella käynnistämisen yhteydessä:
— vasemmalla puolella, pitämällä moottorisahaa vasemmalla kädellä etukahvasta ja työntämällä moottorisahaa poispäin kehosta samalla kun pitää leikkuun ohjausta yläkahvasta oikealla kädellä, tai
— oikealla puolella, pitämällä moottorisahaa oikealla kädellä mistä tahansa kahvasta ja työntämällä moottorisahaa poispäin kehosta samalla, kun pitää leikkuun ohjausta yläkahvasta vasemmalla kädellä.
Käyttäjän tulisi aina varmistaa, että moottorisahan akussa on riittävästi varausta jäljellä ennen kriittisten leikkausten suorittamista.

D. Juuttuneen moottorisahan vapauttaminen

Jos moottorisaha juuttuu leikatessa, käyttäjän tulee
a) sammuttaa moottorisaha ja kiinnittää se tiukasti puuhun leikkauksen sisäpuolelle (eli kohti rungon sivua) tai erilliseen työkalulinjaan,
b) vetää moottorisahaa leikkauksesta samalla, kun oksaa tarvittaessa nostetaan, ja
c) tarvittaessa käyttää käsipyörösahaa tai toista moottisahaa vapauttamaan juuttunut moottorisaha leikkaamalla vähintään 30 cm:n etäisyydellä juuttuneesta moottorisahasta.

Olipa kyseessä käsipyörösaha tai moottorisaha, joka vapauttaa jumiutuneen moottorisahan, vapautusleikkaukset tulisi aina suorittaa ulospäin (kohti oksan kärkiä), jotta estetään moottorisahan mukaantulo osan mukana ja tilanteen monimut-kaistuminen.

3) TAKAPOTKUN SYYT JA SEN ESTÄMINEN

Takapotku voi tapahtua, kun ohjaustangon kärki koskettaa esinettä tai kun puu sulkeutuu ja puristaa sahaketjun leikkausloveen.

Kärjen kosketus voi joissakin tapauksissa aiheuttaa äkillisen käänteisen reaktion, potkaisemalla ohjaustangon ylöspäin ja takaisin käyttäjää kohti. Teräketjun puristautuminen ohjaustangon yläosaan voi työntää ohjaustankoa nopeasti käyttäjää kohti. Jompikumpi näistä reaktioista voi aiheuttaa sahan hallinnan menettämisen, mikä voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin. Älä luota yksinomaan sahaan rakennettuihin turvalaitteisiin. Moottorisahan käyttäjänä sinun tulee tehdä useita varotoimia pitääksesi leikkuutyöt turvallisina.

Takapotku on seuraus moottorisahan väärinkäytöstä ja/tai virheellisistä toimintatavoista tai olosuhteista, ja se voidaan välttää noudattamalla asianmukaisia varotoimia seuraavasti:

a) Pidä tukeva ote peukaloilla ja sormilla moottorisahan kahvojen ympärillä, molemmat kädet sahalla ja aseta kehosi sekä käsivartesi ottamaan takapotkun voima vastaan. Käyttäjä voi hallita takapotkun voimaa, jos asianmukaiset varotoimet toteutetaan. Älä päästä irti moottorisahasta.
b) Älä kurota äläkä sahaa olkapään yläpuolella. Tämä auttaa estämään tahattoman kärjen kosketuksen ja mahdollistaa moottorisahan paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
c) Käytä vain valmistajan määrittämiä vaihtoketjuja ja tankoja. Väärät vaihtoketjut ja tangot voivat aiheuttaa ketjun rikkoutumisen ja/tai takapotkun.
d) Noudata teräketjun valmistajan teroitus- ja huolto-ohjeita. Terien korkeuden pienentäminen voi lisätä takapotkua.

4) JÄÄNNÖSRISKIT

Vaikka laitetta käytetään tarkoituksen mukaisesti, on aina olemassa jäännösriski, jota ei voi estää. Laitteen tyypistä ja rakenteesta riippuen voi olla seuraavia mahdollisia vaaroja:

— Kosketus sahaketjun paljaisiin sahahampaisiin (leikkuuvaara)
— Kosketus pyörivään sahaketjuun (leikkuuvaara)
— Ohjaustangon odottamaton ja äkillinen liike (leikkuuvaara)
— Sahaketjusta irtoavat osat (leikkuu-/pistovaara)

— Työstettävästä kappaleesta sinkoutuvat osat
— Ihokosketus öljyn kanssa
— Moottorisahan ketjun tukkeutuminen
— Kuulon heikkeneminen, jos työssä ei käytetä tarvittavia kuulonsuojaimia

AKUN TURVAOHJEET

a) Älä pura, avaa tai revi nappiparistoja tai akkua.
b) Älä aiheuta akkuun oikosulkuja. Älä säilytä akkuja sattumanvaraisesti laatikossa tai kaapissa, jossa ne voivat joutua oikosulkuun toistensa tai muiden metalliesineiden kanssa. Kun akku ei ole käytössä, pidä se kaukana muista metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat muodostaa yhteyden päätteiden välille. Akkujen päätteiden yhteiset oikosulut voivat aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
c) Älä altista akkua kuumuudelle tai tulelle. Älä säilytä sitä suorassa auringonvalossa.
d) Älä kohdista akkuun mekaanisia iskuja
e) Jos paristo vuotaa, älä päästä nestettä kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos näin käy, huuhtele kosketusalue runsaalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon
f) Pidä akku puhtaana ja kuivana.
g) Pyyhi akun päätteet puhtaalla, kuivalla liinalla, jos ne ovat likaantuneet.
h) Akku on ladattava ennen käyttöä. Käytä aina oikeaa laturia ja oikeita latausmenetelmiä.
i) Älä jätä akkua ladattavaksi pitkään, jos sitä ei käytetä.
j) Pitkän varastointiajan jälkeen voi olla välttämätöntä ladata ja purkaa akku useita kertoja maksimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi.
k) Lataa vain Kress in määrittelemällä laturilla. Älä käytä mitään muuta kuin laitteen toimitukseen kuuluvaa laturia. Laturi, joka sopii yhteen akkuun voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisenlaisessa akussa.
I) Älä käytä mitään akkua, jota ei ole suunniteltu käytettäväksi kyseisessä laitteistossa.
m) Pidä akku lasten ulottumattomissa.
n) Säilytä tuotteen alkuperäiset asiakirjat tulevaa käyttöä varten.
o) Poista akku laitteesta, kun laitetta ei käytetä.
p) Hävitä käytetty akku oikein.
q) Alä sekoita laitteeseen eri valmistuksen, kapasiteetin, koon tai tyypin paristoja.
r) Pidä akku poissa mikroaaltojen ja korkean paineen vaikutusalueelta.
s) Advarsel! Brug ikke ikke-genopladelige batterier.

LANGATTOMAN TUOTTEEN KÄYTTÖOPPAAN VAATIMUKSET

a) Tämän laitteen käyttö edellyttää seuraavia kahta ehtoa:

(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja

(2) tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

b) Varoitus: Muutokset tähän laitteeseen, joita vaatimustenmukaisuudesta vastaava taho ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

c) HUOMAA: Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestintään. Ei kuitenkaan ole mitään takeita siitä, ettei häiriöitä esiinny. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanotossa, mikä voidaan todeta kytkemällä laite pois päältä ja päälle, käyttäjää kehotetaan yrittämään korjata häiriöt yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

- Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä se muualle.

- Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.

- Kytke laite pistorasiaan, jonka virtapiiri on eri kuin se, johon vastaanotin on kytketty.

- Kysy apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/tv-teknikolta.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Suositeltava käyttöympäristön lämpötila-alue akun tyhjennystä varten on -20 °C\~45 °C.

Latausjärjestelmälle suositeltu käyttöympäristön lämpötila-alue latauksen aikana on 5 °C\~40 °C.

Yksityiskohdat käytettyjen paristojen turvallisesta hävittämisestä

Laitteen elinkaaren lopussa poista akkupaketti turvallisesti ennen laitteen hävittämistä. Älä heitä paristoja roskakoriin tai normaaliin jäteastiaan. Älä myöskään hävitä akkua laitteen mukana.

Poista käytetty akkupaketti laitteesta ja hävitä se lähimmässä tai kätevimmässä kierrätyslaitoksessa. Jos olet epävarma, ota yhteys paikalliseen ympäristönsuojeluvirastoon. Paristot voivat päätyä vesikiertoon, jos niitä hävitetään väärin, mikä voi olla vaarallista ekosysteemille. Älä hävitä käytettyjä paristoja lajittelemattomana sekajätteenä.

Muistutus käytöstä matalassa lämpötilassa

Optimaalisen suorituskyvyn takaamiseksi ja akkujärjestelmän pitkän käyttöiän ylläpitämiseksi varmista, että akku on tavallisessa huoneenlämpötilassa ennen kuin aloitat työt kylmissä olosuhteissa.

SYMBOLIT

	Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käyttäjän on luettava käyttöohjeet.
	VAROITUS
	Käytä moottorisahaa aina kaksin käsin.
	Varo moottorisahan takaisinpotkua ja vältä kosketusta tangon kärkeen.
	Käytä suojakäsineitä.
	Suojajalkineet
	Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia sekä suojaa silmäsi ja pääsi asianmukaisesti
	Käytä suojavaatteita
	Käytä käsisuojaimia
	Käytä turvavaljaita
	Käytä polvi- ja kyynärsuojia
	Litiumioniakku Tämä tuote on merkitty symbolilla, joka liittyy kaikkien akkujen ja akkujen "erilliseen keräämiseen". Sitten se kierrätetään tai poistetaan ympäristövaikutusten vähentämiseksi. Akku saattaa olla haitallista ympäristölle ja ihmisten terveydelle, koska se sisältää haitallisia aineita.
	Älä hävitä tulessa
	Akkujen sisältö voi joutua veden kiertoon, jos ne hävitetään virheellisesti. Älä hävitä akkuja lajittelemattomana kotitalousjätteenä.
	Romutettuja sähkölaitteita ei saa heittää pois talousjätteen mukana. Toimita ne kier-rätyspisteeseen. Lisätietoja kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta tai jälleen-myyjältä.
	Ympäristöystävällinen hävittäminen. Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää tavallisen kotijätteen mukana, vaan ne on hävitettävä erikseen. Yksityishenkilöiden kautta tapahtuva jätehuolto yhteisessä keräyspisteessä on maksutonta. Vanhojen laitteiden omistaja on velvollinen tuomaan laitteet tällaisiin tai tällaisia vastaaviin keräyspisteisiin. Tällä pienellä henkilökohtaisella panostuksella edistät arvokkaiden raaka-aineiden kierrätystä ja myrkyllisten aineiden käsittelyä.
	Symboli pakkauksessa on vain Ranskaa varten.
	Avaa
	Lukitse

ASENNUS & OPERAATIO

HUOM: Lue ohjekirja huolellisesti ennen työkalun käyttöä.

ASENNUS

VAROITUS! Älä asenna akkuayksikköä ennen kuin se on täysin koottu. Käytä äsineitä, kun käsittelet ketjua.

KETJUN JA OHJAUSTANGON KOKOAMINEN

1. Poista kytkinkotelo (Katso kuva 1)

A1 Kuwaia (###) U

1. Poista kuljetusrengas. Asenna ketju ketjupyörälle siten, että tangon alustan kaksi tangon kiinnitystappia osuvat ohjaustangon aukon avausuraan. Varmista, että ketjun kiristysreikä sopii ketjun kiristystappiin. (Katso kuva A2).

HUOMAUTUS: Käytä vain aitoja Kress-ketjuja tai terään suositeltuja ketjuja. Varmista, että ketjun kulkusuunta on oikein.

A2

1. Varmista, että vetolenkit ovat täysin kiinni ketjupyörässä (Katso kuva A3) ja että ne eivät mene mutkalle kuvan A4 mukaisesti. Jos ketju on mutkalla jostain kohtaa, tartu ketjuun ohjaustangon kohdalta juuri ennen mutkaa ja vedä mutka vapaaksi.

HUOMAUTUS: Ketjun tulee pyöriä paineen alaisena eikä siinä saa olla kiertymiä.

A3 ① ②

A4 Sykkyrä

1. Asenna konesuojus paikalleen ja kiristä sitä kääntämällä kuusiomuttereita myötäpäivään, kunnes se on hieman kireällä (Vääntömomentti: 7\~7.5 Nm). (Katso kuva A5)

1. Säädä sahan kireys. Katso lisätietoja KETJUN KIREYDESTÄ kohdasta HUOLTO.

KÄYTTÖ

ENNEN AKKUTYÖKALUN KÄYTTÖÄ

Akkuyksikön poistaminen tai asentaminen (Katso kuva B, C)

VAROITUS! Laturi ja akku on suunniteltu toimimaan yhdessä, joten älä yritä käyttää muita laitteita. Älä koskaan työnnä tai päästä metalliesineitä laturin tai akkuyksikön liitäntöihin, koska seurauksena on sähkövika ja vaaratilanteita.

HUOMAA: Akkuyksikkö on LATAAMATON, ja se on ladattava kerran ennen käyttöä.

Aseta akkuyksikkö latauksen jälkeen työkalun akkuporttiin. Yksinkertainen työntäminen ja kevyt painaminen riittää, kunnes naksahdus kuuluu.

B HOTUS 10

Vedä akun vapautusvipua, kunnes akku tulee ulos, ja poista akku työkalusta käytön jälkeen.

HUOMAUTUS: Kun irrotat akkuyksikköä, pidä siitä tukevasti kiinni, jotta se ei putoa ja vältät loukkaantumisen.

C ① ②

VAROITUS

D No !

On suositeltavaa, että moottorisahaa ei käytetä akkuvaljaiden kanssa oman turvallisuutesi vuoksi. Tarkista akkuyksiköt ennen akkutyökalun käyttöä. Käytä vain lisävarusteissa lueteltua akkua.

Voitelu

VAROITUS: Moottorisahassa ei ole öljyä. Se on ehdottomasti täytettävä öljyllä ennen käyttöä. Akkuyksikön irrottaminen

ennen öljysäilion täyttämistä.

HUOMAUTUS: Ketjun käyttöikä ja leikkauskapasiteetti riippuvat optimaalisesta voitelusta.

Öljysäilion täyttö (Katso kuva E1)

1. Käytä ketjuöljyä.
2. Estä likaa tai roskia pääsemästä öljysäiliöön

VAROITUS: Älä käytä jäteöljyä, joka voi aiheuttaa vahinkoa sinulle ja ympäristölle.

Jäteöljy vahingoittaa myös öljypumppua, terälevyä ja teräketjua

Hyväksymättömän öljyn käyttö mitätöi takuun. Riittämätön voitelu voi vaurioittaa sahan ketjua ja aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman käyttäjälle.

On tärkeää käyttää teräketjun voiteluainetta (ei autoöljyä), joka on suunniteltu toimimaan

laajalla lämpötila-alueella ilman laimennusta. Voiteluainetta löytyy sieltä, mistä ostit tämän sahan, tai paikallisesta rautakaupasta. Ota yhteys jälleenmyyjääsi, kun valitset ketjuöljäyä.

Älä niele minkäänlaista tankoöljyä. Jos ainetta on nielty, soita välittömästi lääkärille. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Säilytä kaukana lämmöstä tai avotulesta.

Voitelijan pumppausmäärää voi säätää kiintoavaimella kuvan 2 mukaisesti.

E2

Tarkista öljytason ikkuna ennen käynnistämistä ja säännöllisesti käytön aikana (Katso kuva E3) HUOMAA: Täydellä öljysäiliöllä käytettävissä oleva sahausaika riippuu sahattavasta materiaalista. Normaalisti sahausaika vastaa yhden akkupaketin käyttöaikaa.

E3 MIN

Toiminnan ja komponenttien tarkistus

Hallintalaitteiden tarkistaminen

Kytke päälle/pois-kytkin päälle, paina lukituspainiketta, työnnä turvalukituksen vapautusvipua eteenpäin ja paina sitten kaasuliipaisinta ja pidä sitä painettuna käynnistääksesi koneen. (Katso kuva F1, F2)

Pysäytä saha vapauttamalla kaasuliipaisin, turvalukituksen vapautusvipu ja lukituspainike. Kone pysähtyy lyhyen viiveen jälkeen. Jos kone

jatkaa leikkaamista, irrota akku ja ota yhteys huoltoedustajaan.

F1

F2 1 2 3

Näytön tarkastaminen

Tuote on päällä, kun akun varaustason merkkivalo palaa.

Tuote on pois päältä, kun akun varaustason merkkivalo ei pala.

Jos varoitusvalo vilkkuu, katso ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Ketjujarrun tarkistaminen (Katso kuva G)

Ketjujarruvipu on turvamekanismi, joka aktivoituu etukäsisuojan kautta, kun takaisinpotku tapahtuu. Ketju pysähtyy välittömästi.

Seuraava toimintatarkastus on suoritettava säännöllisin väliajoin. Vedä etukäsisuojusta käyttäjää kohti (asento ^1 ) ketjujarrun poistamiseksi käytöstä. Aktivoi ketjujarru työntämällä etukäsisuojusta eteenpäin (asento ^2* ). Jos jarru on aktivoitu, ketjujarrun tilan merkkivalo syttyy.

HUOMAA:

1. Jos saha ei käynnisty ja ketjujarrun merkkivalo vilkkuu punaisena, vaikka saha on koottu oikein ja sen akut on täyteen ladattu, tarkista, onko ketjujarrun vipu oikeassa asennossa (asento①)).

2. *Kun ketjujarru aktivoituu, sahan ketjun pitäisi pysähtyä välittömästi. Jos sahan ketju ei pysähdy tai hidastu, lopeta moottorisahan käyttö ja ota yhteys huoltoliikkeeseen.

Voitelijan tarkastus

Voitelijan moitteeton toiminta voidaan tarkistaa käyttämällä moottorisahaa ja osoittamalla ohjaustangon kärkeä kohti maassa olevaa pahvia tai paperia. Jos pahviin muodostuu kasvava öljykuvio, voitelija toimii oikein. Jos öljykuviota ei ole täydestä öljysäiliöstä huolimatta, ota yhteyttä asiakaspalveluun tai Kressin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

HUOMAA: Pumpun käynnistyminen kestää pitkään (yli 1 minuutin), kun se on uusi tai kun sahaa ei ole käytetty pitkään aikaan.

HUOMIO: Älä koske maahan ketjulla. Varmista 15 cm:n (6") turvaväli.

Ketjusiepparin tarkistaminen

Varmista, että ketjusieppari on kiinnitetty oikein eikä se ole viallinen.

Tarkista, että kaikki osat on kiinnitetty oikein eivätkä ne ole viallisia eikä mikään osa puutu.

SAHAAMINEN

(1) Akkuyksikön asentaminen laitteeseen.

(2) Varmista, että leikattava tukin osa ei makaa maassa. Jos leikattava tukki makaa maassa, älä leikkaa siitä kokonaan läpi ja anna ketjun koskettaa maata. Aseta tukki uudelleen paikalleen lopullista erotteluleikkausta varten.

(3) Käytä molempia käsiä sahan pitelemiseen. Käytä aina vasenta kättä etukahvassa ja oikeaa kättä yläkahvassa. Käytä tiukkaa otetta. Peukaloiden ja sormien on kietouduttava sahan kahvojen ympärille. (Katso kuva H)

H

(4) Kun olet valmis sahaamaan, katso kohtaa HALLINTALAITTEIDEN TARKISTAMINEN. Varmista ennen sahausta, että saha käy täydellä nopeudella.
(5) Ohjaa sahaa kevyellä paineella vasemmalla käsivarrellasi äläkä aseta sahalle liiallista voimaa, vaan anna sahan tehdä työnsä. Moottori ylikuormittuu ja voi palaa. Se tekee työn paremmin ja turvallisemmin nopeudella, johon se on tarkoitettu.
(6) Irrota saha leikkauksesta sen ollessa käynnissä täydellä nopeudella. Pysäytä saha. Varmista, että ketju on pysähtynyt, ennen kuin lasket sahan alas.
(7) VAROITUS: Älä seiso suoraan sahattavan oksan alapuolella. Pidä sivulliset loitolla. Älä käytä työkalua kaapeleiden tai sähkö- tai puhelinlinjojen lähellä. Pysy vähintään 3 metrin (10 ft) päässä voimalinjoista.

TAKAPOTKUN TURVALAITTEET TÄSSÄ SAHASSA

Tässä sahassa on matalan takapotkun ketju ja takapotkua alentava ohjaustanko. Molemmat vähentävät takapotkun mahdollisuutta. Tämän sahan kanssa voi kuitenkin tapahtua takapotku. Seuraavat vaiheet vähentävät takapotkun riskiä.

• Käytä molempia käsiä sahaan tarttumiseen sahan käydessä. Käytä tiukkaa otetta. Peukaloiden ja sormien on kietouduttava sahan kahvojen ympärille.
• Pidä kaikki turvavälineet paikoillaan sahassa. Varmista, että ne toimivat oikein.
• Pidä vakaa asento ja tasapaino koko ajan.
• Seiso hieman sahan vasemmalla puolella. Tämä estää kehoasi olemasta suorassa linjassa ketjun kanssa.
• Älä anna ohjaustangon kärjen koskettaa mitään, kun ketju liikkuu.
• Älä koskaan yritä leikata kahta oksaa samanaikaisesti. Leikkaa vain yksi oksa kerrallaan.

• Älä hautaa terälevyn kärkeä tai yritä upottaa sitä puuhun (poraus puuhun terälevyn kärjellä). Tämäntyppinen sahaaminen on tarkoitettu vain asianmukaisesti koulutetuille ammattilaisille.

• Varo puun vääntymistä tai muita voimia, jotka voivat puristaa ketjua.

• Ole erittäin varovainen, kun palaat aiempaan leikkaukseen.
• Käytä vain tämän moottorisahan mukana toimitettua matalan takapotkun ketjua ja ohjaustankoa tai suositeltuja vaihto-osia.
• Älä koskaan käytä tylsää tai löysää ketjua. Pidä ketju terävänä asianmukaisella jännityksellä.

SAHAN TURVALLINEN KÄYTTÖ

1. Käytä moottorisahaa vain, kun seisot tukevasti.
2. Ketjun on oltava täydessä vauhdissa, ennen kuin se koskettaa puuta.
3. Kiinnitä saha puuhun kaarnapiikeillä, kun aloitat sahaamisen.
4. Käytä tarvittaessa kaarnapiikkejä vipupisteenä leikkaamisen aikana. (Katso kuva I)

VAROITUS: Vältä takapotkua. Takapotku voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.

Katso ohjeita takapotkun välttämiseen kohdasta Takapotku.

HUOMIO: Jos työ tuntuu liian vaikealta, pyydä ammattilaisen apua.

Karsimisella tarkoitetaan oksien leikkaamista elävästä puusta. Varmista, että asentosi on tukeva. Karsi puu noudattamalla alla olevia ohjeita.

1. Suorita ensimmäinen leikkaus oksan alapuolelle. Tee leikkaus käyttämällä terälevyn yläosaa. (Katso kuva J)

J ③ ② ①

1. Tee toinen leikkaus oksan yläpuolelta. Jatka leikkausta, kunnes oksa katkeaa.
2. Tee kolmas leikkaus mahdollisimman lähelle puun runkoa, poistaen jäljellä olevan oksantyngän kokonaan. Käytä terälevyn alapuolta tehdäksesi tämän leikkauksen.

JÄNNITTYNEIDEN OKSIEN LEIKKAAMINEN (KATSO KUVA K)

VAROITUS: Kun sahaat jännittynyttä oksaa, ole erittäin varovainen. Pidä silmällä puun takaisin ponnahtamista. Kun puun kireys vapautuu, oksa voi ponnahtaa takaisin ja osua käyttäjään aiheuttaen vakavia vammoja tai kuoleman.

Aloita aina kevennysleikkauksella (1) oksan paineiselta puolelta (A) ja tee sen jälkeen katkaisuleikkaus (2) jännittyneelle puolelle (B). Jos laippa/ketju jää puristuksiin, sammuta kone, aktivoi ketjujarru ja irrota akku irrotaksesi sahan oksasta. Ole varovainen, ettei oksa katkea tai vapaudu äkillisesti.

K ② B ① A

A: paineinen puoli

B: jännitteinen puoli

HUOLTOTOIMI

VAROITUS: Käytä kestäviä käsineitä, kun suoritat tämän työkalun huoltoa. Sammuta kone ja irrota akku ennen minkään säätö-, huolto- tai korjaustoimenpiteitä.

Tarkasta moottorisaha ennen jokaista käyttökertaa ja sen jälkeen.

Tarkista moottorisaha tarkasti, ettei käyttäjän turvallisuuteen tai sahan toimintaan mahdollisesti vaikuttavia vaurioita ole. Tarkista rikkoutuneet tai vaurioituneet osat. Älä käytä moottorisahaa, jos vauriot vaikuttavat turvallisuuteen tai käyttöön. Korjauta vauriot valtuutetussa huoltokeskuksessa.

Huolla moottorisahaa huolellisesti.

• Varmista, että on/off-kytkin, lukituspainike ja turvalukituksen vapautus toimivat oikein.
• Pidä ketju terävänä, puhtaana ja voideltuna paremman ja turvallisemman suorituskyvyn saavuttamiseksi.
• Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja vapaina öljystä ja rasvasta.
• Puhdista ketjujarru ja tarkista se säännöllisesti varmistaaksesi, että se toimii turvallisesti.
• Tarkista ketjusieppari säännöllisesti varmistaaksesi, että se ei ole vaurioitunut.
• Pidä kaikki ruuvit ja mutterit tiukasti kiristettyinä.
• Käytä huollossa vain identtisiä varaosia.

OHJAUSTANGON HUOLTO

Levykiskojen puhdistaminen (Katso kuva L)

Ketjua kuljettavat levykiskot on puhdistettava ennen työkalun säilytystä tai jos tanko tai ketju näyttää likaiselta.

Kiskot on puhdistettava aina, kun ketju irrotetaan.

1. Irrota konesuojus ja tanko sekä ketju. (katso kohdasta KOKOONPANO)
2. Poista roskat harjalla, ruuvimeisselillä tai vastaavalla työkalulla.
3. Varmista, että puhdistat öljykanavat huolellisesti.

L

Puhdista kaikki sahanpuru terälevystä ja hammaspyörän reiästä.

Kun kiskon yläreuna on epätasainen, käytä litteää viilaa suorakulmaisten reunojen palauttamiseksi poistamalla mahdolliset purseet kiskon sivusta tai yläreunasta.

Viilaa kiskon reunat ja sivut suorakulmion muotoisiksi

Kulunut ura Oikea ura

Vaihda ohjaustanko, kun ura on kulunut, ohjaustanko on taipunut tai haljennut tai kun kiskot kuumenevat tai ovat tylsyneet ilmenee. Jos vaihto on tarpeen, käytä vain sahallesi ohjekirjassa tai moottorisahan tarrassa määritettyä ohjaustankoa.

Hammaspyörän voiteluun (Katso kuva M)

HUOMAA: Ketjua tai ohjaustankoa ei tarvitse irrottaa, kun voitelet ohjaustangon hammaspyörää.

1. Puhdista tanko ja hammaspyörä
2. Työnnä suuttimen kärki rasvapistoolilla voidellessa voitelureikään ja ruiskuta rasvaa, kunnes se näkyy hammaspyörän ulkoreunalla.

M Rasvan ruiskuttaminen voiteluun

1. Pyöritä hammaspyörää vetämällä ketjua käsin, kunnes hammaspyörän rasvaton puoli on rasvareiän kohdalla. Toista voitelu.

KETJUN HUOLTO

Ketjun kiristys (katso kuva N, O)

VAROITUS: Tarkista ketjun kireys usein ja kiristä, kun ketjun kireys heikkenee ohjaustangon ympärillä. Jos ketju on vaihdettu hiljattain, tarkista kireys aina akkua vaihdettaessa.

Säilytä ketjun kireys aina oikeana. Ketjun vääärä kireys voi aiheuttaa ketjun irtoamisen sahasta ja aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman.

1. Löysää ohjaustangon kannen mutterit ruuvimeisselillä.
2. Poista vapaa liike nostamalla ohjaustangon

päätä ja käännä kiristysruuvia tulppa-avaimella myötäpäivään. Kiristä kiristysruuvia, kunnes ketju on kiristetty oikein ja se liikkuu edelleen helposti.

1. Kiristä kytkinkotelon mutterit jakoavaimella, kunnes suojus on tiukasti kiinni.
2. Tarkista ketjun kirstysruuvin asettama kireys kahdesti. Oikea ketjun kireys on saavutettu, kun ketjua voidaan nostaa noin puolet vetolenkin syvyydestä terälevyn keskellä olevasta urasta.

HUOMAA: Ketju venyy sahatessa ja menettää oikean kireyden. Kun ketju löystyy, kierrä kuusiomutteri kokonaan irti tai kierrä kuusiomutteria kolme täyttä kierrosta vastapäivään, kiristä sitten ketju uudelleen ja kiristä kuusiomutteri, jotta ketjun kireys palautuu oikein toistamalla edellä mainitut vaiheet 1-4.

HUOMAA: Ketju on oikein kiristettynä, kun se voidaan nostaa pois ohjaustangosta ja vetonivel on ohjaustangon kiskon sisällä.

Sahan ketjun teroittamiseen

Pidä ketju terävänä. Sahasi leikkaa nopeammin ja turvallisemmin. Tylsä ketju aiheuttaa tarpeetonta kulumista hammaspyörälle, ohjaustangolle, ketjulle ja moottorille. Jos sinun on painettava ketjua puuhun ja sahaus luo vain sahanpurua, jossa on vähän suuria lastuja, ketju on tylsä.

HUOMAA: Tarkasta ohjaustanko ennen ketjun teroitusta. Kulunut tai vaurioitunut ohjaustanko ei

ole turvallinen. Kulunut tai vaurioitunut ohjaustanko vaurioittaa ketjua. Se myös vaikeuttaa sahaamista.

Huomioi seuraavat vaiheet ennen teroitusta: (Katso kuva P1)

P1 a 25° b 0°

a : Viilauskulma; b : viilan asento.

Leikkureiden teroittaminen

1. Käytä pyöröviilaa leikkuuterien teroittamiseksi. (Katso kuva P2).

HUOMAA: Huomaa: Kiristä terälevy napakasti ruuvipenkkiin ennen ketjun teroitusta. Varmista, että ketju ei ole "puristuksissa" vaan voi liikkua vapaasti terälevyllä. Tarkista, että ketju on kiristetty oikein. (Katso osa "Ketjun kiristys")

1. Teroita leikkuuterät viilalla leikkuuhampaiden sisäpuolelta ketjun ulkopuolta kohti. (Katso kuva P3.)

P3

1. Viilaa kaikki leikkuuterät terälevyn yhdelta puolelta.
2. Käännä moottorisaha ympäri ja viilaa kaikki leikkuuterät toiselta puolelta.
3. Varmista, että kaikkien leikkuuhampaiden pituus on sama. Viilaa tehokkuuden, turvallisuuden ja sujuvan sahauksen varmistamiseksi syvyyssäätöhampaan korkeudeksi 0,65 mm (0.025"). Varmista, että syvyyssäätöhampaan etureuna pyöristetään. (Katso kuva P4)

P4 0.65 mm/0.025"

KETJUPYÖRÄN TARKASTUS JA HUOLTO

1. Tarkista, ovatko kulumismerkit syvemmällä kuin a=0,5 mm (0.020") kuvan Q1 mukaisesti; jos näin on, ketjupyörä tulee vaihtaa. (Katso kuva Q1)
2. Ketjupyörää vaihdettaessa pidä pyörää paikallaan pihtien avulla, löysää mutteri ruuvitaltalla ja vaihda pyörä. (Katso kuva Q2)

Q1 a

Varmista, että ilmanottosuodatin ei ole likainen tai tukossa.

Jos imukanavassa on vierasesineitä, löysää kaksi mutteria T27-ruuvimeisselillä ja puhdista vierasesineet kostealla kankaalla. (Katso kuva R)

VAROITUS: Likainen tai tukkeutunut ilmansuodatin voi aiheuttaa tuotteen ylikuumenemisen ja vahingoittaa konetta.

R © !

AKKUPIDIKKEEN PUHDISTUS (KATSO KUVA S)

Puhdista akkupidike pehmeällä harjalla. Älä käytä metalliharjaa pidikkeen puhdistamiseen.

S © 1987

VARASTOINTI

1. Irrota akkuyksikkö moottorisahasta ennen varastointia.
2. Säilytä moottorisaha ja akku kuivassa sekä turvallisessa paikassa, johon lapset ja muut asiattomat henkilöt eivät pääse käsiksi. Säilytä moottorisaha teräsuoja paikallaan.

Poista leikkuulaite, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

1. Säilytä akkua vain 5 °C (41 °F):n ja 25 °C (77 °F). :n välisellä lämpötila-alueella. Älä esimerkiksi jätä akkua autoon kesäaikaan.
2. Jos laite kone ja akku kastuvat sateessa käytön aikana, ne tulee kuivata ennen varastointia tai lataamista. Irrota akku ja aseta se takaisin, jos laite ei käynnisty.

BLUETOOTH-YHTEYS

Katso lisätietoja kohdasta SOVELLUKSEN LATAUS-JA YHDISTÄMISOHJEET

Varoitusvalo syttyy, jos sahassa havaitaan vika. Katso lisätietoja VIANMÄÄRITYSTAULUKOSTA ja SOVELLUKSESTA.

HUOMAA: On suositeltavaa yhdistää sahaan sovelluksen avulla tiettyjen ongelmien tarkistamiseksi.

VIANMÄÄRITYSTAULUKKO

Seuraavassa taulukossa esitetään tarkistukset ja toimenpiteet, jotka voit suorittaa, jos kone ei toimi oikein. Jos ongelma ei selviä tai korjaannu näiden avulla, ota yhteys huoltoliikkeeseen.

VAROITUS: Kytke virta pois päältä ja irrota pistoke virtalähteestä ennen vianista.

Ongelma	Mahdollinen syy	KORJAUS
Vilkkuva punainen valo	Koneen toiminnassa on tapahtunut virhe	Lataa ja vaihda akku ja käynnistä kone uudelleen. Jos se ei edelleenkään toimi, ota yhteyttä huoltoedustajaan.
Vilkkuva keltainen valo	Epänormaali toiminta	Käynnistä kone uudelleen. Paina lukituspainiketta, työnnä turvalukituksen vapautusvipua eteenpäin ja paina sitten kaasuliipaisinta ja pidä sitä painettuna käynnistääksesi koneen.
	Kaasuliipaisin on viallinen.	Ota yhteyttä huoltoedustajaan.
	Ketju/terälevy likuumenee.	Anna akun jäähtyä ja käynnistä sitten kone uudelleen.
	Ketju on ylikiristetty.	Säädä ketjun kireyttä.
	Ei öljyä säiliössä.	Täytä öljysäiliö.
	Ketjun hammaspyörä viallinen.	Vaihda hammaspyörä.
	Ohjaustanko ja ketju ovat juuttuneet, koska välissä on vierasesine	Käynnistä kone uudelleen vierasesineiden poistamisen jälkeen.
	Imukupu tukossa	Puhdista imukupu ja käynnistä kone uudelleen.
	Akun alijäähtyminen	Aseta akku sopivaan lämpötilaan jonkin aikaa odottamaan lämpötilan tasaantumista ja käynnistä sitten kone uudelleen.

Akku viallinen.

Vaihda akku uuteen.

TEKNISET TIEDOT

Tyyppi KC320 KC320.X (320 - koneen nimitys, akkukäyttöinen moottorisaha metsätalouteen)

	KC320 KC320.X **
Nimellisjännite 60 V Max.	*** =
Ohjaustangon pituus 35 cm
Ketjun nopeus 24 m/s
Öljysäiliön tilavuus 180 ml
Ketjun jako	.325" LP
Vetolenkin paksuus 1.1 mm
IP-luokitus IPX5
Koneen paino (Tyhjälläöljysäiliöllä; ilman akkua tai ketju ja ohjaustanko)	2.5 kg

**X = 1-999, A-Z, M1-M9 ovat vain eri asiakkaille, näiden mallien välillä ei ole turvallisuuteen liittyviä muutoksia.
*** Jännite mitattu ilman kuormitusta.
Aloitusakkujännite saavuttaa 60 voltin maksimin.
Nimellisjännite on 54 voltia.

Suosittelemme lisävarusteiden ostamista samalta jälleenmyyjältä, jolta ostit työkalun. Katso lisätietoja lisävarusteiden pakkauksesta. Liikkeen henkilökunta voi auttaa ja neuvoa.

LEIKKUUKAPPALEIDEN YHDISTELMÄT

Leikkuukappale

KAC303-12"/30cm .043"/1.1mm .325"LP ketju

KAC334-12"/30cm .043"/1.1mm .325"LP ohjaustanko

KAC300-14"/35cm .043"/1.1mm .325"LP ketju

KAC330-14"/35cm .043"/1.1mm .325"LP ohjaustanko

KAC301-16"/40cm .043"/1.1mm .325"LP ketju

KAC331-16"/40cm .043"/1.1mm .325"LP ohjaustanko

AKKUYKSIKÖN TEKNISET TIEDOT (VALINNAINEN)

Bluetooth-taajuusalueet	2400-2483.5 MHz
Bluetoothin suurin lähetysteho	8 dBm

MELUTIEDOT

Painotettuäänenpaine	L_pA = 92.07 dB(A) K_pA = 1.66 dB(A)
Painotettu ääniteho	L_wA = 100.07 dB(A) K_wA = 1.66 dB(A)
Käytäkuulosuojaimia

TÄRINÄTASOT

EN 62841:n mukaisesti määritetyt tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorin summa)

Tärinän päästöarvo	a_h < 2.5 m/s^2
	epävarmuusK=1.5 m/s ^2

Ilmoitettu tärinän kokonaisarvo ja ilmoitettu melupäästöarvo on mitattu vakiotestausmenetelmän mukaisesti, ja niitä voidaan käyttää yhden työkalun vertaamiseen toiseen.

Ilmoitettua tärinän kokonaisarvoa ja ilmoitettua melupäästöarvoa voidaan käyttää myös altistumisen alustavassa arvioinnissa.

VAROITUS: Sähkötyökalun todellisen käytön aikaiset tärinä- ja melupäästöt voivat poiketa

ilmoitetusta arvosta riippuen tavoista, joilla työkalua käytetään, erityisesti siitä, minkälaista työkappaletta käsitellään seuraavien esimerkkien ja muiden työkalun käyttötapaan liittyvien variaatioiden mukaisesti:

Työkalun käyttötapa ja leikattavat tai porattavat materiaalit.

Työkalu on hyvässä kunnossa ja hyvin huollettu.

Työkalun oikean lisävarusteen käyttö ja sen varmistaminen, että se on terävä ja hyvässä kunnossa. Kahvojen otteen tiukkuus ja se, käytetäänkö tärinää ja melua ehkäiseviä lisävarusteita.

Työkalua käytetään sen suunnittelun ja näiden ohjeiden mukaisesti.

Tämä työkalu voi aiheuttaa tärinäsairauden, jos sen

käyttöä ei hallita asianmukaisesti.

VAROITUS: Jotta altistumistason arvioiminen todellisissa käyttöolosuhteissa olisi tarkkaa,

siinä olisi otettava huomioon myös kaikki käyttöjakson osat, kuten ajat, jolloin työkalu on pois päältä, ja ajat, jolloin se on tyhjäkäynnillä, mutta ei varsinaisesti tee työtä. Tämä voi vähentää altistumistasoa merkittävästi koko työjakson aikana.

Auttaa minimoimaan tärinä- ja melualtistumisriskin.

Käytä aina teräviä talttoja, poria ja teriä.

Huolla tätä työkalua näiden ohjeiden mukaisesti ja pidä se hyvin voideltuna (tarvittaessa).

Jos työkalua käytetään säännöllisesti, investoi tärinää ja melua ehkäiseviin lisävarusteisiin.

Suunnittele työaikataulusi niin, että tärisevien työkalujen käyttö jakautuu useammalle päivälle.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Elektroniikkaromua ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Toimita

elektroniikkaromu asianmukaisiin keräyspisteisiin. Kysy kierrätysohjeita paikallisviranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

VAATIMUSTENMUKAI SUUSVAKUUTUS

Me,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Ilmoita, että tuote,

Selostus Akkukäyttöinen moottorisaha metsätalouteen

Tyyppi KC320; KC320.X (320 - koneen nimitys, akkukäyttöinen moottorisaha metsätalouteen)

Toiminto Puiden latvusten karsiminen ja leikkaaminen koulutetun metsurin toimesta

Sarjanumero Se löytyy merkintäetiketistäl

Täyttää seuraavien direktiivien määräykset:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU &

(EU)2015/863, 2000/14/EC ja sen lisäys 2005/88/EC

Ilmoitettu laitos

Nimi: Intertek Deutschland GmbH (ilmoitettu laitos 0905)

2000/14/EC ja sen lisäys 2005/88/EC:

- Yhdenmukaisuuden arviointi perusteilla: Liite V

- Mitattu äänenvoimakkuuden taso 100 dB(A)

- Ilmoitettu taattu äänenvoimakkuuden taso102 dB(A)

Yhdenmukaiset standardit

EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN ISO 11681-2, EN ISO 3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Henkilö valtuutettu laatimaan tekninen tiedosto, Nimi Marcel Filz

Osoite Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

M A

2025/02/10

Allen Ding

Apulais Pääinsinööri, testaus ja sertifiointi

Valtuutettu antamaan

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen valmistajan puolesta

Positec Technology (China) Co., Ltd

Positecin puolesta ilmoitamme, että tuote

Selostus Akkuyksikkö

Tyyppi KAC800

Tehtävä Tuo energiaa sähkötyökaluille, puutar-hatyökaluille ja vastaaville tuotteille

Sarjanumero Se löytyy merkintäetiketistäl

Täyttää seuraavan asetuksen ja direktiivien vaatimukset:

(EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Yhdenmukaiset standardit

EN 62133-2, EN IEC 63000

Henkilö valtuutettu laatimaan tekninen tiedosto,

Nimi Marcel Filz

Osoite Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

M A

2025/02/10

Allen Ding

Apulais Pääinsinööri, testaus ja sertifiointi

Valtuutettu antamaan

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen valmistajan puolesta

Positec Technology (China) Co., Ltd