SC55P - Hőscarifier SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC55P SCHEPPACH

A terméken található szimbólumok magyarázata

	Figyelem! Üzembevétel előtt olvassa el a használati útmutatót.
	Tartsa távol a többi embert (és az állatokat) a veszélyzónától.
	Forró felületek!
	Éles munkaszerszámok – ne vágja meg az ujját vagy a lábujjait - karbantartás előtt húzza le a gyertyapipát.
	Fontos. A kipufogógáz nagyon mérgező, ezért ne üzemeltesse a motort szellőzetlen helyiségben.
	Esőben ne végezzen gyepszellőztetést/levegőztetést!
	Viseljen hallásvédőt és védőszemüveget.
	FIGYELEM! Az üzemi anyagok tűz- és robbanásveszélyesek – égési sérülések veszélye!
	Üzembe helyezés előtt töltsön be olajat és üzemanyagot.

		Garantált hangteljesítményszint, dB
		Ellenőrizze az olajszintet.
		Benzincsap nyitva/zárva
		Szívató be/ki
		Mechanikai motorfék
		A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
		A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 136
2. A termék leírása (1–21. ábra).... 136
3. Szállított elemek (2. ábra).... 136
4. Rendeltetésszerű használat.... 137
5. Általános biztonsági utasítások.... 137
6. Müszaki adatok....140
7. Kicsomagolás 141
8. Összeszerelés....141
9. Üzembe helyezés előtt 141
10. Kezelés 142
11. Tisztítás.... 143
12. Karbantartás 143
13. Tárolás 144
14. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás 145
15. Hibaelhárítás.... 145
16. Megfelelőségi nyilatkozat 345

1. Bevezetés

Gyártó:

Scheppach GmbH

Sok örömet és sikert kívánunk új terméke használatá- hoz.

Megjegyzés:

A termék gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a terméken esett vagy a termék által okozott károkért a következő esetekben:

• Szakszerütlen kezelés,
• az üzemeltetési útmutató figyelmen kívül hagyása,
• Illetéktelen javítás,
• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje,
• Nem rendeltetésszerű használat,
• Ha figyelmen kívül hagyja az elektromos berendezésekre vonatkozó előírásokat, valamint a VDE 0100, a DIN 57113 / VDE0113 előírásait, akkor az elektromos berendezés működésképtelenné válhat.

Vegye figyelembe a következőket:

Az üzemeltetési útmutató a termék részét képezi. Fontos megjegyzéseket tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termékkel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a termék megbízhatóságát és élettartamát. A jelen üzemeltetési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a termék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is.

A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően, a megadott alkalmazási területen üzemeltesse. Örizze meg jól az üzemeltetési útmutatót, és ha a terméket továbbadja harmadik személynek, adja át vele együtt az összes dokumentumot is.

2. A termék leírása (1–21. ábra)

1. Fogantyú
2. Motorfék karja
3. Alsó tolókengyel
4. Csillagmarkolatos müanyag anya
5. Gyüjtötartály
6. Kivetőfedél
7. Szíjborítás

7a. Kereszthornyos csavar
7b. Imbuszcsavar
8. Kerekek
8a. Keréksapkák
8b. Köteges anyák
9. Nívópálca
9a. Olajleeresztő csavar
10. Munkamagasság állító
11. Tanksapka
12. Légszűrő fedele
12a. Szárnyas anya
13. Berántó szerkezet
14. Feszítögörgők
14a. Biztosító anya
14b. Ékszíj
15. Főkapcsoló
16. Benzincsap
17. Szívatókar
18. Anya
18a. Ellenanya
19. Gyertyapipa
19a. Gyújtógyertya

A. Kábelrögzítő saru
B. Berántó zsinór tartója
C. Csapszeges csavar
D. Biztosító anya
E. Négyszögletes nyakcsavar M8x30
F. Lapos fejü csavar M8x45
G. Alátét

3. Szállított elemek (2. ábra)

Tétel Darabszám Megnevezés

3	2x	Alsó tolókengyel
4	4x	Csillagmarkolatos műanyag anya
5	1x	Gyűjtőtartály
8	4x	Kerekek
8 a	4x	Keréksapka
A	1x	Kábelrögzítő saru
B	1x	Berántó zsinór tartója
C	2x	Csapszeges csavar
D	2x	Biztosító anya
E	2x	Négyszögletes nyakcsavar M8x30
F	2x	Lapos fejű csavar M8x45

G 4x Alátét

1x Üzemeltetési útmutató

1x Benzines gyepszellőztető

4. Rendeltetésszerű használat

A termék rendeltetése gyeplazító. A gyeplazító henger gyökerestül kitépi a talajból a mohát és a gazt, és fellazítja a talajt. Ezáltal a gyep hatékonyabban tudja felvenni a talajból a tápanyagot, és meg is tisztul. Javasoljuk, hogy a gyep szellőztetését tavasszal (áprilisban) és összel (októberben) végezze el.

A gyeplazító ház körüli és hobbikertekben való magáncélú használatra készült.

A gyeplazító ház körüli és hobbikertekben való magáncélú használata azt jelenti, hogy az éves használat alapvetően nem lépi túl a 10 órát, és túlnyomórészt füves vagy gyepes területek gondozására használják, viszont nem alkalmazzák nyilvános tereken, parkokban, sportlétesítményekben, valamint mezőgazdaságban vagy erdőgazdaságban.

A gyártó által mellékelt használati utasítás betartása a gyepszellőztető rendeltetésszerű használatának feltétele. A használati útmutató tartalmazza az üzemeltetés, a karbantartás és a javítás feltételeit is.

⚠ Figyelmeztetés! A felhasználó testi épségének veszélyeztetése miatt a gyeplazító nem használható szecskázóként fa- és sövénynyesedékek aprítására. Emellett a gyeplazítót nem szabad motoros kapaként használni a talaj egyenetlenségeinek elsimítására sem, mint amilyen pl. vakondtúrás.

A gyeplazítót biztonsági okokból nem szabad meghajtó berendezésként más munkaeszközökkel vagy bármilyen egyéb szerszámkészlettel használni, kivéve abban az esetben, ha azt a gyártó kifejezetten engedélyezte.

Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a felelősséget.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy termékeinket rendeltetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari használatra tervezték. A termékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

Az üzemeltetési útmutatóban használt jelzőszavak magyarázata:

⚠️ Figyelmeztetés

Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat, ha nem kerülik el.

⚠️ VESZÉLY

Ez a jelzőszó olyan közvetlenül fenyegető veszélyes helyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okoz, ha nem kerülik el.

⚠ VIGYÁZAT

Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely csekélyebb vagy könnyebb sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM

Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely anyagi járt okozhat a termékben vagy más vagyontárgyakban/tulajdonban, ha nem kerülik el.

5. Általános biztonsági utasítások

Általános biztonsági előírások

Ismerkedjen meg a termékkel.

A felhasználói kézikönyvet és a gépen lévő jelöléseket el kell olvasni és meg kell érteni.

Ismerje meg, hogy a gépet hogyan és milyen célokra lehet használni. Tanulmányozza a géppel kapcsolatos potenciális veszélyeket.

Tanulja meg, hogyan kell vezetni és rendeltetésszerűen kezelni a gépet. Ismerje meg, hogyan lehet gyorsan leállítani vagy kikapcsolni a gépet és a vezérléseket. A géphez külön mellékelt felhasználói kézikönyvben foglalt összes útmutatást és biztonsági utasítást el kell olvasni és meg kell érteni. Addig ne próbálkozzon a gép kezelésével, míg teljesen meg nem értette a motor helyes kezelését és karbantartását, valamint a baleseti sérülések és/vagy anyagi károk elkerülését.

Munkahelyi biztonság

A motort soha ne indítsa el és ne működtesse zárt helyiségben. A kipufogógáz veszélyes, mivel szén-mo-noxidot tartalmaz, amely szagtalan és mérgező gáz. Csak jól szellőző külső terekben üzemeltesse az egy-séget.

Soha ne működtesse a gépet, ha a látási és fényviszonyok nem kielégítőek. A gépet soha ne működtesse meredek terepen. Mindig a talajjal vízszintesen dolgozzon, soha ne fentről lefelé.

Személyi biztonság

1. Ne üzemeltesse drog, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt a gépet, mivel ezek befolyása alatt kevésbé lehet képes a megfelelő kezelésre.
2. Viseljen megfelelő ruházatot. Viseljen hosszú nadrágot, bakancsot és kesztyűt. Ne viseljen laza ruházatot, rövid nadrágot vagy bármilyen ékszert. A hosszú hajat vállmagasságban fogja össze. Ügyeljen arra, hogy a mozgásban lévő alkatrészek ne kaphassák el haját, ruházatát, kesztyűjét. A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.
3. Viseljen védőfelszerelést. Mindig ügyeljen szeme védelmére.
4. A megfelelő körülmények között használt védőfelszerelés, mint például porvédő maszk, munkavédelmi sisak vagy hallásvédő, csökkentik a személyi sérülések kockázatát.
5. Az indítás előtt ellenőrizze a gépet. A leválasztó védőberendezéseket ne távolítsa el, és tartsa megfelelő állapotban. Bizonyosodjon meg arról, hogy az összes anya, csavar stb. szorosan meg van-e húzva.
6. Semmiképpen ne működtesse a gépet, ha javításra szorul vagy mechanikája meghibásodott.
7. A sérült, hiányos vagy kifogásolható működésű alkatrészeket a gép használata előtt cserélje ki. Elle-nőrizze a tömítettséget. Tartson fenn biztonságos munkakörülményeket a gép számára.
8. Semmiképpen ne manipulálja a védőberendezéseket. Rendszeresen ellenőrizze működésük megfelelőségét.

9. A gépet nem szabad használni, ha nem lehet be- és kikapcsolni a motorkapcsolóval. Az olyan benzinnel működő gép, amely nem vezérelhető a motorkapcsolóval, veszélyes és ki kell cserélni.

10. Az indítás előtt rendszeresen ellenőrizze, hogy a csavarkulcsokat és egyéb szerszámokat eltávolította-e a gépről. A forgó alkatrészen hagyott csavarkulcs vagy egyéb szerszám személyi sérüléseket okozhat.

11. Legyen körültekintő, és józan ésszel használja a gépet.
12. Ne dolgozzon túlságosan előrehajolva. Ne kezelje mezítláb, illetve szandálban vagy hasonló nyitott lábbeliben a gépet. Olyan munkavédelmi cipőt viseljen, amely védi a lábat, és a csúszós felületen jobban megtapad.
13. Folyamatosan ügyeljen a stabilitásra és az egyensúlyra. Ezáltal a gép jobban kontrollálható, ha váratlan helyzet adódik.
14. Ügyeljen arra, hogy a gép ne induljon el akaratlanul. Biztosítsa, hogy a gép szállítása, valamint a karbantartási és javítási munkálatok előtt a berendezés motorja ki legyen kapcsolva. Ha járó motornál hajtja végre a gép szállítását vagy a karbantartási és javítási munkálatokat, akkor balesetekre kerülhet sor.
15. Ellenőrizze a terepet, ahol a gépet használni fogja, és távolítsa el a köveket, botokat, drótokat, csontokat és minden olyan tárgyat, amelyet az bekaphat és elrepíthet.
16. Ha a készüléket hátsó kivetővel és felfogó szerkezet nélkül, szabadon álló hátsó kerekekkel üzemelteti, akkor teljes szemvédőt kell viselni.
17. Ne üzemeltesse a belső égésű motor zárt helyiségben, ahol felhalmozódhat a veszélyes szénmonoxid.

Biztonság az üzemanyagok kezelése során

⚠ FIGYELMEZTETÉS A benzin rendkívül gyúlékony!

1. Az üzemanyag gyúlékony, és meggyulladás esetén a gözei hirtelen felrobbanhatnak. Az üzemanyagokat megfelelő óvintézkedések mellett alkalmazza, ezzel csökkentve a súlyos személyi sérülések kockázatát.

2. A tartály feltöltését és leengedését tiszta, jól szellőző külső terekben végezze, és használjon megfelelő üzemanyag-gyűjtő tartályt. Ne do-hányozzon. Üzemanyag tankolása vagy a gép üzemeltetése során a munkahely közelében tilos szikraképződéssel járó tevékenységet végezni, valamint nyílt lángot vagy egyéb gyújtóforrást használni. A tank feltöltését semmiképpen ne az épületben végezze.

3. A földelt, vezetőképes tárgyakat, például szerszá- mokat tartsa távol a védelem nélküli, feszültség alatt lévő elektromos alkatrészektöl és csatlako- zásoktól, a szikraképződés és szikraszétszóródás elkerülése érdekében. A füstgázok és a gözök meggyulladhatnak.

4. A motort mindig kapcsolja ki, és hagyja lehülni a tank feltöltése előtt. Semmiképpen ne távolítsa el a tank fedelét, és ne töltsön be üzemanyagot, amikor a motor jár vagy még meleg. Ne működtesse a gépet üzemanyag-szivárgás esetén.
5. Nyissa fel kissé a tank fedelét, a benne lévő nyomás leeresztéséhez.
6. Ne töltse túl a tankot (kb. 1,5 cm-rel a töltőcsonk alatti szintig, mivel a motor által termelt hő az üzemanyag tágulását okozhatja).
7. A tank és a tartály fedelét helyezze vissza, és törölje le a kiömlött üzemanyagot. A gépet semmiképpen ne működtesse, ha a tank fedele nincs felhelyezve.
8. A kiömlött üzemanyag ne kerüljön gyújtóforrás közelébe. Ne kisérelje meg a motor elindítását, ha kiömlött üzemanyagot lát. Ezzel szemben helyezze át a gépet az érintett területről és kerülje a gyújtófor-rásokat, amíg az üzemanyag gözei elpárolognak.
9. Az üzemanyagot csak külön erre a célra gyártott és engedélyezett tartályban tárolja.
10. Az üzemanyagot hűvös, jól szellőző helyen, szikrától, nyílt lángtól és egyéb gyújtóforrástól védve tárolja.
11. Soha ne tárolja az üzemanyagot vagy a feltöltött tartályú gépet olyan épületben, ahol a füstgázok szikrával, nyílt lánggal vagy egyéb gyújtóforrással, például vízforralóval, sütővel, szárítóautomatával vagy hasonlóval kapcsolatba kerülhetnek. Mielőtt a motort egy épületben tárolásra helyezné, hagyja lehűlni.
12. Ha kifolyt a benzin, ne próbálja meg elindítani a motort. Ehelyett távolítsa el a gépet a benzinnel szennyezett területről. Minden gyújtási kísérletet mellőzzön, amíg el nem párologtak a benzingőzök.
13. Ha megsérül a benzintartály tanksapkája vagy valamelyik másik tanksapka zárja, akkor biztonsági okokból ki kell cserélni.

A gép használatára és ápolására vonatkozó információk

1. Ne emelje fel és ne mozgassa a gépet járó motornál. Ha olyan felületen halad át, melyet nem gyep borít, illetve ha másik megművelendő területre viszi át a gépet, állítsa le a munkaszerszámokat.

2. Ne eröltesse a gép működtetését. Az Ön alkalmazásához megfelelő gépet válassza. A megfelelő géppel a munkavégzés hatékonyabb és biztonságosabb.

3. Ne módosítsa a motor fordulatszám szabályozójának beállításait, és ne működtesse a motort túl magas fordulatszámon. A fordulatszám szabályozó a maximális üzemi fordulatszám vezérlését végzi, amely a motor számára biztonságos.
4. Ne járassa a motort magas fokozaton, ha éppen nem dolgozik a géppel.
5. Soha ne tegye kezét vagy lábát a forgó alkatrészekre vagy azok alá. Mindig tartsa magát távol a kivetőnyílástól.
6. Kerülje a forró üzemanyaggal, olajjal, füstgázokkal és forró felületekkel való érintkezést. Ne érintse meg a motort és a hangtompítót. Ezek a részek működés közben erősen felforrósodnak. Még a berendezés kikapcsolása után is forrók egy ideig. A karbantartási és beállítási munkák előtt hagyja lehülni a motort.
7. Ha a gép működése szokatlan zajokkal vagy vibrációval jár, azonnal állítsa le a motort, húzza ki a gyújtókábelt, és keresse meg az okot. A szokatlan zajok és vibrációk alapvetően figyelmeztető jelek.
8. Csak a gyártó által engedélyezett csatlakozókat és tartozékokat használjon. Ennek az előírásnak a figyelmen kívül hagyása személyi sérüléseket vonhat maga után.
9. Tartsa karban a gépet. Ellenőrizze, hogy az alkatrészek mozgás közben megfelelően állnak-e, illetve nem blokkoltak-e. Ellenőrizze, hogy nincs-e törött alkatrész, vagy hogy nem áll-e fenn olyan állapot, amely a gép működését befolyásolhatja. Sé-rülés esetén javítsa meg a gépet használat előtt. Számos baleset a nem megfelelően karbantartott felszerelések miatt következik be.
10. A tűzveszély csökkentése érdekében tartsa fűtől, levelektől, felesleges zsírtól és rozsdakérgektől mentesen a motort és a hangtompítót.
11. A vágószerszámokat tartsa éles és tiszta állapotban. A szakszerűen karbantartott éles vágószerszámok kevésbé blokkolnak és könnyebben irányíthatók.
12. A gépet semmiképpen ne öntse le vagy permetezze be vízzel vagy egyéb folyadékkal. A kormányrészt tartsa szárazon, tisztán és lerakódásoktól mentesen. Minden használat után végezzen tisztítást.

13. Tartsa be az üzemanyagok, az olaj és hasonlók szabályszerű ártalmatlanítására vonatkozó környezetvédelmi törvényeket és előírásokat.

14. Ügyeljen arra, hogy az üzemen kívül helyezett gépet gyerekek ne érhessék el, tovább nem megengedett, hogy a gépet olyan személyek kezeljék, akik nem ismerik a gépet és ezeket az útmutatásokat. Veszélyes lehet, ha a gépet nem megfelelő képzettséggel használja.

15. Ha sérült a hangtompító, le kell cserélni.

16. Használat előtt minden esetben ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy a munkaszerszámok lés a csapszegek nem használódtak-e el, vagy nem sérültek-e.

A kiegyensúlyozatlanság elkerülése érdekében az elhasználódott vagy sérült munkaszerszámokat és csapszegeket csak készletben szabad cserélni. A géppel csak nappali fényben vagy megfelelő mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon.

1. Lehetőleg kerülje a készülék használatát nedves füben, vagy legyen különösen óvatos, hogy elke-rülje az elcsúszást.

2. A gépet csak lépéstempóban vezesse.

3. Lejtős terepen átlósan dolgozzon, soha ne felfelé vagy lefelé.

4. Legyen különösen óvatos, ha a lejtős terepen irányt változtat.

5. Ne dolgozzon a készülékkel túl meredek lejtön.

6. Legyen különösen óvatos, ha a géppel megfordul, vagy amikor maga felé húzza.

7. Soha ne használja a gépet sérült vagy hiányzó vé-dőberendezésekkel, pl. terelőlapok és/vagy felfo-gó szerkezet nélkül.

8. Mielött elindítja a motort, válassza le az összes munkaszerszámot és meghajtást.

9. Óvatosan működtesse az indítókart, a gyártó megjegyzéseinek megfelelően. Ügyeljen arra, hogy lába kellő távolságban legyen a munkaszerszám(ok)tól.

10. A motor indításakor vagy járatásakor ne billentse meg a gépet, kivéve, ha a folyamat során meg kell emelnie a gépet. Ebben az esetben csak annyira billentse meg, amennyire feltétlenül szükséges, és csak a kezelőtöl távolabb eső oldalát emelje meg.

11. Ne indítsa el a motort, ha a kivető csatorna előtt áll.

12. Amikor kijáratja a motort, zárja el a fojtó csappantyút, ha a motor benzin-elzáró csappal rendelkezik, akkor azt a talajlevegőztetés és gyepszelőztetés végeztével el kell zárni.

13. Állítsa le a motort, húzza le a gyertyapipát, és akkumulátorról indítható gépeken vegye ki a gyújtás-kulcsot is:

- ha a gépet elhagyja

- mielött utántölti az üzemanyagot

1. Állítsa le a motort, húzza le a gyertyapipát, és akkumulátorról indítható gépeken vegye ki a gyújtás-kulcsot is:

- mielőtt megszünteti a torlaszokat vagy a kivető csatorna eltömődéseit,

- mielött ellenőrzést, tisztítást vagy egyéb munkálatokat végez a gépen,

- ha idegen testet talál. Vizsgálja meg a gépet, hogy nem sérült-e, és végezze el rajta a szükséges javításokat, mielőtt újra beindítja és dolgozni kezd vele,

- ha a gép szokatlanul erősen rázkódni kezd (azonnal vizsgálja meg)

Javítási utasítások

Tisztítás, javítás, ellenőrzés vagy beállítás előtt kapcsolja le a motort, és bizonyosodjon meg róla, hogy a gép minden mozgó alkatrésze leállt.

Húzza ki a gyújtókábelt, és helyezze el a gyújtógyertyától távol, ezzel elkerülve a véletlen beindítást.

A gép karbantartását képzett személyzettel végeztesse, kizárólag eredeti pótalkatrészek használatával. Ezzel biztosítható, hogy a gép biztonsága fennmaradjon.

6. Műszaki adatok

Motor típusa Egyhengeres; négyütemű

Lökettérfogat 212 cm3
Max. motorteljesítmény 4,1 kW/5,5 LE
Üzemi fordulatszám 3400 min	-1
Üzemanyag Ólommentes benzin
Tartály térfogata	3,6 l
CO2-kibocsátás	289,55 g/kWh
Motorolaj	10W 30 / SAE 30
Gyújtógyertya F7RTC
Tartály térfogata / olaj	0,6 l
Mélységbeállítás	+10 / -12
Munkaszélesség	400 mm
Kések száma	15
Kés átmérője	165
A gyűjtőtartály térfogata	40 l
Tömeg	31,2 kg

A müszaki változtatás jogát fenntartjuk!

Információk a vonatkozó szabványok szerint mért zaj- képződési értékekhez:

$$ \text { Hangnyomás } L _ {\mathrm{pA}} = 7 8, 6 \mathrm{dB} $$

$$ \text { Hangteljesítmény } L _ {\mathrm{wA}} = 1 0 0, 5 \mathrm{dB} $$

$$ \text { Mérési bizonytalanság } K _ {\mathrm{pA}} = 1, 9 \mathrm{dB} $$

Viseljen hallásvédőt.

A zaj hatására halláskárosodást szenvedhet.

Vibráció:

$$ \text { Vibració } A _ {\mathrm{hv}} (\text { bal / jobb }) = 8, 3 8 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ \text { Mérési bizonytalanság } K _ {\mathrm{pA}} = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Csökkentse minimális szintre a zajképződést és a vibrációt!

• Csak kifogástalan állapotban lévő termékeket használjon.
• Rendszeresen végezze el a termék karbantartását és tisztítását.
  • Munkamódszerét igazítsa a termékhez.
• Ne terhelje túl a terméket.
• Szükség szerint vizsgáltassa át a terméket.
• Kapcsolja ki a terméket, ha nem használja.
• Viseljen kesztyüt.

7. Kicsomagolás

FIGYELEM!

A termék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn!

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a terméket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).
• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.
• Ellenőrizze, nem szenvedett-e a termék és a tartozékok szállítási sérüléseket.
• Lehetőleg a jótállási idő lejártáig őrizze meg a cso-magolást.

8. Összeszerelés

Figyelem!

Mielőtt üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen!

Állítsa a terméket sík és vízszintes felületre!

Szükséges szerszám:

• 2x villáskulcs, *13-as méret

*=nem tartozik a szállított elemek közé!

8.1 A kerekek (8) és a keréksapkák (8a) felszere- lése (19. ábra)

1. Lazítsa meg az előszerelt köteges anyát (8b) egy 13-as méretű* nyitott végű villáskulccsal.
2. Tolja a kereket (8) a kerékagyra.
3. Szerelje vissza a köteges anyát (8b) a kerékagyra egy 13-as méretű nyitott végű villáskulccsal .
4. Helyezze a keréksapkát (8a) a kerékre (8), és egyenletesen nyomja rá, amíg az összes csipesz be nem kapcsolódik.
5. Ismételje meg a folyamatot mind a három keréknél (8).

8.2 alsó (3) és felső vezetőoszlopok felszerelése (3., 9. ábra)

1. Szerelje fel az alsó tolókengyelt (3) a 3 + 4. ábrán látható módon. Rögzítse az alsó tolókengyelt (3) a csapszeges csavarokkal (C) és a biztosító anyákkal (D), valamint a négylapfejű nyakcsavarokkal (E), az alátétekkel (G) és a műanyag csilla-ganyákkal (4), ehhez használjon két 13-as méretű villáskulcsot.
2. Ismételje meg a folyamatot a másik oldalon is.
3. Kösse össze a felső tolókengyelt az alsó tolókengyelekkel (3). Ehhez használja a két műanyag csillaganyát (4) a lapos fejű csavarokkal (F) és alátétekkel (G). Helyezze a jobb oldalon a huzaltartót (B) a laposfejű csavarra (F) mielőtt az alátétet (G) és a műanyag anyákat (4) felszereli.
4. Rögzítse a kábelt a kábelsaruval (A) az alsó tolókengyelre (3). (8. + 9. ábra)

9. Üzembe helyezés előtt

9.1 A gyűjtőkosár (5) beakasztása (10., 11. ábra)

1. Emelje meg a kivetöfedelet (6).

2. Akassza fel a gyüjtőkosarat (5) felülröl.

9.2 Munkamagasság beállítása (10) (12. ábra)

1. Fogja meg a munkamagasság-beállító kart (10), és húzza kissé kifelé.
2. A hat munkamagasság egyikének beállításához mozgassa a kart a kívánt irányba.
3. A munkamagasság rögzítéséhez engedje ki a kart a kívánt helyzetbe.

10. Kezelés

⚠️ Figyelem!

A motort olaj nélkül szállítjuk. Üzembe helyezés előtt ezért feltétlenül töltse fel olajjal. A motor olajszintjét minden munka előtt ellenőrizze.

A termék elindítása (13., 14. ábra)

A motor az akaratlan működésbe lépés elkerülése érdekében motorfékkel van ellátva, amelyet üzem közben mindig működtetni kell, különben a motor leáll.

Figyelem: Amikor elengedi a motorfékkart (2), annak vissza kell állnia a kiindulási pozíciójába, és a motor-nak le kell állnia. Ha ez nem történik meg, a terméket nem szabad használni.

1. Állítsa a főkapcsolót (15) „ON” kapcsolási helyzetbe, majd nyissa ki a benzincsapot (16). Ehhez állítsa a csapot „BE” állásba.
2. Állítsa a szivatókart (17) „Szívató” állásba. Megjegyzés: A szivatásra a meleg motor újbóli indítása esetén nincs szükség.
3. Működtesse a motorfékkart (2), és húzza meg erő- sen az indító berántózsinórt (13), amíg a motor be nem indul.
4. Rövid ideig melegítse be a motort, majd állítsa a szivatókart (17) „RUN” állásba.

Figyelem: A berántó indítózsinórt (13) először mindig las- san húzza ki, míg ellenállást nem érez, majd ezután ránt- sa meg gyorsan az indításhoz. A berántó indítózsinórt (13) a sikeres indítás után ne engedje visszacsapódni

Figyelem: Amint beindítja a motort, forgásba jön a fogas henger.

Figyelem! Soha ne nyissa fel a kivetőfedelet (6), ha a motor még jár. A járó henger sérüléseket okozhat. Mindig gondosan rögzítse a kivetőfedelet (6).

A vezetőfogantyú által adott biztonsági távolságot a ház és a kezelő között folyamatosan tartsa be. Ha emelkedőn vagy lejtőn dolgozik vagy irányt változtat, legyen külö-nösen óvatos. Ügyeljen rá, hogy biztosan álljon a lábán, viseljen csúszásbiztos, barázdált talpú cipőt és hosszú nadrágot. Lejtős terepen mindig átlósan dolgozzon.

15 fokosnál meredekebb lejtőkön a terméket biztonsági okokból nem szabad használni. Különösen óvatosan járjon el ha hátrafelé mozgatja vagy húzza a terméket, botlásveszély!

Gyepet szellöztetni

A gyep szellőztetése során a gyepszellőztető kése felsérti a gyep felületét és a gyepszőnyeget. Ezáltal a gép eltávolítja a mohát, a mulcsot és a gazt, és átvágja a felületen fekvő hajszálgyökereket. Ezáltal a levegő, a fény, a víz és a tápanyagok ismét jobban eljutnak a gyep gyökereihez, amely ettől jobban és dúsabban nő.

A hajszálgyökerek átvágása emellett serkenti a gyep növekedését is. Ez javítja a gyep ellenálló képességét. Gyepet szellőztetni évente legfeljebb két alkalommal ajánlott.

Ideális esetben áprilisban/májusban és szeptemberben/októberben.

A gyeppel borított felületet a gyepszellőztetés után trágyázza meg és öntözze, mert ez még jobb eredményekhez vezet.

A helyes munkavégzésre vonatkozó információk

• A munkát a területek átfedésével ajánlott végezni. Hogy vágás után a gyep minél egyenletesebb legyen, a lehető legegyenesebb pályán vezesse a terméket. Ennek során a pályák mindig fedjék egymást néhány centiméterrel, hogy ne maradjanak ki sávok. A gyep szellőztetését először hosszanti irányban, majd második lépésként keresztirányban végezze, így sakktábla-mintázatot hozva létre rajta.
• Ha munka közben fümaradékot lát, akkor ürítse ki a gyűjtőtartályt. Figyelem! A gyűjtőtartály kivétele előtt kapcsolja ki a motort, és várja meg, amíg a henger leáll!
• A gyep szellőztetése után vesse újra a kopár vagy fűvel gyéren benőtt területeket.
• A gyűjtőkosár (5) kiakasztásához egyik kezével emelje meg a kivetőfedelet (6), másik kezével pedig vegye ki a gyűjtőkosarat (5)! A gyep lazításának gyakorisága alapvetően a fű növekedési mértékétől és a talaj keménységétől függ.
• Tartsa tisztán a termék alsó részét, és feltétlenül távolítsa el a rátapadt földet és füvet. A lerakódások megnehezítik az indítási folyamatot és károsan befolyásolják a minőséget. Lejtős terepen a pálya átlós legyen. Mielőtt bármilyen ellenőrzést végez a hengeren, állítsa le a motort.

Figyelem! A henger a motor kikapcsolása után még néhány másodpercig tovább forog. Soha ne kísérelje meg leállítani a hengert. Ha a mozgó henger akadályba ütközik, állítsa le a terméket, és várja meg, amíg a henger teljesen leáll. Ezután ellenőrizze a henger állapotát. Ha sérülést tapasztal, cserélje ki.

11. Tisztítás

- A védőberendezéseket, levegőnyílásokat és a motorházat tartsa portól és szennyeződéstől mentesen, amennyire csak lehetséges. Dörzsölje le a terméket tiszta ronggyal, vagy fúvassa ki alacsony nyomású sűrített levegővel.

- Azt javasoljuk, hogy a terméket minden használat után rögtön tisztítsa meg.

- Rendszeresen tisztítsa meg a terméket nedves ronggyal és némi kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket; ezek kikezdhetik a termék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a termék belsejébe.

- A tüzveszély elkerülése érdekében tartsa a motort, a kipufogót és az üzemanyagtartály környékét fütöl, szalmától, mohától és falevéltöl mentesen, és ügyeljen a kijutó zsírra.

12. Karbantartás

⚠Figyelmeztetés

Azokat a javítási és karbantartási munkálatokat, me- lyeket a jelen üzemeltetési útmutató nem ismertet, végeztesse el szakmühelyben. Csak eredeti pótalkat- részeket használjon.

Balesetveszély áll fenn! A karbantartási és tisztítási munkákat mindig kikapcsolt motor mellett végezze. Sérülésveszély áll fenn! Karbantartási és tisztítási munkálatok előtt mindig hagyja lehűlni a terméket. A motor elemei forrók. Sérülésveszély és égési sérülések veszélye áll fenn!

Szükséges szerszám:

• 13-as *kulcsnyílású villáskulcs
• 20-as *kulcsnyílású villáskulcs
- Imbuszkulcs, 5mm*
• Kereszthornyos csavarhúzó*
• Gyertyakulcs*
- Réz drótkefe*
- Felfogó tartály*
• Tölcsér*
• Rongyok*

*=nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

- Az elhasználódott vagy sérült késes hengert szakemberrel cseréltesse ki.

- Gondoskodjon arról, hogy az összes rögzítőelem (csavar, anya, stb.) megfelelően meg legyen húzva, mert így tud biztonságosan dolgozni a gyeplazítóval.

• A gyeplazítót száraz helyen tárolja.
• A hosszú élettartam érdekében az összes csavarkötést, valamint a kerekeket és a tengelyeket is meg kell tisztítani és be kell olajozni.
• A gyeplazító rendszeres ápolása nem csak a tartósság és a teljesítmény fenntartásának záloga, hanem hozzájárul a gyep alapos és egyszerű fellazításához is.
• Az idény végén végezze el a gyeplazító általános felülvizsgálatát, és távolítsa el a felgyült lerakódásokat. Az idény kezdetén mindig feltétlenül ellenőrizze a gyeplazító állapotát. Ha a készüléken javítást kell végezni, forduljon vevőszolgálatunkhoz.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a felfogó szerkezet nem kopott-e, illetve nem sérültek-e egyes alkatrészei.
• Rendszeresen vizsgálja meg a terméket, és a biztonság kedvéért cserélje le az elhasználódott vagy sérült alkatrészeit.
• Ha le kell ürítenie az üzemanyagtartályt, akkor ezt a szabadban végezze. A leeresztett üzemanyagot ki-fejezetten üzemanyag tárolására szolgáló edényben tárolja, vagy ártalmatlanítsa különös gondossággal.

12.1 Motorfék utánállítása (21. ábra)

1. Lazítsa meg az ellenanyát (18a).
2. Fordítsa el az anyát (18) a kívánt irányba, attól függően, hogy a motorféket erősebbre vagy gyengébbre akaria-e állítani.
3. Ismét húzza meg az ellenanyát (18a).

12.2 Az ékszíj (14b) utánfeszítése (20. ábra)

1. Lazítsa ki a két keresztfejű csavart (7a) a szíjvédő burkolaton (7) egy keresztfejű csavarhúzóval*.
2. Oldja ki az imbuszcsavart (7b) egy 5 mm*-es imbuszkulccsal.
3. Vegye le a szíjvédő burkolatot (7).
4. Lazítsa meg a biztosító anyát (14a) egy 13-as méretű* nyitott végű villáskulccsal.
5. Nyomja kifelé a feszítő szíjtárcsát (14) az ékszíj (14b) úirafeszítéséhez.
6. Tartsa a feszítő szíjtárcsát (14) a helyén, és húzza meg újra a biztosító anyát (14a).
7. Szerelje vissza a szíjvédő burkolatot (7).

12.3 A légszűrő karbantartása (15, 16. ábra)

Ha szennyezett a légszűrő, kevesebb levegő jut a porlasztóba, és csökken a motor teljesítménye. Ezért a rendszeres ellenőrzés elengedhetetlen. A légszűrőt 50 üzemóránként ellenőrizni kell, és szükség esetén meg kell tisztítani. Nagyobb portartalmú levegő esetén a levegőszűrőt többször ellenőrizze.

1. Oldja ki a szárnyas anyát (12a) a légszűrő fedelén (12).
2. Vegye ki a szüröt.
3. A légszűrőt csak kiütögetéssel vagy sürített levegővel tisztítsa.
4. Az összeszerelés fordított sorrendben történik.

Figyelem: A légszüröt soha ne tisztítsa benzinnel vagy gyúlékony oldószerekkel.

12.4 A gyújtógyertya (19a) karbantartása/cseréje (17, 18. ábra)

Első alkalommal 10 üzemóra múltán ellenőrizze a gyújtógyertyát (19a), hogy nem szennyezett-e, és szükség esetén tisztítsa meg rézszűrő kefével*. A gyújtógyertya karbantartását ezután 50 üzemórán-ként végezze.

1. Csavaró mozdulattal húzza le a gyertyapipát (19).
2. Távolítsa el (19a) gyújtógyertya kulccsal*.
3. Az összeszerelés fordított sorrendben történik.

12.5 Ellenőrizze az olajszintet (22. ábra) Állítsa a terméket sík és vízszintes felületre.

1. Indítsa el a motort, és hagyja röviden bemelegedni.
2. Csavarja ki a nívópálcát (9) balra forgatva, és törölje le egy tiszta, száraz szálmentes kendővel*.
3. Dugja vissza a nívópálcát (9), és ellenőrizze az olajszintet anélkül, hogy a nívópálcát (9) visszacsavarná a helyére.
4. Húzza ki a nívópálcát (9), és vízszintes állásban olvassa le az olajszintet. Az olajszintnek a nívópálca (9) két jelzése közé kell esnie.
5. Ezután csavarja vissza a helyére a nívópálcát (9).

12.6 Motorolaj cseréje (22., 23. ábra) Az olajcserét évente, az idény kezdete előtt kell el- végezni üzemmeleg motornál.

Csak 4 ütemes motorolajat használjon (10W 30 / SAE 30).

1. Helyezzen felfogó tartályt* az olajleeresztő csavar (9a) alá.
2. Távolítsa el az olajleeresztő dugót (9a) és a nívópálcát (9).
3. Kissé billentse előre a terméket és hagyja, hogy az összes olaj lefolyjon.
4. Szerelje vissza az olajleeresztő csavart (9a).
5. Töltsön legfeljebb 0,6 liter friss olajat az olajbetöltő nyílásba egy tölcsér* segítségével.

6. Csavarozza vissza a nívópálcát (9), és hagyja a terméket röviden járni.

7. Ezután ellenőrizze az olajszintet még egyszer a 12.5. pontban leírtak szerint.

Szervizinformációk

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség.

Kopóalkatrészek*: Olaj*, gyujtógyertyák*, ékszíjak*, késes henger*

* nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

13. Tárolás

A termék tárolásának előkészítése Figyelmeztető megjegyzés: A benzint ne távolítsa el zárt helyiségben, tűz közelében vagy dohányzás közben. A gázgőzök robbanáshoz vezethetnek, vagy tüzet okozhatnak.

1. Ürítse le a benzintartályt benzinleszívó szivattyúval.
2. Indítsa el a motort, és hagyja járni mindaddig, amíg a maradék benzin is elhasználódik.
   ⚠ FIGYELMEZTETÉS: A terméket soha ne tárolja feltöltött benzintartállyal olyan épületben, ahol a benzingőz nyílt lánggal vagy szikrával kerülhet érintkezésbe!
3. Minden szezon után végezzen olajcserét. Ehhez távolítsa el a fáradt motorolajat a meleg motorból, és töltsön be újat.
4. Távolítsa el a gyújtógyertyát a hengefejról. Töltsön kb. 20 ml olajat a hengerbe egy olajos kannából. Lassan húzza meg az indítófogantyút, úgy hogy az olaj a hengert belülról védje. Csavarja vissza a gyújtógyertyát.
5. Tisztítsa meg a henger hűtőbordáit és a házat.
6. Tisztítsa meg a teljes terméket, ezzel védve a festékréteget.
7. A terméket jól szellőző helyen vagy helyiségben tárolja.

A termék előkészítése szállításra

1. Ürítse le a benzintartályt benzinleszívó szivattyúval.
2. Hagyja járni a motort mindaddig, amíg a maradék benzin is elhasználódik.

3. A motorolajat meleg motornál eressze le.

4. Távolítsa el a gyertyapipát a gyújtógyertyáról.

5. Tisztítsa meg a henger hűtőbordáit és a házat.
6. Szükség esetén szerelje ki a tolókengyelt. Ügyeljen arra, hogy a berántózsinór ne törjön meg.

14. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok újrahaszno-síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon.

A kiselejtezett készülék ártalmatlanítási lehetőségeiről a helyi önkormányzatnál tájékozódhat.

Üzemanyagok és olajok

• A készülék ártalmatlanítása előtt le kell üríteni az üzemanyagtartályt és a motorolaj tartályát!
• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kommunális hulladéknak, és nem szabad a csatornába önteni, ezek szelektiven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!
• Az üres olajoskannákat és üzemanyagtartályokat ártalmatlanítsa környezetbarát módon.

15. Hibaelhárítás

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A motor nem indul be	Nem nyomta le a motorfékkart Nyomja le a motorfékkart
	Meghibásodott a gyújtógyertya Cserélje ki a gyújtógyertyát
	Üres az üzemanyagtartály Töltsön be üzemanyagot
	Zárva van a benzincsap Nyissa ki a benzincsapot
Csökken a motor teljesítménye	Túl kemény a talaj	Helyesbítse a gyeplazító magasságát
	Eltömődött a gyeplazító háza	Tisztítsa meg a házat
	Túlságosan kopott a kés	Cserélje le a kést
	Szennyezett a légszűrő	Tisztítsa meg a légszűrőt
Nem megfelelő a gyepszellőztetés minősége	Elkopott a kés	Cserélje le a kést
	Helytelen a gyeplazítás magassága	Helyesbítse a gyeplazító magasságát
A motor jár, de a késes henger nem forog	Elszakadt a szíj	ellenőriztesse a vevőszolgálat szervizével
	Szíj laza	A szíj utánfeszítése

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Gwarancja PL