SC55P - Termal scarifier SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SC55P SCHEPPACH

Ürün üzerindeki sembollerin açıklaması

	Dikkat! Devreye almadan önce işletim kılavuzunu okuyun.
	Üçüncü şahısları (kişiler ve hayvanla) tehlikeli bölgeden uzak tutun.
	Sıcak yüzeyler!
	Keskin çalışma takımları – Parmak veya ayak parmaklarını kesmeyin - Bakımdan önce buji konnektörünü çekip çıkartın.
	Önemli. Egzoz gazı çok zehirlidir ve bu nedenle motoru havalandırılmayan alanlarda çalıştırmayın.
	Yağmurda tırmıklamayın/havalandırmayın!
	Koruyucu kulaklık ve göz koruması kullanın.
	DİKKAT! İşletim maddeleri alev alabilir ve patlayabilir - Yanma tehlikesi!
	İşletime almadan önce yağ ve yakıt doldurun.

		dB cinsinden garanti edilen ses gücü seviyesi
		Yağ seviyesini kontrol edin.
		Benzin musluğu açık/kapalı
		Jikle açık/kapalı
		Mekanik motor freni
		Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur.
		Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.

İçindekiler: Sayfa:

1. Giriş....333
2. Ürün açıklaması (Res. 1-21)......333
3. Teslimat kapsamı (Res. 2)....333
4. Amacına uygun kullanım 334
5. Genel güvenlik açıklamaları 334
6. Teknik veriler....337
7. Ambalajdan çıkarma....338
8. Montaj 338
9. İşletime almadan önce....338
10. Kullanım 338
11. Temizlik 339
12. Bakım 339
13. Depolama.... 341
14. İmha ve yeniden değerlendirme 341
15. Ariza giderme 342
16. Uygunluk beyani 347

1. Giriş

Üretici:

Scheppach GmbH

Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Türkiye

Sayın Müşterimiz,

Bu yeni ürünü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Bilgi:

Bu ürünün üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca ürün üzerinde veya ürünün kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım,
• İşletim kılavuzunun dikkate alınmaması,
• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar,
• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması,
• Amacına aykırı kullanım,
• Elektrik ile ilgili direktiflerin, 0100, DIN 57113 / VDE0113 standartlarındaki koşulların dikkate alınmaması nedeniyle elektrikli donanımların arızalanması.

Dikkate almanız gerekenler:

Kullanım kılavuzu bu ürünün bir parçasıdır. Kullanım kılavuzu, ürün ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraflarından tasarruf edilmesi, arıza sürelerinin kısaltılması ve ürünün uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde ürünün kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın.

Ürünü kullanmadan önce tüm kullanım ve güvenlik talimatları hakkında bilgi edinin. Ürünü sadece tarif edildiği şekilde ve belirtilen uygulama alanları için çalıştırın. Kullanım kılavuzunu iyi saklayın ve ürünü üçüncü şahıslara devrederken tüm belgeleri teslim edin.

2. Ürün açıklaması (Res. 1-21)

1. Kulp

2. Motor fren kolu

3. Alt itme kolu

4. Plastik yıldız somun
5. Toplama haznesi
6. Boşaltma klapesi
7. Kayışlı kapak
   7a. Yıldız vidası
   7b. İçten altı köşe civata
8. Tekerlekler
   8a. Tekerlek başlıkları
   8b. Yaka somunları
9. Yağ ölçüm çubuğu
   9a. Yağ boşaltma vidası
10. Çalışma yüksekliği ayarı
11. Depo kapağı
12. Hava filtresi kapağı
    12a. Kelebek somun
13. Çekme ipli marş
14. Gergi makarası
    14a. Emniyet somunu
    14b. V kayış
15. Ana şalter
16. Benzin musluğu
17. Jikle kolu
18. Somun
    18a. Kontra somunu
19. Buji konektörü
    19a. Buji

A. Kablo klemensi
B. Kablo çekme tutucusu
C. Saplama vida
D. Emniyet somunu
E. Dört köşeli boyunlu civata M8x30
F. Düz başlı vida M8x45
G. Rondela

3. Teslimat kapsamı (Res. 2)

Poz. Adet		Tanim
3	2x	Alt itme kolu
4	4x	Plastik yıldız somun
5	1x	Toplama haznesi
8	4x	Tekerlekler
8 a	4x	Tekerlek başlığı
A	1x	Kablo klemensi
B	1x	Kablo çekme tutucusu
C	2x	Saplama vida

D 2x Emniyet somunu

E 2x Dört köşeli boyunlu civataM8x30

F 2x Düz başlı vida M8x45

G 4x Rondela

1x Kullanma kılavuzu

1x Benzinli tırmiklayıcı

4. Amacına uygun kullanım

Ürün tırmıklayıcı olarak kullanılır. Tırmıklama silindiri ile yosun ve otlar kökleri ile birlikte topraktan çıkarılır ve zemin havalandırılır. Bu şekilde çim, besin maddelerini daha iyi alabilir ve temizlenir. Çimin ilkbaharda (Nisan) ve sonbaharda (Ekim) havalandırılmasını önermekteyiz.

Tırmiklayıcı ev ve bahçeye özel kullanım için uygundur.

Tırmiklayıcı, yıllık kullanımı 10 saati aşmayan ve çoğunlukla çim ve çim alanlarının bakımı için ancak kamuya açık alanların, parkların, spor sahalarının veya tarım ve ormancılık bakımı için uygun olmayan, özel ev ve bahçelerde kullanılması öngörülmüştür.

Tırmiklayıcının usulüne uygun kullanılması için üretici tarafından eklenen kullanıma kılavuzuna uyulmalıdır. Kullanma kılavuzu, işletim, bakım ve onarım koşullarını da içermektedir.

⚠ Uyarı! Kullanıcı için bedensel tehlike teşkil etmesi nedeniyle tırmiklayıcı dal ve çit bölümlerinin kesilmesi için kullanılmamalıdır. Ayrıca tırmiklayıcı örn. köstebek yuvası gibi zemin çıkıntılarını düzleştirmek için motor çapası olarak kullanılması yasaktır.

Güvenlik nedeniyle tırmıklayıcı, üreticiden özellikle izin verilmediği sürece başka çalışma aletleri ve herhangi bir alet seti için tahrik ünitesi olarak kullanılamaz.

Ürün, sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kullanım olarak geçerlidir. Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda kullanıcı/operatör sorumludur, üretici değil.

Lütfen ürünlerimizin ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Ürün ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmiyoruz.

İşletim kılavuzundaki sinyal kelimelerinin açıklaması

⚠️ Uyari

Kaçınılmadığı takdirde ölümle veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösteren işaret sözcüğü.

TEHLIKE

Kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak yakın tehlikeli bir durumu gösteren sinyal kelimesi.

⚠️ iKAZ

Kaçınılmadığı takdirde hafif veya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösteren işaret sözcüğü.

DIKKAT

Kaçınılmadığı takdirde ürüne veya mala/mülke zarar verebilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirten sinyal sözcüğü.

5. Genel güvenlik açıklamaları

Genel güvenlik düzenlemeleri

Ürününüzü tanıyın.

Kullanıcı el kitabı ve makine üzerindeki işaretler okunmalı ve anlaşılmalıdır.

Makinenin nasıl ve hangi amaçlarla kullanıldığıni öğrenin. Makinenin potansiyel tehlikeleri hakkında bilgi edinin.

Makineyi nasıl kumanda edeceğinizi ve usulüne uygun şekilde kullanacağını iz öğrenin. Makinenin ve kuman-daların nasıl hızlı bir şekilde durdurulabileceğini veya kapatılacağını öğrenin.

Makineyle birlikte ayrı olarak verilen kullanıcı el kita-bındaki tüm talimatları ve güvenlik talimatlarını okuyun ve anlayın. Motorun nasıl çalıştırılacağını ve bakımının nasıl yapılacağını ve kaza sonucu yaralanmaların ve/veya maddi hasarların nasıl önleyeceğinizi tam olarak bilmiyorsanız makineyi kullanmaya çalışmayın.

Çalışma yerinde güvenlik

Motoru asla kapalı veya dar alanlarda çalıştırmayın. Egzoz gazları tehlikelidir ve kokusuz ve zehirli bir gaz olan karbonmonoksit içerir.

Bu üniteyi sadece iyi havalandırılan bir açık alanda kullanın.

Yeterli görünürlük veya ışık yoksa makineyi asla kullanmayın. Makineyi asla dik yamaçlarda kullanmayın. Her zaman zemine yatay olarak çalışın, asla yukarıdan aşağıya doğru çalışmayın.

İnsanların güvenliği

1. Makineyi asla uyuşturucu, alkol veya makineyi düzgün kullanma yeteneğinizi etkileyebilecek diğer ilaçların etkisi altındayken kullanmayın.
2. Uygun kıyafetler giyin. Uzun pantolon, çizme ve eldiven giyin. Bol giysiler, sortlar giymeyin veya herhangi bir takı takmayın. Uzun saçları omuz uzunluğunda bağlayın. Saçları, giysileri ve eldivenleri daima hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
3. Koruyucu donanım kullanın. Daima göz koruması kullanın.
4. Uygun koşullarda kullanılan toz maskesi, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kişisel yaralanmaları azaltacaktır.
5. Çalıştırmadan önce makineyi kontrol edin. Koruma tertibatlarını çıkarmayın ve iyi durumda tutun. Tüm somunların, civataların vb. sıkı olduğundan emin olun.
6. Onarılması gerekiyorsa veya mekaniği hasar görmüşse makineyi asla çalıştırmayın.
7. Makineyi kullanmadan önce hasarlı, eksik veya çalışmayan parçaları değiştirin. Sızdırmazlık bakımından kontrol edin. Makine için güvenli çalışma koşullarını koruyun.
8. Koruma tertibatlarını asla manipüle etmeyin. İşlevselliklerini düzenli olarak kontrol edin.
9. Makine, motor şalteri ile açılamıyor veya kapatılamıyorsa kullanılmamalıdır. Motor şalteriyle kontrol edilemeyen benzinli makineler tehlikelidir ve değiştirilmelidir.
10. Çalıştırmadan önce, anahtar veya somun anahtarının makineden çıkarılmış olduğunu düzenli olarak kontrol edin. Dönen bir parça üzerinde bırakılan bir anahtar veya somun anahtarı yaralanmalara neden olabilir.

11. Makineyi kullanırken dikkatli olun ve sağduyulu davranın.

12. Çok fazla öne eğilerek çalışmayın. Makineyi çıplak ayakla veya sandalet veya benzeri hafif ayakkabılar giyerek çalıştırmayın. Ayaklarını zı koruyan ve kaygan yüzeylerde tutuşunuzu iyileştiren koruyu- cu ayakkabıları giyin.

13. Her zaman sağlam bir duruş ve denge sağlayın. Makine bu sayede beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edilebilir.
14. İstem dışı çalıştırmadan kaçının. Makineyi taşımadan veya ünite üzerinde bakım veya onarım çalışmaları yapmadan önce motorun kapalı olduğundan emin olun. Motor çalışırken makinenin taşınması veya makine üzerinde bakım ya da onarım çalışmaları yapılması kazalara yol açabilir.
15. Makinenin kullanıldığı araziyi kontrol edin ve taş- lari, sopaları, telleri, kemikleri veya diğer kapılıp, fırlatılabilecek yabancı nesneleri kaldırın.
16. Arkaya doğru boşaltmaya ve açık arka tekerlekle-re sahip cihazlar toplama tertibatı olmadan çalışti- rılırsa, tam koruyucu gözlük takılmalıdır.
17. Yanmalı motoru tehlikeli karbonmonoksidin birike-bileceği kapalı alanlarda çalıştırmayın.

Yakıtlarla çalışırken güvenlik

⚠ UYARI: Benzin daima yüksek seviyede alevlenebilir!

1. Yakıt son derece yanıcıdır ve tutuşturulduğunda buharları patlayabilir. Yakıt kullanırken ciddi kişisel yaralanma riskini azaltmak için uygun önlemleri alın.
2. Depoyu doldururken veya boşaltırken temiz, iyi havalandırılan bir dış mekanda kalın ve onaylı bir yakıt toplama kabı kullanın. Sigara içmeyin. Üniteyi doldururken veya çalıştırırken, alanın yakınında kıvılcım, açık alev veya diğer tutuşturma kaynaklarından kaçının. Hiçbir koşulda deponuzu kapalı alanda doldurmamalisınız.
3. Kivilcim veya parlamayı önlemek için takımlar gibi topraklanmış, iletken nesneleri korumasız, gerilim taşıyan elektrikli parçalardan ve bağlantılardan uzak tutun. Dumanları veya buharları tutuşturabilirler.
4. Depoyu doldurmadan önce mutlaka motoru kapatın ve soğumasını bekleyin. Motor çalışırken veya sıcakken asla yakıt deposu kapağını açmayın veya yakıt eklemyen. Yakıt sisteminde sızıntı varsa makineyi çalıştırmayın.
5. Deponun içindeki basıncı boşaltmak için tank ka-pagını hafifçe açın.

6. Depoyu aşırı doldurmayın (motorun ürettiği ısı nedeniyle yakıtın genişmesi durumunda yer açmak için, dolum ağzından yaklaşık 1,5 cm aşağıya kadar).

7. Depo ve kap kapaklarını sıkıca kapatın ve dökülen yakıtı silin. Depo kapağı takılı değilken üniteyi asla çalıştırmayın.

8. Yakıt dökülmesi durumunda ateşleme kaynaklarını uzaklaştırın. Yakıt dökülmüşse motoru çalıştırmayı denemeyin. Bunun yerine makineyi bölgeden uzaklaştırın ve yakıt buharları dağılana kadar her türlü tutuşturma kaynağından uzak durun.
9. Yakıtı bu amaç için özel olarak tasarlanmış ve onaylanmış kaplarda saklayın.
10. Yakıtı serin, iyi havalandırılan bir yerde, kivılcımlardan, açık alevlerden veya diğer tutuşturma kaynaklarından uzakta saklayın.
11. Yakıtı veya yakıt deposu bulunan makineyi, buharların kıvılcım, açık alev veya su ıstıcıları, fırınlar, kurutucular veya benzeri diğer tutuşturma kaynaklarıyla temas edebileceği bir binada asla saklamayın. Motoru depolamadan almadan önce soğumasını bekleyin.
12. Benzinin taşması durumunda motor çalıştırılmaya çalışılmamalıdır. Bunun yerine makine üzerine benzin dökülmüş yüzeyden uzaklaştırılmalıdır. Benzin buharları uçuşana kadar herhangi bir çalışma denemesi önlenmelidir.
13. Güvenlik nedeniyle hasar görmesi durumunda benzin deposu ve diğer depo kapakları değiştirilmelidir.

Makinenin kullanımı ve bakımı ile ilgili bilgiler

1. Motor çalışırken makineyi kaldırmayın veya taşımayın. Çim dışındaki alanlardan geçerken ve makineyi çalışma alanına götürüp getirirken çalışma takımlarını durdurun.
2. Makineyi zorlayarak kullanmayın. Kullanımınız için doğru makineyi kullanın. Doğru makine işi daha iyi ve daha güvenli bir şekilde yapacaktır.
3. Motor devir sayısı regulatörü ayarlarını değiştirmeyin veya motoru çok yüksek devir sayısında çalıştırma- yın. Devir sayısı regulatörü, motor için güvenli olan maksimum çalışma devir sayısını kumanda eder.
4. Zemin işlenmemişse motoru yüksek hızda çalış- tirmayın.
5. Asla el veya ayaklarınızı dönen parçalara veya alt- larına yaklaştırmayın. Daima dışarı atma deliğin- den uzak durun.

6. Sıcak yakıt, yağ, baca gazları ve sıcak yüzeylerle temastan kaçının. Motora veya susturucuya dokunmayın. Bu parçalar çalışma sırasında aşırı ısınırlar. Ünite kapatıldıktan sonra da kısa bir süre sıcak kalırlar. Bakım çalışmaları veya ayarlamalar yapmadan önce motorun soğumasını bekleyin.

7. Makine olağan dışı sesler çıkarırsa veya anormal şekilde titreşirse, motoru derhal kapatın, ateşleme kablosunu ayırın ve nedenini bulun. Olağan dışı sesler veya titreşimler her zaman bir uyarı işaretidir.

8. Sadece üretici tarafından onaylanan bağlantıları ve aksesuarları kullanın. Bu yönetmeliğe uyulmaması kişisel yaralanmalara neden olabilir.
9. Makinenin bakımını yapın. Hareketli parçaların yanlış hizalanıp hizalanmadığını veya tıkanıp tıkanmadığını kontrol edin. Parçalarda kırılma olup olmadığını veya makinenin çalışmasını etkileyebilecek başka bir durum olup olmadığını kontrol edin. Makine hasarlıysa, kullanmadan önce tamir ettirin. Birçok kazanın nedeni yetersiz bakım yapılan donanımlardır.
10. Yangın tehlikesi riskini azaltmak için motoru ve susturucuyu otlardan, yapraklardan, aşırı gresten veya karbon birikiminden arındırın.
11. Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Keskin kesi-ci kenarlara sahip, bakımı düzgün yapılmış kesici takımların sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrol edilmeleri daha kolaydır.
12. Üniteyi asla su veya başka bir sıvı ile ıslatmayın veya püskürtmeyin. Direksiyonu kuru, temiz ve birikintilerden temizlenmiş olarak tutun. Her kullanımdan sonra temizleyin.
13. Çevreyi korumak için yakıt, yağ vb. maddelerin uygun şekilde atılmasıyla ilgili yasa ve yönetme- liklere uyun.
14. Makineyi kullanmadığınız zamanlarda çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın ve makineyi veya bu talimatları bilmeyen kişilerin makineyi kullanmasına izin vermeyin. Makine, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
15. Hasarlı susturucular değiştirilmelidir.
16. Kullanmadan önce, çalışma takımlarının ve cívataların aşınmış veya hasarlı olup olmadığını her zaman gözle kontrol edin. Dengesizliği önlemek için, aşınmış veya hasarlı çalışma aletleri ve cívatalar yalnızca setler halinde değiştirilebilir. Makine ile sadece gün ışığında veya iyi bir yapay aydınlatma ile çalışın.
17. Mümkünse, makineyi ıslak çim üzerinde kullanmaktan kaçının veya kaymayı önlemek için özellikle dikkatli olun.
18. Makineyi sadece adım atma hızında kullanın.
19. Yokuşa çapraz biçimde biçim, asla yokuş yukarı veya aşağı çalışmayın.
20. Yokuşta sürüş yönünü değiştirdiğinizde özellikle dikkat edin.

21. Çok dik yokuslarda çalışmayın.

22. Makineyi döndürdüğünüzde veya kendinize doğru çektiğinizde özellikle dikkat edin.

23. Makineyi asla hasarlı veya koruyucu tertibatlar olmadan, örneğin çarpma plakaları ve/veya toplama donanımı olmadan kullanmayın.

24. Motoru çalıştırmadan önce tüm çalışma takımlarını ve tahrikleri devreden çıkarın.

25. Marş şalterini üreticinin talimatlarına uygun olarak dikkatli bir şekilde çalıştırın veya devreye alın. Ayaklarınızın çalışma takımlarına yeterli mesafe-de olduğundan emin olun.

26. Motor çalıştırıldığında makine, kaldırılması gereken durum hariç, devrilmemelidir. Bu durumda makineyi sadece gerektiği kadar ve sadece kullanıcıdan uzak olan tarafı kaldırın.

27. Çim dışarı atma kanalının önünde durduğunuzda motoru çalıştırmayın.

28. Motor çalışmadığında gaz kelebeği valfini kapatın; motorda benzin musluğu varsa, zemini havalandırdıktan veya tırmıklama işleminden sonra kapatın

29. Motoru kapatın, buji konnektörünü çıkarın ve akü ile çalışan makinelerde kontak anahtarını çıkarın:

- makineyi terk ettiğinizde

- depoyu doldurmadan önce

1. Motoru kapatın, buji konnektörünü çıkarın ve akü ile çalışan makinelerde kontak anahtarını çıkarın:

- Blokajları çözmeden veya dışarı atma kanalında tıkanıkları gidermeden önce,

- Makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya makinede işlemler yapmadan önce,

- Yabancı bir cisme çarpıldığında. Makinede hasar olup olmadığını kontrol edin ve makineyi yeniden çalıştırmadan ve makineyle çalışmadan önce gerekli onarımları yapın,

- makine anormal şekilde titremeye başlarsa (derhal kontrol edin)

Bakım talimatları

Makineyi temizlemeden, onarmadan, incelemeden veya ayarlamadan önce motoru kapatın ve tüm hareketli parçaların durdurulduğundan emin olun.

Buji kablosunu ayırın ve yanlışlıkla çalıştırmayı önlemek için kabloyu bujiden uzağa konumlandırın.

Makinenin bakımını sadece orijinal yedek parçalar kullanarak uzman personele yaptırın. Bu sayede makinenin güvenliğinin korunması sağlanır.

6. Teknik veriler

Motor tipi 1 silindirli; 4 zamanlı

Silindir hacmi 212 cm3
Maks. motor gücü 4,1 kW/5,5 HP
Çalışma devir sayısı 3400 min	-1
Yakıt Kurşunsuz benzin
Depo içeriği 3,6 l
CO2 emisyonu 289,55 g/kWh
Motor yağı 10W 30 / SAE 30
Buji F7RTC
Depo içeriği/yağ 0,6 l
Derinlik ayarı +10 / -12
Çalışma genişliği 400 mm
Bıçak sayısı	15
Bıçaklar ∅	165
Toplama haznesi içeriği	40 l
Ağırlık	31,2 kg

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

İlgili standartlara göre ölçülen ses emisyonuna ilişkin bilgi:

$$ \text { Ses basinci } L _ {\mathrm{pA}} = 7 8, 6 \mathrm{dB} $$

$$ \text { Ses gücü } L _ {\mathrm{wA}} = 1 0 0, 5 \mathrm{dB} $$

$$ \text { Ölçüm belirsizliği } K _ {\text { pA }} = 1, 9 \text { dB } $$

Bir koruyucu kulaklık kullanın.

Gürültü etkisi işitme kaybına neden olabilir.

Titreşim:

Titreşim A_hv (sol/sağ)	= 8,38 m/s ^2
Ölçüm belirsizliği K_pA	= 1,5 m/s ^2

Gürültü oluşumunu ve titreşimi minimuma sınır- layın!

• Sadece kusursuz ürünler kullanın.
• Ürüne düzenli olarak bakım yapıp temizleyin.
• Çalışma şeklinizi ürüne uyarlayın.
• Ürünü aşırı yüklenmeyin.
• Ürünü gerektiğinide kontrol ettirin.
• Kullanılmadığı taktirde ürünü kapatın.
• Eldiven kullanın.

7. Ambalajdan çıkarma

⚠ DİKKAT!

Ürün ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

• Ambalajı açın ve ürünü dikkatlice dışarı çıkarın.
• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetlerini çıkarın (varsa).
• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.
• Ürün ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bulunmadığını kontrol edin.
• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna kadar saklayın.

8. Montaj

⚠️ Dikkat!

İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple monte edin!

Ürünü düz bir yüzeye yerleştirin!

Gerekli takım:

- 2x açık ağızlı anahtar SW13*

*=Teslimat kapsamına dahil değildir!

8.1 Tekerleklerin (8) ve tekerlek başlıklarının (8a) montajı (Res. 19)

1. Önceden monte edilmiş yaka somununu (8b) açık ağızlı bir anahtar SW13* ile gevşetin.
2. Tekerleği (8) tekerlek göbeğine takın.
3. Açık ağızlı bir anahtar SW13 *ile yaka somununu (8b) tekerlek göbeğine tekrar takın.
4. Tekerlek başlığını (8a) tekerleğin (8) üzerine yerleştirin ve tüm klipsler yerine oturana kadar eşit şekilde bastırın.
5. İşlemi tüm tekerlekler (8) için tekrarlayın.

8.2 Alt (3) ve üst kılavuz rayın montajı (Res. 3 - 9)

1. Alt itme kolunu (3) Res. 3 + 4'te gösterildiği gibi takın. Alt itme kolunu (3) civata (C) ve emniyet somunu (D) ve dört köşeli boyunlu civata (E), rondela (G) ve plastik yıldız somun (4) ile iki açık ağızlı anahtar SW13 kullanarak sabitleyin.

2. İşlemi diğer tarafta da tekrarlayın.

3. Üst itme kolunu alt itme kollarına (3) bağlayın. Bunun için iki plastik yıldız somunu (4) düz başlı vidalar (F) ve rondelalarla (G) birlikte kullanın. Sağ tarafta, rondelayı (G) ve plastik yıldız somunu (4) takmadan önce kablo çekme tutucusunu (B) düz başlı vidanın (F) üzerine yerleştirin.

4. Kablo kelepçesini (A) kullanarak kabloyu alt itme koluna (3) sabitleyin. (Res. 8 + 9)

9. İşletime almadan önce

9.1 Toplama haznesinin (5) montajı (Res. 10 - 11)

1. Boşaltma klapesini (6) kaldırın.
2. Toplama haznesini (5) cihaza üstten asın.

9.2 Çalışma yüksekliği ayarı (10) (Res. 12)

1. Çalışma yüksekliği ayar kolunu (10) kavrayın ve hafifçe dışarı doğru çekin.
2. Altı çalışma yüksekliğinden birini ayarlamak için kolu istenen yönde hareket ettirin.
3. Çalışma yüksekliğini sabitlemek için kolu istenen konumda bırakın.

10. Kullanım

⚠️ Dikkat!

Motor yağsız olarak teslim edilir. İşletime almadan önce mutlaka yağ doldurun. Motordaki yağ seviyesi her çalışma öncesinde kontrol edilmelidir.

Ürünün çalıştırılması (Res. 13, 14)

Motorun istem dışı çalışmasını önlemek için, çalışma sırasında her zaman etkinleştirilmesi gereken bir motor freni ile donatılmıştır, aksi takdirde motor duracaktır.

Dikkat: Motor freni kolu (2) serbest bırakıldığında, kol başlangıç konumuna dönmeli ve motor durur. Eğer durum böyle değilse, ürün kullanılmamalıdır.

1. Ana şalteri (15) "ON" konumuna getirin ve ardından benzin musluğunu (16) açın. Bunu yapmak için benzin musluğunu "ON" konumuna getirin.
2. Jikle kolunu (17) "Jikle" konumuna getirin. Bilgi: Sıcak bir motoru yeniden çalıştırırken jikle genellikle gerekli değildir.
3. Motor fren kolunu (2) çalıştırın ve motor çalışmana kadar kablolu marş motorunu (13) sıkıca çekin.
4. Motorun kısa bir süre ısınmasına izin verin ve ardından jikle kolunu (17) "RUN" konumuna getirin.

Dikkat: Çalıştırmak için hızlıca çekmeden önce•Çermlamlama işleminden sonra, çimin olmadığı veya me teli marş motorunu (13) ilk direnç hissedilene kadar daima yavaşça çekin. Çalıştırdıktan sonra çekme telli marş motorunun (13) geri dönmesine izin vermeyin - Toplama haznesini (5), çıkarmak için boşaltma klapesini (6) elle kaldırın ve diğer elle toplama

Dikkat: Tırmıklama silindiri çalıştırıldığında biçak döner.

Dikkat! Motor hala çalıştığıında asla boşaltma klapesini (6)açmayın. Dönen silindir yaralanmalara sebep olabilir. Boşaltma klapesi (6) daima itina ile sabitleyin.

Kılavuz rayları ile sağlanan, gövde ve kullanıcı arasındaki güvenlik mesafesine daima uyulmalıdır. Bayır ve eğimli yerlerde çalışma ve sürüş yönü değişikliklerinde özellikle dikkatlı olunmalıdır. Zeminde sağlam duruşa dikkat edin, kaymaz tabanlı sıkı ayakkabılar ve uzun pantolon giyin. Daima eğime çapraz çalışın.

Güvenlik nedeniyle eğimi 15 dereceyi aşan bayırlarda ürün ile çalışmak yasaktır. Geriye doğru hareket ve ürünün geri çekilmesinde özellikle dikkat edin, takılma tehlikesi!

Tirmiklama

Tırmıklama sırasında, çim yüzeyi ve çim dikişi tırmıklama bıçağı kullanılarak kazınır. Bu sayede yosun, malç ve yabancı otlar temizlenir ve üstteki ince kökler kesilir.

Bu sayede hava, ışık, su ve besin maddeleri çim köklerine daha kolay ulaşır ve çim daha iyi ve daha kalın büyür. İnce köklerin kesilmesi çimin büyümesini de teşvik eder. Bu da çimin dayanıklılığını artırır.

Tırmıklama yılda en fazla iki kez yapılmalıdır.

İdeal olarak Nisan/Mayıs ve/veya Eylül/Ekim aylarında.

Daha da iyi bir sonuç elde etmek için tırmıklamadan sonra çimleri gübreleyin ve sulayın.

Doğru çalışma ile ilgili bilgiler

- Tırmıklama sırasında üst üste gelecek bir çalışma şekli önerilir. Temiz bir ürün görüntüsü elde etmek için ürün mümkün olduğunca düz şeritler halinde sürün. Tırmıklanmayan yerlerin oluşmaması için bu şeritler daima birkaç santim üst üste gelmelidir. Önce uzunlamasına yönde, ardından ikinci adımda enine yönde tırmiklayarak bir dama tahtası deseni oluşturun.

- Çalışma sırasında çim kalıntıları kalmaya başladığında toplama haznesi boşaltılmalıdır. Dikkat! Toplama haznesini çıkartılmadan önce motoru dururdun ve silindirin durmasını bekleyin!

- Toplama haznesini (5), çıkarmak için boşaltma klapesini (6) elle kaldırın ve diğer elle toplama haznesini (5) alın! İşleme sıklığı çimin büyümesine ve zeminin sertliğine bağlıdır.

- Ürün gövdesinin alt tarafını temiz tutun ve toprak ile çim kalıntılarını mutlaka çıkarın. Kalıntılar çalıştırma işlemini zorlaştırır, kaliteyi olumsuz etkiler. Bayırlarda şerit bayıra çapraz olmalıdır. Silindirde herhangi bir kontrolü yapılmadan önce motoru durdurun.

Dikkat! Silindir motor kapatıldıktan sonra birkaç saniye daha dönmeye devam eder. Asla silindiri durdumayı ça- lışmayın. Hareket halindeki silindir herhangi bir nesneye vurduğunda ürünü durdurun ve silindir tamamen durana kadar bekleyin. Ardından silindirin durumunu kontrol edin. Hasarlı olması durumunda değiştirilmelidir.

11. Temizlik

• Koruma tertibatlarını, hava deliklerini ve motor gövdesini tozdan ve kirden mümkün olduğu kadar temiz tutun. Ürünü temiz bir bezle silin ya da düşük basınç durumunda basınçlı hava ile üfleyin.
• Ürünü her kullanım sonrasında doğrudan temizlenmesini öneriyoruz.
• Ürünü düzenli olarak nemli bezle ve biraz yumuşak sabun ile temizleyin. Temizlik ya da çözelti maddesi kullanmayın; bunlar ürünün plastik parçalarına zarar verebilir. Ürünün içine su girmediğinden emin olun.
• Yangın tehlikesini önlemek için motoru, egzozu, batarya kutusu ve yakıt deposu çevresini çim, saman, yosun, yaprak veya sızan gresten arındırın.

12. Bakım

⚠️Uyarı

Bu kullanma kılavuzunda açıklanmayan onarım ve bakım işlerinin uzman bir atölye tarafından yapılmasını sağlayın. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.

Kaza tehlikesi mevcuttur! Bakım ve temizlik çalışmalarını daima motor kapalıyken gerçekleştirin. Yaralanma tehlikesi söz konusudur! Tüm bakım ve temizlik işlemlerinden önce ürünü soğumaya bırakın. Motor elemanları sıcak. Yaralanma ve yanma tehlikesi mevcuttur!

Gerekli takım:

• Açık ağızlı anahtar SW13*

• Açık ağızlı anahtar SW20*
  • Alyan anahtarı 5 mm*

• Yıldız tornavida*

• Buji anahtari*
• Bakır tel fırça*
• Toplama deposu*
• Huni*
• Kumas*

*=Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir!

• Aşınmış ve hasarlı bir biçak silindiri yetkili uzman tarafından değiştirilmelidir.
• Tüm tespitleme elemanlarının (civata, pim vs.) tırmiklayıcı ile güveli şekilde çalışacak biçimde sıkılmış olmasını sağlayın.
• Tırmiklayıcıyı kuru bir yerde depolayın.
• Uzun bir kullanım ömrü içim tekerlekler ve akslar temizlenmeli ve ardından yağlanmalıdır.
• Tırmiklayıcının düzenli bakımı dayanıklılığını ve performansını korumanın yanı sıra, çimin itina ve kolayca tırmiklanmasını sağlar.
• Sezon sonunda tırmiklayıcıyı genel bir kontrole tabi tutun ve birikmiş kalıntıları temizleyin. Her sezon öncesinde tırmiklayıcı durumunu mutlaka kontrol edin. Onarımlarda müşteri hizmetlerimize başvurun.
• Düzenli olarak toplama tertibatını aşınma veya hasarlı parçalara dair kontrol edin.
• Ürünü düzenli olarak kontrol edin ve önlem olarak aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.
• Yakıt boşaltılacaksa bu işlem açık havada gerçekleştirilmelidir. Boşaltılan yakıt, yakıt için özel bir kapta saklanmalı veya özel bir dikkatle bertaraf edilmelidir.

12.1 Motor freninin ayarlanması (Şek. 21)

1. Kontra somunu (18a) sökün.
2. Motor frenini daha sıkı veya daha gevşek ayarlamak istediğinize bağlı olarak somunu (18) istediğiniz yönde çevirin.
3. Kontra somunu (18a) tekrar sıkın.

12.2 V kayışının (14b) gerilmesi (Res. 20)

1. Kayışlı kapaktaki (7) iki yıldız vidayı (7a) gevşetin. Bunun için bir yıldız tornavida* kullanın.
2. İçten altı köşe cıvatayı (7b) 5 mm alyan anahtarı* ile gevşetin.
3. Kayışlı kapağı (7) çıkarın.
4. Açık ağızlı bir anahtar SW 13* kullanarak emniyet somununu (14a) gevşetin.
5. V-kayışını (14b) sıkmak için gergi makarasını (14) dışarı doğru kaydırın.

6. Gergi makarasını (14) yerinde tutun ve emniyet somununu (14a) tekrar sıkın.

7. Kayışlı kapağı (7) tekrar monte edin.

12.3 Hava filtresinin bakımı (Res. 15, 16)

Kirli hava filtreleri karbüratöre giden yetersiz hava beslemesi nedeniyle motor gücünü düşürür. Bu nedenle düzenli kontrol edilmesi zorunludur. Hava filtresi her 50 işletim saatinde bir kontrol edilmeli ve gerekirse temizlenmelidir. Hava çok tozlu olduğunda hava filtresi daha sık kontrol edilmelidir.

1. Hava filtresi kapağındaki (12a) kelebek somunu (12) gevşetin.
2. Filtreyi çıkarın.
3. Hava filtresini vurarak ya da basınçlı hava ile temizleyin.
4. Montaj ters sırayla gerçekleşir.

Dikkat: Hava filtresini asla benzin veya yanabilir çözü- cü maddelerle temizlemeyin.

12.4 Buji (19a) bakımı/değişimi (Res. 17, 18)

Bujiyi (19a) ilk kez 10 işletim saatinden sonra kirlen-meye dair kontrol edin ve gerekirse bir tel fırça* ile temizleyin. Ardından bujiye 50 işletim saatinde bir bakım yapın.

1. Buji konnektörünü (19) çevirerek çıkarın.
2. Bujiyi (19a) bir buji anahtarı* ile çıkarın.
3. Montaj ters sırayla gerçekleşir.

12.5 Yağ seviyesinin kontrol edilmesi (Res. 22) Ürünü düz bir yüzeye yerleştirin.

1. Motoru çalıştırın ve kısa bir süre ısınmasını bekleyin.
2. Yağ ölçüm çubuğunu (9) sola döndürerek çıkarın ve temiz, tüy bırakmayan bir kumaşla* silin.
3. Yağ ölçüm çubuğunu (9) tekrar takın ve yağ ölçüm çubuğunu (9) tekrar sıkıca vidalamadan yağ seviyesini kontrol edin.
4. Yağ ölçüm çubuğunu (9) dışarı çekin ve yatay konumda yağ seviyesini okuyun. Yağ seviyesi, yağ ölçüm çubuğunun (9) iki işareti arasında olmalıdır.
5. Ardından yağ ölçüm çubuğunu (9) tekrar vidalayın.

12.6 Motor yağının değiştirilmesi (Res. 22, 23) Yağ değişimi yılda bir kez sezon başlamadan önce motor çalışma sıcaklığındayken yapılmalıdır.

Sadece 4 zamanlı motor yağı kullanın (10W 30 / SAE 30).

1. Yağ boşaltma vidasının (9a) altına bir toplama deposu* yerleştirin.

2. Yağ boşaltma vidasını (9a) ve yağ ölçüm çubuğunu (9) sökün.

3. Ürünü hafifçe öne doğru eğin ve tüm yağın boşalmasını sağlayın.

4. Yağ boşaltma vidasını (9a) tekrar takın.
5. Yağ doldurma deliğine maksimum 0,6 litre taze yağ doldurun. Bunun için bir huni* kullanın.
6. Yağ ölçüm çubuğunu (9) tekrar takın ve ürünün kısa bir süre çalıştırın.
7. Ardından 12.5'te açıklandığı gibi yağ seviyesini tekrar kontrol edin.

Servis bilgileri

Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağıdaki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır.

Aşınma parçaları*: Yağ*, buji*, V kayışı*, biçak silindiri*

* Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir!

Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

13. Depolama

Ürünü depolama için hazırlama Uyarı bilgisi: Benzini kapalı alanda, ateş yakınında veya sigara içerken boşaltmayın. Gaz buharları patlamalara veya ateşe neden olabilir.

1. Benzin deposunu benzin emiş pompası ile boşaltın.
2. Motoru çalıştırın ve motoru kalan benzin tükenene kadar çalışmaya bırakın.

⚠ UYARI: Ürünü asla deposunda benzinle, ben-zin buharlarının açık ateş veya kıvılcımla temas edebileceği bir bina içinde bulundurmayın!

1. Her sezon sonrasında bir yağ değişimi yapın. Bunun için eksi motor yağını sıcak motordan çıkarın ve yeni motor yağı doldurun.
2. Bujiyi silindir kafasından çıkarın. Silindire bir yağdanlıkla yakl. 20 ml yağ doldurun. Yağ silindirin içini koruyacak şekilde marş tutamağını yavaşça çekin. Bujiyi yeniden takın.
3. Silindirin soğutma kanatlarını ve gövdesini temizleyin.
4. Boyayı korumak için tüm ürünü temizleyin.
5. Ürünü iyi havalanan bir yerde depolayın.

Ürünün taşıma için hazırlanması

1. Benzin deposunu benzin emiş pompası ile boşaltın.

2. Kalan benzin tükenene kadar motoru çalışmaya bırakın.

3. Motor yağını sıcak motordan boşaltın.
4. Buji konektörünü bujiden çekin.
5. Silindirin soğutma kanatlarını ve gövdesini temizleyin.
6. Gerekirse itme kolunu sökün. Çekme iplerinin bü- külmediğinden emin olun.

14. İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen ambalajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin.

Eski cihazınızı nasıl imha edeceğinizi yerel yönetiminizden öğrenebilirsiniz.

Yakıtlar ve yağlar

• Cihazı tasfiye etmeden önce yakıt deposunu ve motor yağı haznesini boşaltın!
• Yakıt ve motor yağı evsel atıklara ya da akarsulara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!
• Boş yağ ve yakıt hazneleri çevreye uygun olarak tasfiye edilmelidir.

15. Arıza giderme

Arıza Olası sebep Yardım
Motor çalışmaya başlamıyor	Motor fren kolu basılı değil Motor fren koluna basın
	Buji arızalı Bujiyi yenileyin
	Yakıt deposu boş Yakıt doldurun
	Benzin musluğu kapalı Benzin musluğu açık
Motor performansı azalıyor	Zemin çok sert Tırmıklama derinliğini düzeltin
	Tırmiklayıcı haznesi tıkalı Gövdeyi temizleyin
	Bıçak çok aşınmış Bıçakları değiştirin
	Hava filtresi kirli Hava filtresini temizleyin
Tırmıklama düzenli değil	Bıçak aşınmış Bıçakları değiştirin
	Yanlış tırmıklama derinliği Tırmıklama derinliğini düzeltin
Motor çalışıyor, bıçak silindiri dönmüyor	Kayış kopmuş	Müşteri hizmetleri servisi tarafından kontrol ettirin
	Kayış gevşek Kayışı yeniden gerdirin

Bu uygunluk beyanının düzenlenmesinden yalnızca üretici sorumludur.

İşbu uygunluk beyanının düzenlendiği burada adı geçen ürün, Avrupa Parlamentosu'nun ve 8 Haziran 2011 tarihli Konsey'in elektrik ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin sınırlandırılmasına ilişkin 2011/65/AT sayılı direktifini yerine getirmektedir.

Apaçık kusurları malların alınmasından 8 gün içinde bildirilmesi gerekir, aksi takdirde alıcı bu kusurları için tüm talepler kaybeder. Biz ücretsiz, yararsız olmalıdır malzeme veya işçilik üst üste saptanabilir bu süre içinde her bir parça takmadan böyle bir şekilde teslim tarihinden itibaren zimni garanti süresine uygun tedavi ile makinelerde bir garanti veriyoruz. Biz tedarikçiler karşı garanti talepleri hakkı olarak kendimizi üretmek değil bu parça için, biz, sadece teminat olun. Alicıya yeni parçaların yerleştirilmesi için maliyetleri. Dönüşüm ve azaltma iddiaları ve diğer tazminat talepleri dahil değildir.