SC55P - Termiskais skarifikators SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SC55P SCHEPPACH

Uz ražojuma attēloto simbolu skaidrojums

	levērībai! Pirms lietošanas sākšanas izlasiet lietošanas instrukciju.
	Neļaujiet trešajām personām (cilvēkiem un dzīvniekiem) iekļūt bīstamajā zonā.
	Karstas virsmas!
	Asi darba instrumenti – Nenogrieziet roku vai kāju pirkstus – Pirms apkopes noņemiet aizdedzes sveces uzgali.
	Svarīgi. Izplūdes gāzes ir loti indīgas, tādēl nedarbiniet motoru neventilētās telpās.
	Neirdiniet/neaerējiet lietus laikā!
	Lietojiet ausu un acu aizsargus.
	IEVĒRĪBAI! Ekspluatācijas materiāli ir ugunsnedroši un eksplozīvi – apdedzināšanās risks!
	Pirms lietošanas sākšanas iepildiet eļļu un degvielu.

		Garantētais skaņas jaudas līmenis dB
		Pārbaudiet eļļas līmeni.
		Benzīna krāns atvērts/aizvērts
		Gaisa vārsts iesl./izsl.
		Mehāniska motora bremze
		Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
		Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.

Satura rādītājs: Lappuse:

1. levads....214
2. Ražojuma apraksts (1.-21. att.) 214
3. Piegādes komplekts (2. att.) 214
4. Noteikumiem atbilstoša lietošana....215
5. Vispārējie drošības norādījumi....215
6. Tehniskie raksturlielumi 218
7. Izpakošana....219
8. Montāža 219
9. Pirms lietošanas sākšanas....219
10. Lietošana 219
11. Tīrīšana....220
12. Apkope....220
13. Glabāšana 222
14. Utilizacija un otrreizēja izmantošana.... 222
15. Traucējumu novēršana 223
16. Atbilstības deklarācija....346

1. levads

Ražotājs:

Scheppach GmbH

D-89335 Ichenhausen, Vācija

Godātais klient!

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jau-no ražojumu.

Norāde:

Šī ražojuma ražotājs saskaṇā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kva-litāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēļ saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu,
- lietošanas instrukcijas neievērošanu,
- trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem labošanas darbiem,
- neoriginālo rezerves daļu montāžu un no- mainu,
• noteikumiem neatbilstošu lietošanu,
- elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības noteikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/VDE0113.

levērojiet:

Lietošanas instrukcija ir šī ražojuma sastāvda- la. Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepieļautu riskus, ietaupītu remonta izdevu- mus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ražojuma uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ražojuma lietošanu.

Pirms ražojuma lietošanas iepazīstieties ar lietošanas un drošības norādījumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstīts, un norādītajām lietošanas jomām. Uzglabājiet lietošanas instrukciju drošā vietā un izsniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālāk trešajai personali.

2. Ražojuma apraksts (1.-21. att.)

1. Rokturis
2. Motora bremzes svira
3. Apakšējais rokturis

4. Plastmasas zvaigžnveida uzgrieznis

5. Savācējgrozs

6. Izsviešanas vāks
7. Siksnas pärsegs
   7a. Skrūve ar krustveida rievu
   7b. lekšējā sešstūra skrūve
8. Riteni
   8a. Riteņa dekoratīvie diski
   8b. Uzgriežni ar apcilni
9. Ellas mērstienis
   9a. Ellas notecināšanas atveres aizgrieznis
10. Darba augstuma regulēšanas mehānisms
11. Degvielas tvertnes väks
12. Gaisa filtra pärsegs
    12a. Spārnuzgrieznis
13. Auklas starteris
14. Spriegotājrullītis
    14a. Sprostuzgrieznis
    14b. Kilsiksna
15. Galvenais slēdzis
16. Benzīna krāns
17. Gaisa värsta svira
18. Uzgrieznis
    18a. Pretuzgrieznis
19. Aizdedzes sveces uzgalis
    19a. Aizdedzes svece

A. Kabela skava
B. Trošu vilkmes turētājs
C. Bultskrüve
D. Sprostuzgrieznis
E. Kvadrātveida galvas skrūve ar kaklinu M8x30
F. Plakangalvas skrūve M8x45
G. Paplāksne

3. Piegādes komplekts (2. att.)

Poz. Skaits Apzīmējums

3	2x	Apakšējais rokturis
4	4x	Plastmasas zvaigžņveida uzgrieznis
5	1x	Savācējgrozs
8	4x	Riteņi
8 a	4x	Riteņa dekoratīvais disks
A	1x	Kabeļa skava
B	1x	Trošu vilkmes turētājs
C	2x	Bultskrūve
D	2x	Sprostuzgrieznis
E 2x Kvadrätveida galvas skrūvear kakliņu M8x30
F	2x	Plakangalvas skrūve M8x45
G 4x Paplāksne
	1x Lietošanas instrukcija
	1x Benzīna skarifikators

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ražojums tiek izmantots kā skarifikators. Ar uzirdināšanas veltni sūnas un nezāles kopā ar saknēm izrauj no zemes un uzirdina zemi. Tādējādi zāliens var labāk uzņemt barības vielas, un tiek iztīrīts. Mēs iesakām uzirdināt zālienu pavasarī (aprīlis) un rudenī (oktobris).

Skarifikators ir piemērots privātai lietošanai mājas dārzā un vaļasprieka dārzā.

Par privātā mājas dārza un vaļasprieka dārza skarifikatoru uzskata tādu, kura lietošana gada griezumā nepārsniedz 10 stundas, un to pārsvarā izmanto zāles vai zāliena virsmu kopšanai, nevis publiskajos dārzos, parkos, sporta objektos, kā arī lauksaimniecībā un mežsaimniecībā.

Ražotāja pievienotās lietošanas instrukcijas ievērošana ir skarifikatora pienācīgās lietošanas priekšnoteikums. Lietošanas instrukcija ietver arī ekspluatācijas apstāklus, apkopes un tehniskās uzturēšanas noteikumus.

⚠ Brīdinājums! Lietotāja fiziskās bīstamības dēļ skarifikatoru nedrīkst izmantot kā smalcinātāju zaru un dzīvžogu daļu sasmalcināšanai. Turklāt skarifikatoru nedrīkst izmantot kā motokultivatoru un zemes nelīdzenumu, piem., kurmja pauguru nolīdzināšanai.

Drošības apsvērumu dēļ skarifikatoru nedrīkst izman-tot kā jebkāda veida citu darba instrumentu un instru- mentu komplektu piedziņas agregātu, izņemot gadīju-mus, ja tos nepārprotami ir atlāvis ražotājs.

Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mērķim. lerīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojāju-miem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs.

Nemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnie-ciskai izmantošanai.

Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

Lietošanas instrukcijā izmantoto signālvārdu skaidrojums

⚠ Brīdinājums

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt nāve vai smags savainojums.

BÍSTAMI

Signālvārds, lai apzīmētu tieši gaidāmo bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas ir nāve vai smags savainojums.

⚠ UZMANĪBU!

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums.

IEVĚRĪBAI

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zaudējumi.

5. Vispārējie drošības norādījumi

Vispārīgie drošības noteikumi

lepazīstiet šo ražojumu.

Lietotāja rokasgrāmata un marķējumi uz ierīces ir jā- izlasa un jāsaprot.

Uzziniet, kā un kādam nolūkam ierīce tiek izmantota. Izpētiet iespējamo ierīces radīto apdraudējumu.

Uzziniet, kā pareizi vadīt un darbināt ierīci. Uzziniet, kā ātri apstādināt vai izslēgt ierīci un vadības ierīces.

Jāizlasa un jāsaprot visas ierīcei pievienotajā lietotāja rokasgrāmatā minētās instrukcijas un drošības norādījumi. Nemēginiet darbināt ierīci, ja nezināt, kā apkalpot un apkopt motoru un kā izvairīties no nejaušiem ievainojumiem un/vai īpašuma bojājumiem.

Drošība darba vietā

Nekad neieslēdziet un nedarbiniet motoru slēgtās tel- pās. Izplūdes gāzes ir bīstamas un satur oglekļa mo- noksīdu, kas ir indīga gāze bez smaržas. Izmantojiet šo ierīci tikai labi vēdināmās ārtelpās.

Nekad nedarbiniet ierīci, ja nav pietiekamas redzamības vai pietiekama apgaismojuma. Nekad nedarbiniet ierīci uz stāvas nogāzes. Vienmēr strādājiet horizontāli pret pamatni, nekad no augšas uz leju.

Personu drošība

1. Nekad nedarbiniet ierīci narkotiku, alkohola vai citu zāļu ietekmē, kas var iespaidot jūsu spēju pareizi lietot ierīci.
2. Valkājiet piemērotu apgērbu. Valkājiet garās bik-ses, zābakus un cimdus. Nevalkājiet valīgu apgēr-bu, šortus vai jebkāda veida rotaslietas. Sasieniet garus matus plecu garumā. Vienmēr turiet matus, apgērbu un cimdus atstatus no kustīgajām daļām. Valīgs apgērbs, rotaslietas vai gari mati var ieker-ties kustīgajās daļās.
3. Lietojiet aizsargaprīkojumu. Vienmēr valkājiet acu aizsargus.
4. Miesas bojājumus samazina atbilstošos apstāklos lietots aizsargaprīkojums, piemēram, putekļu aizsargmaska, aizsargkivere vai ausu aizsargi.
5. Pirms iedarbināšanas pārbaudiet ierīci. Nenoņemiet un turiet darba kārtībā atdalošās aizsargierīces. Nodrošiniet, lai visi uzgriežni, skrūves u. tml. būtu cieši pievilkti.
6. Nekad nedarbiniet ierīci, ja tā ir jāremontē vai tās mehānisms ir bojāts.
7. Pirms ierīces lietošanas nomainiet bojātās, trūksto- šās vai nedarbojošās detaļas. Pārbaudiet hermē- tiskumu. Uzturiet drošus ierīces darba apstāklus.
8. Nekad neveiciet manipulācijas ar aizsargierīcēm. Regulāri pārbaudiet to funkcionalitāti.
9. lerīci nedrīkst izmantot, ja to nevar ieslēgt vai izslēgt ar motora slēdzi. Ar benzīnu darbināmas ierīces, kuras nevar regulēt ar motora slēdzi, ir bīstamas, un tās ir jānomaina.
10. Pirms palaišanas regulāri pārbaudiet, vai no ierīces ir nonemtas atslēgas vai uzgriežņu atslēgas. Uzgriežņu atslēga vai atslēga, kas palikusi uz rotējošas dalas, var izraisīt miesas bojājumus.

11. Darbinot ierīci, saglabājiet modrību un cilvēka sa-prātu.

12. Nestrādājiet, noliecoties pārāk tālu uz priekšu. Nelietojiet ierīci ar basām kājām, sandalēm vai lī-dzīgiem viegliem apaviem. Valkājiet drošības apavus, kas aizsargā jūsu pēdas un uzlabo saķeri ar slidenām virsmām.

13. Vienmēr gādājiet par savu stabilitāti un līdzsvaru. Tas Įauj ierīci labāk kontrolēt negaidītās situācijās.
14. Nepieļaujiet nejaušu iedarbināšanu. Pirms ierīces transportēšanas vai apkopes nodrošiniet, ka motors ir izslēgts. Ierīces transportēšana vai apkope, kamēr motors darbojas, var izraisīt negadījumus.
15. Pārbaudiet teritoriju, kurā izmanto ierīci, un novāciet akmenus, kokus, stieples, kaulus un citus sveškermenus, kurus var satvert un aizmest.
16. Ja ierīces tiek ekspluatētas ar izsviešanas virzienu uz aizmuguri un ar atvērtiem aizmugurējiem riten-tiņiem bez apstādināšanas mehānisma, jāvalkā pilnīgas aizsargbrilles.
17. Neļaujiet iekšdedzes dzinējam darboties slēgtās telpās, kurās var uzkrāties bīstamais oglekļa oksīds.

Drošība, rīkojoties ar ekspluatācijas materiāliem

⚠ BRĪDINĀJUMS! Benzīns ir viegli uzliesmojoša viela!

1. Degviela ir viegli uzliesmojoša, un tās tvaiki aiz-degoties var eksplodēt. Lietojot degvielu, veiciet atbilstošus pasākumus, lai samazinātu nopietnu miesas bojājumu risku.
2. Uzpildot vai iztukšojot tvertni, glabājiet to tīrā, labi vēdinātā vietā ārpus telpām un izmantojiet atļautu degvielas savācējtvertni. Nesmēķējiet. Degvielas uzpildīšanas vai darbības laikā izvairieties no dzirkstelēm, atklātas liesmas vai citiem aizdegšanās avotiem uzpildes vietas tuvumā. Nekad neuzpildiet tvertni ēkā.
3. Lai novērstu dzirksteļu veidošanos vai elektrisko izlādi, turiet iezemētus, vadītspējīgus priekšmetus, piemēram, instrumentus, atstatus no neaizsargātām elektriskām detaļām un savienojumiem. Dzirksteles var aizdedzināt dūmgāzes vai tvaikus.
4. Pirms tvertnes piepildīšanas vienmēr apstādiniet motoru un ľaujiet tam atdzist. Nekad nenoņemiet tvertnes vāku un neuzpildiet degvielu, kamēr dzi- nējs darbojas vai ir silts. Nedarbiniet ierīci, ja deg- vielas sistēmā ir noplūde.
5. Nedaudz atveriet tvertnes vāku, lai nolaistu spiedienu tvertnē.

6. Nepārpildiet tvertni (līdz apm. 1,5 cm zem iepildīšanas kakliņa, lai atstātu vietu gadījumam, ja degviela izplešas motora radītā siltuma dēļ).

7. Stingri uzlieciet atpakal tvertnes vāciņus un noslaukiet visu izlijušo degvielu. Nekad nedarbiniet ierīci, ja tvertnes vāciņš nav piestiprināts.

8. Gādājiet, lai izlijušas degvielas tuvumā nebūtu aizdedzes avotu. Nemēginiet iedarbināt motoru, ja degviela ir izlijusi. Tā vietā pārvietojiet ierīci no attiecīgās vietas un gādājiet, lai tajā nebūtu aizdegšanās avotu, līdz degvielas tvaiki ir izgarojuši.
9. Uzglabājiet degvielu šim nolūkam apstiprinātās tvertnēs.
10. Uzglabājiet degvielu vēsā, labi vēdinātā vietā, kas ir aizsargāta pret dzirkstelēm, atklātu liesmu un citiem aizdedzes avotiem.
11. Nekādā gadījumā neglabājiet degvielu vai ierīci ar tvertni, kas piepildīta ar degvielu, ēkā, kur dūmgāzes var nonākt saskarē ar dzirkstelēm, atklātu liesmu vai citiem aizdedzes avotiem, piemēram, ūdens sildītājiem, krāsnīm, žāvētājiem vai tamlīdzīgi. Pirms glabāšanas laujiet motoram atdzist korpusā.
12. Ja benzins ir pārlējies pāri, nedrīkst veikt motora iedarbināšanas mēginājumu. Tā vietā ierīce jānovāc no virsmas, kura ir piesārṇota ar benzīnu. Nedrīkst pieļaut jebkādu aizdedzes iedarbināšanas mēginājumu, līdz benzīna tvaiki ir izgarojuši.
13. Drošības apsvērumu dēl benzīna tvertnes un citu tvertņu vāki bojājuma gadījumā jānomaina.

Norādes par ierīces lietošanu un kopšanu

1. Neceliet un nenesiet ierīci, kamēr darbojas motors. Apturiet darba instrumentu darbību, kad pārvietojaties pāri virsmām, kas nav zāle, un ierīces darbību, kad tā tiek transportēta no un uz apstrādājamo laukumu.
2. Nelietojiet ierīci ar spēku. Izmantojiet jūsu pielietojumam atbilstošo ierīci. Atbilstošā ierīce veiks darbu labāk un drošāk.
3. Nemainiet dzinēja apgriezienu skaita regulatora iestatījumus un nedarbiniet motoru ar pārāk lielu apgriezienu skaitu. Apgriezienu skaita regulators nosaka motoram drošus maksimālos darba apgriezienus.
4. Nedarbiniet motoru ātri, ja pamatne netiek apstrā-dāta.
5. Nekad nelieciet delnas vai pēdas pie rotējošām dalām vai zem tām. Vienmēr turieties atstatu no izmešanas atveres.
6. Nepieļaujiet saskari ar karstu degvielu, ellu, izgarojumiem un karstām virsmām. Neaiztieciet motoru vai skaņas slāpētāju. Darbības laikā šīs detaļas klūst ārkārtīgi karstas. Tās paliek karstas arī neil-gu laiku pēc ierīces izslēgšanas.

Pirms jebkādiem apkopes vai pielāgošanas darbiem laujiet motoram atdzist.

1. Ja ierīce rada neparastu troksni vai neierasti vibrē, nekavējoties apstādiniet motoru, atvienojiet aizdedzes vadu un nosakiet cēloni. Neparasti trokšņi vai vibrācijas būtībā ir brīdinājuma zīme.
2. Izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātus savienojumus un apstiprinātus piederumus. Šīs prasības neievērošana var izraisīt miesas bojājumus.
3. Veiciet ierīces apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nav nepareizi izkārtotas vai blokētas. Pārbaudiet, vai detaļām nav pārrāvumu un vai nepastāv kādi citi apstākļi, kas varētu ietekmēt ierīces darbību. Ja ierīce ir bojāta, pirms lietošanas tā ir jāremontē. Daudzus negadījumus izraisa nepietiekami labā stāvoklī uzturēts aprīkojums.
4. Lai samazinātu ugunsbīstamības risku, atbrīvojiet motoru un skaṇas slāpētāju no zāles, lapām, pārmērīga smērvielas daudzuma vai oglekļa nogulsnēm.
5. Griezējinstrumentiem jābūt asiem un tīriem. Pareizi uzturēti griezējinstrumenti ar asām griešanas malām mazāk blokējas un ir vieglāk vadāmi.
6. Nekad neaplaistiet un neapsmidziniet ierīci arūde- ni vai citu škīdrumu. Stiepni turiet sausu, tīru un brīvu no nosēdumiem. Notīriet pēc katras lietoša- nas reizes.
7. Lai aizsargātu vidi, ievērojiet likumus un noteikumus par pareizu degvielas, ellas vai tamlīdzīgu atkritumu utilizēšanu.
8. Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet ierīci lietot cilvēkiem, kas nepazīst ierīci vai šīs instrukcijas. Ierīce neapmācītu lietotāju rokās ir bīstama.
9. Jānomaina bojātie skaņas slāpētāji.
10. Pirms lietošanas vienmēr vizuāli pārbaudiet, vai darba instrumenti un tapas nav nolietotas vai bojātas. Lai nepieļautu nelīdzsvarotību, nolietotos vai bojātos darba instrumentus un tapas drīkst nomainīt tikai komplektu veidā. Strādājiet ar ierīci tikai dienas gaismā vai labā mākslīgajā apgaismojumā.
11. Ja iespējams, nepieļaujiet ierīces lietošanu, kad zāle ir slapja, vai arī rīkojieties ľoti piesardzīgi, lai izvairītos no paslīdēšanas.
12. Vadiet ierīci tikai solu gaitas ātrumā.
13. Vienmēr strādājiet škērsām pret nogāzi, nekad augšup vai lejup.
14. levērojiet īpašu piesardzību, kad maināt kustības virzienu nogāzē.
15. Nestrādājiet pārmērīgi stāvās nogāzēs.

16. levērojiet īpašu piesardzību, kad ierīce jāapgriež pretējā virzienā vai jāpievelk klāt.

17. Nekad nelietojiet ierīci ar bojātiem vai trūkstošiem aizsargmehānismiem, piem., bez atsites plāks-nēm un/vai apstādināšanas mehānisma.

18. Pirms motora iedarbināšanas atvienojiet visus darba instrumentus un piedziņas.

19. Piesardzīgi palaidiet vai aktivizējiet iedarbināšanas slēdzi atbilstoši ražotāja norādēm. levērojiet pietiekamo atstatumu no pēdām līdz darba instrumentam(-iem).

20. ledarbinot vai palaižot motoru, ierīci nedrīkst sagāzt, izņemot gadījumus, kad ierīce jāpaceļ šī procesa laikā. Šajā gadījumā sagāziet to tikai tik tālu, cik tas ir tiešām nepieciešams, un paceliet tikai pretējo pusi, skatoties no operatora pozīcijas.

21. Neiedarbiniet motoru, ja stāvat priekšā izmešanas kanālam.

22. Motora darbības apstādināšanas gadījumā ir jāaizver droselvārsts; ja motors ir aprīkots ar benzīna noslēgkrānu, tas pēc augsnes aerēšanas vai uzirdināšanas ir jāaizver.

23. Apstādiniet motora darbību, novelciet aizdedzes sveces uzgali un ierīcēm ar akumulatoru — ari aizdedzes atslēgu:

- ja atstājat ierīci,

- pirms degvielas uzpildes,

1. Apstādiniet motora darbību, novelciet aizdedzes sveces uzgali un ierīcēm ar akumulatoru — arī aizdedzes atslēgu:

2. pirms atbrīvot nosprostojumus vai likvidēt aiz-sprostojumus izmešanas kanālā;

3. pirms ierīces pārbaudes, tīrīšanas vai citu darbu izpildes pie ierīces,
4. ja bijusi sadursme ar sveškerneni. Pirms ierīces atkārtotas iedarbināšanas un darba ar to pārbaudiet, vai ierīcei nav bojājumu un veiciet nepieciešanos labošanas darbus,
5. ja ierīce sāk neparasti stipri vibrēt (tū līt pārbaudiet)

Tehniskās uzturēšanas norādes

Pirms ierīces tīrīšanas, remonta, pārbaudes vai regu- lēšanas izslēdziet motoru un nodrošiniet, ka visas de- talas ir pārstājušas kustēties.

Atvienojiet aizdedzes vadu un novietojiet to atstatus no aizdedzes sveces, lai novērstu nejaušu iedarbināšanu. Lūdziet ierīces apkopi veikt kvalificētam personālam, izmantojot tikai originālās rezerves daļas. Tas nodrošina ierīces drošības saglabāšanu.

6. Tehniskie raksturlielumi

Motora tips 1 cilindrs; 4 taktu
Darba tilpums 212 cm3
Maks. motora jauda 4,1 kW/5,5 ZS
Darba apgriezienu skaits 3400 min	-1
Degviela Neetilētais benzīns
Degvielas tvertnes tilpums	3,6 l
CO2 emisija 289,55 g/kWh
Motorella 10W 30 / SAE 30
Aizdedzes svece F7RTC
Ellas tvertnes tilpums 0,6 l
Dziluma iestatijums +10 / -12
Darba platums 400 mm
Nažu skaits 15
Naža ∅ 165
Savācējgroza tilpums	40 l
Svars	31,2 kg

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas!

Skañas intensitātes līmenis izmērīts saskaṇā ar attiecīgajiem standartiem:

Skaņas spiediens L_pA	= 78,6 dB
Skaņas jauda L_wA	= 100,5 dB
Mērīšanas klūda K_pA	= 1,9 dB

Lietojiet ausu aizsargus.

Trokšnu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.

Vibrācija:

Vibrācija A_hv (kreisā puse / labā puse)	= 8,38 m/s ^2
Mērīšanas kļūda K_pA	= 1,5 m/s ^2

lerobežojiet skaņas intensitātes līmeni un vibrāciju līdz minimumam!

• Izmantojiet tikai nevainojamus ražojumus.
• Regulāri apkopiet un tīriet ražojumu.
• Pielāgojiet savu darba veidu ražojumam.
  • Nepārslogojiet ražojumu.
• Ja nepieciešams, uzticiet pārbaudīt ražojumu.
• Izslēdziet ražojumu, kad to nelietojat.
• Lietojiet cimdus.

7. Izpakošana

⚠️ IEVŘRÍBAI!

Ražojuma un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi iznemiet ražojumu.
• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem transportēšanas laikā nav radušies bojājumi.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

8. Montāža

⚠️ levērībai!

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samontējiet ražojumu!

Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas!

Nepieciešamie instrumenti:

• 2x dakšveida uzgriežnatslēga, atslēgas izmērs 13*

*nav iekļauts piegādes komplektā!

8.1 Riteņu (8) un riteņa dekoratīvo disku (8a) montāža (19. att.)

1. Atskrūvējiet iepriekš samontēto uzgriezni ar apcilni (8b), šim nolūkam izmantojiet dakšveida uzgriežnatslēgu, atslēgas izmērs 13*.
2. Uzlieciet riteni (8) uz riteną rumbas.
3. Uzstādiet uzgriezni ar apcilni (8b) atpakal uz ritenā rumbas, šim nolūkam izmantojiet dakšveida uz-griežnatslēgu, atslēgas izmērs 13 .
4. Novietojiet riteņa dekoratīvo disku (8a) uz riteņa (8) un vienmērīgi to piespiediet, līdz visi aizspiedni ir nofiksēti.
5. Atkārtojiet procesu visiem riteniem (8).

8.2 Apakšejā (3) un augšejā vadības roktura montāža (3.-9. att.)

1. Uzstādiet apakšējo rokturi (3), kā tas parādīts 3. + 4. att. Nofiksējiet apakšējo rokturi (3), izmantojot bultskrūvi (C) un sprostuzgriezni (D), kā arī kvadrātveida galvas skrūvi ar kaklinu (E), paplāksni (G) un plastmasas zvaigžnveida uzgriezni (4),

šim nolūkam izmantojiet divas dakšveida uz-griežņatslēgas, atslēgas izmērs 13.

1. Atkārtojiet procesu otrajā pusē.
2. Savienojiet augšējo rokturi ar apakšējo rokturi (3). Šim nolūkam izmantojiet divus plastmasas zvaigžņveida uzgriežņus (4) ar plakangalvas skrūvēm (F) un paplāksnēm (G). Pirms uzstādāt paplāksni (G) un plastmasas zvaigžņveida uzgriezni (4), uzlieciet labajā pusē trošu vilkmes tu-rētāju (B) uz plakangalvas skrūves (F).
3. Nofiksējiet kabeli ar kabela spaili (A) pie apakšējā roktura (3). (8. + 9. att.)

9. Pirms lietošanas sākšanas

9.1 Savācējgroza (5) iekabināšana (10.-11. att.)

1. Paceliet izsviešanas vāku (6).
2. lekabiniet savācējgrozu (5) no augšas.

9.2 Darba augstuma regulēšanas mehānisms (10) (12. att.)

1. Satveriet darba augstuma regulēšanas mehānisma (10) sviru un pavelciet to mazliet uz āru.
2. Pārvietojiet sviru vajadzīgajā virzienā, lai noregu-lētu vienu no sešiem darba augstumiem.
3. Atlaidiet sviru vajadzīgajā pozīcijā, lai nodrošinātu darba augstumu.

10. Lietošana

⚠️ levērībai!

Motoru piegādā bez ellas. Tādēl pirms lietošanas sākšanas noteikti iepildiet ellu. Pirms katra darba jāpārbauda ellas līmenis motorā.

Ražojuma iedarbināšana (13., 14. att.)

Lai nepieļautu motora nejaušu iedarbināšanu, tas ir aprīkots ar motora bremzi, kura darbības laikā vienmēr jānospiež, jo citādi motors apstāsies.

levērībai! Atlaižot motora bremzes sviru (2), tai jāat-griežas sākuma pozīcijā, un motoram jāapstājas. Ja tas tā nenotiek, tad ražojumu nedrīkst izmantot.

1. Novietojiet galveno slēdzi (15) pārslēgšanas pozīcijā "ON" un pēc tam atveriet benzīna krānu (16). Šim nolūkam novietojiet krānu pozīcijā "ON".
2. Novietojiet gaisa vārsta sviru (17) pozīcijā "Choke". Norāde: Gaisa vārsts parasti nav nepieciešams silta motora atkārtotas iedarbināšanas gadījumā.

3. Nospiediet motora bremzes sviru (2) un spēcīgi pa- velciet auklas starteri (13), līdz motors iedarbinās.

4. Laujiet motoram nedaudz iesilt un pēc tam novietojiet gaisa vārsta sviru (17) pozīcijā "RUN".

levēribai! Vienmēr lēnām izvelciet auklas starteri (13) līdz pirmajai pretestībai, pirms to ātri izvelk iedarbināšanai. Neļaujiet auklas starterim (13) pēc veiktās iedarbināšanas atlēkt atpaka!

levērībai! Skarifikatora veltnis rotē, kad iedarbina motoru.

levērībai! Nekad neatveriet izsviešanas vāku (6), ja motors vēl darbojas. Rotējošais veltnis var radīt savainojumus. Vienmēr rūpīgi nostipriniet izsviešanas vāku (6).

Vienmēr jāievēro drošības distance starp korpusu un lietotāju, ko nodrošina vadības rokturi. Īpaša piesar-dzība jāievēro darba un kustības virziena mainīšanas laikā slīpumos un nogāzēs. levērojiet drošu pozīciju, valkājiet apavus ar neslīdošām, raupjām pazolēm un garas bikses. Vienmēr strādājiet šķērsām pret nogāzi.

Nogāzes, kuru slīpums pārsniedz 15 grādus, drošības apsvērumu dēļ nedrīkst uzirdināt ar ražojumu. Esiet īpaši piesardzīgs, virzoties atmuguriski un velkot ražojumu, paklupšanas risks!

Aerēt

Uzirdināšanas laikā ar irdināšanas nažu palīdzību tiek uzkasīta zāliena virsma un šuves. Tādējādi tiek aizvāktas sūnas, mulča un nezāles un tiek pārgrieztas augšā esošās smalkās saknes. Tādējādi zāles saknēm atkal labāk pieklūst gaiss, gaisma, ūdens un barības vielas, un zāliens aug labāk un kuplāk. Smalko sakņu pārgriēšana pie tam pamudina zāliena augšanu. Tas sekmē zāliena nodilumizturību.

Zāliens jāuzirdina e vairāk kā divas reizes gadā.

Vislabāk aprīlī/maijā un/vai septembrī/oktobrī.

Lai iegūtu vēl labāku rezultātu, pēc uzirdināšanas mēslojiet un aplaistiet zālienu.

Norādes par pareizu darbu

- Darba laikā ir ieteicams izmantot darba metodi ar pārklāšanos. Lai panāktu rūpīgu darba veidu, vadiet ražojumu iespējami taisnās joslās. Turklāt šīm joslām vienmēr vajadzētu pārklāties par dažiem centimetriem, lai nepaliktu pāri nekādas svītras. Irdiniet vispirms garenvirzienā un pēc tam šķērsām, lai iegūtu šaha galdiņa rakstu.

• Tiklīdz darba laikā paliek guļus zāles paliekas, jāiztukšo savācējgrozs. levērībai! Pirms savācējgroza noņemšanas izslēdziet motoru un nogaidiet, līdz veltnis pilnīgi apstājas!
• Tukšajos vai trūcīgi zaļojošajos laukumos pēc uzirdināšanas iesējiet zālienu.
• Lai atkabinātu savācējgrozu (5), ar vienu roku paceliet izsviešanas vāku (6) un ar otru roku nonemiet savācējgrozu (5)! Cik bieži jāveic zāliena apstrāde, ir atkarīgs no zāliena zāles augšanas un zemes ciefības.
• Uzturiet tīru ražojuma apakšpusi un noteikti noņemiet zemes un zāles nogulsnējumus. Nogulsnējumi apgrūtina palaišanas procesu un negatīvi ietekmē kvalitāti. Nogāzēs josla jānobrauc škērsām pret nogāzi. Pirms veic veltņa jebkādas pārbaudes, izslēdziet motoru.

levērībai! Veltnis vēl dažas sekundes turpina griezties pēc motora izslēgšanas. Nekad nemēginiet apturēt veltni. Ja kustībā esošais veltnis saduras ar kādu priekšmetu, izslēdziet ražojumu un nogaidiet, līdz veltnis pilnīgi apstāsies. Pēc tam pārbaudiet veltņa stāvokli. Ja tas ir bojāts, tas jānomaina.

11. Tīrīšana

• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu tīru no putekliem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ražojumu ar tīru drānu vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu.
• lesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.
• Regulāri tīriet ražojumu ar mitru drānu un nedaudz ziepju pastas. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus; tie var sabojāt ražojuma plastmasas detaļas. Uzmaniet, lai ražojuma iekšienē nevarētu ieklūt ūdens.
• Lai nepieļautu ugunsbīstamību, motora, izplūdes kolektora, akumulatora kārbas un degvielas tvertnes zonā neļaujiet uzkrāties zālei, salmiem, sūnām, lapām vai izplūstošai ziežvielai.

12. Apkope

⚠️Bridinājums

Uzticiet veikt tehniskās uzturēšanas un apkopes darbus, kas nav aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā, specializētās darbnīcas personālam. Lietojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

Pastāv nelaimes gadījumu risks! Principiāli veiciet apkopes un tīrīšanas darbus ar izslēgtu motoru.

Pastāv savainošanās risks! Laujiet ražojumam atdzist pirms visiem apkopes un tīrīšanas darbiem. Motora elementi ir karsti. Pastāv savainošanās un apdedzināšanās risks!

Nepieciešamie instrumenti:

• Dakšveida uzgriežnatslēga, atslēgas izmērs 13*
• Dakšveida uzgriežnatslēga, atslēgas izmērs 20*
• lekšējā seštūra atslēga 5 mm*
• Krustveida skrūvgriezis*
• Aizdedzes sveces atslēga*
• Vara stieplu suka*
• Savākšanas tvertne*
• Piltuve*
  • Lupata*

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

• Nolietotu vai bojātu nažu veltni vajadzētu nomainīt kvalificētam speciālistam.
• Nodrošiniet, lai visi stiprinājuma elementi (skrūves, uzgriežni utt.) vienmēr būtu stingri pievilkti, tā ka jūs varētu droši strādāt ar skarifikatoru.
  • Glabājiet skarifikatoru sausā telpā.
• Ilgam darbmūžam visas skrūvējamās daļas, kā arī ritenus un asis vajadzētu notīrīt un pēc tam ieeļļot.
• Skarifikatora regulāra kopšana nodrošina ne tikai tā izturību un darbspēju, taču veicina arī zāliena rūpīgu un vienkāršu uzirdināšanu.
• Sezonas beigās veiciet skarifikatora vispārēju pārbaudi un notīriet sakrājušās atliekas. Pirms sezonas sākuma noteikti pārbaudiet skarifikatora stāvokli. Labošanas darbu gadījumā vērsieties mūsu servisa uzņēmumā.
• Regulāri pārbaudiet, vai nav nodilis apstādināšanas mehānisms vai bojātas detalas.
• Regulāri pārbaudiet ražojumu un drošības labad no- mainiet nolietotās vai bojātās detaļas.
• Ja jāiztukšo degvielas tvertne, tas jādara ārpus telpām. Iztecinātā degviela jāuzglabā īpašā degvielai paredzētā tvertnē un ar jāutilizē ar vislielāko rūpību.

12.1 Motora bremzes pieregulēšana (21. att.)

1. Atskrūvējiet pretuzgriezni (18a).
2. Grieziet uzgriezni (18) vajadzīgajā virzienā atkarībā no tā, vai vēlaties motora bremzi noregulēt stingrāk vai valīgāk.
3. No jauna pievelciet pretuzgriezni (18a).

12.2 Kijsiksnas (14b) papildu nospriegošana (20. att.)

1. Atskrūvējiet abas skrūves ar krustveida rievu (7a) no siksnas pārsega (7), izmantojiet šim nolūkam krustveida skrūvgriezi*.
2. Atskrūvējiet iekšējā seštūra skrūvi (7b), izmanto-jiet šim nolūkam iekšējā seštūra atslēgu 5 mm*.
3. Nonemiet siksnas pârsegu (7).
4. Atskrūvējiet sprostuzgriezni (14a), šim nolūkam izmantojiet dakšveida uzgriežņatslēgu, atslēgas izmērs 13*.
5. Pabīdiet spriegotājrullīti (14) uz āru, lai papildus nospriegotu kīlsiksnu (14b).
6. Noturiet spriegotājrullīti (14) pozīcijā un atkārtoti pievelciet sprostuzgriezni (14a).
7. Uzstādiet atpakal siksnas pārsegu (7).

12.3 Gaisa filtra apkope (15., 16. att.)

Netīri gaisa filtri niecīgās, karburatoram pievadītās gaisa plūsmas rezultātā samazina motora jaudu. Tā-dēļ ir nepieciešama regulāra pārbaude. Gaisa filtrs jāpārbauda ik pēc 50 darba stundām un vajadzības gadījumā jāiztīra. Loti putekļaina gaisa gadījumā gaisa filtrs jāpārbauda biežāk.

1. Atskrūvējiet spārnuzgriezni (12a) uz gaisa filtra pārsega (12).
2. Iznemiet filtru.
3. Tīriet gaisa filtru, to tikai izpurinot vai izpūšot ar saspiestu gaisu.
4. Salikšanu veic apgrieztā secībā.

levērībai! Nekad netīriet gaisa filtru ar benzīnu vai de- gošiem škīdinātājiem.

12.4 Aizdedzes sveces (19a) apkope / nomaiņa (17., 18. att.)

Pirmoreiz pārbaudiet aizdedzes sveci (19a) pēc 10 darba stundām, vai nav piesārnojuma, un, ja nepieciešams, notīriet to ar vara stieplu suku*. Pēc tam veiciet aizdedzes sveces apkopi ik pēc 50 darba stundām.

1. Nonemiet aizdedzes sveces uzgali (19), to pagriežot.
2. Izņemiet aizdedzes sveci (19a), izmantojot aizdedzes sveces atslēgu*.
3. Salikšanu veic apgrieztā secībā.

12.5 Ellas limena pārbaude (22. att.)

Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas.

1. ledarbiniet motoru un laujiet tam nedaudz iesilt.

2. Izskrūvējiet ellas mērstieni (9), izdarot griešanu pa kreisi, un noslaukiet to ar tīru, neplūksnājošu lupatiņu*.

3. Ievietojiet ellas mērstieni (9) atpakał un pārbaudiet ellas uzpildes līmeni, atkārtoti nepieskrūvējot ellas mērstieni (9).

4. Izvelciet ellas mērstieni (9) un horizontālā pozīcijā nolasiet ellas līmeni. Ellas līmenim vienmēr jāatrodas starp ellas mērstieņa (9) abām atzīmēm.
5. Pēc tam atkārtoti ieskrūvējiet ellas mērstieni (9).

12.6 Motorellas maina (22., 23. att.)

Ellas maiņu vajadzētu veikt reizi gadā pirms sezonas sākuma iesildītam motoram.

Izmantojiet vienīgi četrtaktu motorellu (10W 30 / SAE 30).

1. Palieciet zem ellas notecināšanas atveres aizgriežna (9a) savākšanas tvertni*.
2. Izņemiet ellas notecināšanas atveres aizgriezni (9a) un ellas mērstieni (9).
3. Sagāziet ražojumu nedaudz uz priekšu un laujiet visai ellai izplūst.
4. Uzstādiet atpakal ellas notecināšanas atveres aizgriezni (9a).
5. Iepildiet maksimāli 0,6 litrus svaigas ellas pa ellas iepildes atveri, šim nolūkam izmantojiet piltuvi*.
6. Ieskrūvējiet atpakal ellas mērstieni (9) un laujiet ražojumam īslaicīgi darboties.
7. Pēc tam vēlreiz pārbaudiet ellas līmeni, kā aprakstūts 12.5. punktā.

Servisa informācija

Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli.

Nodilstošas detaļas*: ella*, aizdedzes svece*, kīlsiksna*, nažu veltnis*

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

13. Glabāšana

Sagatavošanas darbi ražojuma novietošanai glabāšanā Brīdinājuma norāde! Neizteciniet benzīnu slēgtās telpās, uguns tuvumā vai smēkēšanas laikā. Gāzes tvaiki var izraisīt sprādzienus vai degšanu.

1. Izmantojot benzīna atsūknētājsūkni, iztukšojiet benzīna tvertni.

2. Iedarbiniet motoru un laujiet tam darboties tik ilgi, kamēr ir izlietots atlikušais benzīns.

3. Pēc katras sezonas veiciet ellas maiņu. Šim nolū-kam izteciniet nolietoto motoreļļu no silta motora un iepildiet jaunu.
4. Noņemiet aizdedzes sveci no cilindra galvas. Ar ellas kanninu iepildiet apm. 20 ml ellas cilindrā. Lēnām pavelciet startera rokturi, tā ka ella aizsargā cilindru tā iekšpusē. Ieskrūvējiet atpakaļ aizdedzes sveci.
5. Notīriet cilindra dzesētājribas un korpusu.
6. Notūriet visu ražojumu, lai pasargātu emaljas krāsu.
7. Uzglabājiet ražojumu labi vēdinātā vietā.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Nekad nenovietojiet uzgla-bāšanai ražojumu, kam degvielas tvertnē ir benzīns, ēkās, kurās benzīna tvaiki var nonākt saskarē ar atklātu liesmu vai dzirkstelēm!

Ražojuma sagatavošana transportēšanai

1. Izmantojot benzīna atsūknētājsūkni, iztukšojiet benzīna tvertni.
2. Laujiet motoram darboties tik ilgi, līdz tiek izlietots atlikušais benzīns.
3. Iztukšojiet motorellu no silta motora.
4. Noņemiet aizdedzes sveces uzgali no aizdedzes sveces.
5. Notīriet cilindra dzesētājribas un korpusu.
6. Pēc vajadzības demontējiet rokturi. Uzmaniet, lai trošu vilkmes netiktu pārlocītas.

14. Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu

Iepakojuma materiāli ir pārstrādājami. Utilizējiet iepakojumus atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

Par iespējām utilizēt nolietoto ierīci jautājiet sava novada vai pilsētas administrācijā.

Degviela un ellas

• Pirms ierīces utilizācijas jāiztukšo degvielas tvertne un motorellas tvertne!
• Degvielu un motorelju nedrīkst izmest sadzīves at-kritumos vai kanalizācijā, tās jānodod škirošanas vai utilizācijas punktā!
• Tukšās ellas un degvielas tvertnes jäutilizē atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

15. Traucējumu novēršana

Traucējums lespējamais cēlonis Novēršana
Motors nesāk darboties	Nav nospiesta motora bremzes svira	Nospiediet motora bremzes sviru
	Bojāta aizdedzes svece Nomainiet	aizdedzes sveci
	Degvielas tvertne ir tukša Degvielas	iepildīšana
	Aizvērts benzīna krāns Atveriet benzīna krānu
Samazinās motora jauda	Pārāk cieta zeme Labojiet uzirdinā	šanas dzilumu
	Aizsprostots skarifikatora korpuss	Notīriet korpusu
	Stipri nolietots nazis Nomainiet nazi
	Netīrs gaisa filtrs lztīriet gaisa filtru
Nav rūpīgi uzirdināts	Nolietots nazis Nomainiet nazi
	Nepareizs uzirdināšanas dzilums	Labojiet uzirdināšanas dzilumu
Motors darbojas, nažu veltnis negriežas	Saplīsusi siksna Uzticiet pārbaudīt	klientu servisa darbnīcā
	Valīga siksna Siksnas papildu nos	priegošana

Acīmredzami defekti ir jāpaziņo 8 dienu laikā no preces saņemšanas. Pretējā gadījumā pircēja tiesības pieprasīt atlīdzību par šādiem defektiem ir spēkā neesošas. Mēs dodam garantiju savām iekārtām, ja pircējs pret tām atbilstoši izturas garantijas laikā. Mēs apņemamies bez maksas piegādāt jebkuru rezerves daļu, kas iespējams kluvusi nelietojama bojātu materiālu vai ražošanas defektu dēļ šajā laika periodā. Attiecībā uz rezerves daļām, kuras nav mūsu ražotas, mēs garantējam tikai gadījumā, ja mums ir garantija no saviem piegādātājiem. Jauno detalu uzstādišanas izmaksas ir jāuzņemas pircējam. Pirkuma atcelšana vai pirkuma cenas samazināšana, kā arī jebkuras citas prasības par bojājumu atlīdzināšanu netiek izskatītas.

Garantija LT