SC55P - Termisk scarifier SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SC55P SCHEPPACH

	PAS PÅ! Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning.
	Hold udenforstående (personer og dyr) væk fra det farlige område.
	Varme overflader!
	Skarpt arbejdsværktøj – Skær dig ikke på fingre eller tæer - Træk tændrørshætten af inden vedligeholdelse.
	Vigtigt. Udstødningsgasserne er meget giftige; undlad derfor at benytte motoren i rum uden ventilation.
	Undlad vertikalskæring/plæneluftning i regnvejr!
	Brug høre- og høreværn.
	PAS PÅ! Driftsstoffer er brand- og eksplosionsfarlige - fare for forbrænding!
	Påfyld olie og brændstof inden ibrugtagning.

		Garanteret lydeffektniveau i dB
		Kontrollér olieniveau.
		Benzinhane åben/lukket
		Choker til/fra
		Mekanisk motorbremse
		Produktet opfylder gældende EU-direktiver.
		Produktet opfylder gældende serbiske direktiver.

1. Indledning 253
2. Produktbeskrivelse (fig. 1 - 21)....253
3. Leveringsomfang (fig. 2)....253
4. Tilsigtet brug 254
5. Generelle sikkerhedshenvisninger 254
6. Tekniske data....257
7. Udpakning....258
8. Montering....258
9. Før ibrugtagning 258
10. Betjening 258
11. Rengøring 259
12. Vedligeholdelse 259
13. Opbevaring 261
14. Bortskaffelse og genanvendelse 261
15. Afhjælpning af fejl 262
16. Overensstemmelseserklæring 346

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produkt.

Bemærk:

Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producenten af dette produkt ikke for skader, der måtte opstå på eller i forbindelse med dette produkt som følge af:

• forkert behandling;
• tilsidesættelse af brugsanvisningen;
• reparation udført af tredjemand og/eller af ikke-autoriserede fagfolk;
• montering og udskiftning af ikke-originale reservedele;
• utilsigtet brug;
• svigt af det elektriske system som følge af tilside-sættelse af de elektriske forskrifter og VDE-bestem-melserne 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vær opmærksom på følgende:

Brugsanvisningen er en del af dette produkt. Den in- deholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger produktet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvor- dan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger produktets driftssik- kerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af produktet, der måtte gælde i det enkelte land (brugs- landet), overholdes til punkt og prikke.

Inden du benytter produktet, skal du sørge for at blive fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Produktet må kun benyttes som beskrevet og kun til det tilsigtede anvendelsesformål. Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted, og hvis produktet overdrages til tredjepart, skal alle tilhørende dokumenter følge med.

2. Produktbeskrivelse (fig. 1 - 21)

1. Greb
2. Motorbremsearm
3. Nedre skubbebøjle
4. Plast-stjernemøtrik
5. Opsamlingskurv

6. Udkastklap

7. Remafdækning
   7a. Stjerneskrue
   7b. Unbrakoskrue

8. Hjul
   8a. Hjulkapsler
   8b. Kravemøtrikker
9. Oliepind
   9a. Olieaftapningsskrue
10. Justering af arbejdshøjde
11. Tankdæksel
12. Luftfilterlåg
    12a. Vingemøtrik
13. Trækstarter
14. Spænderulle
    14a. Låsemøtrik
    14b. Kilerem
15. Hovedafbryder
16. Benzinhane
17. Chokerarm
18. Møtrik
    18a. Kontramøtrik
19. Tændrørshætte
    19a. Tændrør

A. Kabelklemme
B. Startsnorsholder
C. Boltskrue
D. Låsemøtrik
E. Firkantet halsskrue M8x30
F. Fladhovedet skrue M8x45
G. Spændeskive

3. Leveringsomfang (fig. 2)

Pos. Stk.		Betegnelse
3	2x	Nedre skubbebøjle
4	4x	Plast-stjernemøtrik
5	1x	Opsamlingskurv
8	4x	Hjul
8a	4x	Hjulkapsel
A	1x	Kabelklemme
B	1x	Startsnorsholder
C	2x	Boltskrue
D	2x	Låsemøtrik
E	2x	Firkantet halsskrue M8x30
F	2x	Fladhovedet skrue M8x45

G 4x Spændeskive

1x Brugsanvisning

1x Benzindrevet vertikalskærer(plænelufter)

4. Tilsigtet brug

Produktet anvendes som vertikalskærer. Med vertikalskærevalsen rives mos og ukrudt samt rødder op af jorden og jorden løsnes. Dermed kan plænen bedre optage næringsstoffer og renses samtidigt. Vi anbefaler at behandle plænen om foråret (april) og efteråret (oktober).

Den benzindrevne maskine er egnet til brug i al- mindelige, private haver.

Ved maskiner til almindelige, private haver forstås maskiner, som normalt ikke bruges mere end 10 timer om året, og som især bruges til at pleje græsarealer eller græsplæner, men ikke til offentlige anlæg, parker, sportsanlæg samt landbrug/skovbrug. Det er en forudsætning for korrekt brug af vertikalskæreren, at den af producenten leverede brugsanvisning følges. Brugsanvisningen indeholder også drifts-, vedligeholdelses- og istandsættelsesbetingelserne.

⚠ Advarsel! På grund af risikoen for personskader må vertikalskæreren ikke bruges som kværn til findeling af afskårne grene og hækaffald. Desuden må vertikalskæreren ikke bruges som motorhakke eller til udjævning af forhøjninger i jorden som f.eks. muldvarpeskud.

Af sikkerhedsmæssige grunde må vertikalskæreren ikke bruges som drivaggregat til andre arbejdsværktøjer og værktøjssæt uanset art, medmindre producenten udtrykkeligt har godkendt dette.

Produktet må kun bruges som tilsigtet. Enhver anden form for brug falder uden for tilsigtet brug. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf.

Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, hvis produktet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industri-øjemed eller lignende arbejde.

Forklaring til signalord i brugsanvisningen

⚠️ Advarsel

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.

FARE

Signalord til angivelse af en overhængende farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil medføre død eller alvorlig personskade.

⚠ FORSIGTIG

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade.

PAS PÅ

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre materielle skader på produktet eller ejendom/besiddelse.

5. Generelle sikkerhedshenvisninger

Generelle sikkerhedsforskrifter

Lær produktet at kende.

Det er vigtigt at læse og forstå brugervejledningen og mærkningerne på maskinen.

Find oplysninger om, til hvilke formål maskinen kan anvendes. Gør dig fortrolig med potentielle farer på maskinen.

Informér dig om, hvordan maskinen skal styres og betjenes korrekt. Find oplysninger om, hvordan maskinen og styreenhederne kan stoppes eller deaktiveres hurtigt. Det er vigtigt at læse og forstå alle anvisninger og sikkerhedshenvisninger i brugsanvisningen, som er en separat del af maskinens leveringsomfang. Forsøg ikke at betjene maskinen, hvis du ikke er fortrolig med, hvordan motoren skal betjenes og vedligeholdes, hvordan kvæstelser og/eller materielle skader kan undgås i tilfælde af uheld.

Sikkerhed på arbejdspladsen

Motoren må aldrig hverken startes eller køre i lukke-de rum. Udstødningsgasserne er farlige og indeholder kulstofmonoxid, der er en lugtfri og giftig gas.

Denne enhed må kun betjenes et godt ventileret sted udendørs.

Maskinen må aldrig betjenes, hvis der ikke er tilstrækkelig sigt eller tilstrækkelig lys. Maskinen må aldrig betjenes på stejle skråninger. Der skal altid arbejdes vandret på jorden, aldrig oppefra og ned.

Personers sikkerhed

1. Maskinen må aldrig betjenes, hvis brugeren er påvirket af narkotika, af alkohol eller af andre lægemidler, der kan påvirke din evne til at betjene maskinen korrekt.

2. Bær passende tøj. Bær lange bukser, støvler og handsker. Bær hverken løstsiddende tøj, korte bukser eller smykker. Bind langt hår sammen i skulderlængde. Hold altid hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i bevægelige dele.

3. Brug værnemidler. Brug altid øjenværn.

4. Værnemidler som f.eks. støvbeskyttelsesmaske, hjelm eller høreværn, der bruges under almindelige betingelser, reducerer kvæstelser.

5. Kontrollér maskinen, før den startes. Fjern ikke beskyttelsesskærme og hold dem i stand. Sikr, at alle møtrikker, skruer o.lign. er spændt fast.

6. Betjen under ingen omstændigheder maskinen, hvis den skal repareres, eller dens mekaniske dele er beskadiget.

7. Erstat beskadigede eller ikke funktionsdygtige dele, eller dele, der mangler, før maskinen tages i brug. Kontrollér for tæthed. Oprethold sikre arbejdsbetingelser for maskinen.

8. Manipulér under ingen omstændigheder beskyttelsesskærme. Kontrollér regelmæssigt produktet for korrekt funktion.

9. Maskinen må ikke bruges, hvis den ikke kan tændes og slukkes med motorkontakten. Benzindrevne maskiner, der ikke kan styres med motorkontakten, er farlige og skal udskiftes.

10. Kontrollér regelmæssigt før start, om nøglen eller skruenøglen er blevet fjernet fra maskinen. En skruenøgle eller en nøgle, der bliver siddende i en drejende del, kan føre til kvæstelser.

11. Vær opmærksom og brug almindelig sund fornuft, når maskinen er i brug.

12. Bøj dig ikke alt for meget fremover, når du arbejder. Brug ikke maskinen barfodet eller med åbne sandaler el.lign. let fodtøj. Brug sikkerhedssko, der beskytter fødderne og forbedrer din position på glatte overflader.

13. Sørg altid for at stå sikkert og holde ligevægten. Derved kan maskinen bedre kontrolleres, hvis der opstår uventede situationer.

14. Undgå utilsigtet start. Sikr, at motoren er slukket, før maskinen transporteres, eller før vedligeholdelses- eller istandsættelsesarbejde gennemføres på enheden. Transporteres maskinen, eller udføres vedligeholdelses- eller istandsættelsesarbejde på maskinen, mens motoren kører, kan der opstå uheld.

15. Kontrollér det område, hvor maskinen skal anvendes, og fjern evt. sten, grene, ledninger og andre fremmedelementer, som maskinen kan få fat i og slynge væk.

16. Hvis enheder med bagudkast og fritliggende baghjul benyttes uden sikkerhedsfang, skal man benytte fuldt øjenværn.

17. Lad ikke forbrændingsmotoren køre i lukkede rum, hvor der kan dannes farlig carbonmonoxid.

Sikkerhed ifm. håndtering med drivmidler

⚠ ADVARSEL: Benzin er meget brændbart!

1. Brændstof er let antændeligt, og dets dampe kan eksplodere, hvis de antændes. Bruges der brændstof, skal der træffes passende foranstaltninger for at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser.

2. Tanken skal fyldes op eller tømmes et rent, godt ventileret sted udendørs, og der skal anvendes en godkendt brændstof-opsamlingsbeholder. Rygning forbudt. Undgå tændgnister, åbne flammer eller andre tændkilder i nærheden af området, hvor brændstof fyldes på, eller enheden bruges. Påfyld under ingen omstændigheder tanken i en bygning.

3. Hold jordforbundne, ledende genstande som f.eks. værktøj væk fra ubeskyttede, spændingsførende elektriske dele og tilslutninger for at undgå gnistdannelse eller gnistoverslag. De kan antænde røggas eller dampe.

4. Sluk altid for motoren, og lad den køle af, før tanken fyldes op. Fjern under ingen omstændigheder tankdækslet eller fyld ikke brændstof på, hvis motoren kører eller er varm. Betjen ikke maskinen, hvis brændstofanlægget er utæt.

5. Åbn tankdækslet en smule, så tryk kan slippe ud af tanken.

6. Fyld ikke for meget i tanken (indtil ca. 1,5 cm under påfyldningsstudsen så der er plads, hvis brændstoffet skulle udvide sig på grund af varmen fra motoren).

7. Anbring dækslet på tanken og på beholderen sik- kert igen og tør spildt brændstof væk. Betjen under ingen omstændigheder enheden, hvis tankdæks- let ikke er sat på.
8. Undgå tændkilder, hvis brændstof er spildt. Forsøg ikke at starte motoren, hvis brændstof er spildt. Fjern i stedet for maskinen fra det pågældende område og undgå tændkilder, til brændstoffets dampe er forsvundet.
9. Opbevar brændstof i særlige beholdere, der er godkendt til dette formål.
10. Opbevar brændstof et køligt, godt ventileret sted, hvor det er beskyttet mod tændgnister, åben ild eller andre tændkilder.
11. Opbevar under ingen omstændigheder brændstof eller maskinen med en tank, der er fyldt op med brændstof, i en bygning, hvor røggasser kan komme i berøring med tændgnister, åben ild eller andre tændkilder som f.eks. vandvarmere, ovne, tørretumblere el.lign. Lad motoren afkøle i et hus før opbevaring.
12. Hvis benzin er løbet over, må man ikke forsøge at starte motoren. Fjern i stedet maskinen fra det benzin-forurenede område. Undgå ethvert forsøg på at tænde, indtil benzindampene er fordampet.
13. Af sikkerhedsårsager skal benzintank og andre tanklukninger udskiftes, hvis de er beskadiget.

Henvisninger til brug og pleje af maskinen

1. Løft eller bær ikke maskinen, mens motoren kører. Man skal standse arbejdsredskaber, när man krydser andre områder end græs og transporterer maskinen til og fra det område, der skal bearbejdes.
2. Brug ikke vold under betjening af maskinen. Brug den rigtige maskine til det pågældende anvendelsesformål. Den rigtige maskine klarer opgaven bedst og mest sikkert.
3. Ændr ikke indstillingerne på motorens hastighedsregulator, og lad ikke motoren køre med alt for høj hastighed. Hastighedsregulatoren styrer den maks. driftshastighed, der er sikker for motoren.
4. Lad ikke motoren køre hurtigt, hvis jorden ikke be-arbejdes.

5. Før aldrig hænder eller fødder hen mod eller ind under roterende dele. Hold dig altid på afstand af udkast-åbningen.

6. Undgå kontakt med varmt brændstof, olie, røggasser og varme overflader. Berør hverken motoren eller lyddæmperen. Disse dele bliver meget varme under driften. De er også varme i kort tid, efter at enheden er slukket. Lad motoren afkøle, før vedligeholdelsesarbejde eller indstillinger gennemføres.

7. Hvis der forekommer usædvanlig støj eller vibrati- oner på maskinen, sluk motoren slukkes med det samme, tændkablet afbrydes og årsagen til pro- blemet findes. Usædvanlige lyde eller vibrationer er principielt et advarselstegn.
8. Brug kun tilslutninger og tilbehør, der er godkendt af producenten. En manglende overholdelse af denne forskrift kan føre til kvæstelser.
9. Vedligehold maskinen. Kontrollér, om dele, der er i bevægelse, er indstillet forkert eller blokeret. Kontrollér, om dele er bristet, og kontrollér, om en anden tilstand er til stede, der evt. kan påvirke maskinens drift. Få maskinen repareret, hvis den er beskadiget, før den bruges. Mange uheld opstår, fordi udstyr er vedligeholdt forkert.
10. Befri motoren og lyddæmperen for græs, blade, for meget fedt eller samlet kulstof for at reducere risikoen for brandfare.
11. Skæreværktøj skal altid være skarpe og rene. På korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter forekommer der færre blokeringer, og føringen er lettere.
12. Hæld eller sprøjt under ingen omstændigheder vand eller en anden væske på enheden. Sørg for at styret er tørt, rent og fri for aflejringer. Rengør den altid efter brug.
13. Overhold love og forskrifter vedr. korrekt bortskaffelse af brændstof, olie el.lign. for at beskytte miljøet.
14. Opbevar maskinen uden for børns rækkevidde, når den ikke er i brug, og tillad ikke personer, der ikke er fortrolig med maskinen eller disse instruktioner, at betjene maskinen. Maskinen er farlig for brugere, der ikke er instrueret i at anvende den.
15. Beskadigede lyddæmpere skal udskiftes.
16. Før brug skal der altid foretages en visuel kontrol for at kontrollere, om arbejdsredskaberne og bol- tene er slidte eller beskadigede. For at undgå uba- lance på arbejdsværktøj og bolte, som er må slidte eller beskadigede, må disse kun udskiftes sætvist. Der må kun arbejdes med maskinen i dagslys eller ved god kunstig belysning.
17. Undgå så vidt muligt at bruge maskinen på vådt græs, eller vær i det mindste ekstra forsigtig for at undgå at glide.

18. Før kun maskinen i gåtempo.

19. Arbejd altid på tværs af en skråning, aldrig opad eller nedad.

20. Vær særlig forsigtig, hvis du ændrer køreretning på en skråning.

21. Arbejd ikke på meget stejle skräninger.

22. Vær særlig forsigtig, när du vender maskinen eller trækker den ind mod dig selv.

23. Brug aldrig maskinen med beskadigede eller manglende beskyttelsesanordninger f.eks. preplader og/eller sikkerhedsfang.

24. Frakobl alle arbejdsværktøjer og drev, før motoren startes.

25. Start eller aktiver startkontakten forsigtigt i henhold til producentens anvisninger. Sørg for, at der er tilstrækkelig afstand mellem foden/fødderne og arbejdsredskabet/arbejdsredskaberne.

26. Når motoren startes eller igangsættes, må maskinen ikke vippes, medmindre den skal løftes i denne forbindelse. I så fald må den kun vippes så meget fremad som absolut nødvendigt, og den må kun løftes på den side, der vender bort fra brugeren.

27. Start ikke motoren, hvis du står foran udkastkanalen.

28. Når motoren stopper, skal gasspjældet lukkes; hvis motoren har en benzinstophane, skal denne lukkes, efter at jorden er blevet luftet eller vertikalskåret

29. Sluk for motoren, tag tændrørshætten af, og - hvis maskinen har batteristart - fjern tændingsnøglen:

1. Sluk for motoren, tag tændrørshætten af, og - hvis maskinen har batteristart - fjern tændingsnøglen:

- før blokering løsnes eller tilstopning i udkastkanalen afhjælpes;

- før man kontrollerer, rengør eller udfører arbejde på maskinen;

- hvis maskinen har kørt mod fremmedlegeme. Undersøg maskinen for beskadigelser, og udfør de nødvendige reparationer, før maskinen genstartes, og der arbejdes med den;

- hvis maskinen begynder at vibrere usædvanligt kraftigt (skal straks undersøges).

Vedligeholdelsesvejledning

Stands motoren og kontrollér, om alle dele i bevægelse er standset inden rengøring, reparation, inspektion eller justeringer på maskinen.

Afbryd tændingskablet, og skub kablet væk fra tændrøret for at forhindre utilsigtet start.

Maskinen skal repareres af kvalificeret personale, der kun anvender originale reservedele. Dette sikrer, at sikkerheden på maskinen opretholdes.

6. Tekniske data

Motortype 1-cylinder; 4-takt

Slagvolumen 212 cm3
Motoreffekt maks. 4,1 kW/5,5 HK
Omdrejningstal under arbejdet	3400 min-1
Brændstof Blyfri benzin
Tankindhold 3,6 l
CO2-udstødning 289,55 g/kWh
Motorolie 10W 30 / SAE 30
Tændrør F7RTC
Tankindhold/olie 0,6 l
Dybdeindstilling +10 / -12
Arbejdsbredde 400 mm
Antal knive 15
Kniv ∅	165
Indhold opsamlingskurv	40 l
Vægt	31,2 kg

Forbehold for tekniske ændringer!

Information om støjudvikling er målt iht. de gældende standarder:

$$ \mathrm{Lydtryk} \mathrm{L} _ {\mathrm{pA}} = 7 8, 6 \mathrm{dB} $$

$$ \text { Lydeffekt } L _ {\mathrm{wA}} = 1 0 0, 5 \mathrm{dB} $$

$$ \text { Måleusikkerhed } K _ {\mathrm{pA}} = 1, 9 \mathrm{dB} $$

Brug høreværn.

Støjpåvirkning kan føre til høretab.

Vibration:

$$ \text { Vibration } A _ {\mathrm{hv}} (\text { venstre / højre }) = 8, 3 8 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ \text { Måleusikkerhed } K _ {\mathrm{pA}} = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Begræns støjudvikling og vibration til et minimum!

• Anvend kun fejlfrie produkter.

- Vedligehold og rengør produktet med jævne mellemrum.

- Tilpas arbejdsmåden efter produktet.

• Undlad at overbelaste produktet.

• Få evt. produktet kontrolleret.
• Sluk produktet, när det ikke benyttes.
• Brug handsker.

7. Udpakning

⚠ PAS PÂ!

Produktet og emballeringsmaterialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.
• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne findes).
• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.
• Kontrollér produktet og tilbehørsdelene for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.

8. Montering

⚠ PAS PÂ!

Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning!

Stil produktet på en plan, lige overflade!

Nødvendigt værktøj:

8.1 Montering af hjul (8) og hjulkapsler (8a) (fig. 19)

1. Løsn den formonterede kravemøtrik (8b) ved hjælp af en gaffelnøgle SW13*.
2. Sæt hjulet (8) på hjulnavet.
3. Monter kravemøtrikken (8b) på hjulnavet igen ved hjælp af en gaffelnøgle SW13*.
4. Placer hjulkapslen (8a) på hjulet (8), og pres den ensartet på, indtil alle klemmer går i indgreb.
5. Gentag processen for alle hjul (8).

1. Monter den nedre skubbebøjle (3) som vist på fig. 3 + 4. Fastgør den nedre skubbebøjle (3) med boltskruen (C) og låsemøtrikken (D) og med den firkantede halsskrue (E), spændeskiven (G) og plast-stjernemøtrikken (4) ved hjælp af to gaffelnøgler SW13.

2. Gentag denne proces på den anden side.

3. Forbind den øvre skubbebøjle med den nedre skubbebøjle (3). Dette gøres ved hjælp af de to plast-stjernemøtrikker (4) med de fladhovede skruer (F) og spændeskiverne (G). På højre side skal man placere træksnorsholderen (B) på den fladhovede skrue (F), før man monterer spændeskiven (G) og plast-stjernemøtrikken (4).

4. Fastgør kablet til den nedre skubbebøjle (3) ved hjælp af kabelklemmen (A). (fig. 8 + 9)

9. Før ibrugtagning

9.1 Indsættelse af opsamlingskurv (5) (fig. 10 - 11)

1. Løft den udkastklappen (6).
2. Indsæt opsamlingskurven (5) oppefra.

9.2 Justering af arbejdshøjde (10) (fig. 12)

1. Tag fat i håndtaget til justering af arbejdshøjden (10), og træk det lidt udad.
2. Bevæg håndtaget i den ønskede retning for at indstille en af de seks arbejdshøjder.
3. Slip håndtaget i den ønskede position for at fastlåse arbejdshøjden.

10. Betjening

⚠ PAS PÂ!

Der er ingen olie på motoren ved levering. Husk derfor at påfylde olie før ibrugtagning. Olieniveau-et i motoren skal kontrolleres hver gang, før arbejdet påbegyndes.

Start af produktet (fig. 13, 14)

For at undgå uønsket start af motoren er den udstyret med en motorbremse, der altid skal være aktiveret under drift, da motoren eller stopper.

PAS PÅ! Når motorbremsehåndtaget (2) slippes, skal dette returnere til udgangspositionen, hvorefter motoren skal stoppe. Sker dette ikke, må produktet ikke bruges.

1. Sæt hovedafbryderen (15) i pos. „ON“, og åbn derefter brændstofhanen (16). Stil hanen i pos. „ON“.
2. Stil choker-armen (17) i pos. "Choke". Bemærk: Chokeren er der normalt ikke brug for, når en varm motor startes igen.
3. Aktiver motorbremsehåndtaget (2) og træk kraftigt i trækstarteren (13), til motoren starter.
4. Lad motoren køre varm et kort stykke tid, og stil derefter choker-armen (17) i pos. "RUN".

PAS PÅ! Træk altid trækstarteren (13) langsomt ud, til der mærkes en tydelig modstand, før den trækkes hurtigt ud til start. Lad ikke trækstarteren (13) springe tilbage efter start

PAS PÅ! Vertikalskærevalsen roterer, när motoren startes.

PAS PÅ! Åbn aldrig udkastklappen (6), mens motoren stadig kører. Den roterende valse kan føre til person-skader. Fastgør altid udkastklappen (6) omhyggeligt.

Sikkerhedsafstanden mellem hus og bruger skal altid overholdes. Den er givet af føringsvangerne. Arbejde og ændring af kørselsretningen på skrænter og skråninger skal ske med stor forsigtighed. Sørg for at stå sikkert, brug fodtøj med skridsikre, faste såler og lange bukser. Arbejd altid på tværs af en skråning.

Der må af sikkerhedsmæssige grunde ikke vertikalskæres på skråninger stejlere end 15 grader. Vær særlig forsigtig, når du bevæger dig tilbage og trækker i produktet; snublefare!

Vertikalskæring (plæneluftning)

Ved vertikalskæring rives plænens overflade og græssømmen op ved hjælp af vertikalskærekniven. Herved fjernes mos, barkflis og ukrudt, og overliggende, fine rødder gennemskæres. Det betyder, at luft, lys, vand og næringsstoffer bedre når frem til græsrødderne, så plænen vokser bedre og tættere. Desuden stimulerer gennemskæring af de fine rødder græsplænens vækst. Dette gør plænen mere robust.

Vertikalskæring bør højst ske to gange om året. Ideelt i april/maj og/eller i september/oktober.

Gød og vand plænen efter vertikalskæringen for at opnå et endnu bedre resultat.

Henvisninger til rigtigt arbejde

• Under arbejdet anbefales en overlappende fremgangsmåde. For at opnå et rent billede skal produktet køres i så lige baner som muligt. Disse baner skal helst overlappe hinanden et par centimeter, så der ikke opstår striber. Vertikalskæring skal først udføres i længderetningen - og derefter i det andet trin i tværretningen - i for at skabe et skakternet mønster.

• Så snart græsrester blive liggende under arbejdet, skal opsamlingskurven tømmes. PAS PÅ! Sluk for motoren og vent, til valsen er helt stoppet, før opsamlingskurven tages af!

• Efter vertikalskæringen skal man så arealer med kun lidt - eller slet intet - græs.

• Opsamlingskurven (5) hægtes af ved at løfte udkastklappen (6) med den ene hånd og udtage opsamlingskurven (5) med den anden! Hvor ofte græsset skal behandles, afhænger principielt af, hvordan græsset vokser, og hvor hård jorden er.
• Hold undersiden af maskinhuset rent, og fjern straks jord- og græsaflejringer. Aflejringer vanskeliggør startprocessen og forringer kvaliteten. På skråninger skal banen placeres på tværs af skråningen. Sluk for motoren, før der foretages en hvilken som helst kontrol af valsen.

PAS PÅ! Valsen fortsætter med at rotere et par sekunder, efter at motoren er blevet slukket. Forsøg aldrig at stoppe valsen. Rammer den roterende valse mod en genstand, skal man slukke produktet og vente, til valsen er helt stoppet. Kontrollér herefter valsens tilstand. Hvis den er beskadiget, skal den udskiftes.

11. Rengøring

• Hold beskyttelsesanordninger, luftslidser og motorhus fri for støv og snavs. Tør produktet af med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lavt tryk.
• Vi anbefaler, at produktet altid rengøres umiddelbart efter brug.
• Rengør produktet med en fugtig klud og en smule smøresæbe med jævne mellemrum. Brug ikke ren-gørings- eller opløsningsmidler; disse kan angribe produktets plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i produktet.
• For at undgå brandfare skal motor, udstødning, batterirum og området omkring brændstoftanken holdes fri for græs, halm, mos, blade eller udløbende fedt.

12. Vedligeholdelse

⚠️Advarsel

Reparations- og vedligeholdelsesarbejde, der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, må kun udføres på et professionelt værksted. Brug kun originale reservedele. Risiko for ulykker! Udfør som hovedregel vedligeholdelses- og rengøringsarbejde med motoren slukket. Fare for personskader! Lad produktet køle af inden påbegyndelse af enhver form for vedligeholdelses- og rengøringsarbejde. Motorelementer er meget varme. Risiko for personskade og forbrænding!

Nødvendigt værktøj:

• Gaffelnøgle SW13*
• Gaffelnøgle SW20*
- Unbrakonøgle 5mm*
• Stjerneskruetrækker*
• Tændrørsnøgle*
- Kobbertrådsbørste*
- Opsamlingsbeholder*
- Tragt*
- Lapper*

• En slidt eller beskadiget knivvalse bør udskiftes af en autoriseret fagmand.
• Sørg for, at alle fikseringselementer (skruer, møtrikker osv.) er spændt godt til, så der kan arbejdes sikkert med vertikalskæreren.
• Opbevar vertikalskæreren i et tørt rum.
• For at sikre lang levetid bør alle forskruningsdele samt hjul og aksler rengøres og efterfølgende påføres olie.
• Den regelmæssige pasning af vertikalskæreren sikrer ikke kun lang levetid og præstationsevne men bidrager også til en omhyggelig og enkel vertikalskæring af din græsplæne.
• Ved sæsonens afslutning skal du gennemføre en almindelig kontrol af vertikalskæreren og fjerne alle opsamlede rester. Før hver sæsonstart skal vertikalskærerens stand absolut kontrolleres. Ved reparation skal man kontakte vores kundeservice.
• Kontrollér med jævne mellemrum græsfanget for slid eller beskadigede dele.
• Kontrollér produktet med jævne mellemrum, og udskift af sikkerhedshensyn nedslidte eller beskadigede dele.
• Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette ske udendørs. Det aftappede brændstof skal opbevares i en speciel beholder til brændstof eller bortskaffes med særlig omhu.

12.1 Justering af motorbremse (fig. 21)

1. Løsn kontramøtrikken (18a).
2. Drej møtrikken (18) i den ønskede retning, alt efter om motorbremsen skal strammes eller løsnes.
3. Spænd kontramøtrikken (18a) fast igen.

12.2 Efterspænding af kilerem (14b) (fig. 20)

1. Løsn de to stjerneskruer (7a) på remafdækningen (7) ved hjælp af en stjerneskruetrækker*.

2. Løsn unbrakoskruen (7b) med en unbrakonøgle 5 mm*.

3. Tag remafdækningen (7) af.

4. Løsn låsemøtrikken (14a) ved hjælp af en gaffelnøgle SW13*.
5. Skub spænderullen (14) udad for at efterspænde kileremmen (14b).
6. Hold spænderullen (14) fast, og spænd låsemøtrikken (14a) fast igen.
7. Monter remafdækningen (7) igen.

12.3 Vedligeholdelse af luftfilter (fig. 15, 16)

Snavsede luftfiltre forringer motoreffekten, fordi karburatoren forsynes med for lidt luft. Regelmæssig kontrol er derfor nødvendig. Luftfilteret bør kontrolleres hver 50. driftstime og rengøres efter behov. Er luften meget støvet, skal luftfilteret kontrolleres ofte.

1. Løsn vingemøtrikken (12a) på luftfilter-afdækningen (12).
2. Fjern filteret.
3. Rens luftfilteret, men kun ved at banke det ud eller ved at gennemblæse det med trykluft.
4. Samlingen sker i omvendt rækkefølge.

PAS PÅ! Rengør aldrig luftfilteret med benzin eller brændbare opløsningsmidler.

12.4 Vedligeholdelse/udskiftning af tændrør (19a) (fig. 17, 18)

Kontrollér tændrøret (19a) første gang for tilsmudsning efter 10 driftstimer, og rengør det i givet fald med en kobbertrådbørste*. Vedligehold herefter tændrøret hver 50. driftstime.

1. Fjern tændrørshætten (19) med en roterende bevægelse.
2. Fjern tændrøret (19a) med en tændrørsnøgle*.
3. Samlingen sker i omvendt rækkefølge.

12.5 Kontrol af olieniveau (fig. 22)

Stil produktet på en plan, lige overflade.

1. Start motoren, og lad den køre varm et kort stykke tid.
2. Skru oliepinden (9) mod venstre og ud, og tør den af med en ren, fnugfri klud*.
3. Sæt oliepinden (9) i igen, og kontrollér olieniveauet uden at skrue oliepinden (9) fast igen.
4. Træk oliepinden (9) ud, og aflæs olieniveauet i vandret stilling. Olieniveauet skal være mellem de to mærker på oliepinden (9).
5. Skru derefter oliepinden (9) i igen.

12.6 Skift motorolie (fig. 22, 23)

Motorolien bør skiftes hvert år før sæsonstart ved driftsvarm motor.

Brug kun 4-takts-motorolie (10W 30 / SAE 30).

1. Stil en opsamlingsbeholder* underolieaftapningsskruen (9a).
2. Fjern olieaftapningsskruen (9a) og oliepinden (9).
3. Vip produktet en smule fremad, så al olien løber af.
4. Monter olieaftapningsskruen (9a) igen.
5. Fyld maks. 0,6 liter frisk olie i oliepåfyldningsåbningen ved hjælp af med en tragt*.
6. Skru oliepinden (9) ind igen, og lad produktet køre et kort stykke tid.
7. Kontrollér derefter igen olieniveauet, som beskrevet i pkt. 12.5.

Serviceinformation

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Olie*, tændrør*, kilerem*, valse*

Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

13. Opbevaring

Forberedelse til opbevaring af produktet Advarsel: Fjern ikke benzinen i lukkede rum, i nærheden af ild eller hvis der ryges. Gasdampe kan føre til eks- plosion eller brand.

1. Tøm benzintanken med en benzinudsugningspumpe.
2. Start motoren, og lad den køre, til resten af benzin er brugt op.
   ⚠ ADVARSEL: Opbevar aldrig produktet med benzin i tanken i en bygning, hvor benzindampe evt. kan komme i kontakt med åben ild eller gnister!
3. Foretag olieskift efter hver sæson. Fjern den gamle motorolie fra den varme motor, og påfyld frisk olie.
4. Fjern tændrøret fra topstykket. Fyld ca. 20 ml olie i cylinderen med en oliekande. Træk langsomt i startgrebet, så olien beskytter den indvendige side af cylinderen. Skru tændrøret i igen.
5. Rengør cylinderens køleribber og huset.
6. Rengør hele produktet for beskytte lakken.
7. Opbevar produktet et godt ventileret sted.

Forberedelse af produktet til transport

1. Tøm benzintanken med en benzinudsugningspumpe.
2. Lad motoren køre, til den sidste benzin er brugt op.
3. Tøm den varme motor for motorolien.
4. Fjern tændrørshætten fra tændrøret.
5. Rengør cylinderens køleribber og huset.
6. Afmontér skubbebøjlerne efter behov. Kontrollér, at startsnorene ikke knækkes.

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er gen- anvendelige. Emballage skal bort- skaffes jf. gældende miljøregler.

Information om muligheder for bortskaffelse af brugt udstyr fås ved henvendelse til kommunen.

Brændstof og olie

• Inden maskinen bortskaffes, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømmes!
• Brændstof og motorolie hører ikke til i husholdningsaffald eller afløb, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!
• Tomme olie- og brændstofbeholdere skal bortskaffes i henhold til gældende miljøregler.

15. Afhjælpning af fejl

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Motor starter ikke	Motorbremsearm ikke trykket ned	Tryk på motorbremsearm
	Tændrør defekt Udskift tændrør
	Brændstoftank tom Påfyld brændstof
	Benzinhane lukket Åbn benzinhanen
Motoreffekt falder	For hård jord Korriger vertikalskæredybde
	Vertikalskærer-hus tilstoppet Rengør hus
	Kniv/e meget slidt Udskift kniv/e
	Luftfilter snavset Rens luftfilter
Uren vertikalskæring	Kniv slidt Udskift kniv/e
	Forkert vertikalskæredybde Korriger vertikalskæredybde
Motor kører, knivvalse roterer ikke	Rem knækket Få maskinen kontrolleret på et serviceværksted
	Rem løs	Efterspænding af rem

Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeider med ditt nye produkt.

Merknad:

Lær hvordan du styrer og betjener maskinen forskriftsmessig. Lær hvordan du raskt stanser eller slår av maskinen og styringene.

Du må aldri starte eller la motoren gå i lukkede rom. Avgassene er farlige og inneholder karbonmonoksid, en luktfri giftig gass.

Denne enheten skal kun betjenes i et godt ventilert område utendørs.

Før idriftsetting må produktet monteres komplett!

Plasser produktet på en flat, rett overflate!

Nødvendig verktøy:

• 2x Gaffelnøkkel NB13*

*= ikke inkludert i leveringsomfanget!

8.1 Montere hjul (8) og hjulkapsler (8a) (fig. 19)

Merknader om hvordan du arbeider riktig

* ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden.

13. Lagring

Åbenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage efter modtagelsen afvaren; ellers mister køberen alle garantikrav i forbindelse med sådanne fejl og mangler. Vi yder garanti på vores maskiner, hvis disse håndteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som følge af materiale- eller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket.

Garanti NO