GP-110 - Vízszivattyú MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GP-110 MSW

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméterek leírás	Paraméterek érték
Precíziós mérleg	Benzines vízpumpa
Modell	MSW-GP-100	MSW-GP-110
Méretek (Szélesség x mélység x magasság) [mm]	500 x 400 x 400 x 400	60 x 450 x 430
Súly [kg]	22	23
Vízcsatlakozás átmérője - bemenet / kimenet [mm]	50 / 50 80 / 80
Maximális motorfordulatszám [rpm]	3600
Maximális kapacitás [m3/h vagy L/h]	25 / 25000 60 / 60000
Maximális emelési magasság [m]	25 28
Maximális szívási magasság [m]	8
Motor típusa	1 hengeres 4 ütemű benzinmotor, OHV, léghütéses, sűrítési arány 8,5:1, visszatolós indítómotor, Euro 5
Motor hengerűrtartalom [cm3]	210
Maximális motorteljesítmény [kW/KM]	5,2/7 3600 fordulat/percnél
Maximális nyomaték [Nm]	14 2500 fordulat/percnél
Üzemanyagtípus	Legalább 95 oktánszámú ólmozatlan benzin (RON)
Üzemanyagtartály úrtartalma	3,6
[L]
Motorolaj-rendszer térfogata [L]	0.6 L
Üzemanyagfogyasztás [L/h]	~2.42
Olajtípus	4 ütemű benzinmotorokhoz SAE 10W30-40 vagy 15W30-40* tisztító adalékanyaggal*normál üzemi hőmérséklethez.Rendkívül hideg, ^-200 C alatti körülmények között ajánlott SAE 10W30 tisztító adalékokkal.
Gyújtógyertya típusa/gyertyahézag [mm]	F6RTC (vagy azzal egyenértékű) / 0,7-0,8
L_pA hangnyomásszint mérési bizonytalanság K=3,0 dB (A)	88,5
Hangteljesítményszint _LwA / Mérési bizonytalanság K=[dB(A)]	109

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

CE		A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
		Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
		A terméket újra kell hasznosítani.
		FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható.(általános figyelmeztető jel)
		Használjon fülvédőt. A hangos zajnak való kitettség halláskárosodáshoz vezethet.
		Viseljen védőszemüveget.
		Használjon védőkesztyűt.
		Viseljen lábvédőt.
		FIGYELEM! Hangos zaj figyelmeztetés!
		FIGYELEM! Tűzveszély - gyúlékony anyagok!
		VIGYÁZAT: Mérgező anyagok, mérgezésveszély!
		FIGYELEM! Forró felület, égési sérülések veszélye!
		Tilos a dohányzás a készülék közelében. A készülék gyúlékony anyagokat tartalmaz.

Csak nyitott, jól szellőző helyiségekben használja.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

VIGYÁZAT! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasítás leírásában az "egység" vagy "termék" kifejezés a következőkre vonatkozik:

Benzines vízpumpa

2.1. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkaterületen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során.

b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrázhat, és ezek meggyújthatják a port vagy a gyúlékony gözöket.

c) Sérülés megállapításakor vagy rendellenesség esetén azonnal ki kell kapcsolni a készüléket, és jelenteni azt egy illetékes személynek.

d) A terméket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos önálló javításokat végezni a terméken!

e) Tüz esetén por vagy szén-dioxid (CO2) tüzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekhez terveztek).

f) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkaterületen. (A figyelmetlenség elvesztheti az irányítást a készülék felett.)

g) A készüléket jól szellőző helyen szabad csak használni.

h) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni.
i) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképpen a termékkel együtt át kell adni.
j) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani.
k) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.
I) Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi készülék használati utasítást is.

Ne feledd! Ügyeljen a gyerekekre és más személyekre a gép üzemeltetése során.

2.2. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Tilos a készüléket fáradtan, betegen vagy alkohol, kábítószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt használni, amely jelentősen korlátozza a koncentrációs képességet.
b) A készüléket csak olyan testileg és szellemileg alkalmas, szakképzett személyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képzésben.
c) A gépet nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi és mentális funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket), valamint nem használhatják megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek, kivéve ha egy a biztonságukért felelős személy felügyeli munkájukat, vagy elmagyarázta, hogy hogyan kell kezelni a gépet.
d) Legyen óvatos, használja a józan eszét a készülék használata során. Munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat.
e) Használja a szimbólummagyarázat 1. pontjában felsorolt, a gép üzemeltetéséhez szükséges személyi védőfelszereléseket. A megfelelő, hitelesített egyéni védőfelszerelések használata csökkenti a sérülés veszélyét.
f) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná.
g) A gép bekapcsolása előtt távolítsa el a beállításnál használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat. A gép forgó elemeiben hagyott szerszámok vagy csavarkulcsok sérülést okozhatnak.
h) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.

i) Ne tegye a kezét vagy egyéb tárgyakat a működő gép belsejébe!

2.3. A készülék biztonságos használata

a) Ne terhelje túl a terméket. Az adott alkalmazásnak megfelelő eszközöket használja! A helyesen kiválasztott készülék jobban és biztonságosabban tudja elvégezni a rendeltetésének megfelelő munkát.
b) Ne használja a készüléket, ha a KI/BE kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell őket javítani.
c) A beállítások módosítása, tartozékok cseréje vagy a szerszám félrerakása előtt húzza ki a villásdugót a konnektorból. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
d) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden munka előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a burkolaton vagy a mozgó alkatrészeken (repedések az alkatrészeken és alegységeken, vagy bármilyen más körülmény, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését). Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg.
e) A készüléket gyermekektől elzárva kell tartani.
f) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
g) A működési integritás biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
h) Amikor a készüléket a tárolás helyéről a felhasználás helyére szállítja vagy átviszi, ügyeljen a kézi szállítás munkavédelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvényesek, ahol az készülék használva van.
i) Kerülje azokat a helyzeteket, amikor a készülék működés közben nagy terhelés miatt leállna. Ez a meghajtó alkatrészeinek túlmelegedéséhez és az egység károsodásához vezethet.
j) Tilos a készüléket működés közben mozgatni, áthelyezni vagy forgatni.
k) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva.
I) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.
m) A megadott rezgéskibocsátási értékek szabványos mérési módszerekkel lettek lemérve. A rezgéskibocsátási érték változhat, attól függően, hogy milyen környezeti feltételek mellett üzemel a készülék.
n) Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a fej megfelelően van-e rögzítve a készülékre, és hogy a tömlő is megfelelően van-e rögzítve és sértetlen-e.
o) A levegő be- és kimeneti nyílásait tilos elzárni.

p) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy karbantartási munkálatokat.
q) A készüléket tilos üresen indítani.
r) Tilos módosítani a termék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.
s) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.
t) Ne terhelje túl a terméket.
u) A készülék szellőzőnyílásait nem szabad lezárni!
v) Tilos a szivattyút sós víz, maró anyagok, gyúlékony folyadékok stb. szivattyúzására használni.
w) A gép bekapcsolása előtt a jelölésig fel kell tölteni olajjal. Ha az olajszint túl alacsony, a motor nem indul be, vagy leállhat. A motor túl alacsony motorolajszinttel történő üzemeltetése a motor meghibásodását okozhatja.
x) Az üzemi olajok szivárgását a készülékből jelenteni kell az illetékes hivatalnak, vagy a felhasználási területen hatályos jogszabályi előírások alapján kell eljárni.
y) Veszély! A belső égésű motor baleset- és robbanásveszélyes.
z) A motor kipufogógázai mérgező szén-monoxidot tartalmaznak. A szén-monoxidot tartalmazó környezetben való tartózkodás eszméletvesztéshez és akár halálhoz is vezethet. Ne működtesse a motort zárt térben.
aa) Tartsa a motort távol a hőtól, szikrától és lángtól. Ne dohányozzon a készülék közelében!
bb) A benzin nagyon gyúlékony és robbanásveszélyes. Tankolás előtt a motort le kell állítani és le kell hűteni
cc) Vigyázat! A nem megfelelő üzemanyag károsíthatja a motort.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati iránymutatások

A készüléket víz szivattyúzására tervezték.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen kárért.

3.1. Eszköz leírása

A. Gázkar
B. Hangtompító
C. Benzintartály-sapka
D. Vízkimenet vége
E. Váz
F. Olajbetöltő nyílás dugója (nívópálcával)
G. Gyújtáskapcsoló
H. Recoil indító fogantyú
I. Üzemanyagcsap
J. Choke vezérlőszelep
K. Vízbevezetés dugója
L. Légszűrőház
M. Olajleeresztő csavar
N. Maradék víz leeresztőcsavarja
O. Vízbeszívás csonkja
P. Vízszűrő (szívóoldal)

3.2. Felkészülés a használatra

KÉSZÜLÉK HELYE

A készüléket csak nyílt téren vagy jól szellőző helyen használja. Ne fedje le a készülék levegő be- és kifúvó nyílásait. Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől. A készüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen. A készülék munkahelyének azonnali hozzáférést kell biztosítania az áramellátás kapcsolójához.

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

A készülék egy szabadon álló berendezés. Használat előtt csatlakoztassa a tömlőket adapterekkel a vízszívó végéhez (O) és a kimeneti végéhez (D). A vízszívó tömlő végére egy szűrőt (P) kell helyezni.

FONTOS: Ne működtesse a szivattyút vízszűrő nélkül.

Rögzítse a tömlőket a végeken a mellékelt bilincsekkel. Hasonlóképpen rögzítse a vízszűrőt a szívótömlő végén. A tömlők hossza nem haladhatja meg a megadott paramétereket.

FONTOS: a szivattyú akkor a leghatékonyabb, ha a lehető legközelebb van a szívóvíztartályhoz.

Ezután töltse fel az olajat a motorba - ehhez csavarja ki az olajcsapot, és öntse át rajta a motorolajat, amíg a szintje el nem éri a csapon lévő mérőpálca megfelelő mezőjét - lehetőleg a megengedett maximális szinthez közelebb.

Az olajszint ellenőrzése úgy történik, hogy a dugót szárazon törölt nívópálcával becsavarja / bedugja a motorba, majd néhány másodperc múlva ismét kicsavarja és ellenőrzi, hogy milyen szinten van az olaj a nívópálcán.

FONTOS: A motorolajszintet mindig leállított, hideg vagy lehúlt motorral ellenőrizze.

Ne töltse túl a motorolajat a megengedett szint fölé - ez károsíthatja a motort! Ha az olajszint meghaladja a megengedett szintet, szívja ki a felesleges olajat a töltőcsavaron keresztül.

Max Min

3.3. Eszközhasználat

3.3.1 A készülék működése

A készülék (első) üzembe helyezése előtt

• Helyezze a készüléket sima, szilárd felületre, amelyik nem tér el 20°-nál nagvobb szögben a vízszintestől.
• Ellenőrizze a motorolaj szintjét (lásd a 3.2 szakaszt)
• Töltse fel a tartályt üzemanyaggal - ehhez csavarja le a tanksapkát, és töltse fel a tartályt, ügyelve arra, hogy az üzemanyagot ne öntse a maximális szintjelzőnél, azaz a tartály betöltőnyílásában található szűrőn lévő szintjelzőnél magasabbra. Helyezze fel a tanksapkát úgy, hogy teljesen meghúzza.
• Töltse fel a szivattyút (tiszta) vízzel - ehhez csavarja le a vízbetöltő kupakot, és töltse fel vízzel a kupakig. Csavarja vissza a vízbetöltő kupakot.

FONTOS: a futó szivattyút a rajta átfolyó víz hűti, ezért nem szabad "szárazon" elindítani - túlmelegedés és károsodás veszélye!

MEGJEGYZÉS: ha a víz szivattyúzása után a szivattyú levegőt szív, azonnal kapcsolja ki, és a töltőcsavaron keresztül öntsön hideg vizet a szivattyúba,

hogy lehúljön.

3.3.2 A MOTOR ELINDÍTÁSA:

COLD HOT

- Nyissa ki az üzemanyagszelepet az üzemanyagszelep karjának a nyíllal jelzett nyitott állásba történő mozgatásával (lásd a fenti képen látható üzemanyag-adagoló piktogramot).

- (csak akkor, ha a motor hideg vagy indítás után azonnal leáll; hideg környezeti feltételek): Kapcsolja be a fojtószelepet, azaz állítsa a fojtószelepet "COLD" állásba (lásd a fenti képen a szívási piktogramot: kék nyíl = fojtószelep ON).

- Állítsa a gyújtáskapcsolót "ON" állásba:

OFF ON

- Fogja meg a visszacsapó indító fogantyút, és lassan húzza el a készüléket, amíg ellenállást nem érez, majd határozott mozdulattal húzza, a fogantyút mindig a kezében tartva, még akkor is, amikor az visszatér a kiindulási helyzetbe. Ismételje ezt a mozdulatot, amíg a motor be nem indul:

• Hagyja a motort fojtószeleppel 1-3 percig járni, hogy elérje az üzemi hőmérsékletet.
• Ezután fokozatmentesen kapcsolja ki a fojtószelepet (karját fokozatosan állítsa "HOT" állásba), és a gázkarral állítsa be a kívánt motorfordulatszámot - a kart a teknős piktogram irányába mozgatva a fordulatszámot csökkenti, a nyúl piktogram irányába pedig növeli:

3.3.3 A motor leállítása

• Állítsa a gázkart a legalacsonyabb motorfordulatszámra (teknősbéka piktogram)
• Fordítsa a gyújtáskapcsolót "OFF" állásba - a motor leáll.
• További használaton kívüliség esetén zárja el az üzemanyagszelepet a karnak a nyíllal ellentétes helyzetbe történő elmozdításával.

FONTOS: a szivattyú vészleállítása esetén: csak fordítsa a gyújtáskapcsolót "OFF" állásba - a motor azonnal leáll. Zárjva van az üzemanyagcsap.

3.3.4 SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS

Ha tovább nem használja a készüléket, szállítás előtt hagyja teljesen kihúlni.

- Öblítse át a szivattyút tiszta vízzel, majd engedje le a maradék vizet a vízleeresztő csavar (N) kicsavarásával.

- Zárja el az üzemanyagcsapot (I). Szállításkor ajánlatos kiüríteni az üzemanyagtartályt, hogy elkerüljük a szállítás közbeni esetleges szivárgást.

A készüléket vízszintes helyzetben szállítsa - ugyanabban a helyzetben, mint ahogyan azt a működés során beállította.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használják:

• Hagyja lehülni a készüléket.

- Öblítse át a szivattyút tiszta vízzel, és a vízleeresztő dugó (N) kicsavarásával öntse le a maradék vizet.

• Zária el az üzemanyagszelepet (állítsa "OFF" állásba).

- Ürítse ki a karburátorban lévő üzemanyagcsepp-tartályból a maradék üzemanyagot a karburátor alján lévő csavar kicsavarásával (lásd az alábbi képet).

- Nyissa ki az üzemanyagszelepet, és öntse ki a maradék üzemanyagot a tartályból.

- Csavarja vissza a csavart a karburátor csepptartályának alján.

• Cserélie ki a motorolajat frissre.

- Távolítsa el a gyújtógyertyát (a gyújtásvezeték bak alatt található - lásd az alábbi képet), és öntsön egy kis friss motorolajat a motorban lévő lyukon keresztül.

- Ezután ragadja meg a visszacsapó indítómarkolatot, hogy többször elfordítsa a motor dugattyúját, hogy az olaj eloszolion a hengerben.

Szerelje vissza a gyújtógyertyát a motorba, és helyezze fel a vezetékbetétet.

- Fedje le a szivattyút, hogy megvédje a portól és a napfénytől.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, kapcsolja ki a készüléket és hagyja teljesen kihülni. • Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak.

b) A felületek tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni.

c) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.

d) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.

e) Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék házába.

f) A szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel kell tisztítani.

g) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e.

h) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.

i) Ne használjon éles és/vagy fém eszközöket (pl. drótkefét vagy fém spatulát) a tisztításhoz, mert azok sérülést okozhatnak a készülék felületét bevonó anyagon.

j) Cserélje ki a motorolajat az első hónap vagy 20 üzemóra után. Ezután cserélje ki az olajat 300 üzemóránként vagy hathavonta – attól függően, hogy melyik következik be előbb.

- A motorolaj cseréjét célszerű forró olajjal megtenni, mivel az hígabb és könnyebben leereszthető.

- Mielőtt lecsavarja az olajbetöltő kupakot, majd a leeresztőcsonkot, először tegyen alá egy edényt a használt olainak.

- Az olaj leeresztése után csavarja be szorosan a leeresztő csavart, és törölje szárazra a leeresztőcsavar környékét. Töltse be a friss olajat.

FIGYELEM: a motorolaj munka után forró - égési sérülések veszélye!

k) Idönként ellenőrizze a gyújtógyertya állapotát kopás és szennyeződés szempontjából.

- A gyújtógyertyához való hozzáféréshez távolítsa el a gyújtáskábeltömlót, amely alatt a gyertya a motorfejbe van csavarozva.

- Távolítsa el a gyújtógyertyákat, és ellenőrizze a hegyét, hogy nincs-e rajta törmelék és kiégés.

- Ha csak tisztításra szorul, távolítsa el az elektródán lévő lerakódásokat, például drótkefével vagy finom csiszolópapírral, vagy öblítse le az elektródát extrakciós naftával, kefével. Összeszerelés előtt ellenőrizze a gyertyahézagot, és szükség esetén állítsa be.

- Az új gyújtógyertya beszerelésekor ellenőrizze a gyertyahézagot is.

FONTOS: A gyújtógyertyát akkor ajánlott eltávolítani, amikor a motor hideg vagy kihült.

FIGYELEM: a nemrég használt gyertya forró lehet – égési sérülés veszélye!

I) Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa meg a légszűrőt, és szükség esetén cserélje ki.

- A légszűrőhöz való hozzáféréshez csavarja le a szárnyas anyát, és vegye le többek között a házát (lásd az alábbi képeket).

• A szivacsos szűrőelem (az alábbi képen nyíllal jelölve) kivehető, és meleg vízben mosószerrel vagy extrakciós benzinnel kiöblíthető.
• Teljesen szárítsa meg a szivacsszúrót, mielőtt friss motorolajba mártja, majd kipréseli belőle a túlzott mennyiségű olajat.

FONTOS: Ne működtesse a gépet légszűrő nélkül!

Probléma	Lehetséges ok	Működés
A motor nem indul be.	a) Nincs elégüzemanyag atartályban.b) Zártüzemanyagszelep.c) Az üzemanyag nem éri el a karburátort.d) Gyújtáskapcsoló "OFF" helyzetben van.e) Túl kevés olaj van a motorban.f) Kopott agyújtógyertya. vagy rossz a gyertyahézag, vagy az áram nem éri el a gyújtógyertyát.	a) Töltsönüzemanyagot atartályba.b) Nyissa ki azüzemanyagszelepet.c) Távolítsa el a csavart a karburátor csepptartályának alján, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az üzemanyag eléri a karburátort.Ellenőrizze az üzemanyagvezetéke t a tartálytól a karburátorig, és esetleg az üzemanyag-szivattyút.d) Fordítsa a gyújtáskapcsolót "ON" állásba.e) Töltse fel a motorolajat.f) Vegye ki a gyújtógyertyát, és ellenőrizze az állapotát. Ha rendben van, helyezze a gyújtáskábel pipájába, zárja el az üzemanyagcsapot, tegye a gyújtógyertya fém testét a motorházra (földelje le) és az indítógomb meghúzásával ellenőrizze, hogy van-e szikra az elektródán ?
A szivattyú nem szivattyúz vizet	a) Nincs víz a szivattyúházban.b) A vízszűrő (szívás) eltömődött.c) A szívótömlő rosszul van felszerelve vagy sérült (szivárog).d) A szivattyú túl messze van a vízforrástól.	a) Töltse fel teljesen a szivattyútestet friss vízzel.b) Tisztítsa meg a szívószűrőt.c) Ellenőrizze a szívótömlő rögzítését és állapotát.d) Vigye közelebb a szivattyút avíztartályhoz – minél közelebb van, annál jobb a teljesítmény.
A szivattyú sós vizet szívott be.	a) A szivattyú nem alkalmas sós vízzel való munkára, azonban az ilyen vízzel végzett ideiglenes munka nem károsíthatja.	a) Sós víz bejutása esetén azonnal kapcsolja ki a szivattyút, majd folyó vízzel alaposan öblítse át a belsejét. Engedje le a maradék vizet a szivattyúházban lévő leeresztőcsavaron keresztül. Alternatív megoldásként csatlakoztassa a szivattyút édesvízellátáshoz, és működtesse egy ideig a szivattyút, hogy átöblítse a belsejét. Engedje le a maradék vizet a szivattyúházban lévő leeresztőcsavaron keresztül.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK UTILIZÁLÁSA

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására szakosodott gyűjtőpontra. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más

módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi hatóság tájékoztatást ad a használt egységek megfelelő lerakóhelyéről.

DA