GP-110 - Vandpumpe MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GP-110 MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

værdi beskrivelse	værdi værdi
Produktnavn	Benzin vandpumpe
Model	MSW-GP-100	MSW-GP-110
Dimensioner [Bredde x dybde x højde; mm]	500 x 400 x 400	560 x 450 x 430
Vægt [kg]	22	23
Vandtilslutningsdiameter - indgang/udgang [mm]	50 / 50	80 / 80
Maksimal motorhastighed [rpm]	3600
Maksimal kapacitet [ ^m3/t eller L/t]	25 / 25000	60 / 60000
Maksimal løftehøjde [m]	25	28
Maksimal sugehøjde [m]	8
Motortype	1-cylindret 4-takts benzin, OHV, luftkølet, kompressionsforhold 8,5:1, rekylstarter, Euro 5
Motor slagvolumen [ cm^3 ]	210
Maksimal motoreffekt [kW/KM]	5,2/7 ved 3600 o/min
Maksimalt drejningsmoment [Nm]	14 ved 2500 o/min
Type brændstof	Blyfri benzin min. 95 oktan (RON)
Brændstoftankkapacitet [L]	3,6
Motoroliesystemets volumen [L]	0.6 L
Brændstofforbrug [L/t]	~2.42
Olietype	til 4-takts benzinmotorer SAE 10W30-40 eller 15W30-40* med rengøringsadditiver
	*standard temperaturbetingelser for brug. I tilfælde af ekstremt kolde forhold under ^-200 C anbefales SAE 10W30 med rengøringsadditiver.
Tændrørstype/elektrodeafstand [mm]	F6RTC (eller tilsvarende) / 0,7-0,8
Lydtryksniveau L_pA /Måleusikkerhed K = [dB (A)]	88,5
Lydeffektniveau _LwA /Måleusikkerhed K= [dB(A)]	109

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE APPARATET, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

	Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs instruktionerne før brug.

			Produktet skal genanvendes.
			ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt advarselsskilt)
			Brug høreværn. Udsættelse for høj støj kan resultere i høretab.
			Brug sikkerhedsbriller.
			Brug beskyttelseshandsker.
			Brug fodbeskyttelse.
			OBS! Advarsel om høj støj!
			OBS! Brandfare - brændbare materialer!
			OBS! Giftige stoffer, fare for forgiftning!
			OBS! Varm overflade, risiko for forbrændinger!
			Rygning forbudt i nærheden af apparatet. Apparatet indeholder brandfarlige stoffer.
			Må kun anvendes i åbne, godt ventilerede rum.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade eller død.

Betegnelsen "enhed" eller "produkt" i advarslerne og i beskrivelsen af instruktionerne henviser til:

Benzin vandpumpe

2.1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft, når du bruger dette udstyr.
b) Apparatet må ikke bruges i eksplosionsfarlige atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Apparatet danner gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) I tilfælde af skader eller uregelmæssigheder i apparatets betjening skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.
d) Produktet må kun repareres af producentens kundeservice. Foretag ikke reparationer selv!
e) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
f) Ingen børn eller uvedkommende er tilladt i arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan resultere i tab af kontrol over enheden.)
g) Brug apparatet i et godt ventileret område.
h) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.
i) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
j) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
k) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
I) Når du bruger dette apparat sammen med andre enheder, skal du også overholde de andre betjeningsvejledninger.

OBS! beskyt børn og andre mennesker under apparatets drift.

2.2. Personlig sikkerhed

a) Det er forbudt at betjene apparatet i en tilstand af træthed, sygdom, alkoholpåvirkning, brug af stoffer eller lægemidler, der i væsentlig grad begrænser evnen til at betjene apparatet.
b) Enheden kan betjenes af fysisk egnede personer, som er i stand til at betjene apparatet og som er blevet uddannet i miljø og sikkerhed.
c) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedrørende betjening af apparatet.
d) Vær forsigtig og brug sund fornuft, når du betjener apparatet. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.
e) Brug det personlige beskyttelsesudstyr, der kræves til betjening af apparatet, der er angivet i punkt 1 i symbolbeskrivelsen.
Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade.
f) For at forhindre utilsigtet opstart skal du sørge for, at kontakten er slukket, før du tilslutter en strømkilde.
g) Fjern eventuelle justeringsværktøjer eller skruenøgler, før maskinen tændes. Et værktøj eller en skruenøgle tilbage i en roterende del af maskinen kan forårsage personskade.
h) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
i) Læg ikke dine hænder eller genstande ind i apparatet under drift!

2.3. Sikker brug af apparatet

a) Overbelast ikke apparatet. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Korrekt valgt apparat udfører bedre og sikrere arbejde, som den er designet til.
b) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den kan ikke tænde eller slukke apparatet). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.
c) Fjern stikket fra stikkontakten, før du foretager justeringer, skifter tilbehøret eller opbevarer værktøjet. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
d) Hold apparatet i god teknisk stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter

eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). I tilfælde af fejl skal apparatet repareres før brug.

e) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

f) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.

g) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.

h) Ved transport og flytning af apparatet fra opbevaringsstedet til brugsstedet skal der tages hensyn til principperne for arbejdsmiljø og sikkerhed ved manuelt transportarbejde, der er gældende i det land, hvor apparaterne bruges.

i) Brug ikke apparatet, hvis det stopper under hård belastning under drift. Dette kan få drevkomponenterne til at overophede og som følge heraf beskadige apparatet.

k) Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.

I) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.

m) Den angivne vibrationsemissionsværdi måles ved hjælp af standardmålemetoder. Vibrationsemissionsværdien kan ændre sig, när enheden bruges under forskellige miljøforhold.

n) Inden hver brug skal du kontrollere, at spidsen er korrekt installeret i apparatet, og at slangen er korrekt fastgjort og ubeskadiget.

o) Luftindløbet og -udløbet må ikke blokeres.

p) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.

q) Apparatet må ikke startes tomt.

r) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af produktet for at ændre dets parametre eller konstruktion.

s) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.

t) Overbelast ikke apparatet.

u) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres!

v) Brug af pumpen til at pumpe saltvand, ætsende stoffer, brandfarlige væsker osv. er forbudt.

w) Påfyld olie til det korrekte niveau, inden maskinen tændes. Hvis oliestanden er for lav, vil motoren ikke starte eller kan gå i stå. Hvis en motor kører med for lavt motorolieniveau, kan det medføre, at den går i stykker.

x) Lækage af driftsolier fra apparatet skal rapporteres til de relevante tjenester, eller man skal overholde de gældende lovkrav i anvendelsesområdet.

y) Fare! Sundhedsfare og risiko for eksplosion af forbrændingsmotoren.

z) Motorens udstødning indeholder giftigt kulilte. Ophold i et miljø, der indeholder kulilte, kan føre til bevidstløshed og endda død. Lad ikke motoren køre i et lukket område.
aa) Hold motoren væk fra varme, gnister og flammer. Ryg ikke i nærheden af apparatet!
bb) Benzin er ekstremt brandfarlig og eksplosiv. Motoren skal slukkes og køles ned inden tankning.
cc) Obs! Forkert brændstof kan forårsage skader på motoren.

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger apparatet.

Enheden er designet til at pumpe vand.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Beskrivelse af enheden

A. Gashåndtag
B. Lyddæmper
C. Tankens brændstofpåfyldningsdæksel
D. Vandudtag
E. Ramme
F. Motoroliepåfyldningsprop (med oliepind)
G. Tændingskontakt

H. Håndtag til rekylstarter

I. Brændstofventil

J. Choke-reguleringsventil

K. Vandbeholderprop

L. Luftfilterhus

3.2. Klargøring til brug

Brug kun apparatet i åbne eller godt ventilerede områder. Bloker ikke apparatets luftindtag og -udsug. Hold apparatet væk fra varme overflader. Apparatet skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og uden for rækkevidde af børn og mennesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner. Apparatets arbejdssted skal give øjeblikkelig adgang til afbryderen.

MONTERING AF APPARATET

Apparatet er en fritstående generator. forbind slangerne med adaptere til vandsugeenden (O) og udløbsenden (D).

Et filter (P) skal placeres for enden af vandsugeslangen.

VIGTIGT: Brug ikke pumpen uden vandfilteret.

Fastgør slangerne i enderne med de medfølgende klemmer. Fastgør ligeledes vandfilteret for enden af sugeslangen. Slangernes længde må ikke overstige de angivne parametre.

VIGTIGT: Pumpen er mest effektiv, när den er placeret så tæt som muligt på sugevandsbeholderen.

Dernæst skal du fylde olie på motoren - det gør du ved at skrue olieproppen af og hælde motorolie gennem den, indtil niveauet når det relevante felt på propens målepind - helst tættere på det maksimalt tilladte niveau.

Oliestanden kontrolleres ved at skrue/sætte proppen med en tøraftørret oliepind i motoren og efter et par sekunder skrue den af igen og kontrollere, til hvilket niveau den ophobede olie er på oliepinden.

VIGTIGT: Kontrollér altid motorolieniveauet, når motoren er slukket og kold eller afkølet.

Overfyld ikke motorolien over det tilladte niveau - det kan beskadige motoren! Hvis oliestanden overskrider det tilladte niveau, suges den overskydende olie ud gennem påfyldningsproppen.

Max Min

3.3. Brug af enhed

3.3.1 Betjening af enheden

Før (første) opstart

• Placer motoren på en flad, solid overflade, der ikke hælder mere end 20° fra den korrekte vinkelret.
• Kontroller motoroliestanden (se afsnit 3.2)
• Fyld tanken med brændstof - skru tankdækslet af, og fyld tanken, men pas på ikke at hælde brændstof over indikatoren for maksimumniveau, dvs. niveaumærket på filteret i tankens påfyldningshul. Sæt påfyldningsdækslet på ved at spænde det helt til.
• Fyld pumpen med (rent) vand - skru vandpåfyldningsdækslet af, og fyld op med vand op til dækslet. Skru vandpåfyldningsdækslet på igen.

VIGTIGT: En kørende pumpe afkøles af det vand, der strømmer igennem den, derfor må den ikke startes "tørt" - risiko for overophedning og

skader!

BEMÆRK: Hvis pumpen suger luft, når du har pumpet vand, skal du straks slukke for den og hælde koldt vand i pumpen gennem påfyldningsproppen for at køle den ned.

3.3.2 Opstart af motoren

COLD HOT

- Åbn brændstofventilen ved at flytte brændstofventilhåndtaget til den åbne position, der er angivet med pilen (se piktogrammet for brændstofdispenseren på billedet ovenfor).

- (kun hvis motoren er kold eller går i stå umiddelbart efter start; kolde omgivelsesforhold): Tænd for chokeren, dvs. flyt chokerventilen til positionen "COLD" (se indsugningspiktogrammet i billedet ovenfor: blå pil = choker ON).

• Sæt tændingskontakten i positionen "ON":

OFF ON

- Tag fat i rekylstarterens håndtag, og træk langsomt væk fra enheden, indtil du mærker modstand, og træk derefter med en fast bevægelse, mens du hele tiden holder håndtaget i hånden, selv når det vender tilbage til startpositionen. Gentag denne bevægelse, indtil motoren starter:

- Sluk derefter forsigtigt for chokeren (sæt dens håndtag gradvist i positionen "HOT"), og indstil den ønskede motorhastighed med gashåndtaget - hvis du bevæger håndtaget i retning af skildpaddepiktogrammet, mindskes hastigheden, og i retning af harepiktogrammet øges den:

• Indstil gashåndtaget til det laveste motoromdrejningstal (skildpaddepiktogram)
• Drej tændingskontakten til "OFF" - positionen- motoren slukker.
• I tilfælde af yderligere ikke-brug lukkes brændstofventilen ved at flytte håndtaget til den modsatte position af pilen.

VIGTIGT: I tilfælde af nødstop af pumpen: drej blot tændingskontakten til positionen "OFF" - motoren stopper med det samme. Lukket brændstofventilen.

Hvis du ikke længere bruger apparatet, skal du lade den køle helt af, før du transporterer den.

• Skyl pumpen med rent vand, og dræn derefter det resterende vand ved at skrue vandbeholderproppen (N) af.
• Luk brændstofventilen (I). Til transport anbefales det at tømme brændstoftanken for at forhindre eventuel lækage under transporten. Transportér enheden i vandret position - samme som indstillet under drift.

Hvis enheden ikke bruges i en længere periode:

• Lad apparatet køle af.
- Skyl pumpen med rent vand, og dræn derefter det resterende vand ved at skrue vandbeholderproppen (N) af.
- Luk brændstofventilen (indstil til "OFF").

DA

- Tøm eventuelt resterende brændstof fra brændstofbeholderen i karburatoren ved at skrue bolten af i bunden af karburatoren (se billedet nedenfor).

• Åbn brændstofventilen, og hæld det resterende brændstof ud af tanken.
• Skru bolten i bunden af karburatorens drop tank tilbage.
• Udskift motorolien med ny.
• Fjern tændrøret (som sidder under tændkablet - se billedet nedenfor), og hæld lidt frisk motorolie gennem hullet i motoren.
• Tag derefter fat i rekylstarterens håndtag for at dreje motorstemplet flere gange for at fordele olien i cylinderen. Sæt tændrøret i motoren igen, og sæt kabelskoene på.

a) Inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehøret, og også når apparatet ikke er i brug, skal du tage netstikket ud og lade apparatet køle helt af.

- Vent på, at de roterende elementer stopper.

b) Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen.

c) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.

d) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.

e) Sørg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.

f) Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft.

g) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.

h) Brug en blød klud til rengøring.

i) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af det materiale, som apparatet er fremstillet af.

j) Skift motorolien efter den første driftsmåned eller 20 timers drift. Skift derefter olien hver 300. driftstime eller hver sjette måned - alt efter hvad der kommer først.

- For at skifte motorolien er det bedst at gøre det med varm olie, da den er tyndere og lettere at dræne.

- Før du skruer oliepåfyldningsdækslet og derefter aftapningsproppen af, skal du først sætte en beholder til brugt olie under det.

- Efter aftapning af olien skrues aftapningsproppen godt fast og området af aftapningsproppen tørres af spildolien. Kan genopfyldes med frisk olie.

FORSIGTIG: Motorolien er varm efter arbejdet - risiko for forbrændinger!

k) Tjek fra tid til anden tændrørets tilstand for slitage og forurening.

- For at få adgang til tændrøret skal du fjerne tændingskablets bøsning, hvorunder tændrøret er skruet fast i motorhovedet.

- Fjern tændrørene og inspicér spidsen for snavs og udbrændthed.

DA

• Hvis den kun skal rengøres, skal du fjerne aflejringer på elektroden, f.eks. med en stålbørste eller fint sandpapir, eller skylle den i ekstraktionsnaphta med en børste. Før genmontering kontrolleres elektrodeafstanden og justeres om nødvendigt.
• Kontroller også elektrodeafstanden, när du installerer et nyt tændrør.

VIGTIGT: Det anbefales at fjerne tændrøret, når motoren er kold eller afkølet.

BEMÆRK: et nyligt brugt tændrør kan være varmt - risiko for forbrændinger!

I) Kontroller og rengør luftfilteret regelmæssigt og udskift det om nødvendigt.

• For at få adgang til luftfilteret skal du bl.a. skrue vingemøtrikken af og fjerne huset (se billederne nedenfor).
• Svampefilterelementet (markeret med en pil på billedet nedenfor) er aftageligt og kan skylles i varmt vand med rengøringsmiddel eller ekstraktionsbenzin.
• Tør filtersvampen helt, før du dypper den i frisk motorolie og derefter presser den overskydende olie ud af den.
  VIGTIGT: Kør ikke maskinen uden luftfilteret!

Problem	Mulig årsag	Virkning
Motoren vil ikke starte.	a) Der er ikke nok brændstof i tanken.b) Lukket brændstofventil.c) Brændstof når ikke karburatoren.d) Installationskontakten er i "OFF"position.e) For lidt olie i motoren.f) Slidt tændrør eller der er et forkert elektrodebrud, eller strømmen når ikke tændrøret.	a) Fyld brændstof i tanken.b) Åbnbrændstofventilen.c) Fjern skruen i bunden af karburatorens droptank for at sikre, at brændstof når karburatoren.Tjekbrændstofledningen fra tanken til karburatoren og eventueltbrændstofpumpen.d) Sæt knappen til "ON-position".e) Fyld motorolie på.f) Fjern tændrøret, og kontroller dets tilstand. Hvis det er OK, sæt det ind i tændkablets snorkel, luk brændstofventilen , sæt tændrørets metallegeme til motorhuset (jord det) og ved at trække i startknappen, kontroller om der er en gnist på elektroden?
Pumpen pumper ikke vand	a) Intet vand i pumpehuset.b) Vandfilter (sugefilter) blokeret.c) Sugeslangen er dårligt monteret eller beskadiget (utæt).d) Pumpen er for langt fra vandkilden.	a) Fyld pumpehuset helt op med frisk vand.b) Rengør sugefilteret.c) Kontroller sugeslangens fastgørelse og tilstand.d) Flyt pumpen tættere på vandtanken - jo tættere den er, jo bedre ydeevne.
Pumpen sugede saltvand ind.	a) Pumpen er ikke tilpasset til at arbejde med saltvand, dog bør midlertidigt arbejde med sådant vand ikke skade det.	a) I tilfælde af saltvandsindtag skal du straks slukke for pumpen og derefter skylle den grundigt indvendigt med rindende vand.Tøm resterende vand gennemaftapningsproppeni pumpehuset.Alternativt kan dutilslutte pumpen tilenferskvandsforsyning og køre pumpeni et stykke tid forat skylle densindre.Tøm resterendevand gennemaftapningsproppeni pumpehuset.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE UDSTYR

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Du yder et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø, takket være genbrug, brug af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder.

Din lokale administration vil give dig information om det passende bortskaffelsessted for brugte enheder.

Houd er rekening mee dat! Bemærk! beskyt børn og andre mennesker under apparatets drift.

a) Gebruik van apparaat is niet toegestaan in geval van vermoeidheid of ziekte, of indien onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen die de bediening bemoeilijken.
b) Maskinen kan betjenes af fysisk velegnede, dygtige og korrekt uddannede personer, der har læst denne vejledning og er blevet uddannet i arbejdsmiljø og sikkerhed.
c) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedrørende betjening af apparatet.
d) Tijdens het gebruik van het apparaat dient alle voorzichtigheid in acht te worden genomen, op basis van gezond verstand. Een moment van onoplettendheid tijdens gebruik kan leiden tot ernstige lichamelijk verwondingen.
e) Brug det personlige beskyttelsesudstyr, der kræves til betjening af apparatet, der er angivet i punkt 1 i symbolbeskrivelsen.
Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade.

NL

u) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres!

H. Rekylstarterhåndtak

I. Drivstoffventil

J. Chokekontrollventil

K. Vannpäfyllingslokk

L. Luftfilterhus

- Tørk svampfilteret helt før du dypper det ned i ny motorolje og deretter klemmer ut overflødig olje fra det.