GP-110 - Vesipumppu MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GP-110 MSW

Tämä käyttöopas on käännetty konekääntäjän avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käyttöopas on englanninkielinen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvät ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versioon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai täytäntöönpanon osalta. Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametri kuvaus	Parametri arvo
Tuotteen nimi	Bensiini vesipumppu
Malli	MSW-GP-100	MSW-GP-110
Mitat [leveys x syvyys x korkeus; mm]	500 x 400 x 400 560	x 450 x 430
Paino [kg]	22	23
Vesiliitännän halkaisija - tulo/poisto [mm]	50 / 50 80 / 80
Moottorin suurin nopeus [rpm]	3600
Suurin kapasiteetti [m ^3 /h tai l/h]	25 / 25000 60 / 60000
Maksimaalinen nosto korkeus [m]	25 28
Maksimaalinen imukorkeus [m]	8
Moottorityyppi	1-sylinterinen 4-tahti bensiini, OHV, ilmajäähdytteinen, puristussuhde 8,5:1, rekyylikäynnistin, Euro 5
Moottorin iskutilavuus [cm ^3 ]	210
Moottorin suurin teho [kW/KM]	5.2/7 3600 rpm
Suurin vääntömomentti [Nm]	14 2500 rpm
Polttoainetyyppi	Lyijytön bensiini min 95 oktaani (RON)
Polttoainesäiliön tilavuus [L]	3,6

FI

Moottoriöljyjärjestelmän tilavuus [L]	0,6 l
Polttoaineen kulutus [l/h]	~2.42
Öljyn tyyppi	4-tahtisille bensiinimooottoreille SAE 10W30-40 tai 15W30-40* puhdistusaineilla* Vakiokäyttölämpötilaolosuhteet.Erittäin kylmissä olosuhteissa alle -20 °C suositellaan SAE 10W30 puhdistusaineilla
Sytytystulpan tyyppi / elektrodiväli [mm]	F6RTC (tai vastaava) / 0,7-0,8
Äänenpainetaso LpA / Mittausepävarmuus K= [dB(A)].	88,5
Äänen tehotaso LwA / mittausepävarmuus K= [dB(A)]	109

1. Yleiskuvaus

Käyttöohje on suunniteltu auttamaan laitteen turvallisessa ja tarkoituksenmukaisessa käytössä. Tuote on suunniteltu ja valmistettu tiukkojen teknisten ohjeiden mukaisesti käyttäen uusinta teknologiaa ja komponentteja. Lisäksi se vastaa tiukimpia laatuvaatimuksia.

ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITÄ KÄYTTÖOHJEITA PERUSTEELLISESTI.

Laitteen käyttöiän pidentämiseksi ja virheettömän toiminnan varmistamiseksi käytä laitetta tämän käyttöohjeen mukaisesti ja suorita tarvittavat huoltotoimenpiteet säännöllisesti. Näiden käyttöohjeiden sisältämät tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajan tasalla. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä niihin laadun parantamiseen liittyviä muutoksia. Laite on suunniteltu siten, että melupäästöriskit ovat mahdollisimman pienet ottaen huomioon tekniikan kehitys ja melun vähentämismahdollisuudet.

Merkkien selitys

C ∈

Tuote täyttää asiaankuuluvat turvallisuusstandardit.

	Lue ohjeet ennen käyttöä.
	Tuote on kierrätettävä.
	VAROITUS!, HUOMAUTUS! tai MUISTUTUS! Kyseiseen tilanteeseen sopiva.(yleinen varoitusmerkki)
	Käytä kuulosuojaimia. Kovalle melulle altistuminen voi johtaa kuulon heikkenemiseen.
	Käytä suojalaseja.
	Käytä suojakäsineitä
	Käytä jalkasuojia.
	HUOMIO! Kovan äänen vaara!
	HUOMIO! Tulipalovaara – syttyvät materiaalit!
	VAROITUS! Myrkyllisiä aineita, myrkytysvaara!
	HUOMIO! Kuuma pinta, palovammavaara!
	Tupakointi kielletty laitteen läheisyydessä. Laite sisältää syttyviä aineita.
	Käytä vain avoimissa, hyvin ilmastoiduissa tiloissa.

HUOM! Tämän käyttöohjeen piirustukset ovat vain havainnollistavia, ja ne voivat joiltakin osin poiketa todellisesta tuotteesta.

2. Käyttöturvallisuus

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin vammaoihin tai kuolemaan.

Termi "yksikkö" tai "tuote" varoituksissa ja ohjeiden kuvauksessa viittaa: Bensiini vesipumppu

2.1. Turvallisuus työpaikalla

a) Pidä työpaikalla järjestys ja hyvä valaistus. Epäjärjestys tai huono valaistus voivat johtaa onnettomuuksiin. Toimi ennakoivasti, katso mitä olet tekemässä ja käytä tervettä järkeä laitteen käytön aikana.
b) Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisissa tiloissa, joissa on esimerkiksi helposti syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Laite tuottaa kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Jos laitteen toiminnassa ilmenee vaurioita tai epäsäännöllisyyksiä, sammuta se välittömästi ja ilmoita siitä valtuutetulle henkilölle.
d) Tuotteen saa korjata vain valmistajan huoltopalvelu. Omatoimisia korjauksia ei saa tehdä!
e) Jos tulipalo syttyy, sammuta se jauhe- tai hiilidioksidisammuttimella (CO2) (joka on tarkoitettu käytettäväksi jännitteisten sähkölaitteiden sammuttamiseen).
f) Lapset tai asiattomat henkilöt eivät saa olla työalueella. (Huomioimattomuus voi johtaa yksikön hallinnan menettämiseen.)
g) Käytä laitetta tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
h) Tarkasta säännöllisesti turvallisuutta koskevien tarrojen kunto. Jos tarrat eivät ole luettavissa, ne on vaihdettava.
i) Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Jos tuote luovutetaan kolmansille osapuolille, myös käyttöohje on luovutettava tuotteen mukana.
j) Pakkauksen osat ja pienet asennusosat pitää säilyttää lasten ulottumattomissa.
k) Pidä laite poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.
I) Kun käytät tätä laitetta yhdessä muiden laitteiden kanssa, sinun pitää noudattaa myös muita käyttöohjeita.

Huomaa! Lapset ja sivulliset henkilöt on suojattava laitteen käytön aikana.

2.2. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Laitetta ei saa käyttää väsyneenä, sairaana, alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena, jotka rajoittavat merkittävästi kykyä käyttää tuotetta.
b) Konetta voivat käyttää fyysisesti hyväkuntoiset, sen käyttöön kykenevät ja asianmukaisesti koulutetut henkilöt, jotka ovat lukeneet tämän käyttöohjeen ja jotka ovat saaneet työterveys ja työturvallisuuskoulutuksen.
c) Konetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on alentuneet psyykkiset, sensoriset ja henkiset toiminnot tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja/tai tietoa, jos he eivät ole heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai he eivät ole saaneet ohjeita, kuinka konetta on käytettävä.
d) Ole varovainen ja käytä tervettä harkintaa koneen käytön aikana. Hetkellinen epätarkkaavaisuus voi johtaa vakaviin vammaoihin.
e) Käytä koneen käytön edellyttämiä henkilönsuojaimia, jotka on määritelty symbolien selityksen kohdassa 1.
Asianmukaisten, sertifioitujen henkilönsuojainten käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.
f) Estä tahaton käynnistäminen varmistamalla, että kytkin on pois päältä-asennossa ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen.
g) Laita kaikki säätötyökalut tai avaimet pois ennen laitteen päälle kytkentää. Laitteen pyörivään osaan jätetty työkalu tai avain voi aiheuttaa loukkaantumisen.
h) Laite ei ole leikkikalu. Lapsia on valvottava, jotteivat he leikkisi laitteen kanssa.
i) Älä laita käsiä ja esineitä käynnissä olevan laitteen sisään!

2.3. Laitteen turvallinen käyttö

a) Älä ylikuormita tuotetta. Käytä tähän sovellukseen sopivia työkaluja. Oikein valittu laite toimii paremmin ja turvallisemmin siinä käytössä, johon se on suunniteltu.

b) Älä käytä laitetta, jos ON/OFF-kytkin ei toimi kunnolla (ei kytke päälle eikä pois päältä). Laitteita, joita ei voida ohjata kytkimellä, ovat vaarallisia. Niitä ei saa käyttää ja ne pitää korjata.
c) Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin teet mitään säätöjä, vaihdat varusteita tai asetat työkaluja. Tämä ehkäisytoimenpide vähentää tahattoman käynnistämisen riskiä.
d) Pidä laite hyvässä teknisessä kunnossa. Tarkista ennen jokaista käyttöä, ettei laitteessa ole yleisiä tai liikkuvien osien vaurioita (osien halkeamat tai kaikki muut tekijät, joilla voi olla vaikutus laitteen turvalliseen toimintaan). Jos laite on vaurioitunut, anna laite korjattavaksi ennen käyttöä.
e) Laite on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.
f) Tuotteen korjauksen ja huollon saa suorittaa vain pätevä henkilö käyttäen ainoastaan alkuperäisvaraosia. Se varmistaa turvallisen käytön.
g) Tehtaalla asennettuja suojia tai ruuveja ei saa irrottaa, jotta laitteen toimivuus suunnitellulla tavalla on varmistettu.
h) Laitetta kuljetettaessa ja siirrettäessä varastointipaikasta käyttöpaikkaan on otettava huomioon laitteiden käyttömaassa voimassa olevat käsin kuljetuksen työterveys- ja työturvallisuusmääräykset.
i) Vältettävä tilanteita, joissa laite pysähtyy suuren kuormituksen vaikutuksesta käytön aikana. Se voi aiheuttaa käyttöosien ylikuumenemisen ja vahingoittaa sen seurauksena laitetta.
j) Älä siirrä, siirrä tai käännä konetta käytön aikana.
k) Päälle kytkettyä laitetta ei saa jättää ilman valvontaa.
I) Laite on puhdistettava säännöllisesti, jottei epäpuhtauksia päästetä kerrostumaan pysyvästi.
m) Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu standardimittausmenetelmällä. Tärinäpäästön arvo voi muuttua, kun laitetta käytetään erilaisissa ympäristöolosuhteissa.
n) Varmista ennen jokaista käyttökertaa, että suutin on asennettu oikein koneeseen ja että letku on kunnolla kiinnitetty ja ehjä.
o) Ilman sisäänmeno- ja ulostuloaukkoa ei saa peittää.
p) Laite ei ole leikkikalu. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
q) Älä käynnistä tyhjää yksikköä.
r) Laitteen rakenteeseen puuttuminen sen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi on kielletty.
s) Pidä tuote etäällä syttymis- ja lämmönlähteistä.
t) Älä ylikuormita tuotetta.
u) Laitteen ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää!
v) Pumpun käyttö suolaisen veden, syövyttävien aineiden, syttyvien nesteiden jne. pumppaamiseen on kielletty.

w) Lisää öljyä oikealle tasolle ennen koneen käynnistämistä. Jos öljytaso on liian alhainen, moottori ei käynnisty tai voi sammua. Jos moottoria käytetään liian alhaisella moottoriöljytasolla, se voi epäonnistua.
x) Ilmoita koneen käyttööljyvuodoista asianmukaisille viranomaisille tai noudata käyttöalueesi lakisääteisiä vaatimuksia.
y) Vaara! Terveysvaara ja polttomoottorin räjähdysvaara.
z) Moottorin pakokaasut sisältävät myrkyllistä hiilimonoksidia. Hiilimonoksidia sisältävään ympäristöön jääminen voi johtaa tajuttomuuteen tai jopa kuolemaan. Älä käytä moottoria suljetussa tilassa.
aa) Pidä moottori poissa kuumuudesta, kipinöistä ja liekeistä. Älä tupakoi koneen lähellä!
bb) Bensiini on syttyvää ja räjähtävää. Pysäytä moottori ja anna sen jäähtyä ennen tankkausta.
cc) Huomio! Väärä polttoaine voi vahingoittaa moottoria.

HUOMIO! Huolimatta laitteen turvallisesta rakenteesta, suojaominaisuuksista ja käyttäjää suojaavien lisäelementtien käytöstä, laitteen käyttöön sisältyy silti aina pieni onnettomuus- tai loukkaantumisriski. Pysy valppaana ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttäessäsi.

3. Yleiset käyttöohjeet

Laite on suunniteltu veden pumppaamiseen.

Käyttäjällä on vastuu kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä.

3.1. Laitteen kuvaus

A. Kaasuvipu
B. Äänenvaimennin
C. Säiliön täyttökorkki
D. Veden poistopää
E. Kehys
F. Moottoriöljyn täyttöaukon korkki (mittatikulla)
G. Virtalukko
H. Rekyylikäynnistimen kahva

I. Polttoaineventtiili
J. Rikastimen ohjausventtiili
K. Veden täyttöaukon korkki
L. Ilmansuodattimen kotelo
M. Moottoriöljyn tyhjennystulppa
N. Jäännösveden tyhjennystulppa
O. Vedenottosuutin
P. Vedensuodatin (imu)

3.2. Valmistelu käyttöä varten

LAITTEEN SIJAINTI

Käytä laitetta vain avoimissa tiloissa tai hyvin tuuletetuissa tiloissa. Älä tuki laitteen ilmanottoa tai poistoa. Laite on pidettävä etäällä kuumista pinnoista. Käytä laitetta aina tasaisella, vakaalla, tulenkestävällä ja kuivalla alustalla ja poissa lasten ja henkisesti, aistillisesti ja älyllisesti vammaisten henkilöiden ulottuvilta. Laitteen työskentelyalueen tulee tarjota välitön pääsy virtakytkimeen.

LAITTEEN ASENNUS

Yksikkö on vapaasti seisova yksikkö. Liitä ennen käyttöä letkut sovittimilla veden tulopäätä (O) ja poistoa varten (D).

Aseta suodatin (P) vedenottoletkun päähän.

TÄRKEÄÄ: Älä käytä pumppua ilman vedensuodatinta.

Kiinnitä letkut päistä mukana toimitetuilla puristimilla. Kiinnitä vesisuodatin imuletkun päähän samalla tavalla. Letkujen pituus ei saa ylittää määritettyjä parametreja.

TÄRKEÄÄ: pumpun teho on suurin, kun se on sijoitettu mahdollisimman lähelle imuvesisäiliötä.

Lisää seuraavaksi öljyä moottoriin - tätä varten irrota öljytulppa ja kaada moottoriöljyä sen läpi, kunnes sen taso saavuttaa tulpan mittatikun sopivan kentän - mieluiten lähempänä suurinta sallittua tasoa.

Tarkista öljytaso ruuvaamalla/laittamalla tulppa kuivaksi pyyhityllä mittatikulla moottoriin ja ruuvaamalla se muutaman sekunnin kuluttua uudelleen irti ja tarkistamalla minkä tason mittatikun kertynyt öljy saavuttaa.

TÄRKEÄÄ: Tarkista aina moottoriöljyn taso moottorin ollessa sammutettuna ja kylmänä tai jäähtyneenä.

Älä täytä liikaa moottoriöljyä - se voi vahingoittaa moottoria! Jos öljytaso ylittää sallitun tason, ime ylimääräinen öljy pois täyttötulpan kautta.

Max Min

3.3. Laitteen käyttö

3.3.1 Yksikön toiminta

Ennen (ensimmäistä) käynnistystä

• Aseta laite tasaiselle, kiinteälle alustalle kallistamatta sitä enempää kuin 20° oikeasta pystyasennosta.
  • Tarkista moottoriöljyn taso (katso kohta 3.2)
• Täytä säiliö polttoaineella - tätä varten avaa säiliön korkki ja täytä säiliö varoen kaatamasta polttoainetta maksimitason ilmaisimen eli säiliön täyttöaukossa olevan suodattimen tasomerkin yli. Aseta täyttökorkki paikalleen kiristämällä se kokonaan.
• Täytä pumppu (puhtaalla) vedellä - tehdäksesi niin, avaa veden täyttöaukon korkki ja täytä vedellä korkkiin asti. Kierrä veden täyttöaukon korkki takaisin paikoilleen.

TÄRKEÄÄ: käynnissä olevaa pumppua jäähdyttää sen läpi virtaava vesi, joten sitä ei saa käynnistää "kuivana" - ylikuumenemis- ja vaurioitumisvaara!

HUOMAA: Jos pumppu imee ilmaa veden pumppaamisen jälkeen, sammuta se välittömästi ja kaada kylmää vettä pumppuun täyttötulpan kautta sen jäähdyttämiseksi.

3.3.2 MOOTTORIN KÄYNNISTYS:

COLD HOT

- Avaa polttoaineventtiili siirtämällä polttoaineventtiilin vipu nuolen osoittamaan avoimeen asentoon (katso polttoaineen annostelijan kuvake vllä olevassa kuvassa).

- (vain jos moottori on kylmä tai sammuu heti käynnistyksen jälkeen; kylmät ympäristöolosuhteet): Kytke rikastin päälle, eli siirrä rikastin asentoon "COLD" (katso imukuvake yllä olevassa kuvassa: sininen nuoli = rikastin PÄÄLLÄ).

• Siirrä virta-avain "ON"-asentoon:

OFF ON

- Tartu käynnistyskahvaan ja vedä hitaasti pois yksiköstä, kunnes tunnet vastusta, vedä sitten lujalla liikkeellä pitäen kahvaa kädessäsi koko ajan, vaikka se palaa lähtöasentoon. Toista tätä liikettä, kunnes moottori käynnistyy:

- Anna moottorin käydä rikastimella noin 1-3 minuuttia, jotta se saavuttaa käyttölämpötilansa.

- Sammuta sitten rikastin pehmeästi (käännä sen vipu vähitellen "HOT"-asentoon) ja aseta haluttu moottorin nopeus kaasuvivulla - vivun siirtäminen kilpikonnapiktogrammin suuntaan laskee nopeutta ja jänispiktogrammin suuntaan, lisää sitä:

3.3.3 Moottorin sammuttaminen

- Aseta kaasuvipu alimmalle moottorin nopeudelle (kilpikonnan kuvake).

- Käännä virta-avain "OFF"-asentoon - moottori pysähtvy.

- Jos et enää käytä, sulje polttoaineventtiili siirtämällä sen vipu nuolen vastakkaiseen asentoon.

TÄRKEÄÄ: pumpun hätäpysäytystapauksessa: käännä virta-avain "OFF"-asentoon - moottori pysähtyy välittömästi. Sulje polttoaineventtiili.

3.3.4 KULJETUS JA SÄILYTYS

Jos laitetta ei aio käyttää uudelleen, jäähdytä se kokonaan ennen kuljetusta.

- Huuhtele pumppu puhtaalla vedellä ja tyhjennä sitten jäljellä oleva vesi irrottamalla veden tyhiennystulppa (N).

- Sulje polttoaineventtiili (I). Kuljetusta varten on suositeltavaa tyhjentää polttoainesäiliö, jotta polttoainetta ei vuoda kuljetuksen aikana.

Kuljeta laitetta vaakasuorassa asennossa – sama kuin käytön aikana asetettuna.

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan:

• Jäähdytä vksikkö.
- Huuhtele pumppu puhtaalla vedellä ja kaada jäljellä oleva vesi pois ruuvaamalla veden tyhjennystulppa (N).
• Sulie polttoaineventtiili ("OFF"-asentoon).
- Tyhjennä polttoainejäännös kaasuttimen polttoainesäiliöstä ruuvaamalla irti kaasuttimen pohjassa oleva pultti (katso kuva alla).

- Avaa polttoaineventtiili ja kaada jäliellä oleva polttoaine ulos säiliöstä.

- Kierrä kaasuttimen laskusäiliön pohjassa oleva pultti takaisin sisään.

• Vaihda moottoriöljy uuteen.

- Irrota sytytystulppa (sijaitsee sytytyslangan suojuksen alla - katso alla oleva kuva) ja kaada vähän uutta moottoriöljyä sen moottorissa olevasta rejästä.

- Tartu sitten käynnistimen kahvaan kääntääksesi moottorin mäntää useita kertoja, jotta öljy jakautuu sylinterissä. Asenna sytytystulppa takaisin moottoriin ja laita suojus paikoilleen.

- Peitä pumppu suojataksesi sitä pölyltä ja auringonvalolta.

3.4. Puhdistaminen ja huolto

a) Ennen puhdistusta, säätöä, lisävarusteiden vaihtoa ja kun yksikköä ei käytetä, sammuta moottori ja jäähdytä laite kokonaan.
- Odota, kunnes pyörivät osat pysähtyvät.
b) Käytä pintojen puhdistamiseen vain puhdistusaineita, jotka eivät sisällä syövyttäviä aineita.
c) Laite on säilytettävä kuivassa ja viileässä paikassa suojassa kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.
d) Laitteen ruiskuttaminen vedellä tai upottaminen veteen on kielletty.
e) Muista, että laitteeseen ei saa päästää vettä kotelossa olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta.
f) Ilmanvaihtoaukot pitää puhdistaa harjalla ja paineilmalla.
g) Tuote on tarkastettava säännöllisesti sen teknisen kunnon ja kaikkien vaurioiden suhteen.
h) Käytä puhdistamiseen pehmeää puhdistusliinaa.
i) Puhdistamiseen ei saa käyttää teräviä ja/tai metalliesineitä (esim. teräsharjaa tai metallilastaa), koska ne voivat vahingoittaa materiaalin pintaa, josta laite on valmistettu.

j) Vaihda moottoriöljy ensimmäisen kuukauden tai 20 käyttötunnin jälkeen. Vaihda sen jälkeen öljy 300 käyttötunnin tai kuuden kuukauden välein sen mukaan, kumpi tulee ensin.

- Moottoriöljyn vaihto on parasta tehdä, kun öljy on lämmintä, koska se on ohuempaa ja virtaa helpommin.

- Ennen kuin ruuvaat irti öljyntäyttökorkin ja sitten tyhjennystulpan, laita sen alle ensin käytetylle öljylle tarkoitettu astia.

- Sulje öljyn tyhjennyksen jälkeen tyhjennystulppa tiukasti ja kuivaa sitä ympäröivä alue muusta käytetystä öljystä. Voit täyttää moottorin uudella öljyllä.

VAROITUS: moottoriöljy on kuumaa työn jälkeen - palovammojen vaara!

k) Tarkasta sytytystulppa aika ajoin kulumisen ja lian varalta.

- Päästäksesi käsiksi sytytystulppaan, irrota sytytyskaapelin suojus, jonka alla tulppa on ruuvattu moottorin päähän.

- Kierrä sytytystulppa irti ja tarkasta kärjessä likaa ja palamisjälkiä.

- Jos se on vain puhdistettava, poista elektrodin kerrostumat esim. teräsharjalla tai hienolla hiekkapaperilla tai huuhtele se uuttobensiinissä harjalla. Tarkista elektrodien välys ennen kokoamista ja säädä tarvittaessa.

- Tarkista myös elektrodin rako, kun asennat uutta sytytystulppaa.

TÄRKEÄÄ: On suositeltavaa irrottaa sytytystulppa, kun moottori on kylmä tai jäähtynyt.

VAROITUS: Äskettäin käytössä ollut sytytystulppa voi olla kuuma - palovammojen vaara!

I) Tarkista ja puhdista ilmansuodatin säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa uuteen.

- Päästäksesi käsiksi ilmansuodattimeen, irrota siipimutteri ja irrota muun muassa kotelo (katso kuvat alla).

- Sienisuodatinelementti (merkitty nuolella alla olevaan kuvaan) on irrotettava ja sen voi huuhdella lämpimässä vedessä pesuaineella tai poistobensiinillä.

- Kuivaa sienisuodatin kokonaan, ennen kuin upotat sen uuteen moottoriöljyn ja puristat siitä sitten ylimääräisen öljymäärän. TÄRKEÄÄ: älä käytä laitetta ilman ilmansuodatinta!

Ongelma	Mahdollinen syy	Toiminta
Moottori ei käynnisty.	a) Liian vähän polttoainetta tankissa.b) Polttoaineventtiili kiinni.c) Polttoaine ei pääse kaasuttimeen.d) Virta-avain "OFF"-asennossa.e) Moottorissa ei ole riittävästi öljyä.f) Kulunut	a) Lisää polttoainetta säiliöön.b) Avaa polttoaineventtiili.c) Löysää kaasuttimen pudotussäiliön pohjassa olevaa ruuvia varmistaaksesi, että polttoainetta pääsee kaasuttimeen.

FI

sytytystulppa. tai väärä elektrodiväli tai virta ei saavuta pistoketta.

Tarkista polttoaineletku säiliöstä kaasuttimeen ja polttoainepumppuu n tarvittaessa.

d) Käännä virta-avain "ON"-asentoon.

e) Täytä moottoriöljy uudelleen.

f) Irrota sytytystulppa ja tarkista sen kunto. Jos on ok, laita se sytytyskaapelin putkeen, sulje bensaventtiili, laita sytytystulpan metallirunko moottorikoteloon (maahan) ja käynnistimen nykimistä vetämällä tarkista onko elektrodissa kipinää?

Pumppu ei pumppaa vettä

a) Pumpun kotelossa ei ole vettä.

b) Vedensuodatin (imu) tukossa.

c) Imuletku on huonosti asennettu tai vaurioitunut (vuoto).

d) Pumpun ja vesilähteen välinen etäisyys liian pitkä.

a) Täytä pumpun kotelo raikkaalla vedellä.

b) Puhdista imusuodatin.

c) Tarkista imuletkun kiinnitys ja kunto.

d) Siirrä pumppu lähemmäs vesisäiliötä - mitä lähemmäs, sitä parempi suorituskyky.

Pumppu on imenyt

a) Pumppua ei ole

a) Suolaveden oton

FI

suolavettä.

suunniteltu käsittelemään suolavettä; tilapäinen käyttö suolavedellä ei kuitenkaan saa vahingoittaa pumppua.

yhteydessä sammuta pumppu välittömästi ja huuhtele sisäpuoli huolellisesti juoksevalla vedellä. Jäljelle jäävä vesi tulee tyhjentää pumpun rungossa olevan tyhjennystulpan kautta. Vaihtoehtoisesti kytke pumppu makean veden lähteeseen ja käytä sitä lyhyesti sisäpuolen huuhtelemiseksi. Jäljelle jäävä vesi tulee tyhjentää pumpun rungossa olevan tyhjennystulpan kautta.

KÄYTETTYJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN.

Kun käyttöaika on päättynyt, tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se pitää toimittaa kierrätystä varten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Siitä ilmoittaa tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa oleva symboli. Laitteessa käytetyt muovit voidaan käyttää uudelleen niiden merkintöjen mukaisesti. Uudelleenkäytön, materiaalien käytön tai käytettyjen laitteiden muun käyttömuodon ansiosta annat merkittävän panoksesi ympäristömme suojeluun.

Paikallinen hallinto antaa sinulle tietoja käytettyjen yksiköiden asianmukaisesta hävityspisteestä.