GP-110 - Pompa dell'acqua MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GP-110 MSW

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

del parametro descrizione	del parametro valore
Nome del prodotto	Pompa dell'acqua a benzina
Modello	MSW-GP-100	MSW-GP-110
Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm]	500×400×400 560×450×430
Peso [kg]	22	23
Diametro dell'attacco dell'acqua - entrata/uscita [mm]	50 / 50 80 / 80
Massima velocità di rotazione del motore [rpm]	3600
Portata massima [m ^3 /h o L/h]	25 / 25000 60 / 60000
Altezza massima di sollevamento [m]	25 28
Aspirazione [m]	8
Tipo di motore	Monocilindrico 4 tempi benzina, OHV, raffreddamento ad aria, rapporto di compressione 8,5:1, avviamento a strappo, Euro 5
Cilindrata [cm ^3 ]	210
Potenza massima del motore [kW/KM]	5,2/7 a 3600 giri/min
Coppia massima [Nm]	14 a 2500 giri/min
Tipo di carburante	Benzina senza piombo min 95 ottani (RON)
Capacità del serbatoio di	3,6

IT

carburante [L]
Volume del sistema dell'olio motore [L]	0,6 l
Consumo di carburante [L/h]	~2.42
Tipo di olio	per motori a benzina a 4 tempi SAE 10W30-40 o 15W30-40* con additivi detergenti*condizioni di temperatura di applicazione standard.In caso di condizioni estremamente fredde inferiori a -20 °C, si consiglia SAE 10W30 con additivi detergenti
Tipo di candela / distanza tra gli elettrodi [mm]	F6RTC (o equivalente) / 0,7-0,8
Livello di pressione sonora L_pA /Incertezza di misura K=[dB(A)]	88,5
Livello di potenza acustica L_wA / Incertezza di misura K=[dB(A)]	109

1. Descrizione generale

Il manuale dell'utente è progettato per assistere nell'uso sicuro e senza problemi del dispositivo. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigorose linee guida tecniche, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, è prodotto nel rispetto dei più severi standard di qualità.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SENZA AVER LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.

Per aumentare la durata del dispositivo e garantire un funzionamento senza problemi, utilizzarlo in conformità con il presente manuale dell'utente ed eseguire regolarmente attività di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche contenute nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche legate al miglioramento della qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi di emissione di rumore, tenendo conto del progresso tecnologico e delle opportunità di riduzione del rumore.

Leggenda

	Il prodotto soddisfa i relativi standard di sicurezza.
	Leggere le istruzioni prima dell'uso.
	Il prodotto deve essere riciclato.
	AVVERTIMENTO! oppure ATTENZIONE! oppure RICORDA! Applicabile alla situazione data.(segnale di pericolo generale)
	Utilizzare protezioni per le orecchie. L'esposizione a rumori forti può provocare la perdita dell'udito.
	Indossare gli occhiali protettivi.
	Indossare guanti di protezione.
	Indossare protezioni per i piedi.
	ATTENZIONE! Avviso di forte rumore!
	ATTENZIONE! Pericolo di incendio - materiali infiammabili!
	AVVERTENZA! Sostanze tossiche, pericolo di avvelenamento!
	ATTENZIONE! Superficie calda, rischio di ustioni!
	Non fumare nelle vicinanze dell'apparecchio. L'apparecchio contiene sostanze infiammabili.

IT

Utilizzare solo in spazi aperti e ben ventilati.

ATTENZIONE! I disegni contenuti in questo manuale sono solo a scopo illustrativo e in alcuni dettagli potrebbero differire dal prodotto reale.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservazione delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni fisici o morte.

Il termine "unità" o "prodotto" nelle avvertenze e nella descrizione delle istruzioni si riferisce a:

Pompa dell'acqua a benzina

2.1. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Mantieni l'area di lavoro ordinata e ben illuminata. Il disordine o la scarsa illuminazione possono provocare incidenti. Bisogna essere previdenti, fare attenzione a quello che si fa e usare il buon senso utilizzando l'apparecchio.
b) Non utilizzare il dispositivo in un'area esplosiva, per esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. L'apparecchio produce scintille che possono incendiare polvere o vapori.
c) In caso di constatazione di danno o non conformità nel funzionamento del dispositivo bisogna spegnerlo immediatamente e informare la persona delegata.
d) Il prodotto può essere riparato esclusivamente dal servizio di assistenza del produttore. Non eseguire le riparazioni da soli!
e) In caso di incendio o di accensione del fuoco, si devono usare solo estintori a polvere o a neve (CO2) per spegnere l'apparecchio sotto tensione.
f) Non sono ammessi bambini o persone non autorizzate nell'area di lavoro. (La disattenzione può causare la perdita di controllo dell'unità.)
g) Utilizzare l'apparecchio in un'area ben ventilata.
h) Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con le informazioni di sicurezza. In caso di adesivi non leggibili, procedere alla sostituzione.

i) Conservare il manuale d'uso per utilizzo futuro. Se l'apparecchio deve essere trasferito a terzi, anche il manuale d'uso deve essere consegnato insieme all'apparecchio.
j) Tenere le parti dell'imballaggio e le piccole parti di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
k) Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini e degli animali.
I) Quando si utilizza questo apparecchio insieme ad altri apparecchi, è necessario seguire anche le altre istruzioni per l'uso.

Attenzione! occorre proteggere bambini e astanti durante il lavoro con l'aparecchio.

2.2. Sicurezza personale

a) Non utilizzare l'apparecchio quando si è stanchi, malati o sotto l'influenza di alcol, droghe o farmaci che limitano sostanzialmente la capacità di utilizzare l'apparecchio.
b) L'apparecchio può essere azionato da persone fisicamente idonee, capaci di farlo funzionare e adeguatamente addestrate, che abbiano letto queste istruzioni e siano state istruite in materia di sicurezza e salute sul lavoro.
c) La macchina non è destinata ad essere utilizzata da persone (compresi i bambini) con funzioni mentali, sensoriali o intellettuali ridotte o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare la macchina.
d) Bisogna prestare attenzione, usare il buon senso durante il funzionamento dell'apparecchio. Un attimo di disattenzione può portare a gravi lesioni del corpo.
e) Usare i dispositivi di protezione individuale necessari quando si lavora con l'apparecchio, come specificato nella sezione 1 della spiegazione dei simboli. L'uso di dispositivi di protezione individuale appropriati e approvati riduce il rischio di lesioni.
f) Per prevenire l'avvio accidentale, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di connettersi alla fonte di alimentazione.
g) Bisogna rimuovere tutti gli strumenti di regolazione o le chiavi prima dell'accensione dell'apparecchio. Lo strumento o la chiave lasciata nella parte rotante del dispositivo può causare lesioni.
h) L'apparecchio non è un giocattolo. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

i) Non mettere le mani o qualsiasi oggetto all'interno dell'apparecchiatura in funzionamento!

2.3. Utilizzo sicuro dell'apparecchio

a) Non sovraccaricare il prodotto. Utilizzare strumenti adatti all'applicazione. Un apparecchio selezionato correttamente farà un lavoro migliore e più sicuro per il quale è stato progettato.

b) Non utilizzare l'apparecchio se l'interruttore ON/OFF non funziona bene (non si accende e non si spegne). L'apparecchio che non può essere controllato da un interruttore, non è sicuro, non può funzionare e deve essere riparato.

c) Estrarre la spina dalla presa prima di fare regolazioni, cambiare accessori o mettere via l'apparecchio. Questa misura preventiva riduce il rischio di messa in moto accidentale.

d) Mantenere l'apparecchio in uno stato tecnico buono. Controlla prima di ogni operazione che non ci siano danni generali o relativi alle parti in movimento (crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento sicuro dell'apparecchio). In caso di danno, fai riparare l'apparecchio prima dell'uso.

e) Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini

f) La riparazione e la manutenzione delle apparecchiature dovrebbero essere effettuate dal personale qualificato utilizzando esclusivamente parti di ricambio originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.

g) Per assicurare l'integrità operativa progettata, non rimuovere le coperture installate in fabbrica o allentare le viti.

h) Durante il trasporto e lo spostamento dell'apparecchio dal luogo di stoccaggio a quello di utilizzo, si deve tener conto delle norme di sicurezza e di salute per la movimentazione manuale in vigore nel paese in cui l'apparecchio viene utilizzato.

i) Evitare situazioni in cui l'apparecchio si ferma sotto un carico pesante durante il funzionamento. Questo può causare il surriscaldamento dei componenti dell'unità e di conseguenza danneggiare l'unità.

j) È vietato muovere, spostare o ruotare l'apparecchio durante il funzionamento.

k) Non lasciare l'apparecchio acceso senza sorveglianza.

I) Pulire regolarmente l'apparecchio per evitare un accumulo permanente di sporco.

m) Il valore di emissione delle vibrazioni specificato è misurato con metodi di misurazione standard. Il valore di emissione delle vibrazioni può cambiare quando l'apparecchio viene utilizzato in altre condizioni ambientali.

n) Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che l'ugello sia montato correttamente nell'apparecchio e che il tubo sia ben fissato e non danneggiato.
o) L'entrata e l'uscita dell'aria non devono essere ostruite.
p) L'apparecchio non è un giocattolo. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
q) Non avviare l'apparecchio vuota.
r) È vietato manomettere il design del prodotto per modificarne i parametri o la costruzione.
s) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e di calore
t) Non sovraccaricare il prodotto.
u) Non coprire i fori di ventilazione dell'apparecchio.
v) È vietato l'uso della pompa per pompare acqua salata, sostanze corrosive, liquidi infiammabili, ecc.
w) Prima di accendere l'apparecchio, bisogna aggiungere l'olio al livello corretto. Se il livello dell'olio è troppo basso il motore non si avvia o potrebbe spegnersi. Far funzionare un motore con un livello dell'olio motore troppo basso può causarne il guasto.
x) Qualsiasi perdita di oli di esercizio dall'apparecchio deve essere segnalata ai servizi competenti o soddisfare i requisiti legali applicabili nell'area di utilizzo.
y) Pericolo! Pericolo per la salute e rischio di esplosione dal motore a combustione
z) Gli scarichi del motore contengono monossido di carbonio velenoso. Trovarsi in un ambiente contenente monossido di carbonio può portare all'incoscienza e persino alla morte. Non far funzionare il motore in un'area chiusa.
aa) Tenere il motore lontano da fonti di calore, scintille e fiamme. Non fumare nelle vicinanze dell'apparecchio!
bb) La benzina è infiammabile ed esplosiva. Il motore deve essere spento e lasciato raffreddare prima di fare rifornimento
cc) Attenzione! Il carburante sbagliato può causare danni al motore.

ATTENZIONE! Nonostante la struttura sicura dell'apparecchio e le sue caratteristiche protettive, e nonostante l'utilizzo di elementi aggiuntivi per la protezione dell'operatore, durante l'utilizzo dell'apparecchio sussiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesioni. Stai attento e usa il buon senso quando usi il dispositivo.

3. Utilizzare le linee guida

L'unità è progettata per il pompaggio dell'acqua.

L'utente è responsabile di qualsiasi danno derivante da un uso improprio.

3.1. Descrizione del dispositivo

A. Leva dell'acceleratore
B. Silenziatore
C. Tappo di riempimento del serbatoio del carburante
D. Estremità di uscita dell'acqua
E. Telaio
F. Tappo di riempimento dell'olio motore (con astina)
G. Interruttore di accensione
H. Maniglia di avviamento a strappo
I. Rubinetto carburante
J. Valvola di controllo dell'aria
K. Tappo di riempimento dell'acqua
L. Alloggiamento del filtro dell'aria
M. Tappo di scarico dell'olio motore
N. Tappo di scarico dell'acqua residua
O. Estremità di aspirazione
P. Filtro dell'acqua (di aspirazione)

3.2. Preparazione per l'uso

UBICAZIONE DELL'APPARECCHIO

Usare l'apparecchio solo in spazi aperti o in aree ben ventilate. Non ostruire l'entrata e l'uscita dell'aria dell'apparecchio. Tenere l'apparecchio lontano da qualsiasi superficie calda. Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie piana, stabile, ignifuga e asciutta, e fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali, sensoriali o intellettuali ridotte. Il luogo di funzionamento dovrebbe fornire un accesso immediato all'interruttore di alimentazione.

MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO

L'apparecchio è un'unità indipendente. Prima dell'uso, collegare i tubi con gli adattatori per l'estremità di entrata dell'acqua (O) e l'estremità di uscita (D).

Posizionare un filtro (P) all'estremità del tubo di aspirazione dell'acqua.

IMPORTANTE: non utilizzare la pompa senza il filtro dell'acqua.

Fissare i tubi alle estremità con le fascette in dotazione. Fissare il filtro dell'acqua all'estremità del tubo di aspirazione nello stesso modo. La lunghezza dei tubi non deve superare i parametri specificati.

IMPORTANTE: la pompa ha la massima capacità quando è posizionata il più vicino possibile al serbatoio dell'acqua di aspirazione.

Successivamente, rabboccare l'olio nel motore: per fare ciò, svitare il tappo dell'olio e versare l'olio motore attraverso di esso finché il suo livello non raggiunge il campo appropriato sull'astina di livello del tappo, preferibilmente più vicino al livello massimo consentito.

Il livello dell'olio deve essere controllato avvitando/inserendo il tappo con l'astina asciutta nel motore e dopo alcuni secondi svitandolo di nuovo e controllando a quale livello arriva l'olio accumulato sull'astina.

IMPORTANTE: controllare sempre il livello dell'olio motore a motore spento e freddo o raffreddato.

Non riempire troppo l'olio del motore - c'è il rischio di danni al motore! Se il livello dell'olio supera il livello consentito, aspirare l'olio in eccesso attraverso il tappo di riempimento.

Max Min

3.3. Utilizzo del dispositivo

3.3.1 Funzionamento dell'unità Prima del (primo) avvio

• Posizionare l'unità su una superficie piana e solida, non inclinandola di oltre 20° dalla posizione verticale corretta.
  • Controllare il livello dell'olio motore (vedi sezione 3.2)
• Riempire il serbatoio di carburante: per fare ciò svitare il tappo del serbatoio e riempire il serbatoio facendo attenzione a non versare il carburante oltre l'indicatore di livello massimo ovvero la tacca di livello posta sul filtro situata nel foro di riempimento del serbatoio. Posizionare il tappo del serbatoio serrandolo completamente.
• Riempire la pompa con acqua (pulita): a tale scopo svitare il tappo di riempimento dell'acqua e riempire con acqua fino al tappo. Riavvitare il tappo del serbatoio dell'acqua.

IMPORTANTE: la pompa in funzione viene raffreddata dall'acqua che la attraversa, pertanto non deve essere avviata "a secco" - rischio di surriscaldamento e danneggiamento!

NOTA: dopo aver pompato acqua, se la pompa aspira aria, spegnerla immediatamente e versare acqua fredda nella pompa attraverso il tappo di carico per raffreddarla.

3.3.2 Avviamento del motore:

COLD HOT

- Aprire la valvola del carburante spostando la leva della valvola del carburante nella posizione aperta indicata dalla freccia (vedere il pittogramma dell'erogatore di carburante nella figura sopra).

- (solo se il motore è freddo o si spegne immediatamente dopo l'avviamento; condizioni ambientali fredde): attivare lo starter, ovvero spostare la valvola dell'aria in posizione "COLD" (vedere il pittogramma di aspirazione nell'immagine sopra: freccia blu = starter ON).

- Spostare l'interruttore di accensione in posizione "ON":

OFF ON

- Afferrare la maniglia dell'avviamento a strappo e allontanarsi lentamente dall'unità finché non si avverte resistenza, quindi tirare con un movimento deciso, tenendo sempre la maniglia in mano anche quando ritorna nella posizione iniziale. Ripetere questo movimento finché il motore non si avvia:

- Lasciare funzionare il motore con l'aria compressa per circa 1-3 minuti per raggiungere la temperatura di esercizio.

- Quindi spegnere delicatamente lo starter (impostare gradualmente la leva sulla posizione "HOT") e impostare la velocità del motore desiderata con la leva dell'acceleratore: spostando la leva nella direzione del pittogramma della tartaruga si diminuisce la velocità e nella direzione del pittogramma della lepre lo aumenta:

3.3.3 Spegnimento del motore

- Regolare la leva dell'acceleratore sul regime più basso del motore (pittogramma della tartaruga)

- Portare l'interruttore di accensione in posizione "OFF" - il motore si spegnerà.

- In caso di ulteriore mancato utilizzo chiudere il rubinetto del carburante spostando la relativa leva nella posizione opposta alla freccia.

IMPORTANTE: in caso di arresto di emergenza della pompa: basta ruotare l'interruttore di accensione in posizione "OFF" - il motore si fermerà immediatamente. Valvola del carburante chiusa.

3.3.4 Trasporto / Stoccaggio

Se l'apparecchio non viene più utilizzato, deve essere completamente raffreddato prima di essere trasportato.

• Sciacquare la pompa con acqua pulita e poi versare l'acqua residua svitando il tappo di scarico dell'acqua (N).
• Chiudere la valvola del carburante (I). Per il trasporto, si consiglia di svuotare il serbatoio del carburante per evitare qualsiasi perdita di carburante durante il trasporto.
  Trasportare l'unità in posizione orizzontale, come impostata durante il funzionamento.

Se l'unità non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo:

• Lasciare raffreddare l'apparecchio.
- Sciacquare la pompa con acqua pulita e scaricare l'acqua rimanente svitando il tappo di scarico dell'acqua (N).
• Chiudere la valvola del carburante (impostare sulla posizione "OFF").
- Svuotare il carburante residuo dal serbatoio di raccolta del carburante nel carburatore svitando il bullone sul fondo del carburatore (vedere l'immagine sotto).

• Aprire la valvola del carburante e versare il carburante rimanente dal serbatoio.
  • Riavvitare il bullone sul fondo del serbatoio inferiore del carburatore.
  • Sostituire l'olio motore con uno nuovo.

- Rimuovere la candela (situata sotto la guaina del cavo di accensione - vedere l'immagine sotto) e versare un po' di olio motore nuovo attraverso il foro nel motore.

- Quindi afferrare la maniglia dell'avviamento a strappo per ruotare più volte il pistone del motore per distribuire l'olio nel cilindro. Reinstallare la candela nel motore e inserire la guaina metallica.

• Coprire la pompa per proteggerla dalla polvere e dalla luce del sole.

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Raffreddare completamente prima di ogni pulizia, regolazione, sostituzione di accessori e anche quando non si usa.

• Aspettare che le parti rotanti si fermino.

b) Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della superficie.

c) Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dalla luce solare diretta.

d) È vietato spruzzare l'apparecchio con un getto d'acqua o immergerlo in acqua.

e) Assicurarsi che l'acqua non penetri dalle aperture dell'alloggiamento.

f) Pulire le aperture di ventilazione con una spazzola e aria compressa.

g) Eseguire ispezioni regolari dell'apparecchio per assicurarsi che sia in buone condizioni di funzionamento e che non si siano verificati danni.

h) Per la pulizia utilizzare un panno morbido.

i) Non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (ad esempio una spazzola metallica o una spatola metallica) per la pulizia, poiché potrebbero danneggiare la superficie del materiale dell'apparecchio.

j) Cambiare l'olio motore dopo il primo mese o 20 ore di funzionamento. Poi cambiare l'olio ogni 300 ore di funzionamento o ogni sei mesi - quello che viene prima.

• Per cambiare l'olio motore, è meglio farlo quando l'olio è caldo, perché è più fluido e scorre più facilmente.
• Prima di svitare il tappo di carico dell'olio e poi quello di scarico, posizionare sotto di esso un contenitore per l'olio usato.
• Dopo aver scaricato l'olio, chiudere bene il tappo di scarico e asciugate l'area intorno ad esso da ogni residuo d'olio. Il motore può essere rabboccato con olio fresco.

ATTENZIONE: l'olio motore dopo il lavoro è caldo: pericolo di ustioni!

k) Controllare di tanto in tanto lo stato della candela per verificare l'usura e lo sporco.

- Per accedere alla candela, rimuovere la guaina del cavo di accensione sotto la quale la candela è avvitata nella testata del motore.

- Togliere la candela e ispezionare la punta della candela per vedere se è sporca o bruciata.

- Se è necessario solo pulirlo, rimuovere i depositi sull'elettrodo, ad esempio con una spazzola metallica o carta vetrata fine, oppure sciacquarlo con nafta di estrazione utilizzando una spazzola. Prima di rimontare, controllare la distanza del suo elettrodo e regolare se necessario.

- Controllare anche il gap degli elettrodi quando si monta una nuova candela.

IMPORTANTE: si consiglia di rimuovere la candela quando il motore è freddo o si è raffreddato.

ATTENZIONE: una candela che è stata recentemente in funzione può essere calda - rischio di ustioni!

I) Ispezionare e pulire il filtro dell'aria regolarmente e sostituirlo con uno nuovo se necessario.

- Per accedere al filtro dell'aria, svitare il dado ad alette e rimuovere l'alloggiamento, tra le altre cose (vedere le immagini sotto).

- L'elemento filtrante in spugna (contrassegnato con una freccia nella figura sotto) è rimovibile e può essere risciacquato in acqua tiepida con detergente o benzina di estrazione.

- Asciugare completamente il filtro in spugna prima di immergerlo in olio motore fresco e quindi spremere da esso la quantità eccessiva di olio. IMPORTANTE: non far funzionare il dispositivo senza un filtro dell'aria!

3.5 Risoluzione dei problemi

Problema	Possibile causa	Azione
Il motore non può essere avviato.	a) Non c'è abbastanza carburante nel serbatoio.b) Valvola del carburante chiusa.c) Il carburante non arriva al carburatore.d) Interruttore di accensione in posizione "OFF".e) Non c'è abbastanza olio nel motore.f) Candela usurata o gap degli elettrodi errato o la corrente non raggiunge la candela.	a) Aggiungere il carburante al serbatoio.b) Aprire la valvola del carburante.c) Allentare la vite sul fondo del serbatoio a caduta nel carburatore per assicurarsi che il carburante arrivi al carburatore.Controllare il tubo del carburante dal serbatoio al carburatore ed eventualmente la pompa del carburante.d) Portare l'interruttore di accensione in posizione "ON".e) Rabboccare l'olio motore.f) Rimuovere la candela e controllarne le condizioni. Se è a posto, metterla nella pipetta del cavo di accensione, chiudere la valvola del carburante, mettere il corpo metallico della candela contro la cassa del motore (terra) e tirando la maniglia della fune di avviamento, vedere se c'è un salto di scintilla sull'elettrodo?
La pompa non pompa acqua	a) Niente acqua nel corpo della pompa.	a) Riempire il corpo fino all'orlo con

IT

	b) Filtro dell'acqua(aspirazione)bloccato.c) Tubo di aspirazionemontato male odanneggiato(perdite).d) La distanza tra lapompa e la fonted'acqua è troppogrande.	acqua fresca.b) Pulire il filtro diaspirazione.c) Controllare ilfissaggio e lo statodel tubo diaspirazione.d) Avvicinare la pompaal serbatoiodell'acqua - piùvicino è, migliore èla prestazione.
La pompa harisucchiato l'acquasalata.	a) La pompa non èprogettata perl'uso con acquasalata, tuttavia,l'uso temporaneocon tale acqua nondovrebbedanneggiare lapompa.	a) In caso di ingressodi acqua salata,spegnereimmediatamente lapompa e poirisciacquareabbondantementel'interno con acquacorrente.Scaricare l'acquaresidua attraverso iltappo di scarico nelcorpo della pompa.In alternativa,collegare la pompaa una fonte diacqua fresca e farlafunzionare per unpo' per lavarel'interno.Scaricare l'acquaresidua attraverso iltappo di scarico nelcorpo della pompa.

SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE USURATE.

Alla fine della sua vita utile, questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti urbani ma va affidato a un centro di raccolta di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo segnala il simbolo, collocato sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sull'imballaggio. Le materie plastiche utilizzate nel dispositivo sono adatte al riutilizzo secondo la loro etichettatura. Potete dare un contributo importante alla protezione del nostro ambiente riutilizzando materiali e altri modi di utilizzare l'apparecchiatura usata.

La tua amministrazione locale ti fornirà informazioni sul punto di smaltimento appropriato per le unità usate.