GP-110 - Vodní čerpadlo MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GP-110 MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Parametrupopis	Parametruhodnota
Název výrobku	Benzinova vodni pumpa
Model	MSW-GP-100	MSW-GP-110
Rozměry [šířka x hloubka x výška; mm]	500 x 400 x 400 560	x 450 x 430
Hmotnost [kg]	22	23
Průměr přípojky vody - vstup/výstup [mm]	50 / 50 80 / 80
Maximální přípustné otáčky motoru [ot./min.]	3600
Maximální kapacita [m ^3 /h nebo L/h]	25 / 25000 60 / 60	000
Maximální výška zvedání [m]	25 28
Maximální výška sytiče [m]	8
Typ motoru	1-válec 4taktní benzín, OHV, vzduchem chlazený, kompresní poměr 8,5:1, zpětný startér, Euro 5
Zdvihový objem motoru [cm ^3 ]	210
Maximální výkon motoru [kW/KM]	5,2/7 při 3600 ot./min
Maximální točivý moment [Nm]	14 při 2500 ot./min
Druh paliva	Bezolovnatý benzín min 95 oktanů (RON)
Objem palivové nádrže [L]	3,6
Objem systému motorového oleje [L]	0,6 l

CZ

Spotřeba paliva [L/h]	~2.42
Typ oleje	pro 4-taktní benzínové motory SAE 10W30-40 nebo 15W30-40* s čisticími přísadami*standardní teplotní podmínky použití.V případě extrémně chladných podmínek pod -20 °C doporučujeme SAE 10W30 s čisticími přísadami
Typ zapalovací svíčky / vzdálenost elektrod [mm]	F6RTC (nebo ekvivalentní) / 0,7-0,8
Hladina akustického tlaku L_pA / Nejistota měření K= [dB(A)]	88,5
Hladina akustického výkonu L_wA / Nejistota měření K = [dB (A)]	109

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

CE	Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.Před použitím si přečtěte pokyny.
	Výrobek musí být recyklován.
	VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (všeobecné varovné znamení)
	Používejte ochranu sluchu. Vystavení silnému hluku může způsobit ztrátu sluchu.
	Používejte ochranné brýle.
	Používejte ochranné rukavice.
	Používejte ochranu nohou.
	POZORNOST! Upozornění na hlasitý hluk!
	POZORNOST! Nebezpečí požáru – hořlavé materiály!
	VAROVÁNÍ: Toxické látky, nebezpečí otravy!
	POZORNOST! Horký povrch, nebezpečí popálení!
	V blízkosti zařízení platí zákaz kouření. Zařízení obsahuje hořlavé látky.
	Používejte pouze v otevřených, dobře větraných prostorách.

NEZAPOMEŇTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

⚠️ UPOZORNĚNÍ! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržování varování a pokynů může způsobit těžké zranění nebo smrt.

Pojem „jednotka“ nebo „produkt“ ve varováních a v popisu pokynů se týká: Benzinova vodni pumpa

2.1. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Při používání zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte se rozumně.
b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušné atmosféře, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Při používání zařízení vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Zjistíte-li poškození nebo závady týkající se fungování výrobku, zařízení okamžitě vypněte a oznamte to oprávněné osobě.
d) Opravy výrobku smí provádět výhradně servis výrobce. Výrobek nikdy neopravujte sami!
e) Při vznícení nebo požáru používejte na hašení zařízení pod napětím výhradně práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO2).
f) Do pracovního prostoru nesmějí děti ani nepovolané osoby. (Nepozornost může vést ke ztrátě kontroly nad jednotkou.)
g) Zařízení používejte pouze v dostatečně větraných prostorech.
h) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícími se bezpečnosti. Jsou-li nálepky nečitelné, vyměňte je.
i) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.
j) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.
k) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
I) Používáte-li toto zařízení spolu s jinými zařízeními, dodržujte rovněž ostatní pokyny k používání.

Nezapomeňte! Při provozu zařízení zajistěte bezpečnost dětí a jiných třetích osob.

2.2. Osobní bezpečnost

a) Obsluha zařízení v případě únavy, nemoci, konzumace alkoholu, omamných látek nebo léků, které do značné míry omezují schopnosti pracovníka obsluhujícího zařízení, je zakázána.
b) Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a příslušně poučené, které se seznámily s těmito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
c) Zařízení není určeno k tomu, aby bylo používáno osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými a mentálními funkcemi nebo osobami bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, nejsou-li pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly-li touto osobou poučeny o obsluze zařízení.
d) Při používání zařízení dávejte pozor a řídte se zdravým rozumem. Chvíle nepozornosti při práci může vést k vážnému zranění.
e) Používejte osobní ochranné prostředky vyžadované při práci se zařízením a uvedené v bodu 1 vysvětlivek symbolů. Používání vhodných a atestovaných osobních ochranných prostředků snižuje riziko úrazu.
f) Pro zabránění náhodnému uvedení zařízení do provozu zkontrolujte před připojením ke zdroji napájení, zda je přepínač v poloze „vypnuto“.
g) Před zapnutím zařízení odstraňte veškeré seřizovací nástroje, nářadí nebo klíče. Nástroje, nářadí nebo klíč ponechaný v otáčející se části zařízení může způsobit zranění.
h) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.
i) Nevkládejte ruce ani předměty do zapnutého zařízení!

2.3. Bezpečné používání zařízení

a) Výrobek nepřetěžujte. Používejte nářadí určené k danému účelu. Správně vybrané zařízení vykoná práci, pro kterou bylo navrženo, lépe a bezpečněji.
b) Zařízení nepoužívejte, nefunguje-li přepínač ON/OFF (nezapíná ani nevypíná zařízení). Zařízení, která nemohou být kontrolována pomocí přepínače, jsou nebezpečná, nesmějí se používat a musejí být opravena.
c) Před nastavením, výměnou vybavení nebo uložením nástroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu.

d) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečnou činnost zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím.
e) Zařízení chraňte před dětmi.
f) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.
g) Aby byla zajištěna provozní integrita výrobku tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.
h) Při přepravě a přenášení zařízení z místa jeho uložení na místo použití dbejte zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při ručních přepravních pracích platných v zemi, v níž jsou zařízení používána.
i) Zabraňte situacím, kdy se zařízení při práci zastaví vlivem velkého zatížení. Může to způsobit přehřátí součástí pohonu a v důsledku toho poškození zařízení.
j) Je-li zařízení v provozu, je zakázáno ho přesouvat, otáčet a jakkoliv s ním manipulovat.
k) Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.
I) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.
m) Uvedená hodnota emise vibrací je stanovena standardními měřicími metodami. Hodnota emise vibrací se může měnit podle používání zařízení v jiných podmínkách prostředí.
n) Před každým použitím zkontrolujte, zda je nástavec v zařízení správně namontován, zda je hadice správně upevněná a zda není poškozená.
o) Nezakrývejte přívod a vývod vzduchu.
p) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
q) Prázdné zařízení nikdy neuvádějte do provozu.
r) Je zakázáno zasahovat do konstrukce výrobku a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
s) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.
t) Výrobek nepřetěžujte.
u) Nezakrývejte větrací otvory zařízení!
v) Použití čerpadla k čerpání slané vody, korozivních látek, hořlavých kapalin atd. je zakázáno.
w) Před zapnutím zařízení doplňte hladinu oleje podle pokynů. Pokud je hladina oleje příliš nízká, motor nenastartuje nebo se může vypnout. Provoz motoru s příliš nízkou hladinou motorového oleje může způsobit jeho selhání.
x) Únik provozních olejů ze zařízení oznamte příslušným službám nebo se říd'te právními předpisy platnými v místě používání zařízení.

y) Nebezpečí! Riziko pro zdraví a riziko výbuchu spalovacího motoru.

z) Výfukové plyny motoru obsahují jedovatý oxid uhelnatý. Pobyt v prostředí s obsahem oxidu uhelnatého může být příčinou bezvědomí i smrti. Nenechávejte běžet motor v uzavřeném prostoru.

aa) Chraňte motor před teplem, jiskrami a plamenem. V blízkosti zařízení nekuřte!

bb) Benzin je hořlavou a výbušnou látkou. Před tankováním by měl být motor vypnutý a vychladlý

cc) Upozornění! Nesprávné palivo může způsobit poškození motoru.

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení bud’te ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Jednotka je určena pro čerpání vody.

Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Popis zařízení

A. Páčka klapky
B. Tlumič
C. Víčko otvoru plnění paliva do nádrže
D. Výstupní koncovka vody
E. Rám

F. Víčko otvoru plnění motorového oleje (s měrkou)

G. Spínač zapalování

H. Rukojeť zpětného startéru

I. Palivový ventil

J. Ovládací ventil sytiče

K. Víčko otvoru plnění vody

L. Pouzdro vzduchového filtru

M. Vypouštěcí víčko motorového oleje

N. Vypouštěcí víčko zbytků vody

O. Koncovka pro sání vody

P. Vodní filtr (sací)

3.2. Příprava k použití

UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE

Zařízení používejte pouze na otevřených nebo dobře větraných místech. Nezakrývejte vstup vzduchu a výstup ze zařízení. Zařízení používejte v dostatečné vzdálenosti od horkých ploch. Zařízení vždy používejte na rovném, pevném, čistém a suchém ohnivzdorném povrchu mimo dosah dětí a osob se sníženými psychickými, smyslovými a duševními funkcemi. Místo práce zařízení by mělo zajistit okamžitý přístup k vypínači.

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

Zařízení je volně stojící agregát. Před použitím připojte k němu hadice s adaptéry pro koncovku pro sání vody (O) a výstupní koncovku (D). Na konec hadice pro sání vody by měl být umístěn filtr (P).

DŮLEŽITÉ: Neprovozujte čerpadlo bez vodního filtru.

Zajistěte hadice na koncích pomocí přiložených svorek. Stejně tak zajistěte vodní filtr na konci sací hadice. Délka hadic nesmí překročit stanovené parametry.

DÜLEŽITÉ: čerpadlo je nejúčinnější, když je umístěno co nejblíže k nádrži na nasávanou vodu.

Dále doplňte olej do motoru – k tomu vyšroubujte olejovou zátku a nalijte přes ni motorový olej, dokud jeho hladina nedosáhne příslušného pole na měrce zátky – nejlépe blíže k maximální povolené hladině.

Hladina oleje se kontroluje zašroubováním/zasunutím víčka se suchou měrkou do motoru a po několika sekundách jejím opětným vyšroubováním a kontrolou, do jaké hladiny sahá olej na měrce.

DÜLEŽITÉ: Hladinu motorového oleje kontrolujte vždy s vypnutým a studeným nebo vychlazeným motorem.

Nepřeplňujte motorový olej nad povolenou hladinu - mohlo by dojít k poškození motoru!

Pokud hladina oleje překročí přípustnou úroveň, odsajte přebytečný olej plnicím uzávěrem.

Max Min

3.3. Použití zařízení

3.3.1 Provoz jednotky

Před (prvním) spuštěním

- Umístěte zařízení na rovný, pevný povrch a nenaklánějte jej o více než 20° od správné svislice.

• Zkontrolujte hladinu motorového oleje (viz část 3.2)

- Naplňte nádrž palivem - k tomu odšroubujte uzávěr nádrže a naplňte nádrž tak, abyste nepřelili palivo přes ukazatel maximální hladiny, tj. značku hladiny na filtru umístěném v plnicím otvoru nádrže. Nasadťte uzávěr plnicího hrdla tak, že jej zcela utáhnete.

- Naplňte čerpadlo (čistou) vodou - k tomu odšroubujte uzávěr plnicího hrdla vody a naplňte vodou až po uzávěr. Našroubujte zpět uzávěr plnicího hrdla vody.

DÜLEŽITÉ: běžící čerpadlo je chlazeno protékající vodou, proto se nesmí spouštět "nasucho" - nebezpečí přehřátí a poškození!

POZNÁMKA: Pokud po čerpání vody čerpadlo nasává vzduch, okamžitě jej vypněte a nalijte do čerpadla přes plnicí zátku studenou vodu, aby se ochladilo.

3.3.2 spuštění motoru

COLD HOT

- Otevřete palivový ventil posunutím páčky palivového ventilu do otevřené polohy označené šipkou (viz piktogram výdejního stojanu na obrázku výše).

- (pouze pokud je motor studený nebo se zastaví ihned po nastartování; chladné okolní podmínky): Zapněte sytič, tj. přesuňte ventil sytiče do polohy "COLD" (viz piktogram sání na obrázku výše: modrá šipka = sytič zapnutý).

- Posuňte spínač zapalování do polohy "ON":

OFF ON

- Uchopte rukojeť navíjecího startéru a pomalu táhněte od jednotky, dokud neucítíte odpor, poté zatáhněte pevným pohybem, přičemž rukojeť držte po celou dobu v ruce, i když se vrací do výchozí polohy. Tento pohyb opakuite, dokud motor nenaskočí:

- Nechte motor běžet se sytičem asi 1-3 minuty, aby dosáhl provozní teploty.

- Poté plynule vypněte sytič (jeho páčku nastavte postupně do polohy "HOT") a páčkou plynu nastavte požadované otáčky motoru - pohyb páčky ve směru piktogramu želvy rychlost snižuje a ve směru piktogramu zajíce zvyšuje to:

3.3.3 Vypínání motoru

• Nastavte páku klapky na nejnižší otáčky motoru (piktogram želvy)

- Otočte spínač zapalování do polohy "OFF" – motor zhasne.

- V případě dalšího nepoužívání uzavřete palivový ventil posunutím jeho páčky do opačné polohy, než je šipka.

DŮLEŽITÉ: v případě nouzového vypnutí čerpadla: stačí otočit spínač zapalování do polohy "OFF" - motor se okamžitě zastaví. Uzavřený palivový ventil.

3.3.4 Přeprava / Skladování

Pokud se zařízení nebude dále používat, nechte jej před přepravou zcela vychladnout.

• Vypláchněte čerpadlo čistou vodou a poté vypustíte zbývající vodu odšroubováním víčka pro vypouštění vody (N).
• Uzavřete palivový ventil (I). Pro přepravu se doporučuje vyprázdnit palivovou nádrž, aby se zabránilo možnému úniku během přepravy Jednotku přepravujte ve vodorovné poloze – stejné jako při provozu.

Pokud se jednotka delší dobu nepoužívá:

• Nechte zařízení vychladnout.
• Propláchněte čerpadlo čistou vodou a vylijte zbývající vodu odšroubováním vypouštěcí zátky vody (N).
• Zavřete palivový ventil (nastavte do polohy "OFF").
• Vyprázdněte veškeré zbytkové palivo z palivové nádrže v karburátoru odšroubováním šroubu na spodní straně karburátoru (viz obrázek

CZ

níže).

- Otevřete palivový ventil a vylijte zbývající palivo z nádrže.

- Zašroubujte zpět šroub na spodní straně vypouštěcí nádržky karburátoru.

• Vyměňte motorový olej za nový.

- Vyjměte zapalovací svíčku (umístěnou pod pouzdrem zapalovacího drátu - viz obrázek níže) a nalijte trochu čerstvého motorového oleje jejím otvorem v motoru.

- Poté uchopte rukojeť zpětného startéru a několikrát otočte pístem motoru, aby se olej ve válci rozprostřel. Znovu nainstalujte zapalovací svíčku do motoru a nasadťe kabelovou manžetu.

- Čerpadlo zakryjte, aby bylo chráněno před prachem a slunečním zářením.

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, seřízením, výměnou vybavení a rovněž není-li zařízení používáno, nechte je zcela vychladnout.

- Počkejte, až se otáčející se části zastaví.

b) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky.

c) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.

d) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.

e) Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.

f) Větrací otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.

g) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.

h) K čistění používejte měkký hadřík.

i) K čistění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěné kartáče nebo kovové pomůcky), které mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.

j) Vyměňte motorový olej po prvním měsíci nebo 20 hodinách provozu. Potom vyměňujte olej každých 300 provozních hodin nebo každých šest měsíců – podle toho, co nastane dříve.

- Pro výměnu motorového oleje je nejlepší to udělat s nahřátým olejem, protože je řidší a snadněji se vypouští.

- Před odšroubováním víčka plnicího otvoru oleje a poté vypouštěcí zátky pod ně nejprve postavte nádobu na použitý olej.

- Po vypuštění oleje pevně zašroubujte vypouštěcí víčko a oblast vypouštěcího víčka otřete dosucha od zbytku oleje. Motor lze doplnit čerstvým olejem.

POZOR: motorový olej je po práci horký - nebezpečí popálení!

k) Čas od času zkontrolujte stav zapalovací svíčky z hlediska opotřebení a znečištění.

- Chcete-li získat přístup k zapalovací svíčce, odstraňte kryt zapalovacího kabelu, pod kterým je svíčka zašroubována do hlavy motoru.

• Vyjměte zapalovací svíčku a zkontrolujte, zda na její špičce nejsou nečistoty a vyhoření.
• Pokud je potřeba ji pouze vyčistit, odstraňte usazeniny na elektrodě např. drátěným kartáčem nebo jemným brusným papírem nebo ji opláchněte v extrakčním benzínu pomocí kartáče. Před opětovnou montáží zkontrolujte vzdálenost elektrod a v případě potřeby ji upravte.
• Při instalaci nové zapalovací svíčky také zkontrolujte vzdálenost elektrod.

DÜLEŽITÉ: Doporučuje se vyjmout zapalovací svíčku, když je motor studený nebo vychladlý.

POZOR: nedávno používaná zapalovací svíčka může být horká– nebezpečí popálení!

I) Vzduchový filtr pravidelně kontrolujte a čistěte a v případě potřeby jej vyměňte.

• Pro přístup ke vzduchovému filtru mimo jiné odšroubujte křídlovou matici a vyjměte pouzdro (viz obrázky níže).
• Vložka houbového filtru (na obrázku níže označena šipkou) je vyjímatelná a lze ji opláchnout v teplé vodě se saponátem nebo extrakčním benzínem.
• Houbový filtr zcela vysušte, než jej ponoříte do čerstvého motorového oleje a poté z něj vymačkáme nadměrné množství oleje.

DŮLEŽITÉ: Nespouštějte zařízení bez vzduchového filtru!

Problém	Možná příčina	Řešení
Motor se nespustí.	a) V nádrži není dostatek paliva.b) Uzavřený palivový ventil.c) Palivo se nedostává do karburátoru.d) Spínač zapalování v poloze "OFF".e) Příliš málo oleje v motoru.f) Opotřebená zapalovací svíčka nebo nesprávná vzdálenost elektrod, nebo do zapalovací svíčky nedochází žádný proud.	a) Doplňte palivo do nádrže.b) Otevřete palivový ventil.c) Odšroubujte šroub na spodní straně odpadkové nádrže karburátoru, abyste se ujistili, že palivo se dostává do karburátoru.Zkontrolujte palivové potrubí od nádrže ke karburátoru a případně palivové čerpadlo.d) Otočte spínač zapalování do polohy "ON".e) Doplňte motorový olej.f) Vyjměte zapalovací svíčku a zkontrolujte její stav. Pokud je v pořádku, vložte ji do krytu zapalovacího kabelu, zavřete palivový ventil, kovové tělo svíčky přiložte ke krytu motoru (uzemněte) a zatažením za startovací lanko zkontrolujte, zda je na elektrodě skok jiskry?
Čerpadlo nečerpá vodu	a) V tělese čerpadla není voda.b) Vodní filtr (sací) je zablokovaný.c) Sací hadice špatně nasazená nebo poškozená (netěsná).d) Čerpadlo je příliš daleko od zdroje vody.	a) Naplňte tělo zcela čerstvou vodou.b) Vyčistěte sací filtr.c) Zkontrolujte upevnění a stav sací hadice.d) Přesuňte čerpadlo blíže ke zdroji vody – čím blíže je, tím lepší je výkon.
Čerpadlo nasálo slanou vodu.	a) Čerpadlo není přizpůsobeno pro práci se slanou vodou, nicméně dočasná práce s takovou vodou by mu neměla uškodit.	a) V případě nasátí slané vody ihned vypněte čerpadlo a poté vnitřek důkladně opláchněte tekoucí vodou.☐Vypust’tezbytkovou vodu přes vypouštěcí víčko v tělese čerpadla. Případně připojte čerpadlo k přívodu sladké vody a nechte čerpadlo chvíli běžet, aby se propláchl jeho vnitřek.Vypustte zbytkovou vodu přes vypouštěcí víčko v tělese čerpadla.

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ.

Po skončení životnosti toto zařízení nelikvidujte s normálním komunálním odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použití, využití materiálů nebo jiným formám využívání opotřebovaných zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném místě likvidace použitých jednotek vám poskytne místní správa.

2.1. Bezpečnost na pracovisku

2.2. Osobná bezpečnost'

f) Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že vypínač je v polohe OFF.

Jednotka je určená na čerpanie vody.

A. Páčka plynu
B. Tlmič
C. Uzáver plniaceho hrdla nádrže
D. Koniec výstupu vody
E. Rám
F. Uzáver plniaceho hrdla motorového oleja (s mierkou)
G. Spínač zapal'ovania
H. Rukovät spätného štartéra

Hladinu oleja skontrolujte zaskrutkovaním/zasunutím zátky s utretou mierkou do motora a po niekol'kých sekundách ju opät' odskrutkujte a skontrolujte, do akej výšky dosahuje nahromadený olej na mierke.

POZNÁMKA: Ak po načerpaní vody čerpadlo nasáva vzduch, okamžite ho vypnite a nalejte studenú vodu do čerpadla cez plniacu zátku, aby sa

ochladilo.

3.3.2 ŠTARTOVANIE MOTORA:

COLD HOT

- Prepláchnite čerpadlo čistou vodou a vylejte všetku zvyšnú vodu odskrutkovaním zátky na vypúštanie vody (N).

• Vypnite palivový ventil (do polohy „OFF“).

- Otvorte palivový ventil a vylejte zvyšné palivo z nádrže.

• Vymeňte motorový olej za nový.

3.4. Čistenie a údržba

- Pred odskrutkovaním uzáveru plniaceho hrdla oleja a následne vypúšťacej zátky pod ñu najskôr položte nádobu na použitý olej.

POZOR: motorový olej je po práci horúci - hrozí nebezpečenstvo popálenia!

- Pred ponorením do čerstvého motorového oleja a následným vytlačením nadmerného množstva oleja z hubového filtra úplne vysušte.