M-WPP-12.5LPM - Vodní čerpadlo MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M-WPP-12.5LPM MSW

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	TLAKOVÉ VODNÍ ČERPADLO
Model	MSW-M-WPP-4.3LPM	MSW-M-WPP-17LPM	MSW-M-WPP-10.6LPM	MSW-M-WPP-11.3LPM	MSW-M-WPP-12.5LPM	MSW-M-WPP-10LPM
Napájecí napětí [V]	12	12	12	12	12	12
Proud [A]	2	6	4,5	6,74	8,5	4,43
Maximální provozní tlak [bar]	2,4	2,8	3,1	3,1	2,4	1,2
Maximální průtok [l/min]	4,3	17	10,6	11,3	12,5	10
Maximální teplota vody [°C]	60	60	60	60	60	60
Průměr výstupu [mm]	10 17		21 (1/2')	21 (1/2'')	19 19
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	170x100x70	420x170x14	210x19,5x16	200x270x100	200x210x100	200x210x100
Hmotnost [kg]	0,6	2,38	1,82	1,82	1,74	1,74

1. Obecný popis

Návod je určen jako pomůcka pro bezpečné a spolehlivé používání. Výrobek je navržen a vyroben striktně podle technických pokynů s použitím nejnovějších technologií a komponent a také za dodržení nejvyšších standardů kvality.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ A S POROZUMĚNÍM PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD.

Abyste zajistili dlouhodobou a spolehlivou práci tohoto zařízení, musíte zajistit jeho správnou obsluhu a údržbu, a to v souladu s pokyny, jež jsou obsaženy v tomto návodu. Technické údaje a specifikace obsažené v tomto návodu jsou aktuální. Výrobce

si vyhrazuje právo provádět změny, které souvisí se zvyšováním kvality. S ohledem na technický pokrok a možnost omezení hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko, které vyplývá z hlukových emisí, omezeno na nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

CE	Výrobek splňuje požadavky odpovídajících bezpečnostních norem.
	Před použitím se seznamte s návodem.
	Recyklovatelný výrobek.
	POZNÁMKA! nebo VÝSTRAHA! nebo ZAPAMATUJTE SI! popisující danou situaci (obecný výstražný symbol).
	POZOR! Výstraha před úrazem elektrickým proudem!

POZOR! Obrázky v tomto návodu k obsluze mají pouze ilustrativní charakter a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překlady z němčiny.

2. Bezpečnost používání

POZOR! Přečte se všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nerespektování výstrah a nedodržování návodů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění nebo být příčinou smrti.

Termín „zařízení“ nebo „výrobek“ ve výstrahách a v popisu návodu se týká .

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Nepoužívejte elektrický vodič nesprávným způsobem. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení. Dodržujte dostatečnou vzdálenost elektrického vodiče od tepelných zdrojů, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané elektrické vodiče zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Přesvědčte se, že je zařízení napájeno stejnosměrným napětím 12 V. Vyšší napětí způsobí poškození čerpadla.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dobré osvětlení. Nepořádek, nebo špatné osvětlení může být příčinou nehod. Během používání zařízení sledujte, co se děje, předpokládejte vývoj událostí a říd’te se zdravým rozumem.

b) Nepoužívejte zařízení v zóně s rizikem výbuchu, například v přítomnosti hořlavých tekutin, plynů nebo prášků. Zařízení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

c) Pokud máte pochybnosti, zda zařízení pracuje správně, kontaktujte servis výrobce.

d) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Je zakázáno provádět opravy svépomocně!

e) V případě vzniku ohně nebo požáru použijte pro hašení zařízení, které je pod napětím, výhradně práškové nebo sněhové (CO₂) hasicí přístroje.

f) Zákaz setrvávání dětí a nepovolaných osob na pracovišti. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.)

g) Připojování a odpojování tlakové hadice provádějte při uzavřeném ventilu.

h) Je zakázáno směrovat vzduchovou hadici na sebe, na jiné osoby nebo na zvířata. Tlaková voda může způsobit vážná zranění.

i) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s bezpečnostními pokyny a informacemi. Pokud jsou nálepky nečitelné, vyměňte je.

j) Uschovejte návod na použití zařízení za účelem jeho dalšího použití v budoucnu. Pokud bude zařízení předáno třetí osobě, musí být společně s ním předán také návod na jeho použití.

k) Části obalu a malé montážní prvky musí být uskladněny v místě, které je mimo dosah dětí.

I) Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí a zvířat.

m) Během používání tohoto zařízení společně s jinými zařízeními musí být při jejich používání zohledněny také jejich návody k použití.

Zapamatujte si! Během práce se zařízením chraňte děti a jiné, okolní osoby.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařízení je zakázáno používat, pokud jste unaven, nemocen, pod vlivem alkoholu, omamných návykových látek nebo léků, které v podstatné míře omezují schopnost toto zařízení obsluhovat.
b) Zařízení není určeno k tomu, aby bylo používáno osobami (včetně dětí), které mají omezené psychické, senzorické a duševní funkce nebo nemají odpovídající zkušenosti a/nebo znalosti, pokud nejsou hlídány osobou, která je zodpovědná za jejich bezpečnost nebo od ní tyto osoby nedostaly pokyny, jak je nutné toto zařízení obsluhovat.
c) Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby, které jsou fyzicky způsobilé, schopné jeho obsluhy a odpovídajícím způsobem proškolené, které se seznámily s tímto návodem a byly proškoleny v rozsahu bezpečnosti a hygieny práce.
d) Toto zařízení není hračka. Je nutné dohlížet na děti, aby si se zařízením nehrály.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Je zakázáno zařízení přetěžovat. Používejte nářadí, které je vhodné pro dané použití. Správně zvolené zařízení provede práci, pro jejíž vykonávání bylo navrženo, snadněji a bezpečnějším způsobem.
b) Před zahájením nastavování, čištění a údržby je nutné zařízení odpojit od napájení. Takovéto bezpečnostní opatření snižuje riziko náhodného uvedení zařízení do provozu.
c) Nepoužívaná zařízení musí být skladována v místě, které není přístupné dětem a také osobám, které neznají samotné zařízení nebo tento návod. V rukou nezkušených uživatelů jsou tato zařízení nebezpečná.
d) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno, zejména zda nejsou poškozené pohyblivé části (prasknutí částí a prvků nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečnou funkci zařízení). V případě zjištění poškození zařízení nepoužívejte a odevzdejte jej do opravny.
e) Chraňte zařízení před dětmi.
f) Opravy a údržba zařízení musí být prováděna kvalifikovanými osobami s použitím výhradně originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečnost při používání zařízení.
g) Pro zajištění navržené provozní integrity zařízení neodstraňujte továrně nainstalované kryty a nepovolujte šrouby.
h) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedocházelo k trvalému usazování špíny.
i) Před každým použitím zařízení se přesvědčte, že je koncovka správně upnutá v zařízení a také, že je hadice správně uchycená, a že není poškozená.
j) Toto zařízení není hračka. Čištění a údržba nemohou být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby.
k) Nezapínejte prázdné zařízení.

I) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo složení.

m) Uchovávejte zařízení mimo dosah zdrojů otevřeného ohně a tepla.

n) Je zakázáno zařízení přetěžovat.

o) Pro připojení čerpadla použijte místo pevného připojení k trubce pružnou hadici, která je určená pro pitnou vodu, nebo trubku PEX.

p) Nepoužívejte kovové spojky. Pokud je to možné, používejte plastové spojky.

q) Nastavení bypassu může provést pouze kvalifikovaný technik.

r) Provádějte pravidelnou údržbu a čištění čerpadla. Nedostatečná údržba a čištění je jednou z hlavních příčin nízké účinnosti čerpadla.

s) Nezapomeňte čerpadlo zazimovat, tedy zabezpečit jej v zimním období před nízkými teplotami.

t) Čerpadlo může být namontováno v libovolné poloze. Pokud je čerpadlo namontováno svisle, musí být hlava čerpadla otočena směrem dolů, aby při případné poruše nenatekla voda do motoru.

u) Vstupní hadice musí být vyztužená, s vnitřním průměrem minimálně 3/8" (10 mm). Výstupní hadice čerpadla musí mít vnitřní průměr 3/8" (10 mm).

v) Nepoužívejte vstupní tlak vody vyšší než 30 psi (2,07 baru). Na vstupu se vyhýbejte jakémukoliv tlaku.

w) Vyhýbejte se jakýmkoliv ohybům nebo spojování hadice, které by mohly působit příliš velké omezení v průtoku vody.

x) Filtr připojujte k zařízení na vstupu.

y) Abyste zamezili průniku vzduchu do systému, použijte na obou koncích hadice spony.

z) Pokud je ve svislém vedení nainstalovaný zpětný ventil, musí mít otevírací tlak vyšší než 2 psi.

aa) Pokud použijete k těsnění koudel nebo teflonovou pásku, nedotahujte spoje příliš silně, aby se z nich neuvolnily otrěpy a tyto nebyly případně nasáté do čerpadla.

bb) Čerpadlo musí být připojeno k elektrickému obvodu, který je určen pouze pro něj. Připojte vodič kladného pólu (červený) ke kladnému pólu akumulátoru a vodič záporného pólu (černý) k zápornému pólu akumulátoru.

cc) V napájecím obvodu čerpadla nesmí být zapojen žádný jiný elektrický spotřebič.

dd) Ve snadno dostupném místě nainstalujte přepínač, pomocí něhož lze napájení čerpadla zapnout/vypnout. Vypněte čerpadlo, pokud nebude delší dobu používáno nebo je nádrž prázdná.

ee) Vždy používejte pojistku správné hodnoty. Pokud nastane zkrat, zvyšuje nesprávně zvolená hodnota pojistky riziko poruchy čerpadla a potenciálně může způsobit úraz, případně zvýšit riziko výskytu požáru.

POZOR! I když bylo zařízení navrženo tak aby bylo bezpečné, bylo vybaveno odpovídajícími bezpečnostními prostředky a také kromě použití dodatečných prvků pro ochranu uživatele, existuje během práce s tímto zařízením stále vysoká pravděpodobnost nehody nebo způsobení úrazu. Doporučujeme během jeho používání dodržovat bezpečnost a používat zdravý rozum.

3. Pravidla používání

Zařízení je určeno k čerpání vody. Výrobek je vhodný pro použití ve vodovodních rozvodech obytných automobilů, jachet, jako zdroj vody, ve vodních, solárních systémech a v každém jiném tlakovém rozvodu vody.

Výrobek je určen pouze pro domácí použití!

Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Popis zařízení

A B C D

A. Tlakový spínač
B. Hlava čerpadla
C. Motoru čerpadla
D. Zadní kryt

3.2. Práce se zařízením

a) Pro připojení čerpadla použijte místo pevného připojení k trubce pružnou hadici, která je určená pro pitnou vodu, nebo trubku PEX.

b) Nepoužívejte kovové spojky. Pokud je to možné, používejte plastové spojky.

c) Nastavení bypassu může provést pouze kvalifikovaný technik.

d) Čerpadlo může být namontováno v libovolné poloze. Pokud je čerpadlo namontováno svisle, musí být hlava čerpadla otočena směrem dolů, aby při případné poruše nenatekla voda do motoru.

e) Vstupní hadice musí být vyztužená, s vnitřním průměrem minimálně 3/8" (10 mm). Výstupní hadice čerpadla musí mít vnitřní průměr 3/8" (10 mm).

f) Za účelem minimalizace vibrací a šumu připojte systém k čerpadlu pomocí vysokotlakých (dimenzovaných na dvojnásobek jmenovitého tlaku čerpadla), opletených, pružných hadic.

g) Nepoužívejte vstupní tlak vody vyšší než 30 psi (2,07 baru). Pokud je to možné, vyhýbejte se jakémukoliv tlaku na vstupu.

h) Vyhýbejte se jakýmkoliv ohybům nebo spojování hadice, které by mohly působit příliš velké omezení v průtoku vody.

i) Filtr připojujte k zařízení na vstupu.

j) Spojky musí být zajištěny proti netěsnostem.

k) Abyste zamezili průniku vzduchu do systému, použijte na obou koncích hadice spony.

I) Pokud je ve svislém vedení nainstalovaný zpětný ventil, musí mít otevírací tlak vyšší než 2 psi.

m) Pokud použijete k těsnění koudel nebo teflonovou pásku, nedotahujte spoje příliš silně, aby se z nich neuvolnily otrěpy a tyto nebyly případně nasáté do čerpadla.

n) Čerpadlo musí být připojeno k elektrickému obvodu, který je určen pouze pro něj. Připojte vodič kladného pólu (červený) ke kladnému pólu akumulátoru a vodič záporného pólu (černý) k zápornému pólu akumulátoru.

o) V napájecím obvodu čerpadla nesmí být zapojen žádný jiný elektrický spotřebič.

p) Ve snadno dostupném místě nainstalujte přepínač, pomocí něhož lze napájení čerpadla zapnout/vypnout. Vypněte čerpadlo, pokud nebude delší dobu používáno nebo je nádrž prázdná.

q) Vždy používejte pojistku správné hodnoty. Pokud nastane zkrat, zvyšuje nesprávně zvolená hodnota pojistky riziko poruchy čerpadla a potenciálně může způsobit úraz, případně zvýšit riziko výskytu požáru.

r) Pokud nebude čerpadlo delší dobu používáno, existuje vysoká pravděpodobnost, že se kuželka ventilu vzpříčí v těle ventilu, což způsobí, nesprávnou funkci čerpadla. Řešením této situace je nalít vodu do vstupu čerpadla, aby se kuželka ventilu uvolnila z těla. Doporučujeme neskladovat čerpadlo déle než rok.

s) Přesvědčte se, že průřez vodiče odpovídá jeho délce dle níže uvedené tabulky.

Délka vodiče [m]	Průřez vodiče [mm2]
0–15	1,5
15–19	2,5
19–30	4,0
30–39	6,0

t) Po provedení instalace čerpadla a jeho elektrickém připojení zkontrolujte napětí na svorkách motoru. Napětí kontrolujte také během provozování čerpadla.

3.3. Čištění a údržba

a) Ve snadno dostupném místě nainstalujte přepínač, pomocí něhož lze napájení čerpadla zapnout/vypnout. Vypněte čerpadlo, pokud nebude delší dobu používáno nebo je nádrž prázdná.

b) Provádějte pravidelnou údržbu a čištění čerpadla. Nedostatečná údržba a čištění je jednou z hlavních příčin nízké účinnosti čerpadla.

c) Nezapomeňte čerpadlo zazimovat, tedy zabezpečit jej v zimním období před nízkými teplotami.

d) K čištění používejte měkký a vlhký hadřík.

e) K čištění je zakázáno používat ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou lopatku), protože tyto předměty mohou poškodit povrch materiálu, ze kterého je zařízení vyrobeno.

f) Nečistěte zařízení látkami s kyselým pH, prostředky určenými pro použití v lékařství, ředidly, palivy, oleji nebo jinými chemickými látkami, může to vést k poškození zařízení.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ZAŘÍZENÍ.

Po skončení životnosti nesmí být tento výrobek likvidován společně s běžným komunálním odpadem, ale musí být odevzdán na sběrné místo, které je určeno pro sběr a recyklaci elektrických a elektronických zařízení. O této skutečnosti informuje značka, která je umístěna na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu výrobku. Materiály, které jsou použité v zařízení, jsou vhodné pro opětovné použití v souladu s jejich označením. Díky opětovnému použití a využití materiálů nebo díky jiným formám využití použitých zařízení podstatně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o vhodném sběrném místě pro likvidaci použitého zařízení vám poskytne váš lokální orgán státní správy.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možná příčina	Činnost
Opakované zapínání a vypínání čerpadla	Přerušené/zalomené vodiče.	Kontrolujte, zda nejsou vodiče zalomené.
	Hadice nebo spojky mají příliš malou světlost.	Zkontrolujte, zda mají hadice a spojky správný rozměr.
	Špinavé kohoutky a filtry.	Vyčistěte kohoutky a filtry.
	Do vodovodní instalace je nasáván vzduch.	Zkontrolujte těsnost spojek, zda se přes ně nedostává do vodovodního rozvodu vzduch.
Motor běží, ale z čerpadla neteče voda	Ucpaná vstupní nebo výstupní hadice.	Zkontrolujte, zda nejsou ucpané hadice.
	Ve vstupní hadici je vzduch.	Zkontrolujte vstupní hadici.
	Poškozená membrána čerpadla.	Kontaktujte servis výrobce.
	Napájení není dostatečné ke zprovoznění čerpadla.	Zkontrolujte napájení.
	Ve ventilech ulpívají nečistoty.	Vyčistěte ventily.
	Prasklý kryt čerpadla.	Kontaktujte servis výrobce.
Motor nelze zapnout	Uvolněné nebo nesprávné elektrické vodiče.	Zkontrolujte, zda jsou použité správné elektrické vodiče, a zda jsou dotažené.
	Napájecí obvod čerpadla je bez napětí.	Zkontrolujte napájení.
	Spálená pojistka.	Vyměňte pojistku.
	Poškozený tlakový vypínač.	Kontaktujte servis výrobce.
	Poškozený motor.
Čerpadlo se nevypne, ani po uzavření všech prvků vybavení	Poškozená membrána.
	Netěsnost tlakové/výstupní hadice.
	Poškozený tlakový přepínač.
	Nedostatečné napětí.	Zkontrolujte napětí.
	Ucpané ventily v hlavě čerpadla.	Vyčistěte ventily.
Malý tlak a průtok	Čerpadlo nasává vzduch.Nahromaděné nečistoty uvnitř čerpadla nebo ve vodovodním rozvodu.	Zkontrolujte těsnost spojek, zda se přes ně nedostává do vodovodního rozvodu vzduch.Vyčistěte vodovodní rozvod.
	Opotřebované ložisko čerpadla (toto může být doprovázeno hlukem).	Kontaktujte servis výrobce.
	Poškozená membrána.
	Poškozený motor.
Divný/neobvyklý hluk	Montážní plocha je pružná.	Pokud ano, může to být zdrojem hluku.
	Uvolněné hlavy/šrouby.	Zkontrolujte, zda nejsou uvolněné hlavy/šrouby.
	Čerpadlo je připojeno k pevné trubce.	Pokud ano, může tato trubka snadno přenášet hluk.