M-WPP-12.5LPM - Vízszivattyú MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M-WPP-12.5LPM MSW

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Termék megnevezése	VÍZNYOMÓ SZIVATTYÚ
Típus	MSW-M-WPP-4.3LPM	MSW-M-WPP-17LPM	MSW-M-WPP-10.6LPM	MSW-M-WPP-11.3LPM	MSW-M-WPP-12.5LPM	MSW-M-WPP-10LPM
Hálózati feszültség [V]	12	12	12	12	12	12
Áramerősség [A]	2	6	4,5	6,74	8,5	4,43
Maximum üzemi nyomás [bar]	2,4	2,8	3,1	3,1	2,4	1,2
Maximum tömegáram [l/min]	4,3	17	10,6	11,3	12,5	10
Maximum vízhőmérs éklet [°C]	60	60	60	60	60	60
Kiömlőcsonk átmérője [mm]	10 17		21 (1/2")	21 (1/2")	19	19
Méretek (Szélesség / Mélység / Magasság) [mm]	170x10 0x70	420x170 x14	210x19, 5x16	200x270 x100	200x210 x100	200x210 x100
Tömeg [kg]	0,6	2,38	1,82	1,82	1,74	1,74

1. Általános leírás

Az utasítás célja, hogy segítse a biztonságos és megbízható használatot. A termék tervezése és kivitelezése szigorúan a műszaki előírások szerint, a legmodernebb technológiák és komponensek használatával, a legmagasabb minőségi normák betartása mellett történt.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN UTASÍTÁST!

A berendezés hosszú és megbízható működésének biztosítása céljából ügyelni kell annak megfelelő kezelésére és karbantartására, a jelen utasítás útmutatásainak megfelelően. A jelen kezelési utasításban megadott műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja magának a minőség javításával kapcsolatos változtatások jogát. Figyelembe véve a műszaki fejlődést és a zajszint korlátozásának lehetőségét, a készülék tervezése és felépítése a zajkibocsátásból eredő kockázat minimálisra csökkentésével valósult meg.

Jelmagyarázat

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati útmutatót!
	A termék újrahasznosítható.
	A FIGYELEM! a VIGYÁZAT! vagy a NE FELEDJE! az adott helyzetre figyelmeztet(általános figyelmeztető jel).
	FIGYELEM! Áramütés veszélye!

FIGYELEM! A jelen utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek, és esetenként eltérhetnek a termék tényleges kinézetétől.

Eredeti utasításnak a német változat tekintendő. A többi nyelvi változat a német eredeti fordítása.

2. Biztonságos használat

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és az útmutató előírásainak megszegése áramütést, tűzesetet és/vagy súlyos testi sérülést vagy halált okozhat.

A figyelmeztetésben és az útmutatóban használt „eszköz” vagy „termék” kifejezés alatt < VÍZNYOMÓ SZIVATTYÚ > értendő.

2.1. Elektromos biztonság

a) Tilos a kábel nem rendeltetésszerű használata. Sose használja az eszköz áthelyezéséhez! A vezetéket tartsa távol hőforrástól, olajtól, éles peremtől és mozgó alkatrésztől! Sérült vagy összegabalyodott vezeték növeli az áramütés kockázatát.

b) Ellenőrizze, hogy az áramforrás 12V feszültségű váltóáram legyen! Magasabb feszültségtől a szivattyú sérülhet.

2.2. Munkahelyi biztonság

a) A munkavégzés helyén tartson rendet és biztosítson megfelelő világítást! A rendetlenség és a rossz megvilágítás balesetveszéllyel jár. Az eszköz használata közben legyen előrelátó és körültekintő, és cselekedjen megfontoltan!

b) Ne használja az eszközt robbanásveszélyes területen, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében! A készülékben szikra keletkezik, mely lángra lobbanthatja a port vagy gözt.

c) Ha kétsége merül fel, hogy a berendezés megfelelően működik-e, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével!

d) Az eszköz javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti el. Tilos a javítást saját kezűleg végezni!

e) Ha tűz vagy láng lépne fel, a feszültség alatti berendezés oltására kizárólag poroltót vagy szénsavhóval (CO2) oltót használjon!

f) A munkaállomáson nem tartózkodhat gyermek vagy illetéktelen személy. (Figyelmetlenség esetén elveszítheti irányítását az eszköz fölött.)

g) A nyomóvezeték csatlakoztatását és lecsatlakoztatását zárt szeleppel végezze!

h) Ne irányítsa se önmagára, se más személyre, se állatra a nyomóvezetéket! Nyomás alatt lévő víz súlyos sérülést okozhat.

i) Ellenőrizze rendszeresen a biztonsági információkat tartalmazó matricák állapotát! Amennyiben a matricák olvashatatlanok, le kell őket cserélni.

j) A használati útmutatót őrizze meg, hogy később is segítségére legyen! Ha a készüléket harmadik félnek adja át, a készülékkel együtt át kell adnia a használati utasítást is.
k) A csomagolás részei és az apró szerkezeti elemek gyermekek elől elzárva tartandók.
I) Gyermekektől és állatoktól távol tartandó.
m) Ha az eszközt más eszközzel egyidejűleg használja, a többi használati útmutatót is be kell tartania.

Emlékeztető! A gyermekeket és egyéb személyeket védje a berendezés üzemeltetése során!

2.3. Személyes biztonság

a) Önnek tilos az eszközt használnia, ha fáradt, beteg, vagy alkohol, kábítószer, illetve olyan gyógyszer befolyása alatt áll, amely lényegesen korlátozza az ön képességeit az eszköz használatában.
b) Az eszközt úgy tervezték, hogy azt nem használhatja korlátozott mentális, érzékszervi vagy szellemi képességű személy (ideértve a gyerekeket is), sem olyan, aki nem rendelkezik megfelelő tapasztalattal és/vagy ismerettel, kivéve, ha egy a biztonságáért felelős személy felügyelete alatt áll, vagy ha e felelős személytől útmutatást kapott az eszköz kezelésére vonatkozólag.
c) A gépet csak fizikailag erre alkalmas, megfelelően képzett személyek használhatják, akik megismerkedtek e használati útmutatóval, és részesültek munkavédelmi képzésben.
d) Az eszköz nem játékszer. Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak az eszközzel!

2.4. Az eszköz biztonságos használata

a) Ne terhelje túl az eszközt! Olyan eszközt használjon, amely az adott feladatra alkalmas! A megfelelően megválasztott eszköz jobban és biztonságosabban végzi azt a munkát, amire tervezve lett.
b) Szabályozás, tisztítás és karbantartás előtt a készüléket le kell csatlakoztatni az áramforrásról. Ezzel az óvintézkedéssel csökkenthető a véletlen működtetés kockázata.
c) Ha az eszköz használaton kívül van, tárolja gyermekek, képzetlen vagy jelen használati útmutatót nem ismerő személyek elől elzárt helyen! Képzetlenek kezében az eszköz veszélyt jelent.
d) Tartsa az eszközt jó műszaki állapotban! Minden munkavégzés előtt ellenőrizze, hogy az eszköz nem sérült-e egészében vagy mozgó alkatrészeiben (repedt alkatrészek vagy elemek), vagy fennállnak-e olyan körülmények,

amelyek az eszköz működését veszélyessé tehetik! Sérülés esetén a készüléket használat előtt adja le javításra!

e) Az eszközt óvja gyermekektől!

f) Az eszköz karbantartását csak szakképzett személy végezheti, és kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez garantálja a biztonságos használatot.

g) A készülék tervezett működési integritásának garantálása érdekében a gyári burkolatot tilos leszerelni, a csavarokat tilos lecsavarozni.

h) Az eszközt rendszeresen tisztítani kell a tartós lerakódások megelőzése érdekében.

i) Használat előtt mindig ellenőrizni kell, hogy a vége megfelelően legyen a berendezésre felszerelve, a tömlő megfelelően legyen rögzítve és ép.

j) Az eszköz nem játékszer. Az eszköz tisztítását és karbantartását felnőtt felügyelete nélkül nem végezhetik gyermekek.

k) Üresen tilos a berendezést elindítani!

I) Tilos az eszköz szerkezetébe bármit beépíteni az eszköz működési paramétereinek javítása érdekében.

m) Az eszközt óvni kell túz- és hőforrástól.

n) Ne terhelje túl az eszközt!

o) Rugalmas tömlőt ajánlott ivóvízhez használni, illetve a szivattyúnál merev cső helyett PEX csövet.

p) Tilos fémcsatlakozót használni. Ha lehet, műanyag csatlakozókat kell használni.

q) A bypass szabályozását kizárólag képesített technikus végezheti.

r) A szivattyú rendszeres karbantartást és tisztítást igényel. A tisztítás és karbantartás elmaradása az alacsony szivattyúteljesítmény egyik fő oka.

s) Ügyeljen rá, hogy a szivattyút téliesíteni kell, azaz biztosítani kell az alacsony téli hőmérsékletekkel szembeni védelmét.

t) A szivattyú tetszőleges pozícióban felszerelhető. Függőleges szerelés esetén a szivattyú fejének lefelé kell állnia, hogy megelőzhető legyen a motorburkolatra történő szivárgás üzemzavar esetén.

u) A bemenő tömlőnek minimum 3/8" (10 mm) belső átmérőjű erősített tömlőnek kell lennie. A szivattyú kimenő tömlőjének 3/8" (10 mm) méretűnek kell lennie.

v) Tilos 30 psi (2,07 bar) értéknél magasabb értékű bemeneti nyomást alkalmazni. Mindenféle bemeneti nyomás kerülendő.

w) Kerülendőek az olyan kanyarok és csatlakozók, amelyek túlságosan korlátozhatják a vízáramlást.

x) A szúrót a bemeneti oldalról kell a berendezésre rögzíteni.

y) A tömlő mindkét oldalán szorítóbilincset kell alkalmazni, hogy ne szivároghasson be levegő a vízvonalba.

z) Ha a visszacsapó szelep függőlegesen van felszerelve, a nyitási nyomása nem haladhatja meg a 2 psi értéket.

aa) Tömítés vagy vízszigetelő szalag használata esetén ügyeljen rá, hogy ne szorítsa rá túl erősen, mert beszívhatja a szivattyú!
bb) A szivattyút saját, erre szánt körre kell csatlakoztatni. Csatlakoztassa a pozitív (piros) vezetéket az akkumulátor pozitív pólusához, a negatívat (feketét) pedig az akkumulátor negatív pólusához!
cc) A szivattyú ellátását biztosító körben nem lehet semmilyen más elektromos terhelés.
dd) A szivattyú áramellátását szabályozó kapcsolót könnyen hozzáférhető helyre kell felszerelni. Ha hosszabb ideig nem használja a szivattyút, vagy ha üres a tartály, kapcsolja ki a szivattyút!
ee) Mindig megfelelő méretű biztosítékot kell felszerelni. Rövidzárlat esetén a megfelelő biztosíték felszerelésének az elmaradása következtében nagyobb a szivattyú meghibásodásának a kockázata, illetve testi sérülés veszélye és/vagy tűzveszély kockázata merülhet fel.

FIGYELEM! Bár az eszközt biztonságosra tervezték és ellátták megfelelő biztonsági felszereléssel, valamint a felhasználó biztonságát fokozó további tartozékokkal, az eszközzel végzett munka ennek ellenére sérülés vagy baleset alacsony szintű kockázatával jár. Használata közben fokozott óvatossággal és körültekintéssel kell eljárni.

3. A használat szabályai

A berendezés víz szivattyúzására szolgál. A termék lakóautókban, jachtokban, öntözőberendezésekben, napkollektoros vízrendszerekben és bármilyen egyéb nyomás alatt álló rendszerben alkalmazható.

Kizárólag háztartási használatra alkalmas termék!

A nem rendeltetésszerű használatból eredő minden kárért a felhasználó viseli a felelősséget.

3.1. Berendezés leírása

A B C D

A. Nyomáskapcsoló
B. Szivattyú fejegység
C. Motoregység
D. Hátsó burkolati egység

3.2. Munkavégzés a berendezéssel

a) Rugalmas tömlőt ajánlott ivóvízhez használni, illetve a szivattyúnál merev cső helvett PEX csövet.
b) Tilos fémcsatlakozót használni. Ha lehet, műanyag csatlakozókat kell használni.
c) A bypass szabályozását kizárólag képesített technikus végezheti.
d) A szivattyú tetszőlegese pozícióban felszerelhető. Függőleges szerelés esetén a szivattyú fejének lefelé kell állnia, hogy megelőzhető legyen a motorburkolatra történő szivárgás üzemzavar esetén.
e) A bemenő tömlőnek minimum 3/8" (10 mm) belső átmérőjű erősített tömlőnek kell lennie. A szivattyú kimenő tömlőjének 3/8" (10 mm) méretűnek kell lennie.
f) A rendszert magas nyomású (a szivattyú névleges teljesítményének a 2-szeres értékével rendelkező), rugalmas litzehuzallal kell csatlakoztatni a rezgés/zaj minimalizálása érdekében.

g) Tilos 30 psi (2,07 bar) értéknél magasabb értékű bemeneti nyomást alkalmazni. Lehetőség szerint mindenféle bemeneti nyomás kerülendő.

h) Kerülendőek az olyan kanyarok és csatlakozók, amelyek túlságosan korlátozhatják a vízáramlást.

i) A szűrőt a bemeneti oldalról kell a berendezésre rögzíteni.

j) A csatlakozót el kell látni szivárgásvédelemmel.

k) A tömlő mindkét oldalán szorítóbilincset kell alkalmazni, hogy ne szivároghasson be levegő a vízvonalba.

I) Ha a visszacsapó szelep függőlegesen van felszerelve, a nyitási nyomása nem haladhatja meg a 2 psi értéket.

m) Tömítés vagy vízszigetelő szalag használata esetén ügyeljen rá, hogy ne szorítsa rá túl erősen, mert beszívhatja a szivattyú!

n) A szivattyút saját, erre szánt körre kell csatlakoztatni. Csatlakoztassa a pozitív (piros) vezetéket az akkumulátor pozitív pólusához, a negatívat (feketét) pedig az akkumulátor negatív pólusához!

o) A szivattyú ellátását biztosító körben nem lehet semmilyen más elektromos terhelés.

p) A szivattyú áramellátását szabályozó kapcsolót könnyen hozzáférhető helyre kell felszerelni. Ha a szivattyút hosszabb ideig nem használja, vagy ha üres a tartály, kapcsolja ki a szivattyút!

q) Mindig megfelelő méretű biztosítékot kell felszerelni. Rövidzárlat esetén a megfelelő biztosíték felszerelésének az elmaradása következtében nagyobb a szivattyú meghibásodásának a kockázata, illetve testi sérülés veszélye és/vagy tűzveszély kockázata merülhet fel.

r) Ha hosszabb ideig nem használja a szivattyút, nagy valószínűséggel a szelep beleragad a foglalatba, és emiatt a szivattyú nem fog megfelelően működni. E probléma megoldásához öntsön vizet a szivattyú bemenetébe, hogy szét tudja választani a szelepet és a foglalatát! A szivattyút egy évnél hosszabb ideig nem ajánlott tárolni.

s) Győződjön meg róla, hogy a vezeték mérete megfelel a felhasznált vezeték hosszúságának.

Vezeték hosszúsága [m]	Vezeték mérete [mm2]
0-15	1,5
15-19	2,5
19-30	4,0
30-39	6,0

t) A telepítés befejezése után ellenőrizze a szivattyú motorfeszültségét! A feszültséget a szivattyú működése közben kell ellenőrizni.

3.3. Tisztítás, karbantartás

a) A szivattyú áramellátását szabályozó kapcsolót könnyen hozzáférhető helyre kell felszerelni. Ha hosszabb ideig nem használja a szivattyút, vagy ha üres a tartály, kapcsolja ki a szivattyút!
b) A szivattyú rendszeres karbantartást és tisztítást igényel. A tisztítás és karbantartás elmaradása az alacsony szivattyúteljesítmény egyik fő oka.
c) Ügyeljen rá, hogy a szivattyút téliesíteni kell, azaz biztosítani kell az alacsony téli hőmérsékletekkel szembeni védelmét.
d) Tisztításra puha, nedves törlőruhát használjon!
e) A tisztításhoz ne használjon éles és/vagy fém tárgyakat (pl. drótkefét vagy fémlapátkát), mivel ezek megsérthetik a berendezés anyagának a felületét!
f) A berendezés tisztításához ne használjon savas hatású anyagot, orvosi célokra szánt szereket, hígítókat, üzemanyagot, olajokat, se más vegyszert, mert a berendezés ezektől megsérülhet!

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására szakosodott gyűjtőpontra. Erről a terméken, a használati utasításon vagy a csomagoláson látható szimbólum tájékoztat. A berendezésben felhasznált anyagok jelölésük szerint újból felhasználhatók. Újbóli felhasználással, az anyagok újbóli felhasználásával vagy a használt berendezés más formában történő felhasználásával Ön jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

Az illetékes használt berendezés ártalmatlanító pontról a helyi önkormányzat nyújt tájékoztatást.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma	Lehetséges ok	Intézkedés
A szivattyú ciklikusan be- és kikapcsol.	Megtört vezeték.	Ellenőrizze, hogy ne legyen meghajlítva a vezeték!
	Túl kicsik a hidraulikus vezetékek vagy a csatlakozók.	Ellenőrizze, hogy a hidraulikus vezetékek és a csatlakozók megfelelő méretűek legyenek!
	Koszos csapok és szűrők.	Meg kell tisztítani a csapokat és a szűrőket.
	Levegő szivárog a vízvonalba.	Ellenőrizze a levegőszivárgást a csatlakozók tömítésén!
Nincs áramlás a szivattyúban, a	Elzáródott a bemenő vezeték vagy a nyomóvezeték.	Ellenőrizze a vezetékek áteresztőképességét!
motor mégis üzemel.	Levegőszivárgás a bemenő vezetékben.	Ellenőrizze a bemenő vezetéket!
	Kilyukadt a szivattyú membránja.	Vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizével!
	A kezdeti áramellátás nem elegendő a motor beindításához.	Ellenőrizze az áramellátást!
	A szelepekben szennyeződés rakódik le.	Tisztítsa meg a szelepeket!
	Repedés a szivattyú burkolatán.	Vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizével!
Nem kapcsol be a motor.	Laza vagy nem megfelelő kábelezés.	Ellenőrizze, hogy a kábelezés megfelelő legyen!
	A szivattyúkör nem kap áramot.	Ellenőrizze az áramellátást!
	Kiégett biztosíték.	Cserélje ki a biztosítékot!
	Sérült nyomáskapcsoló.	Vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizével!
	Sérült motor.
A szivattyú a berendezés összes elemének bezárása után nem kapcsol ki.	Lyukas membrán.
	Nem szigetel a nyomóvezeték.
	Sérült nyomáskapcsoló.
	Túl alacsony feszültség.	Ellenőrizze a feszültséget!
	Eltömődött a szivattyú fejében a szelep.	Tisztítsa meg a szelepeket!
Alacsony áteresztés és nyomás.	Levegő szivárog ki a szivattyú bemeneténél.	Ellenőrizze a levegőszivárgást a csatlakozók tömítésén!
	Szennyeződés rakódott le a szivattyú belsejében vagy a hidraulikus rendszerben.	Tisztítsa meg a hidraulikus rendszert!
	Elkopott a szivattyú csapágya (ez nagy zajjal járhat).	Vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizével!
	Lyukas membrán.
	Sérült motor.
Furcsa zaj.	Rugalmas a szerelőfelület.	Ha igen, ez zajt okozhat.
	Kilazult fej / csavar.	Ellenőrizze, hogy nem lazult-e ki a fej vagy egy csavar!
	A szivattyú merev csőhöz van csatlakoztatva.	Ha igen, jobban terjed rajta a zaj.

Specifikationer

Parameters beskrivelse	Parameters værdi
Produktnavn	VANDTRYKSPUMPE
Model	MSW-M-WPP-4.3LPM	MSW-M-WPP-4.17LPM	MSW-M-WPP-4.6LPM	MSW-M-WPP-4.3LPM	MSW-M-WPP-4.5LPM	MSW-M-WPP-4.10LPM
Forsyningsspænding [V]	12	12	12	12	12	12
Strøm [A]	2	6	4,5	6,74	8,5	4,43
Maksimalt arbejdstryk [bar]	2,4	2,8	3,1	3,1	2,4	1,2
Maks. flow [l/min.]	4,3	17	10,6	11,3	12,5	10
Maksimal vandtemperatur [°C]	60	60	60	60	60	60
Udløbsdiameter [mm]	10 17		21 (1/2")	21 (1/2")	19 19
Mål (bredde x dybde x højde) [mm]	170x10 0x70	420x17 0x14	210x19, 5x16	200x270 x100	200x210 x100	200x210 x100
Vægt [kg]	0.6	2,38	1,82	1,82	1,74	1,74

1. Generel beskrivelse