GP-100 - Vízszivattyú MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GP-100 MSW

Kérjuk, vegye figyembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi fordítással készült. Arra torekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökeletes, és nem is celja, hogy helyettesitse az emberi fordítást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A fordításban keletkezett elteresek vagy különbségek nem kõtelező érvényüek, és nincs jogi hatásuk a megfeleloség vagy a vegrehajtás szempontjából. Habarmilyen kerdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informácik pontosságával kapcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paraméterek leírás	Paraméterek érték
Preciços diferçezes [mm]	Benzines vizpumpa
Modell	MSW-GP-100	MSW-GP-110
Méretek (Szelesseg x mélysseg x magassag) [mm]	500 x 400 x 400 x 400 5	60 x 450 x 430
Súly [kg]	22	23
Vízcsatlakozás átmáróje - bemenet / kimenet [mm]	50 / 50 80 / 80
Maximális motorfordulatszám [rpm]	3600
Maximális kapacitás [m3/h vagy L/h]	25 / 25000 60 / 60000
Maximális emelési magasság [m]	25 28
Maximális szívási magasság [m]	8
Motor típusa	1 hengeres 4 ütemű benzinmotor, OHV, léghútéses, sürítési arány 8,5:1, vissatzolós indítómotor, Euro 5
Motor hengerürtartalom [cm3]	210
Maximális motorteljesítmény [kW/KM]	5,2/7 3600 fordulat/percnél
Maximális nyomaték [Nm]	14 2500 fordulat/percnél
Üzemanyagtípus	Legalább 95 oktánszámú ölmozatlan benzin (RON)
Üzemanyagtartály ǚrtartalma	3,6
[L]
Motorolaj-rendszer térfogata [L]	0.6 L
Üzemanyagfogyasztás [L/h]	~2.42
Olajtípus	4 ütemű benzinmotorokhoz SAE 10W30-40 vagy 15W30-40* tisztoi adalékanyaggal *normál üzemi hómér sékletonez. Rendkívül hideg, -200 C alatti körülményekreuse ajánlott SAE 10W30 tisztoi adalékokkal.
Gyújtógyertya típusa/gyertyahézag [mm]	F6RTC (vagy azzal egyenértékú) / 0,7-0,8
LpA hangnyomássint mérési bizonytalanság K=3,0 dB (A)	88,5
Hangteljesítményszint LwA / Mérési bizonytalanság K=[dB(A)]	109

1. Általános leirás

A felhasznalói kezikonyv celja, hogy segítse a keszülék biztonságos és problémamente hasznalatát. A terméket szigoru muszaki irányelvek szerint, a legkorszerübb technológiák és alkatrészek felhasznalásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minó ségi előirásoknak megfeleloen készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLEKET, HA NEM OLVASTA ÉS ERTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI UTMUTATÖT.

A keszülk élettartamának meghosszabbitása és a problemumentes mücködesbiztosítása érdekében használja a keszüléket a jelen hasznalati utmutatónak megfeleloen, és rendszeresen végezte el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kezikönyvben szereplő műszaki adatok és spekifikácik naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőseg javításával kapcsolatos valtoztatásokra. A keszüléket úgy tervezték, hogy a technologiai fejlódé és a majcsökkentési lehetősegek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkbocsátás kockázatát.

Legenda

CE	A termék megfelel a vonatkozóBiztonsági előirásoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	A termékújra kell hasznosítani.
	FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható. (áltaños figyelmeztető jel)
	Használjon fulvédőt. A hangos zajnak való kitettség halláskárosodáshoz gezethet.
	Viseljen védőszemüveget.
	Használjon védőkesztyűt.
	Viseljen lávédőt.
	FIGYELEM! Hangos zaj figyelmeztétés!
	FIGYELEM! Tűzveszény - gyűlékony anyagok!
	VIGYÁZAT: Mérgező anyagok, mérgezésveszény!
	FIGYELEM! Forró felület, égési sérülések gezélye!
	Tilos a dohányzás a készülék Közelében. A készülék gyűlékony anyagokat tartalmaz.

Csak nyitott, jól szellőző helyiségekben használjá.

NE FELEDJE! A jelen kezikonyvben talalható rajzokCsak illusztrácios celokat szolgálnak,és egyes részletek eltérhetnek a tenyleges terméktól.

2. Használati biztonság

VIGYAZAT! Olvasson el minded biztonsagi figyelmeztetest es utmutatot! A figyelmeztetesek esutasitasok figyelmen kivil hagyasa sulyos seruliseket vagy halalos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a hasznalati utasítás leirásaban az "egység" vagy "termék" kifejezes a következőkre vonatkozik:

Benzines vizpumpa

2.1. Munkahelyre vonatkoźBiztonságiszabályok

a) Ügyeljen a munkaterülen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetakkhez gezethet. Legyen elórelató, ügyeljen a cselekedeteire és használia a jozan eszet a berendezés használata során.
b) Ne használja a keszüléket robbanásveszélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A keszülék szikrázhat, és ezek meggyujthatják a port vagy a gyúlékony goźoket.
c) Sérulés megállapításakor vagy rendellenesség esétén azonnal ki kell kapcsolni a készüléket, és jelenteni azt egy illetékes szemelynek.
d) A termeketCsak a gyartó szervize javithatja. Tilos onallo javitásokat végezni a termeken!
e) Tuz eseten por vagy szén-dioxid (CO2) tuzoltó keszülékkel oltsa el a tuzet (olyan keszülékkel, amelyet feszültség alatt allo elektrmos berendezesekhez terveztek).
f) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkaterülen. (A figyelmetlenség elvesztheti az irányítást a készülék felett.)
g) A keszüléket jól szellózó helyen szabad csak hasznáni.

h) ABiztonsagi informacios matricak allapotat rendszeresen ellenorizni kell. Amennyiben a matricak olvashatatlanok, ujakra kek oket cserelni.
i) A hasznalatiutasist meg kell orizni, kesobb is szukseg lehet ra. Ha a keszuleket atadja egy kovetkez0 tulajdonosnak, a hasznalatiutasist is mindedeppen a termekkel egyutt at kell adni.
j) A csomagolás részeit és azapró alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani.
k) Tartsa távol a készüléket gyermekektól és háziallatoktól.
I) Ha ezt az keszüléket más keszülékkel együttesen használja, vegye figyelemba tobbi keszülék használati utasítást is.

Ne feledd! Ügyeljen a gyerekekre és más személyekre agép Üzemeltetésesorán.

2.2. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Tilos a keszüléket fárdtan, betegen vagy alkohol, kábitószer vagy oyan gyógyszer hatása alatt használni, amely jelentósen korlátozza a koncentrácios képességet.
b) A keszüléketCsak oylan testileg es szellemileg alkalmas, szakképzett szemelyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képszésben.
c) A gépet nem hasznáhlhatják csökkent szellemi, érzékszervi és mentalis funkciókkal rendelkező személyek (beleérte a gyerekeket), valamint nem hasznáhlhatják megfelelo tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek, kiveve ha egy a biztonságukért felelos személy felügyeli munkájukat, vagy elmágyarázta, hogy hogyan kel kezelni a gépet.
d) Legyen ovatos, hasznalja a jozan eszét a keszülék hasznalata során. Munka kozben egy pillanatnyi figyelmetlenség sulyos balesetet okozhat.
e) Használja a szimbólummagyarázat 1. pontjában felsorolt, a gép üzemeltetéséhez szükséges személyi védöfelszereléseket. A megfelelo, hitelesitet tegyénì védöfelszerelések használata csökkenti a sérulés veszélyét.
f) A vêletlen indítás elkerülése érdekében győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielótt áramforráshoz csatlakoztatná.
g) A gép bekapcsolása elótt távolítsa el a beallitásnál használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat. A gép forgo elemeiben hagyott szerszámok vagy csavarkulcsok sérulést okozhatnak.
h) A keszülék nem jaték. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek jatszanak a keszülékkel.

i) Ne tegye a kezét vagy egyéb tárgyakat a muködó gép belsejébe!

2.3. A keszülék biztonságos használata

a) Ne terhelje tuli a termeket. Az adott alkalmazasnak megfelelo eszkozoket hasznalja! A helyesen kivalasztott keszulek jobban esBiztonsagosabban tudja elvegezni a rendeltetesenek megfelelo munkat.
b) Ne használja a készüléket, ha a KI/BE kapcsoló nem muködik megfeleloen (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelheto készülékek veszelyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell öket javitani.
c) A beallitások modosítása, tartozékok cseréje vagy a szerszám félrerakása elótt húzza ki a villásdugót a konnektorból. Ez a olvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
d) Tartsa a keszüléket jo muzaki allapotban. Minden munka elott ellenorizze, hogy nincsenek-e sérlések a burkolaton vagy a mozgo alkatrészeken (repedesek az alkatrészeken és alegysékeiten, vagy barmilyen mas körulmény, amely bepolyasolhatja a keszülék biztonságos muködesét). Sérules eseten a keszüléket hasznalat elott javitsa meg.
e) A keszüléket gyermekektól elzárva kell tartani.
f) A keszülékek javitásat és karbantartásatCsak szakképzett szemelyek végezhetik, kizárólageredeti cserealkatrészek hasznalatalval. Ezbiztosítja abiztonságos hasznalatot.
g) A muködési integritás biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
h) Amikor a keszüléket a tárolás helyéról a felhasználás helyere szállitja vagy átviszi, ügyeljen a kezi szállítás munkavédelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvényesek, ahol az keszülék használva van.
i) Kerülje azokat a helyzeteket, amikor a keszülék muködés kozben nagy terhelés miatt leállna. Ez a meghajto alkatrészeinek tulmelegedéséhez és az egység károsodásához gezethet.
j) Tilos a keszüléket muködés kozben mozgatni, athelyezni vagy对不起.
k) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amig be van kapcsolva.
I) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyezódések felhalmóźódást.
m) A megadott rezgéskibocsátási ertekek szabványos mérési mopszerekkel lettek lemérve. A rezgéskibocsátási ertek valtozhat, attól fuggóen, hogy milyen környezeti feltételek mellett üzemel a készülék.
n) Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy a fej megfeleloen van-e rogzitve a keszulékre, es hogy a tomló is megfeleloen van-e rogzitve és sertetlen-e.
o) A levego be-és kimeneti nyilásait tilos elzárnì.

p) A keszülék nem jaték. Gyermekek nem végeshetik felnött felügyelete nélkül a tiszítási vagy karbantartásimunkálatokat.
q) A keszüléket tilos üresen inditani.
r) Tilos módositani a termek felépítését paramétrinek vagy kialakításanak megváltoztatása érdekében.
s) Tartsa távol a keszülekeket túztól és más hóforráskóktól.
t) Ne terhelje tul a terméket.
u) A keszülék szellőzonyilásait nem szabad lezární!
v) Tilos a szivattyut sós viz, maró anyagok, gyulékony folyadékok stb. szivattyására használi.
w) A gép bekapcsolása elótt a jalólésig fel kell tölteni olajjal. Ha az olajszint tül alacsony, a motor nem indul be, vagy leallhat. A motor tül alacsony motorolajszinttel történő üzemeltetése a motor meghibásodását okozhatja.
x) Az üzemi olajok szivargásat a keszülékból jeleneni kell az illetékes hivatalnak, vagy a felhasznalási terülen hatályos jogszabályi elóirások alapján kell eljárni.
y) Veszely! A belso egésu motor baleset- es robbanasveszelyes.
z) A motor kipufogógázai mergezó szén-monoxidot tartalmaznak. A szén-monoxidot tartalmazó környezetben valo tartózkodás eszméletvesztéshez és akár halálhoz is gezethet. Ne múködtesse a motort zárt terben.
aa) Tartsa a motort távol a hótól, szikrától és lángtól. Ne dohányozzon a készülék közelében!
bb) A benzin nagyon gyulékony és robbanásveszélyes. Tankolás elott a motort le kell allitani és le kell hüteni
cc) Vigyázat! A nem megfelelo üzemanyag károsíthatja a motort.

FIGYELEM! A keszülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elementk hasznalata Ellenére a keszülék hasznalata során meg mindig fennäll a baleset vagy sérului kockázata. Maradjon éber és használaja a jozan eszt a keszülék hasznalatakor.

3. Hasznalati iránymutatások

A keszüléket viz szivattyuzására tervezték.

A felhasznaló felelos a nem rendeltetesszerú hasznalataból eredó barmilyen kárér.

3.1. Eszköz leírása

A. Gazkar
B. Hangtompíto
C. Benzintartály-sapka
D. Vízkimenet vége
E. Váz
F. Olajbetönyilás dugoja (nivopálcával)
G. Gyujtaskapsoló
H. Recoil inditó fogantú
I. Üzemanyagcsap
J. Choke gezérólóselep
K. Vízbevezétés dugója
L. Legszüroház
M. Olajleeresztócsavar
N. Maradekvizleeresztócsavarja
O. Vízbeszívás csonkja
P. Vízsziúró (szívóoldal)

3.2. Felkeszüles a használatra

KESZULEK HELYE

A keszüléketCsak nyil'teren vagy jol szellozó helyen hasznalja. Ne fedje le a keszülek levego be-és kifuvo nyilasait. Tartsa tavol a keszüléket barmilyen forró felülettól. A keszüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, tuzallo es szaraz felületen kell hasznalni, gyermekekcsokkent szellemi, erzekszervi vagy mentalis funkciokkal rendelkező szemelyek szamára elerhetetlen helyen. A keszülk munkahelyenek azonnali hozzaferest kellBiztositania az aramellataskapcsoljához.

A KESZULEK OSSZESZERELESE

A keszülék egy szabadon áló berendezés. Használat elöttt csatlakoztassa a tomlóket adapterekkel a vizszívó végéhez (O) és a kimeneti végéhez (D). A vizszívó tomló végére egy szúrótt (P) kell helyezni.

FONTOS: Nemukodtesse a szivattyut vizszuro nelkul.

Rögzítse a tomlóket a végeken a mellekelt bilincsekkel. Hasonlóköppen rögzítse a vizszúrót a szívótmó ló végén. A tomlók hossza nem haladhatja meg a megadott paramétereket.

FONTOS: a szivattyu akkor a leghatekonyabb, ha a leheto legkozelebb van a szivoviztartalyhoz.

Ezután toltse fel az olajat a motorba - ehvez csavarja ki az olajcsapot, és öntse át rajta a motorolajat, amig a szintje el nem éri a csapon lévo mérpálca megfelelo mezőjét - lehetőleg a megengedett maximál szintheskozelebb.

Az olajsint ellenőrzése úgy történik, hogy a dugót szárazon torölt nivópálcával becsavarja / bedugja a motorba, majdnéhány masodperc mulva ismét kicsavarjá és ellenőrzi, hogy milyen szinten van az olaj a nivópálcán.

FONTOS: A motorolajsintet mindig leallitott, hideg vagy lehult motorral Ellenorizze.

Ne tölte tül a motorolajat a megengedett szint böle - ez károsíthatja a motort! Ha az olajszt i nghaladja a megengedett szintet, szivja ki a felesleges olajat a toltócsavaron keresztül.

3.3. Eszközhasnálat

3.3.1 A keszülék muködése

A keszülék (elseö) üzembe helyezese elótt

• Helyezze a keszüléket sima, szilard felületre, amelyik nem ter el 20^ -nál nagyobb szögben a vizszintestól.
  Ellenorizze a motorolaj szintjét (lásd a 3.2 szakaszt)
  Töltsfel a tartalyt üzemanyaggal - ehbez csavarja le a tanksapkát, és töltsfel a tartalyt, ügyelve arra, hogy az üzemanyagot ne öntse a maximális szintjelzonél, azaz a tartaly betöltonylásában található szürón levo szintjelzonél magasabbra. Helyezze fel a tanksapkát úgy, hogy teliesen meghúzza.
  Töltsfel a szivattyut (tiszta) vizzel - ehvez csavarja le a vizbetoltó kupakot, es toltse fel vizzel a kupakig. Csavarja vissza a vizbetoltó kupakot. FONTOS: a futo szivattyut a rajta atfolyo viz huti, ezert nem szabad "szarazon" elinditani - tulmelegedes es karosodás veszelye!

MEGJEGYZES: ha a viz szivattyuzasa utan a szivatty levegot sziv, azonnal kapcsolja ki, es a toltocsavaron keresztul ontson hideg vizet a szivattyuba,

hogy lehuljon.

3.3.2 A MOTOR ELINDITÁS:A

• Nyissa ki az üzemanyagszelep et a üzemanyagszelep karjának a nyíllal jelzett nytott állasba történő mozgatasával (lásd a fenti képen latható üzemanyag-adagoló piktogramot).
• (csak akkor, ha a motor hideg vagy indítás után azonnal leáll; hideg környezeti feltételek): Kapcsolja be a fojtószelepet, azaz állítsa a fojtószelepet "COLD" állásba (lásd a fenti képen a szívasi piktogramot: kénk nyíl = fojtószelep ON).
• Állítsa a gyújtáskapcsolót "ON" állásba:

• Fogja meg a visszacsapo indito fogantyut, és lassan húzza el a készüléket, amig Ellenállást nem érez, majd határozott mozdulattal húzza, a fogantyut mindig a kezében tartva, meg akkor is, amikor az visszatér a kiindulásihelyzetbe. Ismetelje ezt a mozdulatot, amig a motor be nem indul:

• Hagyja a motort fojtószeleppel 1-3 percig járni, hogy elérje az üzemi hómírsékletet.
• Ezután fokozatmentesen kapcsolja ki a fojtószelepet (karját fokozatosan állitsa "HOT" állásba), és a gazkarral állitsa be a kivant motorfordulatszámot - a kart a teknos piktogram irányába mozgatva a fordulatszámot csökkenti, a nyúl piktogram irányába pedig noveli:

3.3.3 A motor leallitasa

• Állítsa a gázkart a legalacsonyabb motorfordulatszámra (teknösbéka piktogram)
  Forditsa a gyujtaskapsolot "OFF" allasba - a motor leall.
• További használaton kívüliség esétén zárja el az uzemanyagszelepet a karnak a nyíllal ellentêtes helyzetbe történő elmozdításával.

FONTOS: a szivattyu veszleallitasa esetén:Csak forditsa a gyuktaskapsolot "OFF" allasba - a motor azonnal leall. Zarjva van az uzemanyagcsap.

3.3.4 SZÁLLITÁS ES TÁROLÁS

Ha tovabb nem hasznalja a keszüléket, szallitás elótt hagyja teljesen kihúlni.

• Öblütse át a szivattyú tiszta vizzel, majd engedje le a maradék vizet a vizleeresztő csavar (N) kicsavarásával.

• Zárja el az uzemanyagcsapot (I). Szallitaskor ajanlatos kiüriteni az uzemanyagartályt, hogy elkerüljuk a szallitas kozbeni esetleges szivargást.

A keszüléket vizszintes helyzetben szálltsa - ugyanabban a helyzetben, mint ahogyan azt a muködés során beallitotta.

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használják:

Hagyja lehulni a keszuleket.

• Öblütse át a szivattyú tiszta vizzel, és a vizleeresztő dugó (N) kicsavarásával öntse le a maradékvizet.

Zárja el az üzemanyagszelepet (állítsa "OFF" állásba).

• Ürítse ki a karburátorban lévo üzemanyagcsepp-tartályból a maradék üzemanyagot a karburátor aljan lévo csavar kicsavarásával (lásd az alábbi képet).

• Nyissa ki az üzemanyagszelepet, és öntse ki a maradék üzemanyagot a tartályból.

• Csavarja vissza a csavart a karburátor csepptartályának alján.

Cserelje ki a motorolajat frissre.

Távolítsa el gyújtógyertyát (a gyújtásvezeték bak alatt található - lásd az alábbi képet), és öntson egy kis friss motorolajat a motorban lévo lyukon keresztül.

• Ezután ragadja meg a visszacsapo inditomarkolatot, hogy tobbször elforditsa a motor dugattyúját, hogy az olaj eloszoljon a hengerben.

Szerelje vissza a gyújtógyertyat a motorba, és helyezze fel a gezetékbététet.

Fedje le a szivattyut, hogy megvedje a portol es a napfenytol.

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) Minden tiszitás, beallitás vagy tartozécksere elott, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, kapcsoljka ki a készüléket és hagyja teljesen kihúlni. Várja meg, amig a forgo elementk leállnak.

b) A felületek tisztítasáraCsak maró anyagoktól mentes tisztítoszereket szabad használni.

c) A keszüléket huvös és szaraz helyen, nedvességól és kozvetlen napfénytól yédve kell tárolni.

d) Tilos a keszüléket vizsugárral frocskölni, vagy vizbe meriteni.

e) Üglyeljenarra, hovy viz ne kerülhessen a keszülék hazába.

f) A szellozonyilasokat kefevel es suriettt levegovel kell tisztitani.

g) A keszüléket rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincsenek-e raja serulések és megfeleloen muködk-e.

h) A tiszṭitāshoz puha rongyot vagy szivacsot kell használi.

i) Ne hasznaljon éles és/vagy fém eszközöket (pl. drótkefét vagy fém spatulat) a tiszításhoz, mert azok serülést okozhatnak a készülék felületét bevONO anyagon.

j) Cserelje ki a motorolajat az elso honap vagy 20 uzemóra után. Ezután cserélje ki az olajat 300 uzemöranként vagy hathavonta - attól fuggöen, hogy melyik következik be elöbb.

• A motorolaj cserejét celszerú forró olajjal megtenni, mivel az higabb és konnyebben leereszthetó.
  Mielott lecsavarja az olajbetoltó kupakot, majd a leeresztócsonkot, eloször tegyen alé egy edenyt a használt olajnak.
• Az olaj leeresztése után csavarja be szorosan a leeresztó csavart, és törölje szárazra a leeresztócsavar környékét. Tölse be a friss olajat.

FIGYELEM: a motorolaj munka után forró - égési sérülések veszelye!

k) Idonkent ellenorize a gyuhtogyertya allapotat kopas es szennyezódes szempontjából.

• A gyújtógyertyához való hozzaféreshez távolítsa el a gyújtáskábeltömlôt, amely alatt a gyertya a motorfejbe van csavarozva.
• Távolítsa el a gyúctógyertyák, és Ellenőrizes a hegyét, hogy nincs-e rajta törmelek és kiégés.
  Ha csak tisztitasra szorul, tavolitsa el az elektródan levó lerakódásokat, peldául drótkével vagy finom csiszolópapirral, vagy öblitse le az elektródat extrakciós naftával, kefével. Összeszerelés elott Ellenörizze a gyertyahézagot, és szükség eseten allitsa be.
• Az uyguytógyertya beszerelésekor Ellenőrizegyertahézagot is.

FONTOS: A gyúctógyertyát akkor ajánlott eltávolítani, amikor a motor hideg vagy kihúlt.

FIGYELEM: a nemreg hasznalt gyertya forro lehet -egési sérulés veszelye!

I) Rendszeresen ellenőrizze és tiszítsa meg a legszüró, és szükség esétén cserélje ki.

• A légszúróhöz való hozzaféreshez csavarja le a szányas anyát, és vegye let tòbbek közöttt a hazát (lásd az alábbi képeket).

• A szivacsos szúróelem (az alábbi képen nyíllal jalöolve) kivehetó, és meleg vizben mosószerrel vagy extrakciós benzinnel kiōblithetó.

• Teljesen szaritsa meg a szivacsszurot, mielott friss motorolajba martja, majd kipreseli belole a tulzott mennyisegu olajat.

FONTOS: Ne muködtesse a gépet legszürö nélkül!

3.5 Hibaelhárítás

Probléma	Lehetséges ok	Mülködés
A motor nem indul be.	a) Nincs/elég üzemanyag a tartályban. b) Zárt üzemanyagszelep. c) Az üzemanyag nem éri el a karburátort. d) Gyújtáskapcsoló "OFF" helyzetben van. e) Túl kevés olaj van a motorban. f) Kopott a	a) Töltsön üzemanyagot a tartályba. b) Nyissa ki az üzemanyagszelepet. c) Távolítsa el a csavart a karburátor csepptartályának alján, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az üzemanyag eléri a karburátort.
	gyújtógyertya. vagy rossz a gyertyahézag, vagy az áram nem éri el a gyújtógyertyát.	Ellenőrizable az üzemanyagvezétéket a tartálytól a karburátorig, és esetleg az üzemanyag-szivattyú. d) Fordítsa a gyújtáskapcsolóT"ON"állásba. e) Tölse fel a motorolajat. f) Vegye ki a gyújtógyertyát, és Ellenőrizable az állapotát. Ha rendben van, helyezze a gyújtáskábel pipájába, zárja el az üzemanyagcsapot, tegye a gyújtógyertya fémtestét a motorházra (födelje le) és az indítógomb meghúzásával Ellenőrizze, hogy van-e szikra az elektródán?
A szivattyú nem szivattyúz vizet	a) Nincs viz a szivattyúházban. b) A víszűrő (szívás) eltömdöTT. c) A szívóTÜmű rosszul van felszerelve vagy sérült (szivárog).	a) Tölse fel teljesen a szivattyútestet friss vizzel. b) Tiszűtsa meg a szívóSZűrő. c) Ellenőrizable a szívóTÜmű rögzítését és állapotát. d) Vigye kõzelebb a szivattyú t a
	d) A szivattyú túl messze van a vízforrástól.	víztartályhoz – minél bölebb van, annál jobb a teljesitmény.
A szivattyúós vizet szívott be.	a) A szivattyú nem alkalmasós vízzel való munkára, azonban az ilyen vízzel végzett ideiglenes munka nem károsíthatja.	a) Sós viz bejutása esétén azonnal kapcsolja ki a szivattyú, majd folyó vízzel alaposan öblítse át a besejét. Engedje le a maradék vizet a szivattyúházban lévo leeresztócsavaron keresztül. Alternativ megoldásként csatlakoztassa a szivattyú tédesvizellátáshoz, és működtesse egy ideig a szivattyú, hogy átöblítse abesejét. Engedje le a maradék vizet a szivattyúházban lévo leeresztócsavaron keresztül.

A HASNZÁLT KÉSZÜLEKEK UTILIZÁLÁSÀ

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektramos és elektronikai berendez sék úrahasnosítására szakosodott gyüjtópontra. Ezt a terméken, a hasznalati utmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben hasznalt anyagok a jalóssuknek megfeleloen úrahasnosithatoak. Az úrafelhasznalással, anyagok úrahasnosításával vagy a hasznalt eszközök más

modon tortenó hasznalatal val jelentós mertékben hozzájárul környezetunk védelméhez.

A helyi hatóság tajékoztatást ad a használt egységek megfelelo lerakóhelyéról.