GP-100 - Vodné čerpadlo MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GP-100 MSW

3.2. Príprava k použitú UMISTENÍ SPOTREBICE

Informace o príslušné miste likvidace použitych jegnotek vám poskytné mistné správa.

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak Žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradit ludskych prekladatel'ov. Ofícialna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorym došlo v procese prekladu, nie su záväzné a nemajú Žiadny przyvy učinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak mate akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informáci obsiahnutych v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavujé ofícialnu verziu.

Technické udaje

Parameter popis	Parameter hodnotu
Názov produktu	Benzínové vodné Čerpadlo
Model	MSW-GP-100	MSW-GP-110
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	500 x 400 x 400 560	x 450 x 430
Hmotnost' [kg]	22	23
Priemer vodovodnej prípojky - vystup/vystup [mm]	50 / 50 80 / 80
Maximálne otáčky motora [ot./min]	3600
Maximálna kapacita [m³/h alebo L/h]	25 / 25000 60 / 60000
Maximálne zdvíhanie výška [m]	25	28
Maximálna sacia výška [m]	8
Typ motora	1-valcový 4-taktný benzín, OHV, vzduchom chladený, kompresný pomer 8,5:1, spätný šartér, Euro 5
Zdvihový objem motora [cm³]	210
Maximálny výkon motora [kW/KM]	5,2/7 pri 3600 ot./min
Maximálny krútiaci moment [Nm]	14 pri 2500 ot./min
Druh paliva	Bezolovnatý benzín min 95 oktánov (RON)
Objem palivovej nádrzej [L]	3,6
Objem systému motorového oleja [L]	0,6 l
Spotreba paliva [I/h]	~2.42
Typ oleja	pre 4-taktné benzínové motory SAE 10W30-40 alebo 15W30-40* s šistiacimi prísadami *Štandardné teplotné podmienky aplikária. V przypadě extrémne chladních podmienok pod - 20° C odporúčame SAE 10W30 s šistiacimi prísadami
Typ zapařovacej sviečky / vzdialenost'élektród [mm]	F6RTC (alebo evkivalent) / 0,7-0,8
Hladina akustického tlaku L pA / Neistota merania K= [dB(A)].	88,5
Hladina akustického vykonu L wA / neistota merania K= [dB(A)]	109

1. Vseobecný popis

Použivatel'ská príručka je vytvorená s ciełom zaistí bezpečné a bezproblémové použivanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v sulade s prisnymi technickymi smernicami s použitím najmodernějsích technologii a componentov. Okrem toho sa vyrába v sulade s majprínsějími kvalitativnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL'STE SI DÖKLADNE NEPREČITALI TUTO POUŽÍVATEL'SKÁ PRÍRUCHU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlizili zivotnost vyrobku a zaistili jeho bezproblémovu prevadzku, používajte ho v sulade s touto používatel'skou príručkou a pravidelné vykonávajte udržbu. Technické udaje a špecifikácie uvedené v tejto používatel'skej príručke su aktuálne. Vyrobca si vyhradzuje právo na zmeny suvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa rizíka emisi hluku znižili na minimum, pričom sa zohladnujete technologickyPokrok a možnosti zniženia hluku.

Legenda

CE	Výrobok splǎna príslušné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte tokyny.
	Výrobok sa musí recyklováť.
	VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu. (věobecné výstražné znamenie)
	Používajte ochranu sluchu. Vystavenie silnému hlukumöze mať za následok stratu sluchu.
	Používajte ochranné okuliare.
	Používajte ochranné rukavice.
	Noste ochranu nôh.
	POZOR! Varovanie pred hlasnám zvukom!
	POZOR! Nebezpečenstvo požiaru – horťavé materiály!
	VÍSTRAHA! Toxické látky, nebezpečenstvo otravy!
	POZOR! Horúci povrch, hroží riziko popálenia!
	V blízkosti jegnotky nefajčite. Jednotka obsahuje horťavé látky.

Používajte len v otvorenych, dobre vetranych priestoroch.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa možu lišit od skutočného vyrobku.

2. Bezpečnost pri používaní

UPOZORNENIE! Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a vsetky pokyny. Nedodrozanie upozorneni a pokynov moze mat za následok vázne zranenie alebo dokonca smrt.

Vyraz „jednotka" alebo „produkt" vo varovaniach a v popisePokynov sa vztahuje na: Benzinové vodné Čerpadlo

b) Nepoužívajte jegnotku vo výbusnom prostredi, napriklad v pritomnosti horlavych kvapalin, plynov alebo prachu. Jednotka produktu jeiskry, ktoré možu zapálit prac halebo vypary.

c) Ak zistite akékolvek poskodenie alebo nezrovalosti v prevadzke Jednotky, okamžite ju vypnite a nahlaste to oprávnenej osobe.

e) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhlicitým (CO2)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napātím).

f) V pracovnom priestore nesmú byt deti ani neoprávné osoby. (Nepozornost moze viest'k strate kontroly nad jednotkou.)

g) Zariadenie pouzivajte v dobre vetranom priestore.

i) Tuto používatel'skú príručku si ponechajte k disposzicii pre budúce použitie. Ak má byt prístroj odovzdanýtretej osobe, je potrebné spolu s prístrojom odovzdat' aj námod na obsluhu.
j) Obal a malé montážne diely uchovávajte mimo dosahu detí.
k) Udrzujte jihadtu mimo dosahu deti a zvierat.
I) Pri používaní tohto zariadenia spolu s inými zariadeniami sa riad'te aj d'alsímiPokynmi na použitie.

a) Toto zariadenie neprevádkujte, ak ste unavení, chori alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré by mohli zhorsit vašu schopnost obsluhovat zariadenie.
b) Jednotku možu obsluhovat osoby, ktoré su telesne spôsobilé, schopné ju obsluhovat a vchodne zaškolene, ktoré si precítili tento námod na obsluhu a boli preškolené o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.
c) Stroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zniženými duševnými, zmyslovými alebo intelektuálnymi funkciami alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti a/alebo znalosti, pokial'nie su pod dozorom alebo neboli poučene osobou zodpovednou za ich bezpečnost', ako obsluhovat. stroj.
d) Pri oblsuhe tohto zariadenia budte opatrnia zdravy Rozum. Chvil'ková nepozornost pochas prevadzky moze viest k vaznemu zraneniu osob.
e) Pri prevadzke jegnotky používajte osobné ochranné prostriedky, ako je uvedené v Časti 1 vysvetlenia symbolov. Použivanie vchodněch schvaleněch osobné ochranněch prostriedkov znižuje riziko zranenia.
f) Aby ste zabrani nahodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojenim k zdroju napajania sa uistite, ze vypinač je v polohe OFF.
g) Pred zapnutim Jednotky odstrante vsetky regulačné nastroje alebo kluče. Akékolvek nastroje alebo kluče ponechané v rotujucej Časti Jednotky možu spôsobit zranenie.
h) Jednotka nie je hračka. Na deti by sa malo dohliadat, aby sa zabezpečilo,Že sa s Jednotkou nebudú hrat.
i) Do beziacej jegnotky nevkladajte ruky ani ziadne predmetry!

2.3. Bezpečné používanie Jednotky

a) Nepretăžujte jegnotku. Použivajte nastroje, ktoré su vhodné pre danú aplikáciu. Správné zvolená jegnotka odvedie lepsiu a bezpečnejsiu prácu, na ktorú bola navrhnutá.
b) Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač ON/OFF nefunguje správné (nezapína a nevypína). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnú't a vypnú't pomocou vypínača "ON/OFF", su nebezpečné, nemali by sa prevádkovat a je potrebné ich opravit.
c) Pred nastavovanim, vymenou prislušenstva alebo odložením jaknotku odpojte. Takéto opatrenia znižia riziko nahodného spustenia zariadenia.
d) Udržujte Jednotku v dobrom prevadzkovom stave. Pred každým použití m skontrolujte, ānedošlo k všeobecnému poskodeniu alebo poskodeniu pohyblivych Častí (praskliny v Častiach a componentoch alebo akýkol'vek in'y stav, ktorý moze ovplyvniţ bezpečné prevadzku Jednotky). Ak je poskodený, pred použitim ho nechajte opravit.
e) Udrzujte jihadtu mimo dosahu deti.
f) Opravu alebo udrzbu zariadenia by mali vykonávat kvalifikované osoby a používat pri nej iba originálne nahradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
g) Aby ste zabezpecili navrhnutu prevadzkovu integritu Jednotky, neodstrańute kryty nainstalované vo vyrobe ani neuvolnujte skrutky.
h) Pri preprave alebo premiestneni Jednotky zo skladu na miesto použitia dodržujte zdravotné a bezpečnostné pravidlá pre ručné manipuláciu platné v krajine, kde sa Jednotka používa.
i) Vyhnite sa situáciam, v ktorych sa stroj poças prevadzky zastavi pri vel'kom zaatazení. Moze to viest'k prehriatiu prvkov pohonu a poskodeniu zariadenia.
j) Nehybte, neposuvajte ani neotáčajte stroj počas prevadzky.
k) Nenechávajte zapnutú Jednotku bez dozoru.
I) Jednotku pravidelne Čistite, aby ste predišli trvalému usadzovaniu nečistôt.
m) Uvedená hodnota emisie vibrácii sa meria podla štandardnych meracích metod. Hodnota emisie vibrácii sa moze zmenit, ak sa"Justnotka použiva v inych podmienkach prostredia.
n) Pred každým použitím skontrolujte, Či je tryska správné namontovaná v stroji a Či je hadica správné pripevná a neposkodená.
o) Neblokujte vstrup alebo vystup vzduchu.
p) Jednotka nie je hračka. Čistenie a udžbu nesmú vykonávat deti bez dozoru dospelej osoby.
q) Nešartujte prázdnu Jednotku.
r) Nemanipulujte s jegnotkou, aby ste zmenili jej vykon alebo dizajn.
s) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohna a tepla.
t) Nepret'azujte Jednotku.

u) Nezakryvjte vetracie otvory!
v) Použitie Čerpadla na Čerpanie slanej vody, korozívnych látok, horťavých kvapalin a pod. je zakázané.
w) Pred zapnutim stroja pridajte olej na spravnu hladinu. Ak je hladina oleja prilis nizka, motor nenaustartuje alebo sa moze vypnut. Prevadzka motora s prilis nizkou hladinou motorovoho oleja moze sposobit jeho poruchu.
x) Akýkol'vek unik prevadzkovych olejov zo stroja nahláste prislu'snám uradom alebo dodržujte zákonné poziadavky vo vašej oblasti použitia.
y) Nebezpečenstvo! Ohrozenie zdravia a nebezpečenstvo vybuchu spařovacieho motora.
z) Vyfukové plyny motora obsahuju jegovatý oxid uholnatý. Pobyt v prostredi s obsahom oxidu uholnatého moze viest k bezvedomiu alebo dokonca k smrti. Nespústajte motor v uzavretom priestore.
aa) Udržujte motor mimo dosahu tepla, iskier a plameña. Nefajčite v blízkosti stroja!
bb) Benzín je horťavý a vybusné. Pred dopljením paliva zastavte motor a nechajte ho vychladnút.
cc) Pozor! Nesprávné palivo može spôsobit' poškodenie motora.

POZOR! Napriek bezpečnej konstrukcij zariadenia a jeho ochrannym prvkom, aka aj použitiu d'alsich prvkov chraniacich obshuhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud'te ostražitá a používajte zdravy Rozum.

3. Pokyny na používanie

Používatě je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobné neúmyselným použivaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

A. Páčka plynu
B. Tlmič
C. Uzáver plniaceho hrdla nádrže
D. Koniec vystupu vody
E. Ram
F. Uzáver plniaceho hrdla motorového oleja (s mierkou)
G. Spinač zapařovania
H. Rukovat'spatného startéra
I. Palivovyventil
J. Regulačný ventil sγtica
K. Uzáver na plnémie vody
L. Kryt vzduchového filtra
M. Vypustacia zatka motorovo h oleja
N. Zatka na vypustanie zvyskovej vody
O. Tryska na privod vody
P. Vodný filter (nasávanie)

3.2. Priprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBICA

Jednotku používajte iba v otvorenych priestoroch alebo dobre vetranych priestoroch. Neblokujte privod alebo odvod vzduchu jaknotky. Zariadenie udržiavajte mimo horúcich povrchov. Prístroj vždy prevádkujte na rovnom, stabilnom, ohnovzdomnom a suchom povrchu a mimo dosahu detí a osôb s poruchou mentalnych, zmyslovích a intelektuálnych funkcii. Pracovná oblast jejnotky by mala poskytovat okamžitý pristup k vypínaču.

MONTÁZ ZARIADENIA

Jednotka je samostatne stojaca jegnotka. Pred použitím tripojte hadice s adaptérmi pre koniec privodu vody (O) a koniec vystupu (D). Umiestnite filter (P) na koniec privodnej hadice vody.

DOLEZITE: Neprevadzkujte cerpadlo bez vodného filtra.

Zaistite hadice na koncoch pomocou prilozenych svoriek. Rovnakym sposobom zaistite vodny filter na konci sacej hadice. Dlžka hadic nesmie prekrocit špecifikované parametre.

DOLEZITE: Cerpadlo ma najvacsiu kapacitu, ked' je umiestnene co njblizsie k nadrzi na nasavanu vodu.

Potom doplnte olej do motora - za tymto ucelom odkrutkujte olejovu zatku analejte cz nu motorovy olej, kym jeho hladina nedosiahne prislu-sné pole na mierke zaty - najlepsie blizsie k maximnej povolenej hladine.

Hladinu oleja skontrolujte zaskrutkovanim/zasunutim zaty s utretou mierkou do motora a po niedolkych sekundach ju opat odskrutkujte a skontrolujte, do akej vysshky dosahuje nahromadeny olej na mierke.

DOLEZITE: Hladinu motorovoho oleja kontrolujte vždy pri vypnutom a studenom alebo vychladenom motore.

Nepreplnajte motorovy olej - moze dojst k poskodeniu motora! Ak hladina oleja prekroci povolenu uroven, odsajte prebytocny olej cz plniacu zatku.

3.3. Používanie zariadenia

3.3.1 Prevádzka Jednotky

Pred (prvym) spustenim

• Umiestnite jegnotku na rovný, pevný povrch a nenakláñajte ju viac ako 20° zo správnej vertikálnej polohy.
• Skontrolujte hladinu motorového oleja (pozri Čast 3.2)
• Naplnte nadrž palivom - odskrutkujte uzáver nadrže a naplnte nadrž tak, aby ste nepreliali palivo cez ukazovatel'maximalnej hladiny, tj značku na filtri umiestnenom v plniacom otvore nadrže. Nasad'te uzáver plniaceho hrdla tak, ze ho uplne utiahnete.
• Naplnte Čerpadlo (čistou) vodou - odskrutkujte uzáver plniaceho hrdla vody a naplnte ho vodou až po uzáver. Naskrutkujte spat uzáver plniaceho otvoru vody.

DOLEZITE: Beziace cerpadlo je chladené pretekajucou vodou, preto sa nesmie spustat "nasucho" - hrozi prehriatie a poškodenie!

• Otvorte palivový ventil presunutím páčky palivového ventilu do otvorenej polohy označenej šípkou (pozri piktogram palivového stojana na obrázku vyšsie).
• (iba ak je motor studeny alebo sa zastaví ihned' po našartovani; chladné okolité podmienky): Zapnite sγtic, tj presunte ventil sγticá do polohy „COLD" (pozri piktogram nasávania na obrázku vyssie: modrá šípka = sγtic zapnutý).
• Posuţe spinač zapalovania do polohy "ON":

• Uchopte rukovat navijacieho šartéra a pomaly sa odtahujte od Jednotky, až kým nepocítite odpor, potom potiahnite pevným pohybom, pričom rukovat držte stale v ruke, aj ked' sa vracia do vychodiskovej polohy. Opakujte tento pohyb, kým motor nenašartuje:

• Nechajte motor beža' so sγtičom asi 1-3 minúty, aby dosiahol prevádkovú teplotu.
• Potom plynulo vypnite sytic (postupne nastavte jeho pachku do polohy "HOT") a packou plynu nastavte pozadované otacky motora - pohyb pachky v smere pikogramu korytnacky rychlost znižuje a v smere pikogramu zajaca zvyšuje to:

3.3.3 Vypnutie motora

• Nastavte páčku plynu na majnižsie otáčky motora (piktogram korytnacky).
• Otočte spínač zapalovania do polohy "OFF" - motor sa zastaví.
  V pripe dalsieho nepouzivania zatvorte palivovy ventil posunutim jeho packy do opacnej polohy, aka ukazuje sipka.

DOLEZITE: v priade nudzového vypnutia Čerpadla: stači otočit kluc zapařovania do polohy "OFF" - motor sa okamžite zastaví. Zatvorte palivový ventil.

3.3.4 DOPRAVA A SKLADOVANIE

Ak zariadenie už nebudete používat, pred prepravou ho úplné vychladnite.

• Preplachnite Čerpadlo Čistou vodou a potom vypustite vsetku zvyšnú vodu odskrutkovaním zátky na vypustanie vody (N).
• Zatvorte palivovy ventil (I). Pri preprave je vchodné vyprázdnit palivovú nádrž, aby sa zabránilo akémukol'vek uniku paliva počas prepravy. Jednotku prepravujte vo vodorovnej polohe - rovnako ako počas prevadzky.

Ak sa zariadenie dlhší ās nepoužíva:

• Ochladte jegnotku.
• Preplachnite Čerpadlo Čistou vodou a vylejte vsetku zvyšnú vodu oskrutkovaním zátky na vypustanie vody (N).
  Vypnite palivovy ventil (do polohy ,OFF").
• Vyprázdnite zvyšky paliva z palivovej nádrže v karburátore oskrutkovaním skrutky na spodnej strane karburáțora (pozri obrázok nižšie).

• Otvorte palivovy ventil a vylejte zvy-sné palivo z nadrže.
  Zaskrutkujte skrutku na spodnej Časti zbernej nádrzej karburáțora.
  Vymente motorovy olej za novy.
• Vyberte zapařovaciu sviečku (umiestnú pod pátkou zapařovacieho drótu - pozri obrázok nizsie) a czej otvor v motore najeje trochu Čerstveho motorovoho oleja.
• Potom uchopte rukovat spatneho startera, aby ste niedolokrát otočili piestom motora, aby sa olej Rozdelil vo valci. Znovu nainstalujte zapalovaciu sviečku do motora a nasadte káblóvú manžetu.

• Čerpadlo zakryte, aby ste ho chránili pred prachom a slnečnám ziarením.

3.4. Čistenie a udrzba

b) Načistenie povrchov používaite len pekorozívyne Čistiace prostriedky.

c) Zariadenie skladujte na suchom a chladnom mieste bez pristupu vlhkosti a priameho slnečného ziarenia.

d) Zariadenie nestrikaite prudom yody ani ho neponaraite do yody.

e) Dbajte na to, abv sa cz vetracie otvory v kryte nedostala voda.

f) Pomocou kefy a stlačeného vzduchu vyčistite vetracie otvory.

g) Vykonávajte pravidné prehliadky Jednotky, kontrolu technickej spôsobilosti a przypadnéch poškodení.

h) Na cistenie použivaite makku handričku.

i) Na cistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drotenú kefu alebo kovovú špachtl), pretoze možu poškodit povrch materialu, z ktorého je jegnotka vyrobená.

j) Motorovy olej vymente po prvom mesiaci alebo 20 hodinach prevadzky. Potom vymente olej každych 300 prevadzkovych hodin alebo každych šest mesiacov, podla toho, co nastane skôr.

Vymenu motorovoho oleja je najlepse vykonat, ked' je olej teply, pretoze je redsi a lahsie tecie.
Pred odskrutkovanim uzaveru plniaceho hrdla oleja a nasledne vypustacej zatky pod nu najskor polozte nadobu na pouzity olej.
- Po vypusteni oleja pevne zatvorte vypustaci skrutku a oblast okolo nej utrite dosucha od zvyšku použitého oleja. Motor možete doplinit Čerstvym olejem.

POZOR: motorovy olej je po práci horúci - hrozi nebezpečenstvo popálenia!

k) Z Času na Čas skontrolujte, Či zapal'ovacia sviečka nie je opotrebovaná a znečistená.

• Ak chcete ziskat pristup k zapalovacej sviecke, odstrante kryt zapalovacieho kábla, pod ktorym je sviecka zaskrutkovaná do hlavy motora.
• Odrskrutkujte zapalovaciu sviečku a skontrolujte, Či na špíčke nie są necistoty a stopy po popáleninách.
• Ak ju treba iba vycistit, odstrante usadeniny na elektróde napr. drōtenou kefou alebo jemnám brúsnym papierom alebo ju opláchnite v extrakčnom benzíne pomocou kefy. Pred opātovnám zložéním skontrolujte vzdialenost' elektród a v pripline potreby ju upravte.
• Pri instalaci novej zapalovacej sviecky skontrolujte aj medzeru na elektróde.

DOLEZITE: Odporuca sa vybrat zapalovaciu sviečku, ked' je motor studeny alebo vychladnuty.

POZOR: Zapalovacia sviecka, ktorá bola nedávno v prevádzke,möze byt horúca - hrozi nebezpečenstvo popálenia!

I) Vzduchovy filter pravidelne kontrolujte a Čistite a v pripe de potreby ho vymente za novy.

3.5 Riešenie problémov

Problém	Možná príčina	Akcia
Motor sa nespustí.	a) Príliš málo paliva v nádrži.	a) Doplěte palivo do nádrže.
	b) Uzavretý palivový ventil.	b) Otvorte palivový ventil.
	c) Palivo sa nedostane do karburáctora.	c) Uvol'nite skrutku v spodnej Časti
	d) Spínač zapal'ovania v polohe "OFF".	prídavnéj nádržky v karburátole, aby ste sa uistili, Že sa palivo dostáva do
	e) Nedostatok oleja v
	motore. f) Opotrebovaná zapal'ovacia sviečka. alebo nesprávna vzdialenost' elektród alebo prud nedosahuje zástrčku.	karburáctora. Skontrolujte palivové vedenie od nádrže ku karburátoru a przypadne palivovému Čerpadlu. d) Otočte spínač zapal'ovania do polohy "ON". e) Doplěte motorový olej. f) Vyberte zapal'ovaciusviečku a skontrolujte jej stav. Ak je v poriadku, vložte ho do rúrky zapal'ovacieho kábla, zatvorte palivový ventil, nasad'te kovové telosviečky ku skrini motora (uzemnenie) a potiahnutím štartéra skontrolujte, Či na elektróde nie je iskra?
Čerpadlo nečerpá vodu	a) V telese Čerpadlanie je voda. b) Zablokovaný vodný filter (nasávanie). c) Sací hadica je zle namontovaná alebo poškodená (neteká).	a) Naplěte kryt Čerpadla Čerstvouvodou. b) Vyčistite aspiracné filter. c) Skontrolujte upevnenie a stav sacej hadice. d) Presuěnte Čerpadlo blížsie k nádrži na vodu - Čím blížsie,
	d) Príliš ve'lká vzdialenost' medzi čerpadlom a zdrojom vody.	tám lepší vykon.
Čerpadlo nasalo slanú vodu.	a) Čerpadlo nie je určené na Čerpanie slanej vody; dočasná prevídzka so slanou vodou by však nemala poškodiť Čerpadlo.	a) V przycade nasatia slanej vody ihned' vypnite Čerpadlo a potom dôkladne opláchnite vnútro tečúcou vodou. Zvyšná voda by mala byť vypustená cez vypústáciu zátku v telese čerpadla. Prípadne pripoje Čerpadlo k zdroju Čerstvej vody a krátko ho spustite, aby sa preplácchlo vnútro. Zvyšná voda by mala byť vypustená cez vypústáciu zátku v telese čerpadla.

LIKVIDÁCIA POUŽITE JEDNOTKY.

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odomzdajte ho na recyklacnom a zbernom mieste elektrickych zariadení. Toto je označené symbolism na produkte, námode na obsluhu alebo obale. Materiały použité v tejto jegnotke su recyklovatelné podlá ich označenia. Opātovnám použitím, recyklaciou alebo inou likvidáciou použitích jegnotiek vyznamne prispejete k ochrane náshoŽivotného prostredia.

Informacja o vchodnom mieste na likvidáciu použitych jegnotiek vám poskytne miestna správa.