GP-100 - Waterpomp MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GP-100 MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inpansning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatisdervertaling perfect en het is ook Niet de bedoeling dat zich menselijkke vertalers gaan verrangen. De officiele gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepancies of verschillen in de vertaling zijn nicht bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatatie in de gebruikershandleiding worden verwezen maar de Engelse versie van die inhoud, die de officiele versie is.

Technische gegevens

Parameter beschrijving	Parameter waarde
Productnaam	Benzine waterpomp
Model	MSW-GP-100	MSW-GP-110
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	500 x 400 x 400 560	x 450 x 430
Gewicht [kg]	22	23
Diameter wateraansluiting - inlaat/uitlaat [mm]	50 / 50 80 / 80
Maximaal motortoerental [tpm]	3600
Maximale capaciteit [m³ /h of L/h]	25 / 25000 60 / 60	000
Maksimal hoogte [m]	25 28
Maximale aanzuighoogte [m]	8
Motor type	1-cilinder 4-takt benzine, OHV, luchtgekoeld, compressieverhouding 8,5:1, terugloopstarter, Euro 5
Cilinderinhoud [cm³]	210
Maximaal motorvermogen [kW/KM]	5,2/7 bij 3600 tspm
Maximaal koppel [Nm]	14 bij 2500 tspm
Brandstoffype	Loodvrije benzine min. 95 octaan (RON)
Inhoud brandstoffank [L]	3,6
Volume motoroliesystem [L]	0,6 liter

NL

Brandstofverbruik [I/u]	~2.42
Olie soort	voor 4-takt benzinemotoren SAE 10W30-40 of 15W30-40* met reinigingsadditieven *Standaard toepassingtemperatuuromstandigheden. In het geval van extreem koude omstandigheden onder -20 °C wordt SAE 10W30 met reinigingsadditieven aanbevolen
Bougietype / elektrodenafstand [mm]	F6RTC (of gelijkwaardig) / 0,7-0,8
Geluidsdrukniveauu L pA/ Meetonzekerheid K= [dB(A)].	88,5
Geluidsvermogensniveauu L wA / Meetonzekerheid K= [dB(A)]	109

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmittel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieen en componenten. Bovendien worden het geproduerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlungen en een probleemloze werkig te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamhedenuit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actuel. De fabrikant behoudt zich hetrecht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de möglichkheden tot geluidsreductie.

Legenda

NL

CE	Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.
	Lees de instructies voor gebruik.
	Het product要去 worden gerecycled.
	WAARSCHUWING! of VOORZICTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie.(algemeen waarschuwingssignaal)
	Gebruik gehoorbescherming. Bootstelling aan hard geluid kan leiden tot gehoorverlies.
	Draag een veiligheidsbril.
	Draag veiligheidshandschoenen.
	Draag voetbescherming.
	ATTENTIE! Waarschuwing voor luid geluid
	ATTENTIE! Brandgevaar - brandbare materialen!
	WAARSCHUWING! Giftige stoffen, gevaar voor vergiftiging!
	ATTENTIE! Heet oppervlak, kans op brandwonden!
	Verboden te roken in buurt van apparaat. Het apparaat bevat brandbare stoffen.

Alleen gebruiken in open, goed geventileerde ruimtes.

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en{kunnen in sommige details afwijknen van het werkelijkke product.

2. Gebruiksveiligigkeit

LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het Niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernistige verwondingen of de dood.

De term "eenheid" of "product" in de waarschuwingen en in de beschrijving van de instructies verwijst maar: Benzine waterpomp

2.1. Veiligkeit op de werkplek

a) Oprethold ordin på arbejdspladsen og god belysning. Rommel of slechte, verlichting kan leiden tot ongelukken. Anticipeer, hou in de gaten wat er gebeurt en gebruik tijdens de het gebruik van het gereedschap uw gezonde verstand.

b) Gebruik apparaat Niet in een omgeving met explosiegevaar, bijvoorbeeld in de buurt van brandbare vloeistoffen, gas of stof. Apparaat geeft vonken af die kuren leiden tot brand.

c) Indien u schade of onregelmatigheden aantreft in het gebruik van het apparaat, dan dient deze onmiddelijk te worden uitgeschakeld en gemeld bij een bevoegde.

d) Reparations mogen alleen worden uitgevoerd door een servicepunt van de fabrikant. Zelfstandige reparations zijn nicht toegestaan!

e) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.

f) Er mogen geen kinderen of onbevoegde Personen in de werkruimtekommen. (Onoplettendheid kan ertoe leiden dat u de controle over het apparaat verliest.)
g) Brug apparatet i et godt ventileret område.
h) Controller de toestand van de veiligheids stickers. Indien de stickers nicht meer leesbaar�, dienen ze te worden verwangen.
i) Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere referentie. Indien het apparaat worden doorgegeven aan derden, dan dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven.
j) Verpakkingsmaterialen of keine montage-elementen dieren te worden bewaard op een plek ontoegankelijk voor kinderen.
k) Apparaat dient buiten bereik van kinderen en dieren te blijven.
I) Tijdens het gebruik van het apparaat samen met andere apparaten dient ook gezogen te worden aan de overige gebruiksaanwijzingen.

2.2. Persoonlijke veiligheid

f) Om onbedoelde inschakeling te voorkomen dient de schakelaar in de uitstand te staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
g) Verwijder alle afstelgereedschappen of sleutels voordat u de machine inschakelt. Een gereedschap of sleutel die in een draaiend onderdeel van de machine is achtergeberleen kan letsel veroorzaken.
h) Het apparaat is geen spelelgoed. Kinderen dienen onder toezicht te blijven zodate ziet met apparaat gaan spelen.
i) Plaats geen handen of attributen aan de binnenkant van apparaat wanner deze in bedrijf is!

2.3. Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het product Niet. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Korrekt valgt apparat udfører bedre og sikrere arbejde, som den er designet til.
b) Brug/DD, hvis ON/OFF-kontakten nicht fungerer korrekt (den kan ikke tende dessukke apparatet). Apparaten die nicht kuren worden bediend met de schakelaar zich onveilig, kuren nicht worden ingezet en要去en worden gerepareerd.
c) Fjern stikket fra stikkontakten, for du foretager justeringer, skifter tilbehoret ell er opbevarer værktøjet. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk worden ingeschakeld.
d) Houd het apparaat in goede technische staat. Controller erijdere keer voor gebruik op beschadigingen of slijtage van bewegende onderdelen (scheuren in onderdelen en elementen, of andere omstandigheden die invloed+kennen hebben op de veilige operatie van het apparaat). In het geval van beschadiging dienv het product voor gebruik te worden gerepareerd.
e) Apparaat moet worden beschermd gegen kinderen.
f) Reparatie en onderhoud van het product dient te worden gedaan door gekwalificeerde mensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit verzekerde de veiligheid tijdens het gebruik.
g) Om de operationele integriteit van het apparaat zoals bedoeld te garanderen, mag u geen in de fabriek geinstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen.
h) Voor transport en handling van het apparaat van het magazijn waar de plek waar deze worden gezruikt dienen de gezondheids- en veiligheidsregels voor handmatige transportwerkzaamheden in acht te worden genomen die gelden in het land waar het apparaat worden ingezet.
i) Vermijd situatuies waar bij het apparaat door een te grote belasting stopt met werken. Dit kan tot gevolg hebben dat aandrijvingen oververhit raken, waardoor apparaat beschadigd raakt.

j) Verplaats, verplaats of draai de machine Niet terwijl.Deze in werking is.
k) Laat het apparaat Niet zonder toezicht draaien.
I) Het apparaat dient regelmatig te worden gereinigd om blijvend vuil te voorkomen.
m) De opgegeven trillingsemissiewaarde worden gemeten met behulp van standaard meetmethoden. De trillingsemissiewaarde kan veranderen wanner het apparaat in verschilende omgevingsomstandigheden worden gezruikt.
n) Zorg er vór elk gebruik voor dat het mondstuk goed in de machine is gemonteerd en dat de slang goed is aangesloten en onbeschadigd is.
o) Dek de inlaat- en uitlaatopeningen nicht af.
p) Het apparaat is geen spellegood. Reiniging en onderhoud mogen nicht wordenuitgevoerd door kinderen zonder toezicht door een volwassene.
q) Apparaat nicht inschakelen als dazu leeg is.
r) Het is Niet toegestaan om de wijzigingen aan de constructie van apparaat door te voeren met als doel om de werkig of constructie te wijzigen.
s) Hou het apparaat buiten bereik van open vuur en warmtebronnen.
t) Overbelast het product Niet.
u) Apparatets ventilationsabninger ma ikke blokeres!
v) Het gebruik van de pomp voor het verpompen van zout water, bijtende stoffen, brandbare vloeistoffen etc. is verboden.
w) Voeg olie toe tot het juiste niveau voordat u de machine inschakelt. Als het oliepeil te laag is, start de motor Niet of worden möglichukt geschakeld. Als u een motor LASTdraaien met een te laag motoroliepeil, kan deze defect raken.
x) Meld elke lekkage van bedrijfsolie uit de machine aan de relevante autoriteiten of voldoe aan de wettelijke eisen in uw gebruiksgebied.
y) Gevaar! Gezondheidsgevaar en explosiegevaar van de verbrandingsmotor.
z) De uitlaatgassen van de motor bevatten giftig koolmonoxide. Als u in een omgeving verblijft die koolmonoxide bevat, kan dit leiden tot bewusteloosheid of zelfs de dood. Laat de motor Niet in een afgesloten ruimte draaien.
aa) Houd de motor uit de buurt van hitte, vonden en vlammen. Rook nicht in de buurt van de machine!
bb) Benzine is brandhaar en explosief. Zet de motor af en LAST hem afkoelen voordat u brandstof bijvult.
cc) Let op! Verkeerde brandstof kan schade aan de motor veroorzaken.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een Klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wonneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Het apparaat is ontworpen voor het verpompen van water.

Gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door Nietbeoogd gebruik.

3.1. Beschrijving van het apparatus

A. Gashendel
B. Geluiddempper
C. Tankvuldop
D. Einde waterafvoer
E. Kader
F. Motorolievuldop (met peilstok)
G. Contactschakelaar
H. Handgreep van de terugloopstarter

I. Brandstofklep
J. Chokeregelklep
K. Watervuldop
L. Lichtfilterhuis
M. Aftapplug voor motorolie
N. Aftapplug voor restwater
O. Waterinlaatmondstuk
P. Waterfilter (zuiging)

3.2. Klaarmaken voor gebruik

Gebruik het apparaat alleen in open ruimtes of goed geventileerde ruimtes. Blokker de luchtinlaat of -uitlaat van het apparaat Niet. Apparaat dient UIT de buurt van hare oppervlakken te worden gehonden. Gebruik het apparaat altijd op een vlakke, stabiele, vuurvaste en droge ondergrond en buiten het bereik van kinderen en personen met verminderde geestelijkke, zintuiglijke en intellectuele functies. Het werkgebied van de unit要去 directe toegang tot de aan/uitschakelaar bieden.

MONTERING AF APPARATET

De unit is een vrijstaande unit. Sluit voor gebruik slangen aan met adapters voor het waterinlaatuiteinde (O) en uitlaatuiteinde (D). Plaats een filter (P) op het uiteinde van de watertoevoerslang.

BELANGRIJK: Gebruik de pomp Niet zonder waterfilter.

Zet de slangen aan de uiteinden vast met de meegeleverde klemmen. Bevestig het waterfilter aan het uiteinde van de zuigslang opdezelfde manier. Slanglengthes mogen de opgegeven parameters Niet overschrijden.

BELANGRIJK: de pomp heeft de grootste capaciteit wanner deze zo zich möglichk bij de inlaatwatertank worden geplaatst.

Vul verwolgens olie bij in de motor. Om dit te doeon, draait u de olieplug los en giet u er motorolie doorheen totdat het peil het juiste veld op de peilstok van de plug bereikt, bij voorkeur zichter bij het maximaal toegestane niveau.

Controleer het oliepeil door de plug met drooggeveegde peilstok in de motor te draaien/plaatsen en na enkele seconden weeR los te draaien en te controleren tot welt niveau de opgehoopte olie op de peilstok reikt.

BELANGRIJK: Controller het motoroliepeil algid als de motor uitstaat en koud of afgekoeld is.

Vul nicht te veel motorolie bij - dit kan de motor beschadigen! Als het oliepeil het toegestane peel overschrijdt, zuijt u de overtollige olie via de vulplug weg.

3.3. Gebruik van het apparaat

3.3.1 Werking van de eenheid

Vór de (eerste) ingebruikname

• Plaats het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond en kantel het nicht meer dan 20^graden ten opzichte van de juiste verticale positie.
• Controller het motoroliepeil (zie paragraaf 3.2)
  Vul de tank met brandstof. Draai hiervoor de tankdop los en vul de tank. Zorg ervoor dat u de brandstof Niet over de maximale niveau-indicator giet, dat wil zeggen de niveaumarkering op het filter in de vulopening van de tank. Plaats de vuldop door.Deze helemaal vast te draaien.
  Vul de pomp met (schoon) water. Draai hiervoord watervuldop los en vul deze met water tot aan de dop. Schroef de watervuldop er weeer op. BELANGRIJK: een draaiende pomp worden gekoeld door het water dat er doorheen stroomt, waarom mag.Deze Niet "droog" gestart worden - risico

op oververhitting en schade!

OPMERKING: als de pomp na het pompen van water lucht aanzuigt, schakel deze dan onmiddelijk uit en giet koud water in de pomp via de vulplug om deze af te koelen.

3.3.2 DE MOTOR STARTEN:

• Open de brandstofklep door de brandstofklephendel maar de open positie te bewegen, aangegeven door de pijl (zie het brandstofpomppictogram in de bovenstaande afbeelding).
• (alleen als de motor koud is of direct na het starten afslaat; koude omgevingsomstandigheden): Zet de choke aan, dwz zet de chokeklep in de stand "KOUD" (zie zuigpictogram in bovenstaande afbeelding: blauwe pijl = choke AAN).
• Zet de contactschakelaar in de stand "ON":

• Pak de hendel van de terugloopstarter vast en trek hem langzaam weg van het apparaat totdat u waarstand voelt. Trek cervolgens met een stevige beweging, verwijl u de hendel te allen tjnde in uw hand houdt, zichs als deze terugkeert maar de startpositie. Herhaal deze beweging totdat de motor start:

• Laat de motor ongeveer 1-3 Minutes met choke draaien om de bedrijfstemperatuur te bereiken.

• Zet verwolgens de choke soepel uit (zet de hendel geleidelijk in de "HOT"-positie) en stel het gewenste motortoerental in met de gashendel - door de hendel in de richting van het schildpadpictogram te bewegen, worden de snelheid verlaagd, en in de richting van het haaspictogram verhoogt het:

3.3.3 De motor uitschakelen

• Zet de gashendel op het laagste motortoerental (pictogram van een schildpad).
• Draai de contactschakelaar maar de stand "UIT" - de motor stopt.
• Als u het apparaat verder nicht gebruikt, sluit u de brandstofklep door de hendel in de tegenovergestelde positie van de pij te zetten.

BELANGRIJK: in geval vanooduitschakeling van de pomp: zet gewoon de contactschakelaar in de stand "OFF" - de motor stopt onmiddelijk. Sluit de brandstofklep.

3.3.4 TRANSPORT EN OPSLAG

Als het apparaat Niet opnieuw worden gebruikt, moet u het volledig afkoelen voordat u het vervoert.

• Spoel de pomp door met schoon water en tap het resterende water af door de wateraftapplug (N) los te draaien.
• Sluit de brandstofklep (I). Voor transport is het raadzaam de brandstoftank leeg te make om eventuele brandstoflekkage tijdens transport te voorkomen. Transporteer het apparaat in een horizontale positie - zoals ingesteld tijdens bedrijf.

Als het apparaat gedurende langereijd Niet worden gebruikt:

• Koel het apparaat.

• Spoel de pomp door met schoon water en giet eventueel achtergebleven water weg door de wateraftapplug (N) los te draaien.

• Draai de brandstofklep zich (haar de "UIT"-positie).

• Leeg eventuele resterende brandstofuit de brandstoffank in de carburateur door de bout aan de onderkant van de carburateur los te draaien (zie onderstaande afbeelding).

• Open de brandstofkraan en giet de resterende brandstof uit de tank.

• Schroef de bout aan de onderkant van de carburateurtank er weein.

• Vervang de motorolie door{nieuwe.

• Verwijder de bougie (behindt zich onder de ontstekingsdraadhoe - zich onderstaande afbeeling) en giet een beetje verse motorolie door het gat in de motor.

• Pak verwolgens de hendel van de terugloopstarter vast om de motorzuiger meerdere keren te draaien om de olie in de cilinder te verdelen. Plaats de bougie opnieuw in de motor en plaats de draadlaars.

• Dek de pomp af om deze te beschermen gegen stof en zonlicht.

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Voordat u de unit schoonmaakt, afstelt, accessoires verrangt en wanneer deze nicht in gebruik is,要去 u de motor uitschakelen en de unit volledig latent afkoelen.

Wacht tot de roterende elementen stoppen.

b) Voor reiniging van het oppervlak mogen alleen nicht-corrosieve middelen worden gezruikt.

c) Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats, beschermd gegen vocht en direct zonlicht.

d) Het is nicht toegestaan het apparaat met een straal water te besproeien of het apparaat in water onder te dompelen.

e) Zorg ervoor dat er geen water binnendringt via de ventilatieopengingen in de behuizing.

f) Reinig de ventilatieopeningen met een borstel en perslucht.

g) Het apparatusat dient regelmatig worden gecontroleerd op technische operatie en eventuele schade.

h) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.

i) Gebruik voor reinigen geen scherpe en/of metalen attributen (bijv. metalen borstels of metalen spatels) waar dit de buitenkant van het materiaal kan beschadigen.

j) Ververs de motorolie na de eerste maand of na 20 bedrijfsuren. Ververs daarna de olie elke 300 bedrijfsuren of elke zes maanden, afhankelijk van wat zich het eerst voordoet.

• Het verversen van motorolie kut u het Beste doen als de olie warm is, komt deze dunner is en gemakkelijker vloeit.
  Voordat u de olievuldop en cervolgens de aftapplug losdraait, moet u er eerst een bak voor gebruikte olie onder zetten.
• Nadat u de olie hebts afgetapt, sluit u de aftapplug goed en veegt u het gebied eromheen droog van de rest van de gebruikte olie. U kunt de motor bijvullen met verse olie.

LET OP: de motorolie is na het werk heet - verbrandingsgevaar!

k) Inspector de bougie vanijd totijd op slijtage en vuil.

• Om toegang te krijgen tot de bougie, verwijdert u de ontstekingskabelhoes waaronder de bougie in de motorkop is geschroefd.
• Schroef de bougie los en inspecteer de punt op vuil en brandplekken.
• Als de elektrode alleen gereinigd hoeft te worden, verwijder dan de afzettingen op de elektrode, bijvoorbeeld met een staalborstel of fijn schuurpapier, of spoel deze met een borstel af in extractie-nafta. Controller de elektrodenafstand voordat u deze opnieuw monteert en pas deze indien nodig aan.
• Controller ook de afstand bij de elektrode als u een neue bougie installeert.

BELANGRIJK: Het is raadzaam een bougie te verwijderen als de motor koud of afgekoeld is.

LET OP: Een bougie die onlangs in gebruik is geweest, kan heetijken - risico op brandwonden!

I) Inspector en reinig het luchtfilter regelmatig en verrang het indien nodig door een新模式 exemplaar.

• Om toegang te krijgen tot het luchtfilter draait u onder andere de vleugelmoer los en verwijdert u de behuizing (zie onderstaande afbeeldingen).
• Het sponsfilterelement (op onderstaande afbeelding aangegeven met een pijl) is afneembaar en kan worden afgespoeld in warm water met afwasmiddel of extractiebenzine.
• Droog het sponsfilter volledig voordat u het in verse motorolie dompelt en verrolgens de overtollige hoeveelheid olie eruit knijpt. BELANGRIJK: gebruik het apparaat Niet zonder luchtfilter!

3.5 Problemen oplossen

Probleem	Mogelijk oorzaak	Actie
De motor start nicht.	a) Te weinig brandstof in de tank.	a) Voeg brandstof toe aan de tank.
	b) Gesloten brandstofklep.	b) Open de brandstofklep.
	c) Brandstof bereikt de carburateur nicht.	c) Draai de schroef aan de onderkant van de druppeltank in de carburateur los om er zeker van
	d) Contactschakelaar in "UIT"-positie.
	e) Onvoldoende olie in

NL

de motor.

f) Versleten bougie. of een onjuiste elektrodeafstand of stroom bereikt de stekker Niet.

te zich dat de brandstof de carburateur bereikt. Controller de brandstoffleiding van de tank maar de carburateur en indien van toepassing de brandstoffpomp.

d) Zet de contactschakelaar in de stand "ON".

e) Vul de motorolie bij.

f) Verwijder de bougie en controllerer de staat ervan. Als dit in orde is, streek deze dan in de bougiekabelleiding, sluit de brandstofklep, plaats het metalen lichaam van de bougie op het motorhuis (massa) en trek aan de startruk. Controller of er een vonk op de elektrode zit?

Pompromptgeen water

a) Geen water in pomphuis.

b) Waterfilter (aanzuiging)verstopt.

c) Zuigslang slecht gemonteerd of beschadigd (lekkend).

a) Vul het pomphuis met vers water.

b) Aanzuigfilter reinigen.

c) Controleer de bevestiging en staat van de zuigslang.

d) Plaats de pomp dichter bij de

	d) Afstand:tussenpomp en waterbron te lang.	watertank:hoe dichter,hoe beter de prestaties.
De pomp heeft zout water aangezogen.	a) De pomp is nicht ontworpen om zout water te verwerken; tijdelijke werkung met zout water mag de pomp Archer Niet beschaden.	a) Als er zout water wordt aangezogen, schakel dan onmiddelijk de pomp uit en spoelervolgens de binnenkant grondig af met stromend water.Het resterende water moet worden afgevoerd via de aftapplug in het pomphuis. U kunt de pomp ook aansluiten op een zoetwaterbron endeze kort latendraaien om de binnenkant te spoelen.Het resterende water moet worden afgevoerd via de aftapplug in het pomphuis.

VERWIJDERING VAN GEBRUKTE APPARATEN.

Aan het einde van de levensduur mag dit product nicht worden weggegooid met het normale huisvuil, maar要去 het worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Dit worden aangegeven door een symbool op het product, de handleiding of de verpakking. De materialen die in het apparaat worden gebruikt hun worden hergebruikt in overeenstemming met hun markings. Dankzij hergebruik, gebruik van materialen of andere vormen van gebruik van gebruike apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

NL

Uwplaatselijke overheid zal u informatatie given over het juiste afvoerpunt voor gebruikte apparaten.