GP-100 - Vattenpump MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GP-100 MSW

3. Brug retningslinjer

För din bekvämligkeit harenna bruksanvisning översatts med hjälp av maskinöversätting. Rimlga ansträngninger har gjorts für att tillhandahalla en korrekt översätting, men ingen automatiserad översätting ar perfect och ar inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Den officiella bruksanvisingen ar den engelska versionen. Eventuella avvikelser eller skillnader som kan ha uppstätt i översättingen ar inte bindande och har ingen rättlig verkan forefterlevnads- aller verkeställighetsändamål. Om det uppstår frågor om huruvida informationen i användarhandboken ar korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehålet, som ar den officiella versionen.

Tekniska data

Parameter beskrivning	Parameter värde
Produktnamn	Bensin vattenpump
Modell	MSW-GP-100	MSW-GP-110
Mätt [bredd x djup x höjd; mm]	500 x 400 x 400 560	x 450 x 430
Vikt [kg]	22	23
Vattenanslutningsdiameter - inlopp/utlopp [mm]	50 / 50 80 / 80
Max motorvarvital [rpm]	3600
Maximal kapacitet [m³/h eller L/h]	25 / 25000 60 / 60	000
Maximalt lyft Höjd [m]	25 28
Max sughöjd [m]	8
Motortyp	1-cylindrig 4-takts bensin, OHV, luftkyld, kompressionsfürhällande 8,5:1, rekylstarter, Euro 5
Motorvolym [cm³]	210
Maximal motoreffekt [kW/KM]	5,2/7 vid 3600 rpm
Maximalt vridmoment [Nm]	14 vid 2500 rpm
Brändsletyp	Blyfri bensin min 95 oktan (RON)
Brändsletankens kapacitet [L]	3,6
Motoroljesystemvolym [L]	0,6 L
Brändsleförbrukning [L/h]	~2.42

SE

Oljetyp	für 4-takts bensinmotorer SAE 10W30-40 aller 15W30-40* med rengöringstillsatser *Standard applikationstemperaturförhällanden. Vid extrem kalla förhällanden under -20 ° C rekommanderas SAE 10W30 med rengöringstillsatser
Tändstiftstyp / elektrodgap [mm]	F6RTC (eller motvarsande) / 0,7-0,8
Ljudtrycksnivå LpA/Mätosäkerhet K= [dB(A)].	88,5
Ljudeffektnivå LwA/Mätosäkerhet K= [dB(A)]	109

1. Allman beskrivning

Bruksanvisingen ar avsedd att underlätta en saker och problemfri användning av apparaten. Produktten ar konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekiska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

For att öka apparatens livslängd och sakerställa en problemfri drift skä du använden i enlighet medenna bruksanvising och regelbundet utfora underhållsätgärder. De teknska data och specifikationer som anges ienna bruksanvising ar aktuella. Tillverkaren forbehaller sig ratten att gora andringar i samband med kvalitetsforbättringar. Med beaktande av teknska framsteg och möjligeten att begränsa buller har apparaten designats och byggts sa att risken for bulleremission minskas till lagsta möjliga niva.

Förklaring av symbolerna

C E

Produkten uppyller de relevanta sakerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten@måste Återvinnas.

VARNING!ller FÖRSIKTIGHET!eller KOM IHÅG! Tillampas på den givna situationen.(allmän varningssymbol)

Använd hörskelskydd. Exponering För höga ljudnivær kan leda till hörselnedsätting.

Använd skyddsglasögon.

Använd skyddshandskar.

Använd fotskydd.

OBS! Varning För högt ljud!

OBS! Brandrisk - brandfarliga material!

VARNING! Giftiga ämn, risik För förgiftning!

UPPMÄRKSAMHET! Het yta, risik För brännskador!

Römning forbjudnen i:närheten av utrustningen. Enheten innehäller brandfarliga ämn.

Använd endast i öppna, välventilerade utrymmen.

OBSERVERA! Illustrationerna ienna bruksanvisning ar endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig fran den faktiskaprodukten.

2. Användningsssäkerhet

OBS! Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall.

Termen "enhet" aller "produk" i varningarna och i beskrivningen av instruktionerna avser:

Bensin vattenpump

2.1. Sakerhet på arbetsplatsen

a) Häll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning aller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor. Var försiktig och uppmärksam på vad du gör och använd sunt fornuft nar du använder utrustningen.
b) Använd inte utrustningen i explosiv miljö, exemplelvis i narheten av brännbara vätskor, gaser aller damm. Apparaten skapar gnistor som kan anteanda damm aller Ångor.
c) Om du upptäcker skador aller Funktionsfel i din utrustning, stäng av den omedelbart och kontakta en behörig person.
d) Endast tillverkarens servicepersonal fär repareraprodukten. Försök inter repareraprodukten själv!
e) Vid brand, använd en pulver-ller kolsyreslackare (CO2) (en brandslackaresom ar avsedd att anvandas pa spanningsatta elektriska apparater) for att släcka branden.
f) Inga barn eller obehöriga fär vistas i arbetsområdet. (Ouppmärksamhet kan leda till att du forlorar kontrollen över,enheten.)
g) Använd utrustningen i ett väl ventilerat utrémme.
h) Skicket på sakerhetsdekalerna sca kontrolleras regelbundet. Om dekalerna ar olasliga, byt ut dem.
i) Spara bruksanvisingen for fremtida bruk. Om utrustningen skulle overlamnas till tredje part sa maste bruksanvisingen ocks overlamnas.
j) Förvara allt forpackningsmaterial och sma monteringsdetaljer utom räckhäll for barn.
k) Häll utrustningen borta frän barn och husdjur.

I) När du använderenna apparat tillsammans med andra enheter ske du folja även övrigaBruksanvisningar.

Vänligen notera! Håll barn och andra Åskådare borta när du använder apparaten.

2.2. Personlig sakerhet

a) Använd inte utrustningen om du ar trött, sjuk eller paverkad av alkohol, droger aller likemedel som avsevärt begränsar din formåga att använda utrustningen.
b) Maskinen fär endast hanteras av personer som ar fysiskt kapabla att använda den, lampligt utbildade, har LASTenna bruksanvisning och utbildats inom halsa och sakerhet i arbetet.
c) Maskinen ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt psykisk, sensorisk eller mental formaga, aller brist på erfarenhet och/eller kunskap, savida deinte har fätt tillsyn aller instruktioner om användning av maskinen av en person som ansvarar for deras sakerhet.
d) Var uppmärksam och använd sunt fornuftRARY du anvander apparaten. En stund av ouppmärksamhet under arbetet kan leda till allvarlga personskador.
e) Använd den personlga skyddsutrustning som kravs För arbetet och som anges i punkt 1 i förlaringen av symbolerna.

Användning av lámplig godkänd personlig skyddsutrustning minskar risken für skador.

f) För att Förhindra oavsiktlig start, se till att strömbrytaren ar i fränlage innan du ansluter till strömkällan.
g) Ta bort eventuella justeringsverktyg eller skiftnycklar innan du startar maskinen. Ett verktyg uller skiftnyckel som finns kvar i en roterande del av maskinen kan orsaka skada.
h) Utrustningen ar ingen leksak. Barn sca overvakas for att sakerstalla att deinte leker med utrustingen.
i) Stick inte in händerna eller foremål i utrustningen när den är i drift!

2.3. Saker användning av utrustningen

a) Überbelasta inte Produkten. Använd rätt verktyg für jobbet. Rätt vald utrustning utfor arbetet som den ar designad for på ett bättre och säkrare sätt.

b) Använd inte utrustningen om ON/OFF-brytaren inte fungerar som den ska (den slås inte på och av). Apparater som inte kan styras med strömbrytaren är farliga, fär inte fungera och mäste repareras.
c) Dra ut stickproppen ur vagguttaget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör eller lagger undan verktyget. Denna forebyggande Åtgård minskar risiken for att starta utrustningen oavsiktligt.
d) Håll utrustningen i gott skick. Kontrollera alltid utrustningen med avseende på eventuella allmänna skador eller skador på rörliga delar (trasiga delar och komponenter aller andra omständigheter som kan påverka utrustingens sakerhet och Funktion) innan arbetet pabörjas. Vid skada, se till att fæenheten reparerad innan du använder den.
e) Utrustningen ske forvaras utom rackhall for barn.
f) Låt endast kvalificerad personal reparera och underhällaprodukten, och tillåt endast att originalreservdelar används. Detta sakerställer en saker användning av utrustningen.
g) För att garantera den driftsintegritet som har designats for utrustningen skafabriksmonterade skydd aller skruvar inte tas bort.
h) När du transporterar och flyttar utrustningen frän lagringsplatsen till användningsplatsen skä du följa de hälso- och sakerhetsprinciper für manuellt transportarbete som gäller i det land)dur utrustingen används.
i) Undvik situationer)d urustningen stannar p质地 tung belastning under drift. Det kan leda till att drivkomponenterna overhettas och urustningen skadas.
j) Flytta, flytta aller rotera inte maskinen medan den ar i drift.
k) Lämna inte utrustningenutan uppsikt nar den ar pascalagen.
I) Rengör utrustingen regelbundet für att Förhindra tuffa smutsavlagringar.
m) Det angivna vibrationsemissionsvardet har matts upp med standardiserade matmetoder. Vibrationsemissionsvardet kan andras när apparaten används under andra miljöfürhällanden.
n) Färe varje användning, se till att munstycket ar korrekt monterat i maskinen och att slangen ar ordentligt fastsatt och oskadad.
o) Luftintaget och luftutloppet fär inte övertäckas.
p) Utrustningen ar ingen leksak. Rengöring och unterhäll fär inte utföras av barnutan uppsikt av nàgon vuxen.
q) Maskinen fär inte startas tom.
r) Gör aldrig nagra ingrepp i utrustningens konstruktion for att äandra dess parametrar eller konstruktion.
s) Häll utrustningen borta frän eld- och värmekällor.
t) Überbelasta inte Produkten.
u) Utrustningens ventilationsöppninger fär aldrig övertäckas!
v) Det ar forbjudet att anvanda pumpen for att Pumpa saltvatten, fratande amnen, brandfarliga vatskor etc.

w) Fyll på olja till rätt niva innan du sätter på maskinen. Om oljenivå ar För låg starter inte motorn eller kan stängas av. Att körä en motor med För låg motoroljeniva kan leda till att den gär sönder.
x) Rapportera eventuellt lackage av driftoljor fran maskinen till relevanta myndigheter aller folj lagkraven inom ditt användningsområde.
y) Fara! Hälsofara och risk För explosion av Förbränningsmotorn.
z) Motorns avgaser innehaller giftig kolmonoxid. Att stanna kvar i en miljö som innehaller kolmonoxid kan leda till medvetsloshet aller till och med dödsfall. Kör inte motorn i ett slutet utrémme.
aa) Häll motorn borta frän värme, gnistor och lågor. Rök inte nara maskinen!
bb) Bensin ar brandfarligt och explosivt. Stanna motorn och låt den svalna innan du tankar.
cc) OBS! Fel bransle kan orsaka skador pa motorn.

OBS! Trots den sakra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användingen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liters risk for olycka ellerskada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt fornuftRARY du använder apparaten.

3. Riktlinjer for användning

Enheten ar konstruerad for att pumpa vatten.

Användaren ansvarar für eventuella skador som orsakats genom icedd användning.

3.1. Beskrivning av apparaten

A. Gasreglage
B. Ljuddampare
C. Tankpäfyllningslock
D. Vattenutloppsande
E. Ram
F. Motoroljepafyllningslock (med oljecticka)
G. Tändningslås
H. Rekylstarhandtag
I. Bränsleventil
J. Chokekontrollventil
K. Vattenpäfyllningslock
L. Luftfilterhus
M. Avtappningsplugg for motorolja
N. Avtappningsplugg for restvatten
O. Vattenintagsmunstycke
P. Vattenfilter (sug)

3.2. Förberedelser für användning

Använd endast encheten i öppna utrymmen eller valventilerade utrymmen. Blockera inte enchetens luftintag eller utblås. Häll utrustningen borta från heta ytor. Använd alltid encheten på en jämn, stabil, brandsaker och torr yta och utom räckhäll for barn och personer med nedsatt mental, sensorisk och intellektuell Funktion. Enhetens arbetsområde böge omedelbar tillgang till strömbrytaren.

MONTERING AV UTRUSTNINGEN

Enheten ar en fristående enchet. Färe användning, anslut slangar med adaptrar for vatteninloppssänden (O) och utloppssänden (D).

Placera ett filter (P) påänden av vattenintagsslangen.

VIKTIGT: Använd inte pumpenutan vattenfiltret.

Fäst slangarna iändarna med de medfoljande klammorna. Fäst vattenfiltret iänden av sugslangen på samma satt. Slangängder fär inte överstiga de angivna parametrarna.

VIKTIGT: pumpen har sin största kapacitet nar den placeras sà nara insugningsvattentanken som möjlicht.

Fyll sedan på olja i motorn - for att gora detta, skruva loss oljepluggen ochhall motorolja genom den tills dess niva'nar lampligt falt på pluggens oljesticka - helst narmare den högsta tillatna niv'an.

Kontrollera oljenivån genom att skruva/sätta i pluggen med oljestickan torkad torr i motorn och after nagra sekunder skruva loss den igen och kontrollera till vilken niva den ansamlade oljan på oljestickan narr.

VIKTIGT: Kontrollera alltid motoroljenivan med motorn avstangd och kall ellernedkyld.

Överfyll inte motoroljan - det kan skada motorn! Om oljenivån overstiger den tillåtna nivån, sug ut överskottsoljan genom påfyllningspluggen.

3.3. Användning av apparaten

3.3.1 Drift avenheten

• Placera encheten på en plan, fast yta, inte luta den mer øn 20^ fr'an ratt vertical position.
• Kontrollera motoroljenivan (se avsnitt 3.2)
• Fyll tanken med brändsle - För att Göra detta, skruva av tanklocket och fyll tanken, var noga med att inte höla brändsle over maxnivåindikatorn, dvs. nivåmärket på filtret som finns i tankpåfyllningshålet. Sätt på påfyllningsloket genom att dra at det hela vägen.
• Fyll pumpen med (rent) vatten - För att góra det, skruva av vattenpåfyllningsloket och fyll på med vatten upp till locket. Skruva på vattenpåfyllningsloket igen.

VIKTIGT: en pump som ar igang kyls av vattnet som rinner genom den, darfor farden inte startas "torr" - risk for overhettning och skador!

OBS: after att ha pumpat vatten, om pumpen suger luft, stang av den omedelbart och häll kallt vatten i pumpen genom påfyllningspluggen for att kyla ner den.

3.3.2 STARTA MOTORN:

• Oppna branslekranen genom att flytta bransleventilspaken till det öppnalåget som anges av pilen (se branslepumpens piktogram i bilden oven).
  endast om motorn ar kall eller stannar omedelbart after start; kalla omgivningsforhällanden): Slå på choken, dvs flytta chokeventilen till "KALL"-laget (se sugpiktogram i bilden oven: blå pil = choke PÅ).
• Flytta tandningslåset till laget "ON":

• Ta tag i reckylstarthandtaget och dra langsamt bort fran encheten tills du känner motstand, dra sedan med en fast rorelse, häll handtaget i handen hela tiden även nar det Återgår till utgangslaget. Upprepaenna rorelse tills motorn startar:

• Lat motorn gå med choke i ca 1-3 minutes for att nä driftstemperatur.
• Stäng sedan mjukt av choken (ställ dess spak gradvis till "HOT"-läge) och ställ in önskat motorvarvital med gasreglaget - flytta spaken i riktning mot sköldpaddspiktogrammet minskar hastigheten och i riktning mot harepiktogram ökar det:

3.3.3 Stänger av motorn

• Ställ gasreglaget på det lagsta motorvarvtalet (piktogram av en sköldpadda).
  Vrid tandningslaset till laget "OFF" - motorn stannar.
• Om den inte används langre, stäng bränseventilen genom att flytta dess spak till motsatt lage mot pilen.

VIKTIGT: vid nödstopp av pumpen: vrid bara tandningslåset till laget "OFF" - motorn stannar omedelbart. Stäng brändslekranen.

3.3.4 TRANSPORT OCH LAGRING

Om utrustningen inte sca anvandasigen, kyl den helt innan transport.

• Spola pumpen med rent vatten och tom sedan ut eventuellt kvarvarande vatten genom att skruva av vattenavtappningspluggen (N).

• Stäng brändslekranen (I). För transport ar det lampligt att tomma brändsletanken for att forhindra eventuellt brändslelackage under transport.

Transportera encheten i horisontellt lage -amma som ställts in under drift.

Om encheten inte används under en langre tid:

• Kylenheten.
  Spola pumpen med rent vatten och häll av eventuellt kvarvarande vatten genom att skruva av vattenavtappningspluggen (N).

• Stäng av brändsleventilen (till läge "OFF").

• Töm eventuellt kvarvarande brändsle från brändsletanken i förgasaren genom att skruva loss bulten på boden av förgasaren (se bildendan).

• Oppna branslekranen och häll ut det Återstående branslet ur tanken.

• Skruva tillbaka bulten påBOTEN av forgasarens droptank.

• Byt ut motoroljan mot en ny.

• Ta bort tandstiftet (sitter under tandkabelns skydd - se bild nedan) och häll lite ny motoroljagenom dess hal i motorn.

• Ta sedan tag i reckylstarhandtaget for att vrida motorkolven flera ganger for att fordela oljan i cylindern. Satt tillbaka tandstiftet i motorn och satt pa vajerskyddet.

• Täck pumpen für att skydda den frän damm och solljus.

3.4. Rengöring och unterhalb

a) Innan rengöring, justering, byte av tillbehör och nar encheten inte används, stäng av motorn och kyl encheten welt.

Vanta tills de roterande delarna har stannat.

b) Använd endast icede rengöringsprodukter for att rengöra ytorna.

c) Förvara utrustningen på en torr och sval plats som ar skyddad mot fukt och direkt solljus.

d) Spruta inte utrustningen med en vattenstråle och sänk inte ned den i vatten.

e) Se till att inget vatten trangler in genom ventilationsöppningarna i höljet.

f) Rengör ventilationsöppningarna med en borste och tryckluft.

g) Kontrollera utrustingen regelbundet med avseende på dess tekiska effektivitet och eventuella skador.

h) Använd en mjuk trasa für rengöring.

i) Använd inga vassa foremål och/eller metallforemål (t.ex. tradborste eller metallspatel) für rengöring aftersom de kan skada ytan på materialet som utrustningen ar gjort av.

j) Byt motorolja after den forsta manaden aller 20 timmars drift. Byt därefter olja var 300:e drifttimme aller var sjatte manad, beroende på vad som inträffar Först.

• Att byta motorolja gös bist nar oljan ar varm eftersom den ar tunnare och flyter lättare.
• Innan du skruvar av oljepäfyllningsloket och sedan avtappningspluggen, satt Först en behällare für använd olja under den.
• Efter att ha tomt oljan, stang avtappningspluggen ordentligt och torka av omraret runt den fran resten av den anvanda oljan. Du kan fylla pã motorn med ny olja.

FÖRSIKTIGHET: motoroljan after arbetet ár varm - risk for brännskador!

k) Inspektera tändstiftet dä och dä För slitage och smuts.

• För att komma Åt tandstiftet, ta bort tandkabelskyddet under vilket pluggen skruvas in i motorhuvudet.

• Skruva loss tändstiftet och inspektera spetsen für smuts och brännmärken.

• Om den bara behöver rengöras, ta bort avlagringar på elektroden, t.ex. med en stålborste eller fint sandpapper, eller skölj den i extraktionsafta med en borste. Kontrollera elektrodavständet före Återmontering och justera vid behov.

• Kontrollera även avständet vid elektroden vid montering av ett nytt tändstift.

VIKTIGT: Det rekommenderas att ta bort ett tandstift nar motorn ar kall ell er har svalnat.

WARNING: Ett tändstift som nyligen har varit i drift kan vara varmt - risk for brännskador!

I) Inspektera och rengör luftfiltret regelbundet och byt ut det mot ett nytt vid behov.

• För att komma Åt luftfiltret, skruva loss vingmattern och ta bort huset bland annat (se bildernedan).
• Svampfilterelementet (markerat med en pil på bilden nedan) är avtagbart och kan sköljas i varmt vatten med diskmedel eller extraktionsbensin.
• Torka svampfiltret welt innan du sänker det ned i en ny motorolja och sedan pressar ut den överflödiga möngen olja från det.

VIKTIGT: använd inte encheten utan luftfiltret!

3.5 Felsökning

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
Motorn startar inte.	a) För lite brändsle i tanken.	a) Fyll på brändsle i tanken.
	b) Stängd brändsleventil.	b) Öppna brändslekranen.
	c) Brändslet;när inte förgasaren.	c) Lossa skruven i botten av droptanken i förgasaren für att se till att brändsle;när förgasaren.
	d) Tändningslåset i läge "OFF".
	e) Otilräcklig olja i motorn.
	f) Slitet tändstift.	Kontrollera brändsledningen frän tanken till förgasaren och brändslepumpen om tillämpligt.
	eller felaktigt
	elektrodgap aller ström;när inte kontakten.
		d) Vrid tändningslåset till laget"ON".
		e) Fyll på motoroljan.
		f) Ta bort tändstiftet
		och kontrollera dess skick. Om det är OK, sätt in det i tändkabelröret, stäng bränsleventilen, sätt tändstiftets metallkropp mot motorhuset (jord) och dra startrycket. Kontrollera om det finns en gnista på elektroden?
Pumpen pumpar inte vatten	a) Inget vatten i pumphuset. b) Vattenfilter (sug) blockerat. c) Sugslangen ar)dàligt monterad eller skadad(läcker). d) Avständet mellan pumpen och vattenkällan är für langt.	a) Fyll pumphuset med färskvatten. b) Rengör aspirationsfiltret. c) Kontrollera sugslangens infästning och skick. d) Flytta pumpen;närmare vattentanken - ju;närmarebero;bättre prestanda.
Pumpen har sugit in saltvatten.	a) Pumpen är inte konstruerad for att hantera saltvatten; tillfällig drift med saltvatten börd dock inte skada pumpen.	a) Vid intag av saltvatten, stäng omedelbart av pumpen och skölj sedan insidan noggrant med rinnande vatten. Det Återstående vattnet skä tommas genom avtappningspluggen i pumphuset.
		Alternativekt kan du ansluta pumpen till en färskvattenkälla och köra den kort För att spelà insidan. Det Återstående vattnet skä tommas genom avtappningspluggen i pumphuset.

BORTSKAFFANDE AV BEGAGNAD UTRUSTNING

Vid slutet av utrustningens livslängd färprodukten inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall,utan den skä lämnas till en insamlingsplats for Återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta anges med symbolen som finns på Produkten,bruksanvisingen eller forpackningen. Plastmaterialen som används i utrustningen kan Återanvändas enligt deras märkning.Tack vare Återanvändning, Återvinning av material aller andra former av användning av begagnade apparater bidrar du betydligt till att skydda miljön.

Din lokala administrationkommen att farse dig med information om lamplig avfallschanteringsplats for anvanda enheter.