SPP32-025 - Vattenpump MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SPP32-025 MSW

Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har ansträngt oss för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiska översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den engelska originalversionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens riktighet, se den engelska versionen, som är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via [e-mail].

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn DÄNKBAR PUMP
Modell	MSW-SPP44-075	MSW-SPP44-037	MSW-SPP32-075	MSW-SPP48-110	MSW-SPP48-220
Märkspänning[V~]/Frekvens[Hz]	230/50
Nominell effekt[W]	1500 900	1500 1700 3000
Uteffekt [W]	750	370	750	1100	2200
Isoleringsklass	B
Arbetsläge	S1
Isolationsklass	I
IP-skyddsklass(Kapslingsklass)	IP68
Mätt [mm]	830*90*90	710*92*92	1255*70*70	890*90*90	1330*90*90
Vikt [kg]	14,2	11	13,65	16,5	25,65
Borrhålsdiameter[mm]	100 100	80	100 100
H Max. [m]	72	43	85	54	96
Max.flödeshastighet[L/min]	100 100	63	180 180
Max. sandhalt ivatten [%]	0,25
Max. vattentemp.[°C]	35
Max. djup undervattenytan [m]	30
Max. antalav starter/h	50
Antal steg (hjul)	10	6	24	8	14
Utlopp	1.25"	1.25"	1.25"	2"	2"
Strömkabelnslängd [m]	20
Max. vattenflöde	6 m3/h	6000 l/h	3,78 m3/h3780 l/h	10,8 m3/h	10,8 m3/h

Parameterbes krivning	Parametervärde
Produktnamn DÄNKBAR PUMP
Modell	MSW-SPP32-055	MSW-SPP44-055	MSW-SPP32-037	MSW-SPP32-025	MSW-SPP43-075
Märkspänning [V~/ Frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	1100 1100	900 750 1500
Uteffekt [W] 550 550 370 250 750
Isoleringsklass	B
Arbetsläge	S1
Isolationsklass	I
IP-skyddsklass (Kapslingsklass)	IP68
Mätt [mm]	1033*71*71	750*90*90	806*70*70	680*70*70	850*90*90
Vikt [kg]	11,15	13,05	10,1	8,75	14,5
Borrhålsdiameter [mm]	80	100	80	80	100
H Max. [m]	60	58	39	28	91
Max. flödeshastighet [L/min]	63	100	63	63	80
Max. sandhalt i vatten [%]	0,25
Max. vattentemp. [°C]	35
Max. djup under vattenytan [m]	30
Max. antal av starter/h	50
Antal steg (hjul)	17	8	11	8	12
Utlopp	1.25"
Strömkabelns längd [m]	20
Max. vattenflöde	3,78 m3/h	6 m3/h	3,78 m3/h3780 l/h	3,78 m3/h	4,8 m3/h

Huvudlyft och vattenflödesbord

MSW-SPP44-075	Huvudlyft [m]		72	69	67	65	62	58	53	46	37	27	16
	Vattenflöde	m3/h	0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0	3,6	4,2	4,8	5,4	6,0
		L/min	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100
MSW-SPP44-037	Huvudlyft [m]		43	42	40	39	37	35	32	27	22	16	9

	Vattenflöde	m3/h 0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0	3,6	4,2	4,8	5,4	6,0
		L/min	0	10		20	30		40	50		60	70	80	90	100
MSW-SPP32-075	Huvudlyft [m]		85	82		79	74		70	65		52	33	3
	Vattenflöde	m3/h	0	0,5		1,0	1,5		1,8	2,0		2,5	3,0	3,78
		L/min	0	8	17	25	30	33	42	50	63
MSW-SPP48-110	Huvudlyft [m]		54	52	51	48	45	43	37	32	22	12
	Vattenflöde	m3/h	0	1,2		2,4	3,6		4,8	6,0		7,2	8,4	9,6	10,8
		L/min	0	20		40	60		80	100		120	140	160	180
MSW-SPP48-220	Huvudlyft [m]		96	92	89	85	80	74	66	54	38	21
	Vattenflöde	m3/h	0	1,2		2,4	3,6		4,8	6,0		7,2	8,4	9,6	10,8
		L/min	0	20		40	60		80	100		120	140	16O	180
MSW-SPP32-055·	Huvudlyft [m]		60	58		56	52		49	46		37	23	3
	Vattenflöde	m3/h	0	0,5		1,0	1,5		1,8	2,0		2,5	3,0	3,78
		L/min	0	8	17	25	30	33	42	50	63
MSM-SPP44-055	Huvudlyft [m]		58	56	54	52	50	47	42	36	29	21	12
	Vattenflöde	m3/h 0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0	3,6	4,2	4,8	5,4	6,0
		L/min	0	10		20	30		40	50		60	70	80	90	100.
MSW-SPP32-037	Huvudlyft [m]		39	37		36	34		32	30		24	15	2
	Vattenflöde	m3/h	0	0,5		1,0	1,5		1,8	2,0		2,5	3,0	3,78
		L/min	0	8	17	25	30	33	42	50	63
MSW-SPP32-025	Huvudlyft [m]		28	27		26	25		23	22		17	11	1
	Vattenflöde	m3/h	0	0,5		1,0	1,5		1,8	2,0		2,5	3,0	3,78
		L/min	0	8	17	25	30	33	42	50	63
MSW-SPP13-075	Huvudlyft [m]		91	84	79	74	68	60	50	37	24
	Vattenflöde	m3/h	0	0,6		1,2	1,8		2,4	3,0		3,6	4,2	4,8
		L/min	0	10	20	30	40	50	60	70	80

Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

Förklaring av symbolerna

CE ! ▼ ⊥ → !

Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten måste återvinnas.

VARNING! eller FÖRSIKTIGHET! eller KOM IHÅG! Tillämpas på den givna situationen. (allmän varningssymbol)

UPPMÄRKSAMHET! Varning för elektrisk stöt!

Klass I skydd.

OBS! Enhetens mekanism kan orsaka allvarliga skador eller orsaka dödsfall.

OBSERVERA! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig från den faktiska produkten.

Användningssäkerhet

OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador eller till och med dödsfall.

Termerna "enhet" eller "produkt" används i varningarna och instruktionerna för att referera till:

DÄNKBAR PUMP

Elsäkerhet

a) Stickproppen måste passa i eluttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Användade av originalstickpropp och passande vägguttag minskar risken för elektriska stötar.
b) Använd alltid strömkällor som är anslutna till jord och ger den nödvändiga spänningen (anges på etiketten på enheten).
c) Undvik att röra vid jordade element som rör, värmeelement, pannor och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om den jordade apparaten utsätts för regn, kommer i direkt kontakt med en våt yta eller används i en fuktig miljö. Vatten som tränger in i apparaten ökar risken för skador på apparaten och för elektriska stötar.
d) Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer.
e) Använd kabeln endast för det avsedda ändamålet. Använd den aldrig för att bära apparaten eller för att dra ut stickproppen ur ett uttag. Håll kabeln borta från värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken för elektriska stötar.
f) Om du arbetar med apparaten utomhus, se till att använda en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk. Användning av en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.

g) Använd inte apparaten om strömsladden är skadad eller visar tydliga tecken på slitage. En skadad nätsladd ska bytas ut av en behörig elektriker eller tillverkarens servicecenter.
h) Skydda enheten från solstrålning. Använd enheten på en skyddad plats för att undvika att skada utrustningen eller utsätta andra för fara.
i) Före rengöring, koppla bort den från strömkällan. Använd en mjuk fuktig trasa för rengöring. Undvik att använda rengöringsmedel och se till att ingen vätska kommer in i enheten.

Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen är ren och väl upplyst. En stökig eller dåligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att tänka i förväg, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt förnuft när du arbetar med apparaten.
b) Använd inte apparaten i en potentiellt explosiv miljö, t.ex. i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Apparaten genererar gnistor som kan antända damm eller rök och gaser.
c) Om du upptäcker skador eller oregelbunden/felaktig funktion ska du omedelbart stänga av apparaten och rapportera detta till en överordnad utan dröjsmål.
d) Om du är osäker på om produkten fungerar korrekt eller om du upptäcker skador, vänligen kontakta tillverkarens servicecenter.
e) Endast tillverkarens servicecenter får utföra reparationer på produkten. Försök inte utföra reparationer på egen hand!
f) Vid brand, använd en pulver- eller kolsyresläckare (CO2) (en brandsläckare som är avsedd att användas på spänningssatta elektriska apparater) för att släcka branden.
g) Barn eller obehöriga får inte gå in på en arbetsplats. (En distraktion kan leda till att du förlorar kontrollen över enheten).
h) Kontrollera regelbundet säkerhetsdekalernas skick. Om etiketterna är inte kan läsas måste de bytas ut.
i) Förvara denna bruksanvisning så att den finns tillgänglig för framtida bruk/information. Om apparaten överlåts till en tredje part måste bruksanvisningen överlåtas tillsammans med apparaten.
j) Förvara förpackningsdelar och små monteringsdelar på en plats som är oåtkomlig för barn.
k) Håll apparaten borta från barn och djur.
I) Om denna apparat används tillsammans med annan utrustning ska även de övriga bruksanvisningarna följas.

KOMMA IHÅG! Skydda barn och andra personer som befinner sig i närheten när du använder apparaten.

Personlig säkerhet

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som kan försämra förmågan att använda apparaten avsevärt.
b) Maskinen får endast användas av personer som är fysiskt lämpade för att hantera maskinen, har rätt utbildning, har läst igenom denna bruksanvisning och som har fått utbildning i arbetsmiljö och -säkerhet.
c) Använd sunt förnuft och var uppmärksam när du arbetar med apparaten. Tillfällig brist på koncentration vid användning av apparaten kan leda till allvarliga personskador.

d) För att förhindra att apparaten sätts på av misstag, se till att brytaren är i det avstängda läget OFF innan du ansluter apparaten till en strömkälla.
e) Överskatta inte dina förmågor. Håll hela tiden balansen och var i ett stadigt läge när du använder apparaten. Detta ger bättre kontroll över apparaten i oväntade situationer.
f) Apparaten är inte en leksak. Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
g) Stoppa inte in händerna eller andra föremål i apparaten medan den används!

Säker användning av apparaten

a) Överbelasta inte apparaten. Använd de lämpliga verktygen för den givna uppgiften. En korrekt utvald apparat utför den uppgift som den är avsedd för bättre och på ett säkrare sätt.
b) Använd inte enheten om ON/OFF-knappen inte fungerar korrekt (slår inte på och av enheten). Enheter som inte kan slås på och av med ON/OFF-knappen är farliga, bör inte användas och måste repareras.
c) Se till att stickpropen är utdragen från uttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller innan du lägger undan apparaten. Sådana försiktighetsåtgärder minskar risken för att oavsiktligt aktivera apparaten.
d) Koppla bort apparaten från strömförsörjningen innan justering, rengöring och underhåll påbörjas. En sådan förebyggande åtgård minskar risken för oavsiktlig aktivering.
e) Förvara apparaten på en säker plats när den inte används, så att den är utom räckhåll för barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har läst bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare.
f) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera före varje användning efter allmänna skador och särskilt efter spruckna delar eller element och för andra förhållanden som kan påverka enhetens säker användning. Om du upptäcker skador ska du lämna in apparaten för reparation innan användning.
g) Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
h) Reparation eller underhåll av apparaten skall utföras av kvalificerade personer och endast med originalreservdelar. Detta säkerställer en säker användning.
i) För att säkerställa apparatens driftsäkerhet får fabriksmonterade skydd inte avlägsnas och skruvar inte lossas.
j) Vid transporten och hanteringen av apparaten mellan lagringsplatsen och destinationen, följ de arbetshälso- och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där apparaten kommer att användas.
k) Undvik situationer där apparaten slutar att fungera under användning på grund av för hög belastning. Detta kan leda till en överhettning av driftelementen och skador på apparaten.
I) Rör inte vid ledade delar eller tillbehör om inte apparaten har kopplats bort från strömkällan.
m) Apparaten får inte flyttas, justeras eller roteras under arbetets gång.
n) Rengör apparaten regelbundet för att förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar.
o) Enheten är inte en leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning av en vuxen person.

p) Ha inte igång apparaten när den är tom.

q) Det är förbjudet att störa enhetens struktur för att ändra dess parametrar eller tekniska tillständ.

r) Håll apparaten borta från eld- och värmekällor.

s) Överbelasta inte apparaten.

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

Använd riktlinjer

Produkten är designad för att pumpa rent vatten upp till 35°C från djupa vattenbrunnar.

Användaren är ansvarig för alla skador som uppstår på grund av oavsiktlig användning av enheten.

Enhetsdelar

6- Vattentömningsöppning

Kontrollpanel

3- Överströmsbrytare

4- Pump strömkabelförskruvning

5- Kraftkabelförskruvning

Före första användningen

Vid mottagande av varorna, kontrollera förpackningen för integritet och öppna den. Om förpackningen är skadad, vänligen kontakta ditt transportföretag och distributör inom 3 dagar, och dokumentera skadorna så detaljerat som möjligt. Vänd inte förpackningen upp och ner! När du transporterar paketet, se till att det hålls horisontellt och stabilt.

Kassera förpackningar

Förvara allt förpackningsmaterial (kartong, plasttejp och frigolit), så att enheten kan skickas tillbaka till servicecentret i korrekt skick vid problem!

Användning av apparaten

OBS! Underlåtenhet att följa följande riktlinjer kan leda till skador som utgör en risk för liv och hälsa:

• Endast en person med lämpliga kvalifikationer och färdigheter bör installera de elektriska anslutningarna och installera pumpen.
• Anslut enhetens strömkabel i enlighet med det elektriska schemat som ingår i dessa instruktioner.
• Kontrollpanelen bör placeras på en plats skyddad mot vatteninträngning. Använd inte enheten med våta händer.
• Förlängningar av strömkabeln, om så krävs, ska vara hermetiskt förslutna och utföras av en person med lämpliga kvalifikationer.
• Använd inte strömkabeln för att bära enheten.
• Pumpen ska vara jordad. Använd en jordfelsbrytare upp till 30mA i det elektriska systemet.
• Koppla omedelbart bort från strömkällan om pumpen inte fungerar eller om nätkabelns isolering är skadad.
• Slå inte på pumpen när du står i vatten eller barfota på en våt, elektriskt ledande yta.

Underlåtenhet att följa följande riktlinjer kan resultera i ett enhetsfel eller plötsligt fel:

- Installera pumpen i en brunn i vertikalt läge.

- Innan pumpen sänks ner i en borrbrunn, se till att slammet har rensats ut.

- Använd inte pumpen för att pumpa smutsigt vatten (t.ex. förorenat med olja, partiklar, slipande partiklar etc.).

- Använd inte pumpen för saltvatten, frätande

- ämnen, brandfarliga vätskor etc.

- Använd inte med vatten som överstiger 35 °C.

- Om pumpen installeras i en för bred borrning kommer det att leda till otillräcklig kylning och enheten överhettas. I detta fall bör en kylmantel installeras.

- Starta inte pumpen innan den är nedsänkt i vatten. "Torr" drift resulterar i permanent skada på pumpen. Pumpen ska vara helt nedsänkt och vattenytan ska vara minst 2 m över vattentömningshålen.

- Fäst strömkabeln till matningsröret (med t.ex. buntband) minst var 2:e m för att undvika att kabeln bromsar under sin egen vikt.

- Använd en backventil för att skydda pumpen mot återkommande vattenpåverkan.

- Innan pumpen sänks ner i en ny borrbrunn, se till att slam, silt och sand har rengjorts noggrant.

- Användning av pumpen för att pumpa vatten med högt mineralinnehåll rekommenderas inte. Vatten med högt mineralinnehåll kan leda till att det uppstår avlagringar på pumphuset, vilket förhindrar korrekt kylning av motorn, vilket i sin tur kan leda till överhettning och skada motorn.

- Använd inte pumpen om den omgivande temperaturen är under noll. Fruset vatten kommer att skada enheten och vattentillförselsystemet till ytan.

- Blockera inte vattenutloppet när det används.

- Använd ett rep (helst standardnylon) fäst vid pumphandtagen för att lyfta, bära och sänka pumpen i ett borrhål.

- Produkten bör användas under överinseende av en person med lämplig kunskap vad gäller dess användning och funktion.

Elektriskt kopplingsschema

För att slå på pumpen ställer du på/av-omkopplaren i läget På.

Om överströmsbrytaren utlöses av en kortslutning, överhettning etc. när problemet har lösts (orsaken till att överströmsbrytaren löst ut), släpp strömbrytaren genom att trycka på strömbrytarens knapp på kontrollpanelens hölje.

Demontera pumpen

I områden där temperaturen sjunker under noll, demontera pumpen för vintersäsongen och förvara den i enlighet med riktlinjerna i avsnittet "transport och lagring".

För att demontera pumpen:

• Ställ på/av-omkopplaren i läge Av ("0").
• Koppla bort pumpen från strömkällan.
• Dra ut pumpen från borrhålet med hjälp av ett stål eller ett annat säkert rep fäst vid pumphandtagen.
• Koppla bort vattentillförselröret från pumpen.
  • Töm eventuellt kvarvarande vatten i pumpen genom att vända den upp och ner.
• När pumpen är torr är den redo att förvaras på ett säkert sätt.

Transport och förvaring

• Skaka, krascha och vända enheten upp och ner bör förhindras vid transport. Förvara den på en väl ventilerad plats med torr luft och utan frätande gaser.
• Förvara enheten i omgivningstemperaturer över noll i horisontellt läge. Om pumpen har förvarats i mer än några dagar, se till att enheten fungerar korrekt innan du installerar den igen.

Rengöring och underhåll

• Koppla alltid ur enheten innan du rengör den.
• Använd rengöringsmedel utan frätande ämnen för att rengöra varje yta.
• Rengör organiska avlagringar från enheten efter varje användning med en stråle rent vatten och en mjuk trasa.
• Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.

Kontrollera regelbundet om enheten är skadad. I händelse av skada, vänligen sluta använda den omedelbart och kontakta kundtjänst för att lösa problemet.

Vad ska man göra vid problem?

Kontakta kundtjänst och förbered följande information:

• Fakturanummer och serienummer (det senare finns på den tekniska skylten på enheten).
  • Ta vid behov en bild på den skadade, trasiga eller defekta delen.
• Det blir lättare för din kundtjänstassistent att fastställa källan till problemet om du ger en detaljerad och exakt beskrivning av problemet. Ju mer detaljerad information du har, desto bättre kundservice kommer att kunna lösa ditt problem snabbt och effektivt!

OBS! Öppna aldrig enheten utan tillständ från din kundtjänst. Detta kan leda till att garantin går

förlorad!

Kassering av använda enheter

Släng inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en återvinnings- och insamlingsplats för elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på produkten, bruksanvisningen och förpackningen. Plasterna som använts för att konstruera apparaten kan återvinnas i överensstämmelse med deras märkning. Genom att välja att återvinna gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Kontakta lokala myndigheter för information om din lokala återvinningsanläggning.

Felsökning

Problem	Möjlig	anledning
Enheten startar inte	Överströmsbrytare har löst ut	Åtgärda orsaken till att strömbrytaren löste ut. Vänta tills motorn har svalnat. Återställ strömbrytaren till dess ursprungliga läge.
	Ingen ström	Se till att strömkabeln är korrekt ansluten.
	Skadad motor eller strömkabel	Ring din agent eller kvalificerad tekniker.
Enheten startar menpumpar inte / pumparbara lite vatten	Vattentillförseln igensatt Ta bort blockeringen.
	Läckande vattenanslutningar	Täta anslutningarna.
	Otilräckligt vattenständ i borrhålet	Kontrollera vattennivån.Pumpen bör vara minst 2 munder vattenytan.
	Vattentillförselhuvudet är för högt	Installera pumpen i enlighetmed dess tekniska specifikation.