SPP32-025 - Vízszivattyú MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPP32-025 MSW

Ezt a felhasználói kézikönyvet gépi fordítással fordították le. Minden erőfeszítést megtettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, de kérjük, vegye figyelembe, hogy az automatizált fordítások nem tökéletesek, és nem az emberi fordítók helyettesítésére szolgálnak. A felhasználói kézikönyv hivatalos változata angol nyelvű. A lefordított változat és az eredeti angol nyelvű változat közötti eltérések nem jogilag kötelező érvényűek. Ha bármilyen kérdése van a fordítás pontosságával kapcsolatban, kérjük, olvassa el az angol nyelvű változatot, amely a hivatalos hivatkozási alap. További nyelvi változatok kérésre a [e-mail] címen érhetők el.

Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg BÚVÁRSZIVATTYÚ
Modell	MSW-SPP44-075	MSW-SPP44-037	MSW-SPP32-075	MSW-SPP48-110	MSW-SPP48-220
Névleges feszültség [V~]/Frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	1500 900	1500 1700 3000
Kimeneti teljesítmény [W]	750 370	750 1100 2200
Insulation class	B
Munkamód	S1
Védelmi osztály	I
Védelmi fokozat IP	IP68
Dimensions [mm]	830*90*90	710*92*92	1255*70	890*90*90	1330*90*90
Súly [kg]	14,2	11	13,65	16,5	25,65
Fúrócső átmérője [mm]	100 100	80	100	100
H Max. [m]	72	43	85	54	96
Maximális áramlási sebesség [L/min]	100 100	63	180	180
Max. homoktartalo m a vízben [%]	0,25
Maximális vízhómér séklet. [°C]	35
Maximális mélység a vízfelszín alatt [m]	30
Max. szám indulás/h	50
Fokozatok száma (járókerék)	10	6	24	8	14
Kimenet	1.25"	1.25"	1.25"	2"	2"
A tápkábel	20
hossza [m]
Max. vízhozam	6 m3/h	6000 l/h	3,78 m3/h3780 l/h	10,8 m3/h	10,8 m3/h

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg BÚVÁRSZIVATTYÚ
Modell	MSW-SPP32-055	MSW-SPP44-055	MSW-SPP32-037	MSW-SPP32-025	MSW-SPP43-075
Névleges feszültség [V~/ Frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	1100 1100	900 750 1500
Kimeneti teljesítmény [W]	550 550	370 250 750
Insulation class	B
Munkamód	S1
Védelmi osztály	I
Védelmi fokozat IP	IP68
Dimensions [mm]	1033*71*71	750*90*90	806*70*70	680*70*70	850*90*90
Súly [kg]	11,15	13,05	10,1	8,75	14,5
Fúrócső átmérője [mm]	80	100	80	80	100
H Max. [m]	60	58	39	28	91
Maximális áramlásí sebesség [L/min]	63	100	63	63	80
Max. homoktartalo m a vízben [%]	0,25
Maximális vízhómérséklet. [°C]	35
Maximális mélység a vízfelszín alatt [m]	30
Max. szám indulás/h	50
Fokozatok száma (járókerék)	17	8	11	8	12
Kimenet	1.25"
A tápkábel hossza [m]	20
Max. vízhozam	3,78 m3/h	6 m3/h	3,78 m3/h3780 l/h	3,78 m3/h	4,8 m3/h

Emelkedési és vízhozam-táblázat

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki üzemeltetési szabályok szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

CE ! ▼ ↓ →

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

A terméket újra kell hasznosítani.

FIGYELEM! vagy VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! Az adott helyzetre alkalmazható. (általános figyelmeztető jel)

FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!

I. osztályú védelem.

FIGYELEM! A készülék mechanizmusa súlyos sérülést vagy halált okozhat.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

Használat Biztonság

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak: a készülék használata.

BÚVÁRSZIVATTYÚ

Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) Mindig olyan áramforrásokat használjon, amelyek a földhöz csatlakoznak, és a szükséges feszültséget biztosítják (a készüléken lévő címkén feltüntetve).
c) Kerülje a földelt elemek, például csövek, fűtőtestek, kazánok és hűtőközegek érintését. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a földelt készüléket eső éri, nedves felülettel közvetlenül érintkezik, vagy nedves

környezetben működik. A készülékbe kerülő víz növeli a készülék károsodásának és az áramütés veszélyét.

d) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
e) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.
f) Ha a készülékkel kültéren dolgozik, minden képpen használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítót. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
g) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy nyilvánvaló kopásnyomokat mutat. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie.
h) Védje a készüléket a napsugárzástól. A készüléket védett helyen használja, hogy elkerülje a berendezés károsodását vagy mások veszélyeztetését.
i) Tisztítás előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. A tisztításhoz használjon puha, nedves ruhát. Kerülje a tisztítószerek használatát, és győződjön meg róla, hogy nem kerül folyadék a készülékbe.

Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat generál, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.
c) Ha sérülést vagy szabálytalan működést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek.
d) Ha nem biztos abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy ha sérülést talál, forduljon a gyártó szervizközpontjához.
e) A termék javítását kizárólag a gyártó szervizközpontja végezheti el. Ne próbálja meg saját maga elvégezni a javításokat!
f) T úz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak).
g) Gyermekeknek vagy illetéktelen személyeknek tilos a munkahelyre belépni. (A figyelemelterelés a készülék feletti irányítás elvesztését eredményezheti).
h) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni őket.
i) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
j) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.
k) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!
I) Ha ezt a készüléket egy másik berendezéssel együtt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

EMLÉKEZTESS! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A gépet olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a gép kezelésére, megfelelően képzettek, átnézték ezt a kezelési útmutatót, és munkavédelmi oktatásban részesültek.
c) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.
d) A készülék véletlen bekapcsolásának megakadályozása érdekében győződjön meg arról, hogy a be-/kikapcsoló OFF állásban van, mielőtt csatlakoztatja a tápforráshoz.
e) Ne becsülje túl a képességeit. A készülék használatakor mindig tartsa meg az egyensúlyát, és maradjon stabilan. Ez biztosítja a készülék jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben.
f) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.
g) Használat közben ne tegye a kezét vagy más tárgyakat a készülék belsejébe!

Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje túl a berendezést! Használja az adott feladathoz megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott eszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.
b) Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és meg kell javíttatni.
c) Győződjön meg róla, hogy a dugó ki van húzva az aljzatból, mielőtt bármilyen beállítással, tartozékcserével próbálkozna, vagy mielőtt félretenné a készüléket. Az ilyen óvintézkedések csökkentik a készülék véletlen aktiválásának kockázatát.
d) A beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválás kockázatát.
e) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő személyektől, akik nem olvasták el a használati útmutatót, távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
f) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.
g) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
h) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
i) A készülék működési épsegének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
j) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják.

k) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék használat közben a túlzott terhelés miatt leáll. Ez a meghajtóelemek túlmelegedéséhez és a készülék károsodásához vezethet.
I) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kivéve, ha a készüléket leválasztották az áramforrásról.
m) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.
n) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.
o) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.
p) Ne működtesse a készüléket üres állapotban.
q) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak paramétereinek vagy műszaki állapotának megváltoztatása érdekében.
r) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.
s) Ne terhelje túl a berendezést!

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

Használati útmutató

A terméket 35 °C-ig terjedő tiszta víz szivattyúzására tervezték mély vízkutakból.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

Készülék alkatrészek

1 2 3 4 5 6

1- Fogantyú

2- Szivattyúház

3- Vízbeömlő rács

4- A motor háza

5- Szivattyú tápkábel

6- Vízkibocsátó nyílás

Kezelőpanel

3- Túláram-megszakító

4- Szivattyú tápkábel tömítés

5- Tápkábel tömítés

Az első használat előtt

Az áru átvételekor ellenőrizze a csomagolás sértetlenségét, és nyissa ki azt. Ha a csomagolás megsérült, kérjük, 3 napon belül lépjen kapcsolatba a szállítmányozó céggel és a forgalmazóval, és a lehető legrészletesebben dokumentálja a sérüléseket. Ne fordítsa a csomagot fejjel lefelé! A csomag szállítása során ügyeljen arra, hogy a csomagot vízszintesen és stabilan tartsa.

A csomagolás ártalmatlanítása

Kérjük, őrizze meg az összes csomagolóanyagot (karton, műanyag szalagok és hungarocell), hogy probléma esetén a készüléket pontos állapotban küldhesse vissza a szervizközpontba!

Eszközhasználat

VIGYÁZAT! Az alábbi irányelvek be nem tartása sérüléshez vezethet, ami élet- és egészségkárosodást

jelent:

• Csak megfelelő képesítéssel és készségekkel rendelkező személynek szabad az elektromos csatlakozásokat elhelyeznie és a szivattyút üzembe helyeznie.
• Csatlakoztassa a készülék tápkábelét a jelen útmutatóban található elektromos kapcsolási rajznak megfelelően.
  • A kezelőpanelt vízbehatolás ellen védett helyen kell elhelyezni. Ne kezelje a készüléket nedves kézzel.
• A tápkábel meghosszabbítását, ha szükséges, hermetikusan lezártan kell elvégezni, és megfelelő képesítéssel rendelkező személynek kell elvégeznie.
• Ne használja a tápkábelt a készülék szállítására.
• A szivattyút földelni kell. Használjon legfeljebb 30 mA-es hibaáramú készüléket az elektromos rendszerben.
• Azonnal válassza le az áramforrásról, ha a szivattyú meghibásodik vagy a tápkábel szigetelése megsérül.
• Ne kapcsolja be a szivattyút, ha vízben áll, vagy mezítláb áll nedves, elektromosan vezető felületen.

Az alábbi irányelvek be nem tartása a készülék meghibásodásához vagy hirtelen meghibásodásához vezethet:

• A szivattyút függőleges helyzetben szerelje be a kútba.
- Mielőtt a szivattyút leeresztené a fúrt kútba, győződjön meg róla, hogy az iszapot kitisztították.
- Ne használja a szivattyút szennyezett (pl. olajjal, részecskékkel, koptató anyagokkal stb. szennyezett) víz szivattyúzására.
- Ne használja a szivattyút sós vízben, maró hatású
- anyagok, gyúlékony folyadékok stb.
- Ne használja 35 °C-ot meghaladó vízzel.
- Ha a szivattyút túl széles fúrt kútba szerelik be, az elégtelen hűtéshez vezet, és a készülék túlmelegszik. Ebben az esetben hűtőköpenyt kell felszerelni.

• Ne indítsa el a szivattyút, mielőtt vízbe merítené. A "száraz" üzemmód a szivattyú maradandó károsodását eredményezi. A szivattyúnak teljesen víz alá kell merülnie, és a vízfelületnek legalább 2 m-rel a vízkibocsátó nyílások felett kell lennie.
• A tápkábelt legalább 2 méterenként rögzítse a szállítócsőhöz (például kábelkötegelővel), hogy elkerülje a kábel saját súlya miatti fékeződését.
• Használjon visszacsapó szelepet a szivattyú védelmére a visszaáramló vízhatás ellen.
• Mielőtt a szivattyút új fúrólyukba engedné, győződjön meg róla, hogy az iszapot, iszapot és homokot alaposan kitakarították.
• A szivattyú használata magas ásványi anyag tartalmú víz szivattyúzására nem ajánlott. A magas ásványianyag-tartalmú víz lerakódásokat eredményezhet a szivattyúházon, ami megakadályozza a motor megfelelő hűtését, ami viszont túlmelegedéshez és a motor károsodásához vezethet.
• Ne használja a szivattyút, ha a környezeti hőmérséklet nulla fok alatt van. A befagyott víz károsítja a készüléket és a vízszállító rendszert a felszínre.
• Használat közben ne zárja el a vízkivezető nyílást.
• Használjon a szivattyú fogantyúihoz rögzített kötelet (lehetőleg szabványos nejlon) a szivattyú fúrólyukba történő emeléséhez, szállításához és leeresztéséhez.
• A terméket olyan személy felügyelete mellett kell használni, aki megfelelő ismeretekkel rendelkezik a használat és a működtetés tekintetében.

Elektromos kapcsolási vázlatok:

A szivattyú bekapcsolásához állítsa a be-/kikapcsolót a bekapcsoló állásba.

Ha a túláramvédelmi megszakító rövidzárlat, túlmelegedés stb. miatt oldódik ki, a probléma (a túláramvédelmi megszakító kioldásának oka) elhárítása után oldja ki a megszakítót a kezelőpanel házán lévő megszakító gomb megnyomásával.

Szedje szét a szivattyút

Azokon a területeken, ahol a hőmérséklet nulla fok alá csökken, szerelje le a szivattyút a téli szezonra, és tárolja a "szállítás és tárolás" című fejezetben szereplő irányelvek szerint.

A szivattyú szétszerelése:

• Állítsa a be-/kikapcsolót kikapcsolt ("0") állásba.
• Húzza ki a szivattyút az áramforrásból.
• Húzza ki a szivattyút a fúrt kútból a szivattyú fogantyújához rögzített acél vagy más biztonságos kötél segítségével.
• Csatlakoztassa le a vízszállító csövet a szivattyúról.
• Ürítse ki a szivattyúban maradt vizet a szivattyú fejjel lefelé fordításával.
  • Ha a szivattyú megszáradt, készen áll a biztonságos tárolásra.

Szállítás és tárolás

• A készülék szállításakor meg kell akadályozni a rázást, az ütközést és a fejjel lefelé fordítást. Megfelelően szellőző, száraz levegőjű, maró gázoktól mentes helyen tárolja.
• A készüléket nulla fok feletti környezeti hőmérsékleten, vízszintes helyzetben tárolja. Ha a szivattyút néhány napnál hosszabb ideig tárolták, az újbóli beszerelés előtt győződjön meg a készülék megfelelő működéséről.

Tisztítás és karbantartás

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból.
- Használjon maró hatású anyagokat nem tartalmazó tisztítószert az egyes felületek tisztításához.
- Minden használat után tiszta vízzel és puha ruhával tisztítsa meg a készüléket a szerves lerakódásoktól.
• A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.

A készülék rendszeres ellenőrzése

Rendszeresen ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg. Sérülés esetén kérjük, azonnal hagyja abba a használatát, és forduljon az ügyfélszolgálathoz a probléma megoldása érdekében.

Mi a teendő probléma esetén?

Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal, és készítse elő a következő információkat:

• A számla száma és a sorozatszám (ez utóbbi a készüléken található műszaki táblán található).
• Ha szükséges, készítsen fényképet a sérült, törött vagy hibás alkatrészről.
- Az ügyfélszolgálati asszisztensnek könnyebb lesz meghatározni a probléma forrását, ha részletesen és pontosan leírja a problémát. Minél részletesebb információkat ad meg, annál jobban tudja az ügyfélszolgálat gyorsan és hatékonyan megoldani a problémáját!

VIGYÁZAT! Soha ne nyissa ki a készüléket az ügyfélszolgálat engedélye nélkül. Ez a garancia

elvesztéséhez vezethet!

Használt eszközök ártalmatlanítása

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez. A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.

Hibaelhárítás

Probléma	Lehetséges	ok
A készülék nem indul el	A túláram-megszakító kioldott	Hozza helyre a megszakító kioldásának okát. Várja meg, amíg a motor lehül. Állítsa vissza a megszakítót az eredeti helyzetbe.
	Nincs áram	Győződjön meg róla, hogy a tápkábel megfelelően csatlakoztatva van.
	Sérült motor vagy tápkábel	Hívja ügynökét vagy szakképzett szakembert.
A készülék elindul, de nem pumpál / csak kevés vizet pumpál	A vízellátás eltömődött Távolítsa el a dugulást.
	Szivárgó vízcsatlakozások Zárja le a csatlakozásokat.
	Elégtelen vízszint a fúrt kútban	Ellenőrizze a vízszintet. A szivattyúnak legalább 2 m-rel a vízfelszín alatt kell lennie.
	Vízszállító fej túl magas	A szivattyút a műszaki specifikációnak megfelelően telepítse.