SPP32-025 - Vodna črpalka MSW - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SPP32-025 MSW

Prije uporabe pročitajte upute.

Električna sigurnost

a) Utikač mora odgovarati utičnici. Nemojte ni na koji način mijenjati utikač. Korištenje originalnih utikača i odgovarajućih utičnica smanjuje rizik od strujnog udara.
b) Uvijek koristite izvore struje koji su spojeni na masu i daju potreban napon (naznačen na naljepnici na uređaju).
c) Izbjegavajte dodirivanje uzemljenih elemenata kao što su cijevi, grijalice, kotlovi i hladnjaci. Postoji povećan rizik od strujnog udara ako je uzemljeni uređaj izložen kiši, dođe u izravan kontakt s mokrom površinom ili radi u vlažnom okruženju. Ulazak vode u uređaj povećava rizik od oštećenja uređaja i strujnog udara.
d) Ne dirajte uređaj mokrim ili vlažnim rukama.
e) Koristite kabel samo za njegovu namjenu. Nikada ga nemojte koristiti za nošenje uređaja ili za izvlačenje utikača iz utičnice. Držite kabel dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pokretnih dijelova. Oštećeni ili zamršeni kabeli povećavaju rizik od strujnog udara.
f) Ako radite s uređajem na otvorenom, obavezno koristite produžni kabel prikladan za vanjsku upotrebu. Korištenje produžnog kabela prikladnog za vanjsku upotrebu smanjuje rizik od strujnog udara.
g) Nemojte koristiti uređaj ako je kabel za napajanje oštećen ili ima očite znakove istrošenosti. Oštećeni kabel za napajanje trebao bi zamijeniti kvalificirani električar ili servisni centar proizvođača.

Ta uporabniški priročnik je bil preveden s strojnim prevajanjem. Potrudili smo se, da bi zagotovili točnost prevoda, vendar upoštevajte, da avtomatizirani prevodi niso popolni in niso namenjeni nadomestitvi človeških prevajalcev. Uradna različica uporabniškega priročnika je v angleščini. Morebitne razlike med prevedeno različico in izvirno angleščino niso pravno zavezujoče. Če imate kakršna koli vprašanja o točnosti prevoda, si oglejte angleško različico, ki je uradna referenca. Več jezikovnih različic je na voljo na zahtevo preko [e-mail].

Tehnični podatki

Opis parametra	Vrednost parametra
Ime izdelka	POTOPNA ČRPALKA
Model	MSW-SPP44-075	MSW-SPP44-037	MSW-SPP32-075	MSW-SPP48-110	MSW-SPP48-220
Nazivna napetost [V~]/frekvenca [Hz]	230/50
Nazivna moč [W]	1500	900	1500	1700	3000
Izhodna moč [W]	750	370	750	1100	2200
Razred izolacije	B
Način dela	S1
Zaščitni razred	I
Stopnja zaščite IP	IP68
Mere [mm]	830*90*90	710*92*92	1255*70*70	890*90*90	1330*90*90
Teža [kg]	14,2	11	13,65	16,5	25,65
Premer vrtine [mm]	100 100	80	100 100
H Maks. [m]	72	43	85	54	96
maks. pretok [L/min]	100 100	63	180 180
maks. vsebnost peska v vodi [%]	0,25
maks. temp vode [°C]	35
maks. globina pod vodno gladino [m]	30
maks. število zagonov/h	50
Število stopenj (tekači)	10	6	24	8	14
Izhod	1.25"	1.25"	1.25"	2"	2"
Dolžina napajalnega kabla [m]	20
maks. pretok vode	6 m3/h	6000 l/h	3,78 m3/h3780 l/h	10,8 m3/h	10,8 m3/h
Model	MSW-SPP32-055	MSW-SPP44-055	MSW-SPP32-037	MSW-SPP32-025	MSW-SPP43-075
Nazivna napetost [V~]/frekvenca [Hz]	230/50
Nazivna moč [W]	1100	1100	900	750	1500
Izhodna moč [W]	550	550	370	250	750
Razred izolacije	B
Način dela	S1
Zaščitni razred	I
Stopnja zaščite IP	IP68
Mere [mm]	1033*71*71	750*90*90	806*70*70	680*70*70	850*90*90
Teža [kg]	11,15	13,05	10,1	8,75	14,5
Premer vrtine [mm]	80	100	80	80	100
H Maks. [m]	60	58	39	28	91
maks. pretok [l/min]	63	100	63	63	80
maks. vsebnost peska v vodi [%]	0,25
maks. temp vode [°C]	35
maks. globina pod vodno gladino [m]	30
maks. število zagonov/h	50
Število stopenj (tekači)	17	8	11	8	12
Izhod	1.25"
Dolžina napajalnega kabla [m]	20
maks. pretok vode	3,78 m3/h	6 m3/h	3,78 m3/h 3780 l/h	3,78 m3/h	4,8 m3/h

Dvig glave in miza pretoka vode

MSW-SPP44-075	Dvig glave [m]		72	69	67	65	62	58	53	46	37	27	16
	Pretokvode	m3/h	0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0	3,6	4,2	4,8	5,4	6,0
		L/min	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100
MSW-SPP44-037	Dvig glave [m]		43	42	40	39	37	35	32	27	22	16	9

Navodila za uporabo so namenjena varni in nemoteni uporabi naprave. Izdelek je zasnovan in izdelan v skladu s strogimi tehničnimi smernicami, z uporabo najsodobnejših tehnologij in komponent. Poleg tega je izdelan v skladu z najstrožjimi standardi kakovosti.

NAPRAVE NE UPORABLIAJTE, RAZEN, ČE STE TEMELITO PREBRALI IN RAZUMELI TEGA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA.

Da bi podaljšali življenjsko dobo naprave in zagotovili nemoteno delovanje, jo uporabljajte v skladu s tem uporabniškim priročnikom in redno izvajajte vzdrževalna dela. Tehnični podatki in specifikacije v tem uporabniškem priročniku so posodobljeni. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb v zvezi z izboljšanjem kakovosti. Naprava je zasnovana tako, da z upoštevanjem tehnološkega napredka in možnosti zmanjševanja hrupa zmanjša tveganje emisije hrupa na minimum.

Legenda

CE ! ▼ ↓ →

Izdelek izpolnjuje ustrezne varnostne standarde.

Pred uporabo preberite navodila.

OPOZORILO! ali POZOR! ali ZAPOMNI! Uporabno za dano situacijo. (splošen opozorilni znak)

POZOR! Opozorilo na električni udar!

Zaščita I. razreda.

POZOR! Mehanizem naprave lahko povzroči resne poškodbe ali smrt.

UPOŠTEVAJTE! Risbe v tem priročniku so samo za ilustracijo in se lahko v nekaterih podrobnostih razlikujejo od dejanskega izdelka.

Varnost uporabe

POZOR! Preberite vsa varnostna opozorila in vsa navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne poškodbe ali celo smrt.

a) Vtič mora ustrezati vtičnici. Na noben način ne spreminjajte vtiča. Uporaba originalnih vtičev in ustreznih vtičnic zmanjša nevarnost električnega udara.
b) Vedno uporabljajte tokovne vire, ki so povezani z zemljo in zagotavljajo potrebno napetost (navedeno na nalepki na napravi).
c) Izogibajte se dotikanju ozemljenih elementov, kot so cevi, grelniki, kotli in hladilniki. Obstaja povečana nevarnost električnega udara, če je ozemljena naprava izpostavljena dežju, pride v neposreden stik z mokro površino ali deluje v vlažnem okolju. Vdor vode v napravo poveča nevarnost poškodbe naprave in električnega udara.
d) Naprave se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.
e) Kabel uporabljajte samo za predvideno uporabo. Nikoli ga ne uporabljajte za prenašanje naprave ali za izvlek vtiča iz vtičnice. Kabel hranite stran od virov toplote, olja, ostrih robov ali gibljivih delov. Poškodovani ali zamotani kabli povečajo tveganje električnega udara.
f) Če z napravo delate na prostem, se prepričajte, da uporabljate podaljšek, primeren za uporabo na prostem. Uporaba podaljška, primernega za uporabo na prostem, zmanjša nevarnost električnega udara.
g) Naprave ne uporabljajte, če je napajalni kabel poškodovan ali kaže očitne znake obrabe. Poškodovan napajalni kabel naj zamenja usposobljen električar ali servisni center proizvajalca.

h) Zaščitite enoto pred sončnim sevanjem. Napravo uporabljajte na zaščitenem mestu, da ne poškodujete opreme ali ogrožate drugih.
i) Pred čiščenjem ga odklopite iz vira napajanja. Za čiščenje uporabite mehko vlažno krpo. Izogibajte se uporabi detergentov in pazite, da v enoto ne pride nobena tekočina.

a) Poskrbite, da bo delovno mesto čisto in dobro osvetljeno. Neurejeno ali slabo osvetljeno delovno mesto lahko povzroči nesreče. Poskusite razmišljati vnaprej, opazujte dogajanje in pri delu z napravo uporabljajte zdrav razum.
b) Naprave ne uporabljajte v potencialno eksplozivnem okolju, na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Naprava ustvarja iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
c) Če ugotovite poškodbe ali nepravilno delovanje, napravo takoj izklopite in o tem nemudoma obvestite nadzornika.
d) Če niste prepričani, ali izdelek deluje pravilno ali će ugotovite poškodbe, se obrnite na servisni center proizvajalca.
e) Izdelek lahko popravlja samo proizvajalčev servisni center. Ne poskušajte popravljati sami!
f) V primeru požara za gašenje uporabite gasilni aparat na prah ali ogljikov dioksid (CO2) (namenjen za uporabo na električnih napravah pod napetostjo).
g) Otrokom ali nepooblaščenim osebam je prepovedan vstop na delovno mesto. (Motnja lahko povzroči izgubo nadzora nad napravo).
h) Redno preverjajte stanje varnostnih nalepk. Če so nalepke nečitljive, jih je treba zamenjati.
i) Prosimo, da ta priročnik ostane na voljo za poznejšo uporabo. Če napravo predate tretji osebi, ji morate posredovati tudi priročnik.
j) Embalažne elemente in majhne sestavne dele hranite na mestu, ki ni dostopno otrokom.
k) Napravo hranite izven dosega otrok in živali.
I) Če se ta naprava uporablja skupaj z drugo opremo, je treba upoštevati tudi preostala navodila za uporabo.

ZAPOMNITE SE! Pri uporabi naprave zaščitite otroke in druge navzoče.

Osebna varnost

a) Naprave ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, narkotikov ali zdravil, ki lahko bistveno poslabšajo sposobnost upravljanja naprave.
b) Stroj lahko upravljajo fizično sposobne osebe, ki so sposobne rokovati s strojem, so ustrezno usposobljene, ki so pregledale ta priročnik za uporabo in se usposobile za varnost in zdravje pri delu.
c) Pri delu z napravo bodite zdravi in bodite pozorni. Začasna izguba koncentracije med uporabo naprave lahko povzroči resne poškodbe.
d) Da preprečite nenamerni vklop naprave, se prepričajte, da je stikalo v položaju IZKLOP, preden jo priključite na vir napajanja.
e) Ne precenjujte svojih sposobnosti. Pri uporabi naprave ohranite ravnotežje in bodite ves čas stabilni. To bo

zagotovilo boljši nadzor nad napravo v nepričakovanih situacijah.

f) Naprava ni igrača. Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo z napravo.
g) Ne vstavljajte rok ali drugih predmetov v napravo, medtem ko je v uporabi!

Varna uporaba naprave

a) Ne preobremenjujte naprave. Uporabite ustrezna orodja za dano nalogo. Pravilno izbrana naprava bo nalogo, za katero je bila zasnovana, opravila bolje in varneje.
b) Naprave ne uporabljajte, če stikalo za VKLOP/IZKLOP ne deluje pravilno (ne vklaplja in izklaplja naprave). Naprave, ki jih ni mogoče vklopiti in izklopiti s stikalom za VKLOP/IZKLOP, so nevarne, jih ne smete uporabljati in jih je treba popraviti.
c) Prepričajte se, da je vtič izklopljen iz vtičnice, preden poskušate prilagoditi, zamenjati dodatno opremo ali preden napravo odložite. Takšni varnostni ukrepi bodo zmanjšali tveganje nenamernega aktiviranja naprave.
d) Pred začetkom nastavljanja, čiščenja in vzdrževanja napravo odklopite iz električnega omrežja. Takšen preventivni ukrep zmanjša tveganje nenamernega vklopa.
e) Ko ni v uporabi, shranite na varno mesto, stran od otrok in ljudi, ki niso seznanjeni z napravo in niso prebrali uporabniškega priročnika. Naprava lahko predstavlja nevarnost v rokah neizkušenih uporabnikov.
f) Napravo vzdržujte v brezhibnem tehničnem stanju. Pred vsako uporabo preverite splošne poškodbe in še posebej počite dele ali elemente ter morebitna druga stanja, ki bi lahko vplivala na varno delovanje naprave. Če odkrijete poškodbe, pred uporabo odnesite napravo v popravilo.
g) Napravo hranite izven dosega otrok.
h) Popravilo ali vzdrževanje naprave naj izvajajo usposobljene osebe, samo z uporabo originalnih nadomestnih delov. To bo zagotovilo varno uporabo.
i) Za zagotovitev brezhibnosti delovanja naprave ne odstranjujte tovarniško nameščenih varoval in ne popuščajte nobenih vijakov.
j) Pri transportu in rokovanju z napravo med skladiščem in namembnim mestom upoštevajte načela varnosti in zdravja pri delu za ročni transport, ki veljajo v državi, kjer se bo naprava uporabljala.
k) Izogibajte se situacijam, ko naprava med uporabo preneha delovati zaradi prevelike obremenitve. To lahko povzroči pregrevanje pogonskih elementov in poškodbe naprave.
I) Ne dotikajte se zgibnih delov ali dodatkov, razen će je naprava izključena iz vira napajanja.
m) Naprave med delom ne premikajte, nastavljajte ali vrtite.
n) Napravo redno čistite, da preprečite nabiranje trdovratne umazanije.
o) Naprava ni igrača. Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora odrasle osebe.
p) Naprave ne zaženite, ko je prazna.
q) Prepovedano je posegati v strukturo naprave z namenom spreminjanja njenih parametrov ali tehničnega stanja.
r) Napravo hranite stran od virov ognja in toplote.

POZOR! Kljub varni zasnovi naprave in njenim zaščitnim funkcijam ter kljub uporabi dodatnih elementov, ki ščitijo operaterja, pri uporabi naprave še vedno obstaja majhna nevarnost nesreče ali poškodbe. Bodite pozorni in pri uporabi naprave uporabljajte zdrav razum.

Uporabite smernice

Izdelek je zasnovan za črpanje čiste vode do 35°C iz globokih vodnih vodnjakov.

Uporabnik odgovarja za vso škodo, ki nastane zaradi nenamenske uporabe naprave.

Deli naprave

1 2 3 4 5 6

1- Ročaji

2- Ohišje črpalke

3- Rešetka za dovod vode

4- Ohišje motorja

5- Napajalni kabel črpalke

6- Odprtina za izpust vode

Nadzorna plošča

2- Stikalo za vklop/izklop
3- Pretokovni odklopnik

4- Uvod napajalnega kabla črpalke

5- Uvod napajalnega kabla

Pred prvo uporabo

Po prejemu blaga preverite celovitost embalaže in jo odprite. Če je embalaža poškodovana, se v 3 dneh obrnite na svoje transportno podjetje in distributerja ter čim bolj podrobno dokumentirajte poškodbe. Paketa ne obračajte na glavo! Pri transportu paketa se prepričajte, da je vodoraven in stabilen.

Odstranjevanje embalaže

Prosimo, da shranite vso embalažo (karton, plastične trakove in stiropor), da lahko v primeru težav napravo v brezhibnem stanju pošljete nazaj na servis!

Uporaba naprave

POZOR! Neupoštevanje naslednjih smernic lahko povzroči poškodbe, ki predstavljajo tveganje za

• Samo oseba z ustreznimi kvalifikacijami in veščinami naj vzpostavi električne povezave in namesti črpalko.
• Priključite napajalni kabel naprave v skladu z električnim diagramom v teh navodilih.
• Nadzorna plošča mora biti nameščena na mestu, zaščitenem pred vdorom vode. Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami.
• Podaljški napajalnega kabla, če so potrebni, morajo biti hermetično zaprti in jih mora izvesti oseba z ustreznimi kvalifikacijami.

- Za nošenje naprave ne uporabljajte napajalnega kabla.

- Črpalka mora biti ozemljena. V električnem sistemu uporabite napravo za diferenčni tok do 30 mA.

- Če č rpalka ne deluje pravilno ali je poškodovana izolacija napajalnega kabla, takoj odklopite vir napajanja.

- Ne vklapljajte črpalke, ko stojite v vodi ali ste bosi na mokri, električno prevodni površini.

Neupoštevanje naslednjih smernic lahko povzroči okvaro naprave ali nenadno okvaro:

• Namestite črpalko v vodnjak v navpičnem položaju.
• Preden črpalko spustite v vrtino, se prepričajte, da je blato očiščeno.
• Črpalke ne uporabljajte za črpanje umazane vode (npr. onesnažene z oljem, delci, abrazivnimi delci itd.).
• Črpalke ne uporabljajte za slano vodo, jedko
  • snovi, vnetljive tekočine itd.

- Ne uporabljajte z vodo, ki presega 35 °C.

- Če je črpalka nameščena v preširoko vrtino, bo prišlo do nezadostnega hlajenja in naprava se bo pregrevala. V tem primeru je treba namestiti hladilni plašč.

- Ne zaženite črpalke, dokler ni potopljena v vodo. "Suho" delovanje povzroči trajno poškodbo črpalke. Črpalka mora biti popolnoma potopljena, vodna površina pa mora biti vsaj 2 m nad izpustnimi odprtinami.

- Napajalni kabel pritrdite na dovodno cev (na primer s kabelskimi vezicami) vsaj vsaka 2 m, da preprečite zaviranje kabla pod lastno težo.

- Za zaščito črpalke pred udarci povratne vode uporabite protipovratni ventil.

- Preden črpalko spustite v novo vrtino, se prepričajte, da so blato, mulj in pesek temeljito očiščeni.

- Uporaba črpalke za črpanje vode z visoko vsebnostjo mineralov ni priporočljiva. Voda z visoko vsebnostjo mineralov lahko povzroči nastanek usedlin na ohišju črpalke, kar preprečuje pravilno hlajenje motorja, kar lahko povzroči pregrevanje in poškodbe motorja.

- Črpalke ne uporabljajte, če je temperatura okolja pod ničlo. Zamrznjena voda bo poškodovala napravo in sistem za dovod vode na površino.

• Med uporabo ne prekrivajte iztoka vode.

- Za dviganje, prenašanje in spuščanje črpalke v vrtino uporabite vrv (po možnosti standardno najlonsko), pritrjeno na ročaje črpalke.

- Izdelek naj se uporablja pod nadzorom osebe z ustreznim znanjem o njegovi uporabi in delovanju.

Shema električne napeljave

Za vklop črpalke nastavite stikalo za vklop/izklop v položaj za vklop.

Če se prenapetostni odklopnik sproži zaradi kratkega stika, pregrevanja itd., potem ko je težava odpravljena (vzrok za prenapetostno sprožitev prenapetostnega odklopnika), sprostite odklopnik s pritiskom gumba odklopnika na ohišju nadzorne plošče.

Razstavite črpalko

Na območjih, kjer temperature padejo pod ničlo, razstavite črpalko za zimsko sezono in jo shranite v skladu z navodili v poglavju "transport in skladiščenje".

Za demontažo črpalke:

• Nastavite stikalo za vklop/izklop v položaj za izklop ("0").
  • Odklopite črpalko iz vira napajanja.
• Izvlecite črpalko iz vrtine z jekleno ali drugo varno vrvjo, ki je pritrjena na ročaje črpalke.
  • Odklopite cev za dovod vode s črpalke.
• Izpraznite preostalo vodo v črpalki tako, da jo obrnete na glavo.
• Ko je črpalka suha, je pripravljena za varno shranjevanje.

Prevoz in skladiščenje

• Med transportom preprečite tresenje, udarce in obračanje naprave na glavo. Hraniti ga na primerno prezračenem mestu s suhim zrakom in brez jedkih plinov.
• Napravo shranjujte pri temperaturah okolice nad ničlo v vodoravnem položaju. Če je bila črpalka shranjena več kot nekaj dni, se prepričajte, da naprava pravilno deluje, pređen jo znova namestite.

Čiščenje in vzdrževanje

• Pred čiščenjem naprave vedno odklopite.
- Za čiščenje vsake površine uporabite čistilo brez jedkih snovi.
- Po vsaki uporabi očistite organske usedline z naprave s curkom čiste vode in mehko krpo.
- Enoto hranite na suhem, hladnem mestu, brez vlage in neposredne sončne svetlobe.

Redna kontrola naprave

Redno preverjajte, ali je naprava poškodovana. V primeru poškodbe ga takoj prenehajte uporabljati in se za rešitev težave obrnite na službo za stranke.

Kaj storiti v primeru težave?

Obrnite se na službo za stranke in pripravite naslednje podatke:

• Številko računa in serijsko številko (slednja se nahaja na tehnični ploščici na napravi).
  • Po potrebi fotografirajte poškodovan, zlomljen ali okvarjen del.
• Vaš pomočnik v službi za pomoč strankam bo lažje ugotovil izvor težave, če boste podrobno in natančno opisali težavo. Bolj kot so podrobni vaši podatki, boljša služba za stranke bo lahko hitro in učinkovito rešila vaš problem!

POZOR! Nikoli ne odpirajte naprave brez dovoljenja vaše službe za stranke. To lahko vodi do izgube

garancije!

Odstranjevanje rabljenih naprav

Te naprave ne odlagajte med komunalne odpadke. Predajte ga zbirnemu mestu za recikliranje električnih in električnih naprav. Preverite simbol na izdelku, navodilih za uporabo in embalaži. Plastiko, uporabljeno za izdelavo naprave, je mogoče reciklirati v skladu z njihovimi oznakami. Z odločitvijo za recikliranje pomembno prispevate k varovanju našega okolja. Za informacije o vašem lokalnem obratu za recikliranje se obrnite na lokalne oblasti.

Odpravljanje težav

Problem	Možen	razlog
Naprava se ne zažene	Prekomerni tokovni odklopnik se je sprožil	Odpravite vzrok sprožitve odklopnika. Počakajte, da se motor ohladi. Ponastavite odklopnik v prvotni položaj.
	Brez moči	Prepričajte se, da je napajalni kabel pravilno priključen.
	Poškodovan motor ali električni kabel	Pokličite svojega agenta ali kvalificiranega tehnika.
Naprava se zažene, vendar ne črpa / črpa le malo vode	Dovod vode je zamašen Odstranite blokado.
	Vodni priključki puščajo	Zatesnite povezave.
	Nezadosten nivo vode v vrtini	Preverite nivo vode. Črpalka mora biti vsaj 2 m pod vodno gladino.
	Previsoka glava za dovod vode	Namestite črpalko v skladu z njenimi tehničnimi specifikacijami.

hillvert