M-PAT-1 - Vízszivattyú MSW - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Nyomás alatti akkumulátortartály
Márka	MSW
Modell	M-PAT-1
Maximális nyomás	8,6 bar (125 PSI)
Űrtartalom	1 L
Méretek (H × Sz × M)	300 × 200 × 110 mm
Súly	0,54 kg
Felhasználás	Nyomás alatti vízrendszerek (lakóautók, jachtok, hajók)
Fő funkció	Csökkenti a vízkalapácsot, védi a szivattyút, stabilizálja a nyomást
Gyári előnyomás	0,7 bar (10 PSI)
Tartály anyaga	Acél
Hólyag anyaga	Gumi
Karbantartás	Tisztítsa puha, nedves ruhával, rendszeresen ellenőrizze a nyomást
Biztonság	Ne lépje túl a 8,6 bart, ne szivattyúzzon gyúlékony folyadékokat
Tartozékok	Felfújó szelep, be-/kimeneti csatlakozók
Garancia	Nincs meghatározva

Gyakran ismételt kérdések - M-PAT-1 MSW

Hogyan kell felszerelni az MSW M-PAT-1 akkumulátortartályt?

Szerelje fel a tartályt a szivattyú nyomóoldalára, a vezetékbe. Rögzítse a csöveket a csatlakozókhoz bilincsekkel. A szivattyú bekapcsolása előtt nyisson ki egy csapot a rendszer légtelenítéséhez. További részletekért olvassa el a használati útmutatót.

Mekkora a tartály által elviselt maximális nyomás?

A maximális nyomás 8,6 bar (125 PSI). Soha ne lépje túl ezt az értéket a törésveszély elkerülése érdekében.

Hogyan állítsa be a levegőnyomást a tartályban?

Állítsa le a szivattyút, nyisson ki egy csapot a rendszer nyomásának csökkentéséhez. Használjon nyomásmérőt és kerékpárpumpát a tartály szelepén, hogy a nyomást 0,2 bar-ral a szivattyú indítási küszöbe alá állítsa.

Használhatom a tartályt bármilyen vízszivattyúval?

Igen, alkalmas nyomás alatti vízrendszerek szivattyúihoz, különösen lakóautókban, jachtokban és hajókban. Győződjön meg arról, hogy a szivattyú nyomása kompatibilis.

Hogyan kell karbantartani az akkumulátortartályt?

Tisztítsa a külső felületet puha, nedves ruhával. Rendszeresen ellenőrizze a levegőnyomást a tartályban, és szükség esetén állítsa be. Kerülje az erős vegyszereket.

Mit tegyen, ha a tartály szivárog?

Azonnal állítsa le a szivattyút, ürítse ki a rendszert. Ellenőrizze a csatlakozókat és a szelepet. Ha a szivárgás magából a tartályból származik, ki kell cserélni. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

A tartály alkalmas ivóvízre?

A tartály nyomás alatti vízrendszerekhez készült. Bár a gumi élelmiszer-minőségű, ellenőrizze a gyártónál a konkrét felhasználással való kompatibilitást.

Mi a különbség az M-PAT-1 és az M-PAT-0.75 modellek között?

A fő különbség az űrtartalom: az M-PAT-1 esetében 1 L, az M-PAT-0.75 esetében 0,75 L. A méretek és a súly ennek megfelelően változik.

Felszerelhetem a tartályt bármilyen pozícióban?

Igen, a tartály bármilyen pozícióban felszerelhető. A légtelenítés és a szelep hozzáférésének megkönnyítése érdekében azonban a függőleges elhelyezés ajánlott.

Hogyan légtelenítse a rendszert a felszerelés után?

A felszerelés után állítsa vissza a vízellátást, majd a áramellátást. Nyissa ki a legtávolabbi csapot. Hagyja folyni a vizet, amíg már nem jelennek meg légbuborékok. Zárja el a csapot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M-PAT-1 MSW

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Termék megnevezése	KIEGYENLÍTŐ TARTÁLY
Típus	MSW-M-PAT-1	MSW-M-PAT-0.75
Maximum nyomás [PSI]	125	125
Maximum nyomás [bar]	8,6	8,6
Méretek (Szélesség / Mélység / Magasság) [mm]	300x200x110 200x125x100
Tömeg [kg]	0,54	0,38
Úrtartalom [l]	1	0,75

1. Általános leírás

Az utasítás célja, hogy segítse a biztonságos és megbízható használatot. A termék tervezése és kivitelezése szigorúan a műszaki előírások szerint, a legmodernebb technológiák és komponensek használatával, a legmagasabb minőségi normák betartása mellett történt.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN UTASÍTÁST!

A berendezés hosszú és megbízható működésének biztosítása céljából ügyelni kell annak megfelelő kezelésére és karbantartására, a jelen utasítás útmutatásainak megfelelően. A jelen kezelési utasításban megadott műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja magának a minőség javításával kapcsolatos változtatások jogát. Figyelembe véve a műszaki fejlődést és a zajszint korlátozásának lehetőségét, a készülék tervezése és felépítése a zajkibocsátásból eredő kockázat minimálisra csökkentésével valósult meg.

Jelmagyarázat

	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati útmutatót!

FIGYELEM!

A jelen utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek, és

esetenként eltérhetnek a termék tényleges kinézetétől.

Eredeti utasításnak a német változat tekintendő. A többi nyelvi változat a német eredeti fordítása.

2. Biztonságos használat

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és az útmutató előírásainak megszegése súlyos testi sérüléssel vagy életveszéllyel járhat.

A figyelmeztetésben és az útmutatóban használt „eszköz” vagy „termék” kifejezés alatt értendő.

2.1. Munkahelyi biztonság

a) A munkavégzés helyén tartson rendet és biztosítson megfelelő világítást! A rendetlenség és a rossz megvilágítás balesetveszéllyel jár. Az eszköz használata közben legyen előrelátó és körültekintő, és cselekedjen megfontoltan!

b) Ne használja az eszközt robbanásveszélyes területen, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében! A készülékben szikra keletkezik, mely lángra lobbanthatja a port vagy gözt.

c) Ha kétsége merül fel, hogy a berendezés megfelelően működik-e, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével!

d) Az eszköz javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti el. Tilos a javítást saját kezűleg végezni!

e) A nyomóvezeték csatlakoztatását és lecsatlakoztatását zárt szeleppel végezze!

f) Ne irányítsa se önmagára, se más személyre, se állatra a nyomóvezetéket! Nyomás alatt lévő víz súlyos sérülést okozhat.

g) Ellenőrizze rendszeresen a biztonsági információkat tartalmazó matricák állapotát! Amennyiben a matricák olvashatatlanok, le kell őket cserélni.

h) A használati útmutatót őrizze meg, hogy később is segítségére legyen! Ha a készüléket harmadik félnek adja át, a készülékkel együtt át kell adnia a használati utasítást is.

i) A csomagolás részei és az apró szerkezeti elemek gyermekek elől elzárva tartandók.

j) Gyermekektől és állatoktól távol tartandó.

k) Ha az eszközt más eszközzel egyidejűleg használja, a többi használati útmutatót is be kell tartania.

Emlékeztető! A gyermekeket és egyéb személyeket védje a berendezés

üzemeltetése során!

2.2. Személyes biztonság

a) Az eszközt úgy tervezték, hogy azt nem használhatja korlátozott mentális, érzékszervi vagy szellemi képességű személy (ideértve a gyerekeket is), sem olyan, aki nem rendelkezik megfelelő tapasztalattal és/vagy ismerettel, kivéve, ha egy a biztonságáért felelős személy felügyelete alatt áll, vagy ha e felelős személytől útmutatást kapott az eszköz kezelésére vonatkozólag.

b) A gépet csak fizikailag erre alkalmas, megfelelően képzett személyek használhatják, akik megismerkedtek e használati útmutatóval, és részesültek munkavédelmi képzésben.

c) Az eszköz használata közben legyen körültekintő, és döntsön józan megfontolások alapján! A munka közben megengedett pillanatnyi figyelmetlenség komoly testi sérülésekkel járhat.

d) Az eszköz nem játékszer. Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak az eszközzel!

2.3. Az eszköz biztonságos használata

a) Szabályozás, tisztítás és karbantartás előtt a készüléket le kell csatlakoztatni annak a szivattyúnak az áramforrásáról, amelyikkel a kiegyenlítő tartály egy rendszerben működik.

b) Ha az eszköz használaton kívül van, tárolja gyermekek, képzetlen vagy jelen használati útmutatót nem ismerő személyek elől elzárt helyen! Képzetlenek kezében az eszköz veszélyt jelent.

c) Tartsa az eszközt jó műszaki állapotban! Minden munkavégzés előtt ellenőrizze, hogy az eszköz nem sérült-e egészében vagy mozgó alkatrészeiben (repedt alkatrészek vagy elemek), vagy fennállnak-e olyan körülmények, amelyek az eszköz működését veszélyessé tehetik! Sérülés esetén a készüléket használat előtt adja le javításra!

d) Az eszközt óvja gyermekektől!

e) Az eszköz karbantartását csak szakképzett személy végezheti, és kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez garantálja a biztonságos használatot.

f) A készülék tervezett működési integritásának garantálása érdekében a gyári burkolatot tilos leszerelni, a csavarokat tilos lecsavarozni.

g) Az eszközt rendszeresen tisztítani kell a tartós lerakódások megelőzése érdekében.

h) Használat előtt mindig ellenőrizni kell, hogy a vége megfelelően legyen a berendezésre felszerelve, a tömlő megfelelően legyen rögzítve és ép.

i) Az eszköz nem játékszer. Az eszköz tisztítását és karbantartását felnőtt felügyelete nélkül nem végezhetik gyermekek.
j) Tilos az eszköz szerkezetébe bármit beépíteni az eszköz működési paramétereinek javítása érdekében.
k) Az eszközt óvni kell túz- és hőforrástól.
I) Ne terhelje túl az eszközt!
m) A szivattyút és a kiegyenlítő tartályt tilos benzin vagy 37°C (98°F) értéknél magasabb lobbanáspontú folyadék szivattyúzására használni. Az ajánlások be nem tartása robbanásveszélyt okozhat és súlyos testi sérülés kockázatával vagy életveszéllyel jár.
n) Nem szabad a tartályban a nyomást túllépni. 125 psi (8,6 bar) értéknél magasabb nyomás esetén a tartály leszakadhat és testi sérülést okozhat.
o) Rögzítse a tömlőt csőbilinccsel alaposan a bemeneti / kimeneti csatlakozóhoz! Ennek az ajánlásnak a be nem tartása az eszköz elárasztását és/vagy sérülését okozhatja.
p) A tartály felszerelése után először állítsa helyre a vízbefolyást, és csak utána csatlakoztassa a szivattyú áramforrását!

FIGYELEM! Bár az eszközt biztonságosra tervezték és ellátták megfelelő biztonsági felszereléssel, valamint a felhasználó biztonságát fokozó további tartozékokkal, az eszközzel végzett munka ennek ellenére sérülés vagy baleset alacsony szintű kockázatával jár. Használata közben fokozott óvatossággal és körültekintéssel kell eljárni.

3. A használat szabályai

A termék nyomásszeleppel ellátott vízi rendszerekben, pl. lakóautókban, jachtokban, hajókban alkalmazható.

A berendezés megakadályozza a víznyomás ingadozását, csökkenti az üzemi zajszintet, védi a szivattyút (csökkenti a be- / kikapcsolási ciklusok számát), és mindeközben biztosítja a meleg víz hőmérsékletének hatékonyabb szabályozását.

A nem rendeltetésszerű használatból eredő minden kárért a felhasználó viseli a felelősséget.

3.1. Munkára való előkészítés

BERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSE

1. Csatlakoztassa le a szivattyú áramforrását!
2. Nyissa meg a csapot vagy a berendezés leeresztőszelepét!

3. A tartály a szivattyú leadási oldalán bárhol elhelyezhető.

4. Rögzítse a tömlőt csőbilinccsel a bemeneti / kimeneti csatlakozókhoz! Ennek az ajánlásnak a be nem tartása az eszköz elárasztását és/vagy sérülését okozhatja.

5. Állítsa helyre a vízbefolyást, majd állítsa helyre az áramforrást! Hagyja, hogy a víz átfolyjon a szivattyún és elhagyja a kifolyás végpontját, hogy így eltűnjön a rendszerből a levegő!

6. A tartály tetszőleges pozícióban felszerelhető. A tartály rendszerből történő eltávolításához mindig le kell csatlakoztatni a szivattyú áramforrását és meg kell nyitni a csapot vagy a berendezést, hogy biztonságosan távozhasson a nyomás alatt lévő víz.

FIGYELEM! Leszerelés előtt csökkenteni kell a légnyomást!

3.2. Munkavégzés a berendezéssel

FIGYELEM! Ne használja tűzveszélyes folyadékok, benzin, lakkbenzin, plaj stb. szivattyúzására!

FIGYELEM! Ne használja a szivattyút robbanásveszélyes környezetben, olyan helyen, ahol tűzveszélyes gözök fordulnak elő!

ELŐTÖLTÉSI NYOMÁS SZABÁLYOZÁSA

1. Víztartály
2. Vízbemenet
3. Fűtőszál

4. Szivattyú

5. Kiegyenlítő tartály

6. Szelep

Az akkumulátor tartálya kezdetben 0,7 bar (10 psi) nyomású levegővel van feltöltve. Ha eltérő a szivattyú bemeneti nyomása, szabályozni kell a tartály nyomását.

A tartály légnyomásának a növeléséhez:

a) kapcsolja ki a szivattyút,
b) fordítsa el a csapot a rendszerben lévő nyomás csökkentéséhez,
c) álíltsa be az előtöltési nyomást hagyományos abroncsmérővel és abroncspumpával a tartály végén lévő szelepnél!

FIGYELEM! A belső rekesz kezdetben 0,7 bar (10 psi) nyomásra van ampálva. Használat előtt állítsa be a tartály légnyomását a vízszivattyú solójának a nyomásánál 0,2 bar (3 psi) értékkel alacsonyabb értékre!

A nyomást rendszeresen ellenőrizni kell. A tartály nyomásellenőrzéséhez:

a) kapcsolja ki a vízszivattyú áramforrását,
b) fordítsa el a csapot a nyomás csökkentése érdekében,
c) ellenőrizze a nyomást a tartályban, és szükség esetén állítsa be,
d) zárja el a csapot, és kapcsolja ki a szivattyú áramforrását!

HOGY MÜKÖDIK A KIEGYENLÍTŐ TARTÁLY?

1) A szivattyú elindítása után víz kerül a tartályba. Maximum nyomás esetén a rendszer megtelik. A szivattyú kikapcsol.
2) Amikor vízre van szükség, a légkamra nyomása vizet juttat a rendszerbe. A szivattyú a minimum nyomás eléréséig kikapcsolva marad, ezután bekapcsolódik és a kikapcsolási nyomás eléréséig működik.

3.3. Tisztítás, karbantartás

FIGYELEM! Leszerelés előtt csökkenteni kell a légnyomást!

a) A szivattyú és a hozzá csatlakoztatott berendezések rendszeres karbantartást és tisztítást igényelnek.
b) Tisztításra puha, nedves törlőruhát használjon!

c) A tisztításhoz ne használjon éles és/vagy fém tárgyakat (pl. drótkefét vagy fémlapátkát), mivel ezek megsérthetik a berendezés anyagának a felületét!
d) A berendezés tisztításához ne használjon savas hatású anyagot, orvosi célokra szánt szereket, hígítókat, üzemanyagot, olajokat, se más vegyszert, mert a berendezés ezektől megsérülhet!

Specifikationer

Parameters beskrivelse	Parameters værdi
Produktnavn	EKSPANSIONSBEHOLDER TIL VAND
Model	MSW-M-PAT-1	MSW-M-PAT-0.75
Maks. tryk [PSI]	125	125
Maks. tryk [bar]	8,6	8,6
Mål (bredde x dybde x højde) [mm]	300x200x110 200x125x100
Vægt [kg]	0.54	0.38
Kapacitet [l]	1	0,75

1. Generel beskrivelse