M-PAT-1 - Pompa dell'acqua MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Serbatoio accumulatore sotto pressione
Marca	MSW
Modello	M-PAT-1
Pressione massima	8,6 bar (125 PSI)
Capacità	1 L
Dimensioni (L × P × H)	300 × 200 × 110 mm
Peso	0,54 kg
Utilizzo	Sistemi d'acqua sotto pressione (camper, yacht, barche)
Funzione principale	Riduce i colpi d'ariete, protegge la pompa, stabilizza la pressione
Pre-pressione di fabbrica	0,7 bar (10 PSI)
Materiale del serbatoio	Acciaio
Materiale della vescica	Gomma
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e umido, controllare la pressione regolarmente
Sicurezza	Non superare 8,6 bar, non pompare liquidi infiammabili
Accessori forniti	Valvola di gonfiaggio, raccordi di ingresso/uscita
Garanzia	Non specificata

Domande frequenti - M-PAT-1 MSW

Come installare il serbatoio accumulatore MSW M-PAT-1?

Installare il serbatoio sul lato di mandata della pompa, in linea. Fissare i tubi ai raccordi con fascette stringitubo. Prima di collegare la pompa, aprire un rubinetto per sfiatare l'aria dal sistema. Consultare il manuale per maggiori dettagli.

Qual è la pressione massima supportata dal serbatoio?

La pressione massima è di 8,6 bar (125 PSI). Non superare mai questo valore per evitare il rischio di rottura.

Come regolare la pressione dell'aria nel serbatoio?

Fermare la pompa, aprire un rubinetto per ridurre la pressione del sistema. Utilizzare un manometro e un gonfiatore per pneumatici sulla valvola del serbatoio per regolare la pressione a 0,2 bar al di sotto della soglia di avvio della pompa.

Posso utilizzare il serbatoio con qualsiasi pompa per acqua?

Sì, è adatto a pompe per sistemi d'acqua sotto pressione, in particolare in camper, yacht e barche. Assicurarsi che la pressione della pompa sia compatibile.

Come manutenere il serbatoio accumulatore?

Pulire l'esterno con un panno morbido e umido. Controllare regolarmente la pressione dell'aria nel serbatoio e regolarla se necessario. Evitare prodotti chimici aggressivi.

Cosa fare se il serbatoio perde?

Fermare immediatamente la pompa, svuotare il sistema. Ispezionare i raccordi e la valvola. Se la perdita proviene dal serbatoio stesso, deve essere sostituito. Contattare il servizio post-vendita.

Il serbatoio è adatto per l'acqua potabile?

Il serbatoio è progettato per sistemi d'acqua sotto pressione. Sebbene la gomma sia di qualità alimentare, verificare la compatibilità con l'uso specifico presso il produttore.

Qual è la differenza tra i modelli M-PAT-1 e M-PAT-0.75?

La differenza principale è la capacità: 1 L per il M-PAT-1 e 0,75 L per il M-PAT-0.75. Le dimensioni e il peso variano di conseguenza.

Posso installare il serbatoio in qualsiasi posizione?

Sì, il serbatoio può essere installato in qualsiasi posizione. Tuttavia, per facilitare lo sfogo dell'aria e l'accesso alla valvola, è consigliata una posizione verticale.

Come spurgare l'aria dal sistema dopo l'installazione?

Dopo l'installazione, ripristinare l'alimentazione idrica e poi la corrente. Aprire il rubinetto più lontano. Lasciare scorrere l'acqua fino a quando non ci sono più bolle d'aria. Chiudere il rubinetto.

MANUALE UTENTE M-PAT-1 MSW

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	SERBATOIO DI ACCUMULO ACQUA
Modello	MSW-M-PAT-1	MSW-M-PAT-0.75
Pressione massima [PSI].	125	125
Pressione massima [bar].	8,6	8,6
Dimensioni (Larghezza / Profondità / Altezza) [mm]	300x200x110 200x125x100
Peso [kg]	0.54	0.38
Capacità [l]	1	0,75

1. Descrizione generale

Le istruzioni servono da supporto nell'utilizzo sicuro ed affidabile. Il prodotto è progettato e realizzato secondo precise indicazioni tecniche, con l'utilizzo di tecnologie e componenti all'avanguardia ed applicando elevati standard di qualità.

PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

Per assicurare il funzionamento duraturo ed efficace del dispositivo, occorre utilizzarlo in modo corretto e conservarlo conformemente alle indicazioni comprese nelle presenti istruzioni. I dati tecnici e le caratteristiche incluse nelle presenti istruzioni d'utilizzo sono aggiornate. Il produttore si riserva il diritto ad apportare modifiche relative al miglioramento della qualità. Tenendo conto del progresso tecnico e della possibilità di ridurre il rumore, l'apparecchio è stato progettato e costruito per limitare al minimo i rischi derivanti dalle emissioni di rumore.

Significato dei simboli

	Il prodotto soddisfa i requisiti delle norme di sicurezza pertinenti.
	Prima dell’utilizzo, leggere attentamente le istruzioni.

ATTENZIONE! Le illustrazioni incluse nelle istruzioni d'utilizzo hanno il illustrativo e in alcuni dettagli possono essere diversi dall'aspetto reale otto.

Le istruzioni originali sono le istruzioni in versione tedesca. Le atre versioni linguistiche sono state tradotte dal tedesco.

2. Sicurezza d'utilizzo

ATTENZIONE! Leggere tutti gli avvertimenti relativi alla sicurezza e tutte le istruzioni. L'inosservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare gravi danni corporei o morte.

La parola “dispositivo” o “prodotto” utilizzata nelle avvertenze e nella descrizione delle istruzioni si riferisce al SERBATOIO DI ACCUMULO ACQUA.

2.1 Sicurezza nel luogo di lavoro

a) Tenere il luogo di lavoro ordinato e pulito e assicurare una buona illuminazione. Il disordine o una cattiva illuminazione possono essere causa di incidenti. Occorre essere previdenti, osservare le proprie azioni e mantenere il buon senso durante l'utilizzo del dispositivo.

b) Non utilizzare il dispositivo in una zona a rischio esplosione, per esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Il dispositivo genera scintille che possono incendiare polvere o vapori.

c) In caso di dubbi relativi al corretto funzionamento del dispositivo, occorre contattare l'assistenza tecnica del produttore.

d) Le riparazioni devono essere eseguite solo dall'assistenza del produttore. Riparare il dispositivo in autonomia è severamente vietato!

e) Il collegamento e lo scollegamento del tubo a pressione si deve svolgere con la valvola dell'aria chiusa.

f) Non puntare il tubo di pressione verso se stessi o verso altre persone o animali. L'acqua compressa può causare gravi lesioni.

g) Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con le informazioni relative alla sicurezza. Se gli adesivi sono illeggibili, occorre sostituirli.

h) Conservare le istruzioni per il loro successivo utilizzo. Nel caso in cui il dispositivo venisse dato in utilizzo ai terzi, insieme al macchinario va fornito anche il manuale d'istruzione.

i) Gli elementi dell'imballaggio e i piccoli elementi di montaggio devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.

j) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e degli animali.

k) Durante l'utilizzo di questo dispositivo con altri dispositivi, occorre rispettare anche le istruzioni d'uso degli altri dispositivi.

Ricordati! Occorre proteggere i bambini e gli estranei mentre il dispositivo è in funzione.

2.2 Sicurezza personale

a) Il dispositivo non è destinato all'utilizzo da parte di persone (bambini compresi) con funzioni psichiche, sensoriali e mentali ridotte o prive di un'esperienza e/o conoscenza adatte, a meno che non vengano supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o che abbiano ricevuto istruzioni su come usare il dispositivo.
b) Il dispositivo deve essere utilizzato da persone fisicamente idonee, capaci di utilizzarlo e che sono state adeguatamente istruite, che conoscono le istruzioni e che sono state formate in materia di sicurezza ed igiene sul luogo di lavoro.
c) Occorre essere attenti, seguire il buon senso durante l'utilizzo del dispositivo. Un attimo di distrazione durante il lavoro, può essere causa di serie lesioni corporee.
d) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochi con il dispositivo.

2.3 Utilizzo sicuro del dispositivo

a) Prima di cominciare la regolazione, pulizia o manutenzione, l'alimentazione elettrica va scollegata dalla pompa; la pompa funziona come sistema con il serbatoio di accumulo acqua.
b) Conservare i dispositivi non utilizzati fuori dalla portata dei bambini e delle persone che non conoscono il dispositivo o queste istruzioni d'uso. I dispositivi sono pericolosi se utilizzati da persone senza esperienza.
c) Mantenere il dispositivo in buono stato tecnico. Prima di ogni attività, verificare che non vi siano danneggiamenti generici o relativi a parti mobili (rotture delle parti e componenti o qualsiasi altra condizione che possa pregiudicare il funzionamento sicuro del dispositivo). In caso di danneggiamenti, far riparare il dispositivo prima dell'utilizzo.
d) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
e) La riparazione e la manutenzione dei dispositivi devono essere eseguite da persone qualificate, utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.
f) Per garantire l'integrità operativa progettata del dispositivo, non rimuovere le protezioni o le viti montate in fabbrica.
g) Pulire regolarmente il dispositivo per prevenire l'accumulo permanente di impurità.

h) Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che la punta sia correttamente montata sul dispositivo e che il tubo sia ben fissato e non danneggiato.
i) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.
j) È vietato apportare modifiche alla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la struttura stessa.
k) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e calore.
1) Non sovraccaricare il dispositivo.
m) La pompa ed il serbatoio di accumulo acqua non si dovrebbero utilizzare per pompare della benzina o liquidi con una temperatura di combustione inferiore a 37°C (98°F). La mancata osservanza di queste osservazioni può risultare in un esplosione e causare delle lesioni gravi o persino morte.
n) È vietato superare la pressione del serbatoio. Una pressione oltre 125 psi (8,6 bar) può causare l'esplosione del serbatoio e lesioni corporee.
o) Occorre fissare bene il tubo ai connettori d'ingresso/uscita utilizzando una fascia di bloccaggio. La mancata osservanza di quest'indicazione può comportare l'inondazione o danni del dispositivo.
p) Dopo aver montato il serbatoio occorre prima ripristinare il flusso dell'acqua, e solo poi collegare l'alimentazione della pompa.

ATTENZIONE! Nonostante il dispositivo sia stato progettato per essere sicuro, disporre di adeguati dispositivi di protezione e nonostante l'utilizzo di ulteriori elementi di sicurezza per l'utente, esiste ancora un piccolo rischio di incidenti o lesioni durante l'utilizzo del dispositivo. Si raccomanda di procedere con cautela e usare il buon senso durante il suo utilizzo.

3. Regole di utilizzo

Il prodotto è idoneo per l'utilizzo in sistemi di impianti idraulici con una valvola a pressione, e.g. in macchine da camping, panfili o barche.

Il dispositivo impedisce a colpi di pressione dell'acqua, riduce il rumore durante il lavoro, protegge la pompa (riduce il numero di cicli di accensione/spegnimento) ed allo stesso tempo assicura un controllo migliore della temperatura dell'acqua calda.

L'utente è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.

3.1 Preparazione all'utilizzo

MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO

1. Scollegare l'alimentazione elettrica della pompa.

2. Aprire il rubinetto o la valvola di scarico del dispositivo.

3. Il serbatoio si può installare in un posto qualsiasi alla parte della mandata.

4. Fissare il tubo ai connettori d'ingresso/uscita utilizzando una fascia di bloccaggio. La mancata osservanza di quest'indicazione può comportare l'inondazione o danni del dispositivo.

5. Ripristinare il flusso d'acqua, e poi ripristinare l'alimentazione elettrica. Lasciare l'acqua fluire tramite la pompa ed uscire dal punto finale di uscita al fine di rimuovere l'aria dal sistema.

6. Il serbatoio si può montare in una posizione qualsiasi. Per rimuovere il serbatoio dal sistema, occorre sempre scollegare la fonte d'alimentazione della pompa ed aprire il rubinetto o dispositivo per far uscire in maniera sicura l'acqua sotto pressione.

ATTENZIONE! Prima dello smontaggio occorre ridurre la pressione dell'aria!

3.2 Lavoro con il dispositivo

ATTENZIONE! Non usare per pompare dei liquidi infiammabili, benzina, cherosene, olio combustibile ecc.

ATTENZIONE! Non utilizzare in ambiti con rischio di esplosione o in posti dove compaiono dei vapori infiammabili.

REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE D'INGRESSO

1. Recipiente per l'acqua

2. Ingresso d'acqua

3. Riscaldatore
4. Pompa
5. Serbatoio di accumulo acqua
6. Valvola

Il serbatoio dell'accumulatore è inizialmente riempito di aria con una pressione di 0,7 bar (10 psi). Se la pressione d'ingresso della pompa è diversa, occorre regolare la pressione nel serbatoio.

per aumentare la pressione dell'aria nel serbatoio, occorre:

a) spegnere la pompa,
b) aprire il rubinetto per ridurre la pressione nel sistema,
c) regolare la pressione d'ingresso usando un normale misuratore per i pneumatici e la pompetta ad aria presso la valvola alla fine del serbatoio.

ATTENZIONE! La bolla interna ha inizialmente la pressione di 0,7 bar (10 psi). Prima dell'utilizzo occorre regolare la pressione dell'aria nel serbatoio così che sia 0,2 bar (3 psi) sotto la pressione dell'interruttore della pompa d'acqua.

La pressione va regolarmente controllata. Per controllare la pressione nel serbatoio:

a) spegnere l'alimentazione della pompa d'acqua,
b) aprire il rubinetto al fine di ridurre la pressione,
c) controllare la pressione nel serbatoio e, se necessario, regolarla
d) chiudere il rubinetto ed accendere l'alimentazione della pompa.

COME FUNZIONA IL SERBATOIO DI ACCUMULO D'ACQUA?

1) Dopo l'avvio della pompa l'acqua entra nel serbatoio. Alla pressione massima il sistema viene riempito. La pompa si spegne
2) Quando compare il bisogno dell'acqua, la pressione nella camera d'aria spinge l'acqua dentro il sistema. La pompa rimane spenta fino al momento in cui viene raggiunta la pressione minima, e poi si spegne e lavora fino al momento in cui viene raggiunta la pressione di spegnimento.

3.3. Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE! Prima dello smontaggio occorre ridurre la pressione aria!

a) Occorre regolarmente conservare la pompa ed i dispositivi collegati.
b) Per pulire, usare un panno morbido e umido.
c) Per pulire, non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (ad esempio spazzole metalliche o spatole metalliche), in quanto possono danneggiare la superficie del materiale con cui è realizzato il dispositivo.
d) Non pulire il dispositivo con sostanze acide, agenti ad uso medico, diluenti, carburante, oli o altre sostanze chimiche per evitare di danneggiare il dispositivo.

Datos técnicos

I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI! PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE, CI CONTATTINO SOTTO:

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.