M-MBP-20LPM-2 - Pompa dell'acqua MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	MSW
Modello	M-MBP-20LPM-2
Tipo di prodotto	Pompa di sentina manuale a membrana
Categoria	Pompa per acqua
Portata massima	45 L/h
Altezza di sollevamento acqua	4 m
Diametro di uscita	32 mm
Dimensioni (L × P × H)	280 × 135 × 250 mm (versione 1) / 260 × 130 × 280 mm (versione 2)
Peso	0,46 kg (versione 1) / 0,58 kg (versione 2)
Utilizzo	Pompaggio dell'acqua di sentina, svuotamento dell'acqua o del gasolio
Metodo di azionamento	Manuale (leva a mano)
Materiale del corpo	Non specificato (probabilmente plastica rinforzata o metallo leggero)
Collegamento tubo	Ingresso (IN) e uscita (OUT) con raccordo filettato e fascetta stringitubo
Installazione	Fissaggio a pavimento mediante 4 fori di montaggio, utilizzo di viti adatte
Precauzioni	Non utilizzare in situazioni di emergenza; evitare tubi troppo lunghi o piegati; non installare valvola di non ritorno sul tubo
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente con un panno morbido e umido; non utilizzare prodotti acidi, solventi o oggetti metallici
Sicurezza	Leggere le istruzioni prima dell'uso; non modificare l'apparecchio; riparazioni solo da parte del produttore
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio del produttore per qualsiasi riparazione; nessun ricambio elencato nel manuale
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue; modello originale tedesco

Domande frequenti - M-MBP-20LPM-2 MSW

Qual è la portata della pompa MSW M-MBP-20LPM-2?

La portata massima della pompa è di 45 litri all'ora.

Qual è l'altezza di sollevamento massima?

L'altezza di sollevamento acqua è di 4 metri.

A cosa serve questa pompa?

Questa pompa di sentina manuale è progettata per pompare l'acqua di sentina o per svuotare acqua o gasolio. Non è destinata a situazioni di emergenza.

Come installare la pompa?

Installare la pompa in un luogo accessibile e vicino al raccordo. Fissarla al pavimento utilizzando i 4 fori di montaggio. Utilizzare tubi rinforzati con diametro interno adatto ed evitare piegature. L'uscita deve essere almeno 30 cm sopra la linea dell'acqua.

Si può utilizzare una valvola di non ritorno?

È vietato installare una valvola di non ritorno nel tubo della pompa manuale. Tuttavia, se una pompa elettrica è collegata allo stesso tubo di uscita, una valvola di non ritorno deve essere installata all'uscita della pompa elettrica.

Come effettuare la manutenzione della pompa?

Pulire regolarmente la pompa con un panno morbido e umido. Non utilizzare prodotti acidi, solventi, carburante o oggetti metallici. Controllare lo stato dei tubi e dei raccordi prima di ogni utilizzo.

Che tipo di tubo utilizzare?

Utilizzare un tubo rinforzato con diametro interno adatto. Evitare tubi troppo lunghi, ruvidi o piegati. Il raggio di piegatura deve essere il più grande possibile.

La pompa può pompare carburante?

Sì, può essere utilizzata per svuotare acqua o gasolio, ma non per situazioni di emergenza.

Cosa fare se la pompa non funziona correttamente?

Verificare che il tubo di aspirazione non sia ostruito o piegato, che i raccordi siano serrati e che la pompa sia installata correttamente. Se il problema persiste, contattare il servizio del produttore per la riparazione.

La pompa è adatta alle imbarcazioni in situazioni di emergenza?

No, questa pompa non è progettata per situazioni di emergenza in cui l'imbarcazione si riempie rapidamente d'acqua. È destinata a un pompaggio regolare dell'acqua di sentina.

MANUALE UTENTE M-MBP-20LPM-2 MSW

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	POMPA MANUALE DI SENTINA
Modello	MSW-M-MBP-20LPM	MSW-M-MBP-20LPM-2
Flusso massimo [l/h]	45	45
Altezza di sollevamento acqua [m]	4 4
Diametro dello scarico [mm]	32	32
Dimensioni (Larghezza / Profondità / Altezza) [mm]	280x135x250 260x130x280
Peso [kg]	0,46	0,58

1. Descrizione generale

Le istruzioni servono da supporto nell'utilizzo sicuro ed affidabile. Il prodotto è progettato e realizzato secondo precise indicazioni tecniche, con l'utilizzo di tecnologie e componenti all'avanguardia ed applicando elevati standard di qualità.

PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

Per assicurare il funzionamento duraturo ed efficace del dispositivo, occorre badare al suo corretto utilizzo e manutenzione, conformemente alle indicazioni comprese nelle presenti istruzioni. I dati tecnici e le caratteristiche incluse nelle presenti istruzioni d'utilizzo sono aggiornate. Il produttore si riserva il diritto ad apportare modifiche relative al miglioramento della qualità. Tenendo conto del progresso tecnico e della possibilità di ridurre il rumore, il dispositivo è stato progettato e costruito per limitare al minimo i rischi derivanti dalle emissioni di rumore.

Significato dei simboli

	Prima dell’utilizzo, leggere attentamente le istruzioni.
	ATTENZIONE! o AVVERTENZA! o RICORDATI! che descrive una determinata situazione (segnale di avvertimento generale).

ATTENZIONE! Le illustrazioni incluse nelle istruzioni d'utilizzo hanno il illustrativo e in alcuni dettagli possono differenziarsi dall'aspetto reale otto.

Le istruzioni originali sono le istruzioni in versione tedesca. Le atre versioni linguistiche sono state tradotte dal tedesco.

2. Sicurezza d'utilizzo

ATTENZIONE! Leggere tutti gli avvertimenti relativi alla sicurezza e tutte le istruzioni. Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni può causare gravi lesioni al corpo o morte.

La parola “dispositivo” o “prodotto” utilizzata nelle avvertenze e nella descrizione delle istruzioni, si riferisce alla .

2.1. Sicurezza sul posto di lavoro

a) In caso di dubbi relativi al corretto funzionamento del prodotto o se questo è danneggiato, si prega di contattare il servizio di assistenza del produttore.
b) Le riparazioni devono essere eseguite solo dal servizio dell'assistenza del produttore. È vietato eseguire le riparazioni in modo autonomo!
c) Conservare le istruzioni per il loro successivo utilizzo. Nel caso in cui il dispositivo venisse affidato in utilizzo ai terzi, insieme al macchinario va fornito anche il manuale di istruzioni.
d) Gli elementi dell'imballaggio e i piccoli elementi di montaggio devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.

2.2. Utilizzo sicuro del dispositivo

a) Pulire regolarmente il dispositivo per prevenire l'accumulo permanente di sporcizia.
b) Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che l'estremità sia correttamente montata nel dispositivo e che il tubo sia ben fissato e non danneggiato.
c) È vietato apportare modifiche alla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la struttura stessa.
d) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e calore.
e) Le pompe manuali a membrana sono progettate esclusivamente per pompare via l'acqua della sentina. Non sono destinate per l'utilizzo nelle situazioni di emergenza, quando la nave si riempie velocemente con l'acqua a causa di

condizioni atmosferiche avverse, danneggiamento dello scafo e/o altre condizioni pericolose durante la navigazione.

f) Occorre verificare regolarmente se il tubo di aspirazione non si sia sporcato eccessivamente, in caso di necessità esso va pulito.

g) Durante il montaggio della pompa nella sentina e l'installazione del tubo di aspirazione e di scarico, vanno evitate il più possibile le flessioni dei tubi, mentre il raggio di ogni flessione dovrebbe essere il minore possibile.

h) Nel tubo non va utilizzata la valvola di non ritorno.

i) Occorre ricordare che le prestazioni della pompa possono essere minori a causa di:

• tubi troppo lunghi,
• tubi troppo attorcigliati,
• interno dei tubi troppo ruvido,
  • diametro del raccordo minore al diametro del tubo,
• ostacoli nel tubo (per esempio valvola di non ritorno, contaminazioni nel tubo di aspirazione).

j) Durante l'installazione dei tubi, essi vanno avvitati sopra il raccordo del tubo nella pompa. Il tubo va messo in sicurezza con un morsetto sul raccordo.

ATTENZIONE! Nonostante il dispositivo sia stato progettato per essere ro, disponga di adeguati dispositivi di protezione e nonostante l'utilizzo di priori elementi di sicurezza per l'utente, esiste ancora un piccolo rischio di lenti o lesioni durante l'utilizzo del dispositivo. Si raccomanda di procedere cautela e usare il buon senso durante il suo utilizzo.

3. Regole di utilizzo

Il prodotto è progettato per pompare via l'acqua della sentina oppure per travasare l'acqua/gasolio.

L'utente è pienamente responsabile per qualsiasi danno verificatosi in seguito all'utilizzo improprio.

3.1. Preparazione al lavoro

POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

1. La pompa va montata in un luogo ben accessibile. In caso di necessità si può cambiare la posizione della parte inferiore della pompa rispetto all'alloggiamento (dis. 6).
2. Prestare attenzione al corretto collegamento del tubo sull'ingresso (IN) e sullo scarico (OUT) (dis. 5).
3. La pompa va posizionata il più vicino possibile al raccordo. Più corto il tubo di scarico, più efficiente è la pompa.

MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO:

1. Cambiare la posizione della pompa.
2. Segnare con una matita quattro punti per trapanare i fori di montaggio.
3. Trapanare con prudenza i fori nei punti segnati, fissare la base della pompa con l'utilizzo delle apposite viti. In caso di necessità, per rinforzare l'impianto, utilizzare un blocco di compensato (dis. 7, elemento C).

AVVERTENZA: Durante le azioni di foratura prestare attenzione a non rare lo scafo!

1. Preparare due tubi, inserire le i morsetti sopra l'estremità del tubo (una per stringere il tubo sullo scarico della pompa, l'altra per stringere il tubo all'ingresso). Inserire il tubo sopra la bocchetta d'entrata e di scarico della pompa. Mettere il morsetto.
2. Posizionare il tubo orientato verso l'altro verso lo scafo (lo scarico di bordo). Lo scarico di bordo va posizionato almeno 30 cm sopra la linea dell'acqua per prevenire il ritorno dell'acqua quando la pompa non è in funzione (dis. 1, dis. 3)
3. Evitare i dislivelli nel tubo, in quanto possono causare il trattenimento dell'acqua e dell'aria nella pompa. Evitare le sollecitazioni eccessive del tubo, in quanto potrebbero causare danni all'ingresso della pompa.
4. Far passare il tubo attraverso lo scafo (scarico di bordo) e stringere il morsetto nel punto indicato.
5. Il prodotto è pronto all'uso.

TUBI:

1. Per realizzare un tubo di scarico, utilizzare un tubo rinforzato internamente, dal diametro interno adeguato.
2. Il tubo va installato in maniera tale che l'altezza in verticale sia la minore possibile.
3. Per prevenire il ritorno dell'acqua da fuori all'interno del tubo in seguito all'inclinazione dell'imbarcazione, si raccomanda il montaggio della curva S nel punto più alto possibile del tubo (sopra il livello dell'acqua) (dis. 1, dis. 3).
4. Occorre verificare regolarmente se il tubo di aspirazione non si sia sporcato eccessivamente, in caso di necessità esso va pulito.
5. Durante il montaggio della pompa nella sentina e l'installazione del tubo di aspirazione e di scarico, vanno evitate il più possibile le flessioni dei tubi, mentre il raggio di ogni flessione dovrebbe essere il minore possibile.
6. Nel tubo non va utilizzata la valvola di non ritorno.

ATTENZIONE! La valvola di ritorno (dis. 4 - A) deve essere montata scarico della pompa elettrica di sentina, se la pompa (dis. 4 - B) è gata allo stesso tubo di scarico.

1. Durante l'installazione dei tubi, essi vanno avvitati sopra il raccordo del tubo nella pompa. Il tubo va messo in sicurezza con un morsetto sul raccordo.

2. Tutte le sacche d'aria devono essere eliminate, posizionando il tubo in orizzontale oppure in risalita continua.

3. Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che l'estremità sia correttamente montata nel dispositivo e che il tubo sia ben fissato e non danneggiato.

3.2. Pulizia e manutenzione

a) Occorre eseguire regolarmente la manutenzione e la pulizia della pompa. La mancata igiene e manutenzione sono tra le principali cause delle prestazioni scarse della pompa.
b) Per pulire, usare un panno morbido e umido.
c) Per pulire, non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (ad esempio spazzole metalliche o spatole metalliche), in quanto possono danneggiare la superficie del materiale con cui è realizzato il dispositivo.
d) Non pulire il dispositivo con sostanze acide, agenti ad uso medico, diluenti, carburante, oli o altre sostanze chimiche per evitare di danneggiare il dispositivo.
e) Non vanno utilizzati per la pompa detergenti per casa, perché la maggior parte di loro potrebbe danneggiare i materiali con cui è realizzata la pompa.

Datos técnicos

I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI! PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE, CI CONTATTINO SOTTO:

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.