M-MBP-20LPM-2 - Vandpumpe MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING M-MBP-20LPM-2 MSW

Parameters beskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	MANUEL LÆNSEPUMPE
Model	MSW-M-MBP-20LPM	MSW-M-MBP-20LPM-2
Maks. flow [l/min.]	45	45
Vandløftehøjde [m]	4	4
Udløbsdiameter [mm]	32	32
Mål (bredde x dybde x højde) [mm]	280x135x250 260x130x280
Vægt [kg]	0,46	0,58

1. Generel beskrivelse

Denne brugsanvisning skal hjælpe dig med at betjene produktet på sikker og pålidelig vis. Produktet er designet og fremstillet nøje efter de gældende tekniske forskrifter, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter, og ved anvendelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM OG FORSTÅ INDHOLDET, F∅R DU TAGER PRODUKTET I BRUG.

For at sikre en lang og pålidelig drift af produktet er det nødvendigt, at produktet betjenes og vedligeholdes i overensstemmelse med retningslinjerne, der er specificeret i denne brugsanvisning. Tekniske data og specifikationer i denne brugsanvisning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage eventuelle ændringer, der anses for at være en forbedring af det oprindelige produkt. Under hensyntagen til den tekniske udvikling og muligheder for støjbegrænsning blev produktet udviklet og opbygget således, at risikoen forbundet med støjemission begrænses til et minimum.

Symbolforklaring

	Læs vejledningen før brug.
	BEMÆRK! Eller ADVARSEL! Eller HUSK! en beskrivelse af situationen (generelt advarselsskilt).

BEMÆRK!

Billederne i denne brugsanvisning tjener udelukkende

som illustration. De kan i visse detaljer afvige fra det faktiske produkt.

Den originale brugsanvisning er udarbejdet på tysk. De øvrige sprogversioner er oversættelser fra tysk.

2. Brugssikkerhed

BEMÆRK! Alle instruktioner og sikkerhedsadvarsler skal læses. Manglende holdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød, brand eller alvorlig personskade eller død.

Betegnelsen "maskine" eller "produkt" i det efterfølgende henviser til < MANUEL LÆNSEPUMPE>.

2.1. Arbejdspladssikkerhed

a) Du skal kontakte producentens service, hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt, eller hvis der findes skader på produktet.
b) Produktet må kun repareres af producentens service. Du må ikke foretage reparationer selv!
c) Brugsvejledningen skal gemmes til fremtid brug. Hvis produktet videregives til tredjemand, skal brugsvejledningen medfølge.
d) Visse elementer, såsom emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.

2.2. Sikker brug af produktet

a) Maskinen skal rengøres regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
b) Kontrollér hver gang før ibrugtagning, at forbindelsesstykket er korrekt monteret i maskinen og slangen er korrekt anbragt og fri for skader.
c) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af maskinen for at ændre dens parametre eller konstruktion.

d) Maskinen skal holdes væk fra brand- og varmekilder.

e) De manuelle membranpumper er kun beregnet til lænsning af vand. De er ikke beregnet til nødbrug, når skibet hurtigt fyldes med vand på grund af barske vejrforhold, beskadigelse af skroget og/eller andre farlige sejlforhold.

f) Kontroller sugeslangen regelmæssigt for kraftig forurening, og rengør den om nødvendigt.

g) Når pumpen monteres i lænsen, og når suge- og udløbsslangerne monteres, skal pumpen bøjes så langt som muligt, og radius for hver bøjning bøjes så meget som muligt.

h) Brug ikke en kontraventil i en slange.

i) Bemærk, at pumpens kapacitet reduceres med:

• slanger for lange,
• meget snoede slanger,
  • groft indre af slangerne,
• den mindste diameter af tilslutningen end slangens diameter,
• blokering i slangen (f.eks. kontraventil, forurening i sugeslangen).

j) Når slangerne monteres, skal de skrues på slangetilslutningen på pumpen. Fastgør slangen med en slangeklemme ved forbindelsen.

BEMÆRK! Selvom produktet er designet således, at det skal være sikkert og selvom det er forsynet med passende beskyttelsesmidler og yderligere elementer, der har til formål at garantere brugerens sikkerhed, er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade under arbejde med udstyret. Når produktet betjenes, skal man være forsigtig og bruge sund fornuft.

3. Forholdsregler ved brug

Dette produkt er designet til at aftappe vand fra lænsen eller til at overføre vand/dieselbrændstof.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Forberedelse til brug

PLACERING AF MASKINEN

1. Montér pumpen på et lettilgængeligt sted. Om nødvendigt kan den nederste del af pumpen placeres i forhold til kabinettet (billede 6).
2. Sørg for, at indløbs- (IN) og udløbsslangerne (OUT) er korrekt tilsluttet (billede 5).
3. Placér pumpen så tæt som muligt på porten. Jo kortere tilførselsslangen er, jo bedre er pumpeydelsen.

MONTERING AF PRODUKTET

1. Vælg placeringen af pumpeinstallationen.
2. Brug en blyant til at markere de fire boreplaceringer til monteringshullerne.
3. Bor forsigtigt hullerne på det angivne sted, og fastgør pumpebasen med de relevante bolte. Brug om nødvendigt en krydsfinerblok til at styrke monteringen (billede 7, element C).

ADVARSEL: Bor ikke gennem skroget, när du borer huller!

1. Forbered begge rør, skub slangeklemmerne på enden af røret (den ene til at klemme røret ved pumpeudgangen, den anden til at klemme røret ved indgangen). Placér røret på pumpens indløb og udløbsdyser. Montér klemmen.
2. Før røret i en vinkel op til skroget (afløb om bord). Det indbyggede dræn skal placeres mindst 30 cm over vandlinjen for at forhindre vand i at strømme tilbage i skroget, når pumpen er slukket.(billede 1, billede 3).
3. Undgå fald i røret, hvilket kan få vandet til at stoppe og luft i pumpen. Undgå for stor belastning af røret, hvilket kan beskadige pumpeudgangen.
4. Før slangen gennem skroget (dræning om bord), og spænd klemmen på det angivne sted
5. Produktet er klar til brug.

SLANGER:

1. Brug en slange med indvendig forstærkning og en passende indvendig diameter til at fremstille udløbsslangen.
2. Montér slangen, så højden på den lodrette del er så lav som muligt.
3. For at forhindre vand i at trænge ind i slangen, når skibet vippes, anbefales det at montere et S-vinkelrør på det højest mulige sted på slangen (over vandlinjen) (billede 1, billede 3).
4. Kontroller sugeslangen regelmæssigt for kraftig forurening, og rengør den om nødvendigt.
5. Når pumpen monteres i lænsen, og når suge- og udløbsslangerne monteres, skal pumpen bøjes så langt som muligt, og radius for hver bøjning bøjes så meget som muligt.
6. Brug ikke en kontraventil i en slange.

! BEMÆRK! Der skal være monteret en kontraventil (billede 4-A) ved udløbet af den elektriske lænsepumpe, hvis denne pumpe (billede 4-B) er tilsluttet samme afgangsslange.

1. Når slangerne monteres, skal de skrues på slangetilslutningen på pumpen. Fastgør slangen med en slangeklemme ved forbindelsen.
2. Alle vandlommer skal fjernes ved at føre slangen vandret eller kontinuerligt opad.
3. Kontrollér hver gang før ibrugtagning, at forbindelsesstykket er korrekt monteret i maskinen og slangen er korrekt anbragt og fri for skader.

1 min. 30 cm (12'')

2 X

3

4 A B

5 IN OUT

6 8 x

a) Vedligehold og rengør pumpen regelmæssigt. Manglende hygiejne og vedligeholdelse er en af hovedårsagerne til dårlig pumpeydelse.
b) Produktet skal rengøres med en blød og fugtig klud.
c) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel) til rengøring af produktet, da dette kan beskadige overfladen på det materiale, der anvendes i produktet.
d) Der må ikke bruges syreholdige rengøringsmidler eller midler til særlige medicinske formål, fortyndingsmidler, benzin, olie eller andre kemikalier, da disse stoffer kan beskadige maskinen.
e) Brug ikke husholdningsrengøringsmidler til rengøring af pumpen, da mange af dem kan beskadige pumpematerialerne.