M-FS-18 - Vandpumpe MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING M-FS-18 MSW

Parameters beskrivelse	Parameters værdi
Produktnavn	FLYDEKONTAKT
Model	MSW-M-FS-20	MSW-M-FS-18
Forsyningsspænding [V]	12	12
Strøm [A]	12	16
Mål (bredde x dybde x højde) [mm]	130x50x50 120x70x50
Vægt [kg]	0,1	0,12

1. Generel beskrivelse

Denne brugsanvisning skal hjælpe dig med at betjene produktet på sikker og pålidelig vis. Produktet er designet og fremstillet nøje efter de gældende tekniske forskrifter, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter, og ved anvendelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM OG FORSTÅ INDHOLDET, F∅R DU TAGER PRODUKTET I BRUG.

For at sikre en lang og pålidelig drift af produktet er det nødvendigt, at produktet betjenes og vedligeholdes i overensstemmelse med retningslinjerne, der er specificeret i denne brugsanvisning. Tekniske data og specifikationer i denne brugsanvisning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage eventuelle ændringer, der anses for at være en forbedring af det oprindelige produkt. Under hensyntagen til den tekniske udvikling og muligheder for støjbegrænsning blev produktet udviklet og opbygget således, at risikoen forbundet med støjemission begrænses til et minimum.

Symbolforklaring

	Produktet opfylder kravene i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs vejledningen før brug.
	Genanvendeligt produkt.
	BEMÆRK! Eller ADVARSEL! Eller HUSK! en beskrivelse af situationen (generelt advarselsskilt).
	BEMÆRK! Advarsel mod elektrisk stød!

BEMÆRK!

Billederne i denne brugsanvisning tjener udelukkende som illustration. De kan i visse detaljer afvige fra det faktiske produkt.

Den originale brugsanvisning er udarbejdet på tysk. De øvrige sprogversioner er oversættelser fra tysk.

2. Brugssikkerhed

! BEMÆRK! Alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner skal læses. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død.

Betegnelsen "maskine" eller "produkt" i det efterfølgende henviser til .

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Brug ikke ledningen på en ukorrekt måde. Brug den aldrig til at bære produktet. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

2.2. Arbejdspladssikkerhed

a) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, kontakt producentens serviceafdeling.
b) Reparationer på produktet må kun udføres af en autoriseret servicetekniker. Du må ikke foretage reparationer selv.
c) Brugsvejledningen skal gemmes til fremtid brug. Hvis produktet videregives til trediemand, skal brugsvejledningen medfølge.

d) Visse elementer, såsom emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
e) Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr.
f) Når du bruger denne maskine sammen med andre enheder, skal du også overholde de andre brugsanvisninger.

Husk! Mens maskinen betjenes, skal børn og andre tilstedeværende oner beskyttes.

2.3. Sikker brug af produktet

a) Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.
b) Vedligeholdelse og reparation af produkter bør udføres af kvalificerede personer, der kun anvender originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug af produktet.
c) BEMÆRK! Dette produkt er kun beregnet til brug med ferskvand og saltvand. Brug af produktet sammen med andre væsker, ætsende eller korroderende materialer kan beskadige pumpen og det omgivende miljø samt personskade.
d) Sørg for, at alle forbindelser mellem ledninger er over det højeste vandniveau. For at opnå yderligere beskyttelse skal ledningsforbindelserne og de tilstødende ender af ledningerne være dækket med flydende isolering.
e) Ledningerne skal desuden forbindes ved hjælp af krympede samlinger og et fugemasse af marinekvalitet.
f) Alle monteringshuller skal forsegles med en pakning af marinekvalitet for at forhindre vandindtrængen.
g) Installationen skal altid være beskyttet af en sikring af den korrekte størrelse. Hvis der opstår en kortslutning, kan det øge risikoen for pumpefejl og potentielt forårsage personskade og/eller brandfare, hvis den korrekte sikring ikke monteres.
h) Produktet skal monteres plant med eller over pumpens bund for at sikre korrekt afbrydelse.
i) Frakobl altid et af hovedbatterikablerne, når du installerer eller udfører service på dette produkt, for at undgå personskade.

ADVARSEL! Der er stadig en lille risiko for uheld eller personskade, mens du arbejder med maskinen, selv om at produktet er designet til at være sikker og har tilstrækkelige beskyttelsesmidler. Også selv om yderligere brugersikkerhedselementer vil blive brugt. Når produktet betjenes, skal man være forsigtig og bruge sund fornuft.

3. Forholdsregler ved brug

Flydekontakten bruges til at opretholde det optimale vandniveau i lænsen.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Montering af produktet

a) BEMÆRK! Dette produkt er kun beregnet til brug med ferskvand og saltvand. Brug af produktet sammen med andre væsker, ætsende eller korroderende materialer kan beskadige pumpen og det omgivende miljø samt personskade.
b) Sørg for, at alle forbindelser mellem ledninger er over det højeste vandniveau. For at opnå yderligere beskyttelse skal ledningsforbindelserne og de tilstødende ender af ledningerne være dækket med flydende isolering.
c) Ledningerne skal desuden forbindes ved hjælp af krympede samlinger og et fugemasse af marinekvalitet.
d) Alle monteringshuller skal forsegles med en pakning af marinekvalitet for at forhindre vandindtrængen.
e) Installationen skal altid være beskyttet af en sikring af den korrekte størrelse. Hvis der opstår en kortslutning, kan det øge risikoen for pumpefejl og potentielt forårsage personskade og/eller brandfare, hvis den korrekte sikring ikke monteres.
f) Produktet skal monteres plant med eller over pumpens bund for at sikre korrekt afbrydelse.
g) Frakobl altid et af hovedbatterikablerne, når du installerer eller udfører service på dette produkt, for at undgå personskade.

MODEL MSW-M-FS-20:

1 × ✓

2 5° MAX 30° MAX 2" (51MM) ON OFF (19MM)

3 ✓ ✗ ✓

3 OR X

4 ① ②

4 OR POP

MODEL MSW-M-FS-18:

1 × ✓

ADVARSEL! Afbryd strømforsyningen, før der arbejdes med produktet!

AUTO OFF MAN A MAN POWER AUTO B 110 AC

A. Brun ledning

B. Sort ledning
C. Sikring

3.3. Test af produktet

3.4. Arbejde med produktet

ON OFF

a) Vedligehold og rengør pumpen og det udstyr, der er tilsluttet til den regelmæssigt.

b) Produktet skal rengøres med en blød og fugtig klud.

c) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel) til rengøring af produktet, da dette kan beskadige overfladen på det materiale, der anvendes i produktet.

d) Der må ikke bruges syreholdige rengøringsmidler eller midler til særlige medicinske formål, fortyndingsmidler, benzin, olie eller andre kemikalier, da disse stoffer kan beskadige maskinen.

BORTSKAFFELSE AF BRUGT UDSTYR.

Er produktet udtjent må det ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men det skal afleveres til et center for indsamling og genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Det indikeres af symbolet placeret på produktet, betjeningsvejledningen eller emballagen. Materialer brugt til produktion af udstyret egner sig til genbrug i overensstemmelse med mærkning af de enkelte materialer. Ved genbrug, genanvendelse af materialer eller andre former for genbrug af brugt udstyr yder De et væsentligt bidrag til miljøbeskyttelse.

Oplysninger om det rette center for bortskaffelse af brugt udstyr kan rekvireres hos de lokale myndigheder.

Übersetzung des Typenschildes | Translation of the rating plate | Tłumaczenie tabliczki znamionowej | Překład typového štítku | Traduction de la plaquette signalétique | Traduzione della targhetta | Traducción de la placa de identificación | Az adattábla magyarázata | Oversættelse af navneskiltet

MOTOR TECHNICS		expondo.com
Product Name: Float Switch Voltage:12 V, 16 AModel: MSW-M-FS-18Production Year:Serial No.:
Manufacturer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k.ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Nr	DE	EN	PL	CZ	FR	IT	ES	HU	DA
1	Produktbezeichnung	Product name	Nazwa produkt u	Název výrob ku	Nom du produit	Nome del prodotto	Denominación del producto	Termék neve	Produktna vn
2	Modell	Model	Model	Model	Modèle	Modello	Modelo	Modell	Model
3	Herstellungsjahr	Production Year	Rok produkc ji	Rok výrob y	Année de fabrication	Anno di produzione	Año de fabricación	Gyártás éve	Produktion sår
4	Seriennummer	Serial number	Numer seryjny	Sériov é číslo	Numéro de série	Numero di serie	Número de serie	Gyártási szám	Serienum mer
5	Hersteller	Manufacturer	Produce nt	Výrob ce	Fabricant	Produutto re	Fabricante	Termel ó	Producent
6	Spannung Voltage		Zasilani e	Napět í	Tension	Tensione T	Tensión	Feszülts ég	Spænding