M-FS-18 - Pompe à eau MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interrupteur à flotteur pour pompe à eau
Marque	MSW
Modèle	M-FS-18 (MSW-M-FS-18)
Tension d'alimentation	12 V (courant continu)
Intensité de courant maximale	16 A
Dimensions (L x P x H)	120 x 70 x 50 mm
Poids	0,12 kg
Fluides compatibles	Eau douce et eau salée
Fonction principale	Maintenir le niveau d'eau optimal dans la cale (commutation automatique)
Position d'installation	Au niveau ou au-dessus de la base de la pompe
Protection électrique	Fusible bien dimensionné obligatoire
Type de câblage	Connecteurs à sertir et produit d'étanchéité de qualité marine
Angle de montage max.	5° horizontal, 30° vertical (selon modèle)
Température d'utilisation	Non spécifiée (estimation : 0-40°C)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et humide ; ne pas utiliser de produits chimiques agressifs
Sécurité d'utilisation	Débrancher la batterie avant installation/entretien ; protéger les connexions avec isolant liquide
Réparabilité	Réparation uniquement par le service après-vente du fabricant avec pièces d'origine
Symboles de sécurité	Respect des normes de sécurité ; lire la notice avant utilisation
Élimination	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; recyclage DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - M-FS-18 MSW

Avec quels liquides puis-je utiliser cet interrupteur à flotteur ?

Cet interrupteur à flotteur est conçu pour fonctionner avec de l'eau douce et de l'eau salée. Ne pas l'utiliser avec des liquides corrosifs ou agressifs.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

L'appareil fonctionne en 12 V courant continu (batterie). Vérifiez que votre alimentation est adaptée.

Comment installer correctement l'interrupteur à flotteur ?

Installez-le au niveau ou au-dessus de la base de la pompe. Utilisez des connecteurs à sertir et un produit d'étanchéité de qualité marine. Scellez toutes les ouvertures avec un isolant maritime. Débranchez la batterie avant l'installation.

Dois-je utiliser un fusible ?

Oui, il est obligatoire de protéger l'installation avec un fusible bien dimensionné pour éviter les risques de court-circuit et d'incendie.

Comment entretenir l'interrupteur à flotteur ?

Nettoyez-le régulièrement avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas d'objets métalliques, de produits chimiques, de diluants ou d'huiles.

Puis-je réparer l'appareil moi-même ?

Non, les réparations doivent être effectuées uniquement par le service après-vente du fabricant avec des pièces d'origine.

Quelle est la fonction principale de cet interrupteur ?

Il sert à maintenir le niveau d'eau optimal dans la cale en activant ou désactivant automatiquement la pompe de cale.

Quelles sont les dimensions et le poids du modèle M-FS-18 ?

Les dimensions sont de 120 x 70 x 50 mm et le poids est d'environ 0,12 kg.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Apportez-le à un point de collecte pour déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) pour recyclage.

Quels sont les risques si je n'utilise pas de fusible ?

En cas de court-circuit, un fusible mal dimensionné ou absent peut augmenter le risque de défaillance de la pompe, de blessures et d'incendie. Utilisez toujours un fusible adapté.

MODE D'EMPLOI M-FS-18 MSW

Caractéristiques techniques

Descriptionparamètre	Valeurparamètre
Nom du produit	INTERRUPTEUR À FLOTTEUR
Modèle	MSW-M-FS-20	MSW-M-FS-18
Tension d'alimentation [V]	12	12
Intensité de courant [A]	12	16
Dimensions (Largeur /Profondeur / Hauteur)[ mm]	130x50x50 120x70x50
Poids [kg]	0,1	0,12

1. Description générale

Ce mode d'emploi a pour but de vous aider à utiliser l'appareil en sécurité et de manière fiable. Le produit est conçu et fabriqué strictement selon les indications techniques, en utilisant les dernières technologies et composants, et en maintenant les normes de qualité les plus élevées.

AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE CES INSTRUCTIONS.

Afin d'assurer un fonctionnement durable et fiable de l'appareil, il est nécessaire de veiller a son bon fonctionnement et a sa maintenance conformément aux directives contenues dans ce manuel. Les données techniques et les spécifications de ce manuel sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'augmentation de la qualité. Compte tenu du progrès technique et de la possibilité de réduire le bruit, l'appareil a été conçu et construit de telle sorte que le risque résultant des émissions sonores soit limité au niveau le plus bas.

Explication des symboles

	Le produit répond aux exigences des normes de sécurité applicables.
	Avant utilisation, lire attentivement les instructions.

			Produit recyclable.
			ATTENTION ! ou AVERTISSEMENT ! ou RAPPEL ! décrivant la situation (signal d'avertissement général).
			ATTENTION ! Risque d'électrisation !

ATTENTION!

Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer dans certains détails du produit réel.

Le manuel d'origine est la version allemande du manuel. Les autres versions linguistiques sont des traductions de l'allemand.

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION ! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.

Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner une électrisation, un incendie et/ou des blessures graves ou la mort.

Le terme « appareil » ou « produit » utilisé dans les avertissements et dans le mode d'emploi désigne .

2.1. Sécurité électrique

a) Ne pas utiliser le câble de manière non conforme à sa destination. Ne jamais utiliser pour transporter l'appareil. Garder le câble à l'écart des sources de chaleur, de l'huile, des arêtes tranchantes et des pièces mobiles. Les fils endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'électrisation.

2.2. Sécurité au travail

a) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'appareil, contacter le service après-vente du fabricant.

b) Le produit ne peut être réparé que par le service après-vente du fabricant. Ne pas réaliser de réparations pas ses propres soins !

c) Conserver le mode d'emploi pour référence future. Si l'appareil est confié à des tiers, le mode d'emploi doit également être remis avec celui-ci.
d) Les éléments d'emballage et les petits éléments d'assemblage doivent être tenus hors de portée des enfants.
e) Tenir l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.
f) Lorsque l'appareil est utilisé avec d'autres dispositifs, il est impératif de respecter les manuels d'utilisations des appareils concernés.

Important ! Protéger les enfants et les autres personnes lors du

fonctionnement de l'appareil.

2.3. Utilisation de l'appareil en sécurité

a) Tenir l'appareil hors de portée des enfants.
b) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués par un personnel qualifié, n'utilisant que des pièces de rechange d'origine. Cela garantira la sécurité d'utilisation.
c) ATTENTION ! Ce produit est conçue pour être utilisée uniquement avec de l'eau douce et de l'eau salée. L'utilisation du produit avec d'autres liquides, des matériaux corrosifs ou agressifs, peut causer des dommages à la pompe et son environnement ainsi que des blessures corporelles.
d) Maintenir les raccords de tuyaux au-dessus du niveau le plus élevé de l'eau. Afin d'assurer une protection supplémentaire, recouvrir les connexions des fils et les extrémités adjacentes des d'un isolant électrique liquide.
e) En outre, il faut relier les fils à l'aide de connecteurs à sertir et d'un produit d'étanchéité de qualité marine.
f) Sceller tous les ouvertures de montage avec un isolant de classe maritime afin d'empêcher l'eau pénétrer à l'intérieur.
g) Protéger toujours l'installation à l'aide d'un fusible bien dimensionné. En cas de court-circuit, un fusible mal dimensionné peut augmenter le risque de défaillance de la pompe et potentiellement entraîner des blessures et/ou un risque d'incendie.
h) Il convient d'installer ce produit au niveau ou au-dessus de la base de la pompe pour assurer une fermeture correcte.
i) Débrancher toujours l'un des câbles de la batterie principale lors de l'installation ou de l'entretien de ce produit afin d'éviter toute blessure corporelle.

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu pour fonctionner en sécurité et muni de protections adéquates et d'éléments supplémentaires protégeant l'utilisateur, il existe toujours un petit risque d'accident ou de blessure lors de la manipulation de l'appareil. Il est recommandé de faire preuve de prudence et de bon sens lors de son utilisation.

3. Mode d'emploi

L'interrupteur à flotteur est conçu pour maintenir le niveau oprimal d'eau dans la cale.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme du produit.

3.1. Assemblage du dispositif

a) ATTENTION ! Ce produit est conçue pour être utilisée uniquement avec de l'eau douce et de l'eau salée. L'utilisation du produit avec d'autres liquides, des matériaux corrosifs ou agressifs, peut causer des dommages à la pompe et son environnement ainsi que des blessures corporelles.
b) Maintenir les raccords de tuyaux au-dessus du niveau le plus élevé de l'eau. Afin d'assurer une protection supplémentaire, recouvrir les connexions des fils et les extrémités adjacentes des d'un isolant électrique liquide.
c) En outre, il faut relier les fils à l'aide de connecteurs à sertir et d'un produit d'étanchéité de qualité marine.
d) Sceller tous les ouvertures de montage avec un isolant de classe maritime afin d'empêcher l'eau pénétrer à l'intérieur.
e) Protéger toujours l'installation à l'aide d'un fusible bien dimensionné. En cas de court-circuit, un fusible mal dimensionné peut augmenter le risque de défaillance de la pompe et potentiellement entraîner des blessures et/ou un risque d'incendie.
f) Il convient d'installer ce produit au niveau ou au-dessus de la base de la pompe pour assurer une fermeture correcte.
g) Débrancher toujours l'un des câbles de la batterie principale lors de l'installation ou de l'entretien de ce produit afin d'éviter toute blessure corporelle.

MODÈLE MSW-M-FS-20 :

1 × ✓

2 5° MAX 30° MAX 2" (51MM) ON OFF (19MM)

3 ✓ ✗ ✓

3 OR X

4 ① ②

4 OR POP

MODÈLE MSW-M-FS-18 :

1 × ✓

3.2. Raccordement électrique

ATTENTION ! Avant de commencer les travaux de l'appareil, débrancher l'alimentation !

AUTO OFF MAN A MAN POWER AUTO B 110 AC

A. Câble marron
B. Câble noir
C. Fusible

3.3. Essai de l'appareil

3.4. Utilisation du dispositif

ON OFF

3.5. Nettoyage et entretien

a) Il est obligatoire d'entretenir et nettoyer régulièrement la pompe.

b) Utiliser un chiffon doux et humide pour nettoyer le dispositif.

c) Ne pas utiliser d'objets coupants et/ou métalliques (par ex. brosse en fil de fer ou spatule métallique) car ceux-ci peuvent endommager la surface du matériau dont l'appareil est fait.

d) Ne pas nettoyer l'appareil avec des substances acides, des produits médicaux, des diluants, du carburant, de l'huile ou d'autres produits chimiques, car cela pourrait endommager l'appareil.

ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS.

À la fin de sa vie utile, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux, mais doit être apporté à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Ceci est indiqué par le symbole sur le produit, le manuel ou l'emballage. Les matériaux utilisés dans l'appareil peuvent être réutilisés conformément à leur marquage. En réutilisant les matériaux ou d'autres formes d'utilisation d'appareils usagés, vous apportez une contribution significative à la protection de notre environnement.

L'administration locale vous fournira des informations sur le point approprié pour l'élimination des appareils usagés.

Dati tecnici