M-FS-18 - Wasserpumpe MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M-FS-18 MSW

Parameterbeschreibung	Parameterwert
Produktbezeichnung	SCHWIMMERSCHALTER
Modell	MSW-M-FS-20	MSW-M-FS-18
Versorgungsspannung [V]	12	12
Stromstärke [A]	12	16
Abmessungen (Breite / Tiefe / Höhe) [mm]	130x50x50 120x70x50
Gewicht [kg]	0,1	0,12

1. Allgemeine Beschreibung

Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wurde streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung höchster Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR GEBRAUCH IST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZUR KENNTNIS ZU NEHMEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, ist darauf zu achten, dass es gemäß dieser Gebrauchsanweisung sachgemäß bedient und gewartet wird. Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen technischen Daten und Spezifikationen sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen zum Zwecke der Qualitätsverbesserung vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wurde das Gerät so entwickelt und gebaut, dass das Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert wird.

Symbolerklärung

CE	Das Produkt erfüllt die Anforderungen der einschlägigen Sicherheitsnormen.Vor Gebrauch ist es nötig, sich mit der Anweisung vertraut zu machen.
	Recycelbares Produkt.
	ACHTUNG! oder OSTRZEŻENIE! oder BEACHTEN! zur Beschreibung der jeweils eingetretenen Situation. (allgemeines Warnzeichen).
	ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!

ACHTUNG!

Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

Das Original der Gebrauchsanweisung ist die deutsche Fassung. Sonstige Sprachversionen sind Übersetzungen aus dem Deutschen.

2. Betriebssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen durch. Die

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen und in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf den .

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Verwenden Sie das Kabel nicht unsachgemäß. Nutzen Sie es nie zum Tragen des Gerätes. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
b) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen selbst durch!
c) Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ist auch die Gebrauchsanweisung mitzugeben.
d) Verpackungselemente und kleine Montageelemente sind für Kinder unzugänglich aufzubewahren.
e) Halten Sie das Gerät von Kindern und Haustieren fern.
f) Beachten Sie bei Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten auch die einschlägigen Gebrauchsanweisungen.

Beachten Sie! Schützen Sie Kinder und herumstehende Personen während Sie das Gerät bedienen.

2.3. Sicherer Umgang mit dem Gerät

a) Das Gerät sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden
b) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifizierten Personen unter Verwendung von Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird eine sichere Nutzung gewährleistet.
c) ACHTUNG! Dieses Produkt ist ausschließlich zum Einsatz mit Süß- und Salzwasser vorgesehen. Eine Anwendung des Produktes mit sonstigen Flüssigkeiten, ätzenden oder Korrosionsstoffen kann zur Folge haben, dass die Bilgepumpe und ihr Umfeld beschädigt werden und dass es zu Körperverletzungen kommen kann.
d) Sämtliche Leiterverbindungen sind oberhalb des höchsten Wasserspiegels zu halten. Um einen zusätzlichen Schutz zu gewährleisten, sind Leiterverbindungen und anliegende Leiterendungen mit einer elektrischen Isolierung in flüssigen Form zu versehen.
e) Die Leiter müssen zusätzlich mit Hilfe von Kompressionssteckern und einer Kabeldichtung der Meeresklasse miteinander verbunden sein.
f) Alle Montageöffnungen müssen mit Hilfe einer Abdichtungsvorrichtung der Meeresklasse abgedichtet sein, um das Eindringen von Wasser zu verhindern.
g) Die Installation ist immer mit einer Sicherung von geeigneter Größe zu sichern. Kommt es zu einem Kurzschluss, kann eine schlecht angepasste Sicherung das Ausfallrisiko der Bilgepumpe erhöhen und eventuelle Körperverletzungen und/oder Brandgefahr zur Folge haben.
h) Das Produkt muss auf der gleichen Höhe wie der Untersatz der Bilgepumpe oder auch höher befestigt sein, um eine richtige Trennung zu gewährleisten.

i) Während der Installation und Wartung dieses Produktes ist immer einer der Hauptleiter des Akkus zu trennen, um Körperverletzungen zu vermeiden.

!ACHTUNG! Obwohl das Gerät so konstruiert wurde, dass es sicher und mit angemessen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist, und trotz der Verwendung von zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen des Benutzers, besteht beim Betrieb des Geräts dennoch ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Während der Verwendung werden Vorsicht und gesunder Menschenverstand empfohlen.

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Schwimmerschalter dient zur Einhaltung eines optimalen Wasserspiegels in einer Bilge.

Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Anwender.

3.1. Montage des Gerätes

a) ACHTUNG! Dieses Produkt ist ausschließlich zum Einsatz mit Süß- und Salzwasser vorgesehen. Eine Anwendung des Produktes mit sonstigen Flüssigkeiten, ätzenden oder Korrosionsstoffen kann zur Folge haben, dass die Bilgepumpe und ihr Umfeld beschädigt werden und dass es zu Körperverletzungen kommen kann.
b) Sämtliche Leiterverbindungen sind oberhalb des höchsten Wasserspiegels zu halten. Um einen zusätzlichen Schutz zu gewährleisten, sind Leiterverbindungen und anliegende Leiterendungen mit einer elektrischen Isolierung in flüssigen Form zu versehen.
c) Die Leiter müssen zusätzlich mit Hilfe von Kompressionssteckern und einer Kabeldichtung der Meeresklasse miteinander verbunden sein.
d) Alle Montageöffnungen müssen mit Hilfe einer Abdichtungsvorrichtung der Meeresklasse abgedichtet sein, um das Eindringen von Wasser zu verhindern.
e) Die Installation ist immer mit einer Sicherung von geeigneter Größe zu sichern. Kommt es zu einem Kurzschluss, kann eine schlecht angepasste Sicherung das Ausfallrisiko der Bilgepumpe erhöhen und eventuelle Körperverletzungen und/oder Brandgefahr zur Folge haben.
f) Das Produkt muss auf der gleichen Höhe wie der Untersatz der Bilgepumpe oder auch höher befestigt sein, um eine richtige Trennung zu gewährleisten.
g) Während der Installation und Wartung dieses Produktes ist immer einer der Hauptleiter des Akkus zu trennen, um Körperverletzungen zu vermeiden.

1 × ✓

2 5° MAX 30° MAX 2" (51MM) ON OFF (19MM)

3 ✓ ✗ ✓

3 OR X

4 ① ① ②

4 OR POP

MODEL MSW-M-FS-18:

1 × ✓

3.2. Elektrischer Anschluss

! ACHTUNG! Bevor man mit Arbeiten am Gerät beginnt, ist die Stromversorgung zu trennen!

AUTO OFF MAN MAN POWER AUTO A B 110 AC

A. Leiter braun
B. Leiter schwarz
C. Sicherung.

3.3. Testen des Gerätes

3.4. Arbeiten mit dem Gerät

ON OFF

3.5. Reinigung und Wartung

a) Die Bilgepumpe und an sie angeschlossene Geräte sind regelmäßig zu warten und zu reinigen

b) Zur Reinigung ist ein weiches, feuchtes Tuch anzuwenden.

c) Zur Reinigung dürfen keine scharfen und/oder aus Metall hergestellten Gegenstände (z.B. Drahtbürste oder Metallspaten) genutzt werden, denn sie können die Oberfläche des Stoffes beschädigen, der zur Herstellung des Gerätes genutzt wurde.

d) Das Gerät nicht mit saure Reaktion aufweisenden Substanzen, für medizinische Zwecke vorgesehenen Mitteln, Lösemitteln, Treibstoffen, Ölen und sonstigen chemischen Substanzen reinigen, denn das Gerät kann infolgedessen beschädigt werden.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE

Nach Beendigung der Nutzugsdauer darf dieses Produkt nicht als ein herkömmlicher Kommunalabfall entsorgt werden, sondern ist es an eine für elektrische und elektronische Geräte vorgesehene Abfallsammel- oder Recycklingstelle zu übergeben. Darüber informiert ein auf Produkt, Bedienungsanweisung oder Verpackung angebrachte Symbol. Die zur Herstellung

des Gerätes eingesetzten Kunststoffe eignen sich zur Wiederverwendung gemäß ihrer Kennzeichnung. Durch eine Wiederverwendung der Stoffe oder sonstige Nutzungsformen der gebrauchten Geräte leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Eine Information über die zuständige Sammelstelle für gebrauchte Geräte erhalten sie bei der örtlichen Verwaltungsorganen.

Technical data

Parameter value	Parameter value
Product name	FLOAT SWITCH
Model	MSW-M-FS-20	MSW-M-FS-18
Supply voltage [V]	12	12
Current intensity [A]	12	16
Dimensions (Width / Depth / Height) [ mm]	130x50x50 120x70x50
Weight [kg]	0.1	0.12

1. General overview

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu