M-MBP-20LPM-2 - Wasserpumpe MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	MSW
Modell	M-MBP-20LPM-2
Produkttyp	Manuelle Membran-Bilgepumpe
Kategorie	Wasserpumpe
Maximaler Durchfluss	45 L/h
Wasserförderhöhe	4 m
Ausgangsdurchmesser	32 mm
Abmessungen (L × T × H)	280 × 135 × 250 mm (Version 1) / 260 × 130 × 280 mm (Version 2)
Gewicht	0,46 kg (Version 1) / 0,58 kg (Version 2)
Verwendung	Pumpen von Bilgewasser, Entleeren von Wasser oder Dieselkraftstoff
Betätigungsmethode	Manuell (Handhebel)
Gehäusematerial	Nicht spezifiziert (wahrscheinlich verstärkter Kunststoff oder Leichtmetall)
Schlauchanschluss	Einlass (IN) und Auslass (OUT) mit Gewindeanschluss und Schlauchschelle
Installation	Bodenbefestigung mittels 4 Montagebohrungen, Verwendung geeigneter Schrauben
Vorsichtsmaßnahmen	Nicht in Notfällen verwenden; zu lange oder geknickte Schläuche vermeiden; kein Rückschlagventil am Schlauch installieren
Wartung und Reinigung	Regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; keine säurehaltigen Produkte, Lösungsmittel oder Metallgegenstände verwenden
Sicherheit	Anleitung vor Gebrauch lesen; Gerät nicht modifizieren; Reparaturen nur durch den Hersteller
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Bei Reparaturen Hersteller-Service kontaktieren; keine Ersatzteile in der Anleitung aufgeführt
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar; Originalmodell Deutsch

Häufig gestellte Fragen - M-MBP-20LPM-2 MSW

Wie hoch ist der Durchfluss der MSW M-MBP-20LPM-2 Pumpe?

Der maximale Durchfluss der Pumpe beträgt 45 Liter pro Stunde.

Was ist die maximale Förderhöhe?

Die Wasserförderhöhe beträgt 4 Meter.

Wofür wird diese Pumpe verwendet?

Diese manuelle Bilgepumpe wurde entwickelt, um Bilgewasser zu pumpen oder Wasser oder Dieselkraftstoff zu entleeren. Sie ist nicht für Notfälle bestimmt.

Wie installiere ich die Pumpe?

Installieren Sie die Pumpe an einem zugänglichen Ort in der Nähe des Anschlusses. Befestigen Sie sie mit den 4 Montagebohrungen am Boden. Verwenden Sie verstärkte Schläuche mit geeignetem Innendurchmesser und vermeiden Sie Knicke. Der Auslass muss mindestens 30 cm über der Wasserlinie liegen.

Kann ein Rückschlagventil verwendet werden?

Es ist verboten, ein Rückschlagventil im Schlauch der Handpumpe zu installieren. Wenn jedoch eine elektrische Pumpe an denselben Auslassschlauch angeschlossen ist, muss am Auslass der elektrischen Pumpe ein Rückschlagventil installiert werden.

Wie wird die Pumpe gewartet?

Reinigen Sie die Pumpe regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine säurehaltigen Produkte, Lösungsmittel, Kraftstoff oder Metallgegenstände. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand der Schläuche und Anschlüsse.

Welcher Schlauchtyp sollte verwendet werden?

Verwenden Sie einen verstärkten Schlauch mit geeignetem Innendurchmesser. Vermeiden Sie zu lange, raue oder geknickte Schläuche. Der Biegeradius sollte so groß wie möglich sein.

Kann die Pumpe Kraftstoff pumpen?

Ja, sie kann zum Ablassen von Wasser oder Dieselkraftstoff verwendet werden, jedoch nicht in Notfällen.

Was tun, wenn die Pumpe nicht richtig funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Saugschlauch verstopft oder geknickt ist, die Anschlüsse fest sitzen und die Pumpe korrekt installiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Hersteller-Service für Reparaturen.

Ist die Pumpe für Notfälle auf Schiffen geeignet?

Nein, diese Pumpe ist nicht für Notfälle konzipiert, bei denen das Schiff schnell vollläuft. Sie ist für das regelmäßige Pumpen von Bilgewasser bestimmt.

BEDIENUNGSANLEITUNG M-MBP-20LPM-2 MSW

Beschreibung des Parameters	Wert des Parameters
Produktbezeichnung	MAUELLE BILGENPUMPE
Modell	MSW-M-MBP-20LPM	MSW-M-MBP-20LPM-2
Maximaler Durchfluss [l/h]	45	45
Förderhöhe [m]	4	4
Austrittsdurchmesser [mm]	32	32
Abmessungen (Breite / Tiefe / Höhe) [mm]	280 x 135 x 250 260 x 130 x 280
Gewicht [kg]	0,46	0,58

1. Allgemeine Beschreibung

Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wurde streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung höchster Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR DER ARBEIT IST DIE VORLIEGENDE ANWEISUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.

Um langen und zuverlässigen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, ist darauf zu achten, es gemäß dieser Gebrauchsanweisung zu bedienen und instand zu halten. Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen technischen Daten und Spezifikationen sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen zum Zwecke der Qualitätsverbesserung vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wurde das Gerät so entwickelt und gebaut, dass das Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert wird.

Symbolerklärung

	Lesen Sie vor der Verwendung unbedingt die Gebrauchsanweisung.
	ACHTUNG! oder WARNUNG! oder BEACHTEN! zur Beschreibung der jeweils eingetretenen Situation (allgemeines Warnzeichen).

ACHTUNG!

Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung dienen

nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

Das Original der Gebrauchsanweisung ist die deutsche Fassung. Die anderen

Sprachversionen sind Übersetzungen aus dem Deutschen.

2. Betriebssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die

Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen und in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf die.

2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Wenn Sie Zweifel an der Funktionstüchtigkeit des Produkts haben oder wenn es beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.
b) Reparaturen am Produkt dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen selbst durch!
c) Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ist auch die Gebrauchsanweisung mitzugeben.
d) Verpackungselemente und kleine Montageelemente sind für Kinder unzugänglich aufzubewahren.

2.2. Sicherer Umgang mit dem Gerät

a) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, um dauerhafte Ablagerung von Schmutzstoffen zu vermeiden.
b) Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Düse richtig am Gerät angebracht und dass der Schlauch richtig befestigt und unbeschädigt ist.
c) Es ist verboten, in die Konstruktion des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
d) Halten Sie die Geräte von Feuer- und Wärmequellen fern.

e) Manuelle Membranpumpen sind ausschließlich für das Abpumpen des Bilgenwassers geeignet. Sie sind nicht für den Einsatz in Notfällen geeignet, wenn das Schiff wegen der schlechten Witterungsverhältnisse, der

Beschädigung des Rumpfes und/oder anderen gefährlichen Segelbedingungen schnell mit Wasser befüllt wird.

f) Es ist regelmäßig zu prüfen, ob der Saugschlauch nicht verschmutzt wurde und nach Bedarf zu reinigen.

g) Bei der Montage der Pumpe in der Bilge und bei der Installation des Saug- und Austrittsschlauches sind die Knicke nach Möglichkeit zu vermeiden und der Knickradius sollte möglichst groß sein.

h) Im Schlauch ist kein Rückschlagventil einzusetzen.

i) Man darf nicht vergessen, dass folgende Umstände zur Reduzierung der Leistung der Pumpe beitragen:

• zu lange Schläuche,
• übermäßig verdrehte Schläuche,
  • raue Innenseite der Schläuche
• Der Durchmesser des Anschlusses ist kleiner als Durchmesser des Schlauches,
• Hindernisse im Schlauch (z.B. Rückschlagventil, Verschmutzungen im Saugschlauch).

j) Bei der Installation der Schläuche sind die Schläuche auf die Anschlüsse an der Pumpe aufzudrehen. Der Schlauch ist am Anschluss mit einer Schlauchschelle zu sichern.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät so konstruiert wurde, dass es sicher und mit angemessen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist, und trotz der Verwendung von zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen des Benutzers, besteht beim Betrieb des Geräts dennoch ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko.

Während der Verwendung werden Vorsicht und gesunder Menschenverstand empfohlen.

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt ist für das Abpumpen von Bilgenwasser oder für das Übergießen von Wasser/Dieselkraftstoff.

Für allerlei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Anwender.

3.1. Arbeitsvorbereitung

AUFSTELLUNG DES GERÄTS

1. Die Pumpe ist an einer gut zugänglichen Stelle zu montieren. Bei Bedarf kann die Lage des unteren Teils der Pumpe gegenüber dem Gehäuse (Abb. 6) geändert werden.

2. Es ist auf einen korrekten Anschluss für den Eintritt (IN) und für den Austritt (OUT) (Abb. 5) zu achten.

3. Die Pumpe ist möglichst nah am Anschluss aufzustellen. Je kürzer der Druckschlauch, desto besser Leistung der Pumpe.

MONTAGE DES GERÄTS:

1. Den Installationsort der Pumpe auswählen.

2. Mit dem Bleistift vier Stellen für Bohrungen der Montageöffnungen markieren.

3. Die Öffnungen an der markierten Stelle vorsichtig bohren und die Basis der Pumpe mit entsprechenden Schrauben befestigen. Nach Bedarf ist zur Versärkung der Anlage ein Block aus Sperrholz einzusetzen (Abb. 7, Element C).

WARNHINWEIS: Beim Bohren der Öffnungen darf der Schrumpf nicht gebohrt werden.

1. Zwei Rohre vorbereiten, die Klemmschellen auf das Rohrende aufschieben (eine für das Klemmen des Rohres am Pumpenaustritt, die andere für das Klemmen des Rohres am Eintritt). Das Rohr auf Ein- und Austrittsdüse der Pumpe aufsetzen. Die Klemme anbringen.

2. Das Rohr nach oben bis zum Schrumpf schräg führen (zum Bordabfluss). Der Bordabfluss ist wenigstens 30 cm über dem Wasserniveau vorzusehen, so dass der Rückstau verhindert wird, wenn die Pumpe nicht gebraucht wird (Abb. 1, Abb. 3).

3. Gefälle des Rohres vermeiden, die einen Wasserstau oder Belüftung der Pumpe verursachen könnten. Eine übermäßige Spannung des Rohres, bei der der Pumpenaustritt beschädigt werden könnte, ist zu vermeiden

4. Den Schlauch über den Rumpf legen (Bordabfluss) und die Schelle an der entsprechenden Stelle klemmen.

5. Das Produkt ist gebrauchsfertig.

SCHLÄUCHE:

1. Für die Ausführung des Austrittschlauches ist ein von innen verstärkter Schlauch mit einem entsprechenden Innendurchmesser einzusetzen.

2. Der Schlauch ist so zu installieren, dass die Höhe der Steigleitung möglichst klein ist.

3. Um das Durchdringen von Wasser aus dem Außenbereich in den Schlauch auf der Schlagseite des Schiffes zu verhindern, wird es empfohlen, einen S-Bogen im höchsten möglichen Schlauchpunkt zu montieren (über dem Wasserniveau) (Abb. 1, Abb. 3).

4. Es ist regelmäßig zu prüfen, ob der Saugschlauch nicht verschmutzt wurde und nach Bedarf zu reinigen.

5. Bei der Montage der Pumpe in der Bilge und bei der Installation des Saug- und Austrittsschlauches sind die Knicke nach Möglichkeit zu vermeiden und der Knickradius sollte möglichst groß sein.

6. Im Schlauch ist kein Rückschlagventil einzusetzen.

ACHTUNG! Rückschlagventil (Abb. 4 A) muss am Austritt der ischen Bilgenpumpe installiert sein, wenn diese Pumpe (Abb. 4 - B) m selben Austrittschlauch angeschlossen ist.

1. Bei der Installation der Schläuche sind die Schläuche auf die Anschlüsse an der Pumpe aufzudrehen. Der Schlauch ist am Anschluss mit einer Schlauchschelle zu sichern.

2. Alle Wassersäcke müssen durch eine waagerechte oder aufsteigende Verlegung der Schläuche ausgeschlossen werden.

3. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Düse richtig am Gerät angebracht und dass der Schlauch richtig befestigt und unbeschädigt ist.

3.2. Reinigung und Wartung

a) Die Pumpe muss regelmäßig gewartet und gereinigt werden. Fehlende Hygiene und Wartung ist eine der Hauptursachen für eine niedrige Pumpenleistung.
b) Zur Reinigung ist ein weiches, feuchtes Tuch anzuwenden.
c) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallschaber), da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen können.
d) Das Gerät nicht mit saure Reaktion aufweisenden Substanzen, für medizinische Zwecke vorgesehenen Mitteln, Lösungsmitteln, Treibstoffen, Ölen und sonstigen chemischen Substanzen reinigen, denn das Gerät kann infolgedessen beschädigt werden.

e) Für die Pumpe sind keine Reinigungsmittel einzusetzen, die im Haushalt eingesetzt werden, weil viele von diesen Reinigungsmittel die Materialien beschädigen könnten, aus denen die Pumpe hergestellt ist.

Technical data

Parameter specification Parameter value
Product name	MANUAL BILGE PUMP
Model	MSW-M-MBP-20LPM	MSW-M-MBP-20LPM-2
Maximum flow rate [l/h]	45	45
Water head [m]	4	4
Discharge diameter [mm]	32	32
Dimensions (Width / Depth / Height) [ mm]	280x135x250 260x130x280
Weight [kg]	0.46	0.58

1. General overview

UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: