M-PAT-1 - Wasserpumpe MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M-PAT-1 MSW

Parameterbeschreibung	Parameterwert
Produktbezeichnung	DRUCKAUSGLEICHSBEHÄLTER
Modell	MSW-M-PAT-1	MSW-M-PAT-0.75
Maximaldruck [PSI]	125	125
Maximaldruck [bar]	8,6	8,6
Abmessungen (Breite / Tiefe / Höhe) [mm]	300x200x110 200x125x100
Gewicht [kg]	0.54	0.38
Volumen [l]	1	0,75

1. Allgemeine Beschreibung

Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wurde streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung höchster Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR DEM GEBRAUCH IST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZUR KENNTNIS ZU NEHMEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, ist darauf zu achten, dass es gemäß dieser Gebrauchsanweisung sachgemäß bedient und gewartet wird. Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen technischen Daten und Spezifikationen sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen zum Zwecke der Qualitätsverbesserung vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wurde das Gerät so entwickelt und gebaut, dass das Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert wird.

Symbolerklärung

CE	Das Produkt erfüllt die Anforderungen der einschlägigen Sicherheitsnormen.
	Vor dem Gebrauch ist es nötig, sich mit der Anweisung vertraut zu machen.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung dienen nur inschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen des Produkts abweichen.

Das Original der Gebrauchsanweisung ist die deutsche Fassung. Sonstige Sprachversionen sind Übersetzungen aus dem Deutschen.

2. Betriebssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen und in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf den .

2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie für Ordnung am Arbeitsplatz und gute Beleuchtung. Unordnung oder schlechte Beleuchtung können zu Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf auf, was Sie machen und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät verwenden.

b) Das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Zone anwenden, z.B. beim Vorhandensein von leichtbrennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Solche Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder Dämpfe anzünden können.

c) Wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.

d) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen selbst durch!

e) Das Anschließen und Trennen der Druckluftschlauch sollte bei geschlossenem Luftventil erfolgen.

f) Richten Sie den Druckluftschlauch nicht auf sich selbst, andere Personen oder Tiere. Das Druckwasser kann schwere Körperverletzungen verursachen.

g) Die Sicherheitsaufkleber sind regelmäßig auf ihren Zustand zu prüfen. Wenn die Aufkleber unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.

h) Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ist auch die Gebrauchsanweisung mitzugeben.

i) Verpackungselemente und kleine Montageelemente sind für Kinder unzugänglich aufzubewahren.

j) Halten Sie das Gerät von Kindern und Haustieren fern.

k) Beachten Sie bei Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten auch die einschlägigen Gebrauchsanweisungen.

Beachten Sie! Schützen Sie Kinder und herumstehende Personen während

Sie das Gerät bedienen.

2.2. Eigenschutz

a) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit sorgende Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
b) Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die körperlich fit und in der Lage sind, das Gerät zu bedienen, und die ausreichend geschult sind, diese Anleitung gelesen haben und in Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz unterwiesen wurden.
c) Seien Sie vorsichtig und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät bedienen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb des Gerätes kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.

2.3. Sicherer Umgang mit dem Gerät

a) Trennen Sie die Pumpe, die mit dem Druckausgleichsbehälter zusammenwirkt, von der Stromversorgung, bevor Sie mit Einstellungen, Reinigung und Wartungsarbeiten beginnen.

b) Bewahren Sie nicht verwendete Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die mit dem Gerät oder dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind.

c) Die Geräte sind in den Händen unerfahrener Benutzer gefährlich.

d) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen Zustand. Prüfen Sie vor jeder Arbeit, dass keine allgemeinen Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse in Teilen und Komponenten oder andere Umstände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Lassen Sie im Schadensfall das Gerät vor Gebrauch reparieren.

e) D as Gerät sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

f) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifizierten Personen unter Verwendung von Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird eine sichere Nutzung gewährleistet.

g) Um die geplante Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, entfernen Sie weder werkseitig installierte Abdeckungen noch lösen Sie die Schrauben.
h) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine dauerhafte Schmutzablagerung zu vermeiden
i) Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Düse richtig am Gerät angebracht und dass der Schlauch richtig befestigt und unbeschädigt ist.
j) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
k) Es ist verboten, in die Konstruktion des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
I) Halten Sie die Geräte von Feuer- und Wärmequellen fern.
m) Überlasten Sie das Gerät nicht.
n) Die Pumpe und der Druckausgleichsbehälter dürfen nicht zum Pumpen von Benzin und oder einer Flüssigkeit mit einem Zündpunkt von weniger als 37°C (98°F) genutzt werden. Die Nichtbeachtung dieser Empfehlungen kann zu einer Explosion, zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen.
o) Es darf der vorgegebene Druckwert im Druckausgleichsbehälter nicht überschritten werden. Der Druck von mehr als 125 psi (8,6 bar) kann zum Bersten des Druckausgleichsbehälters und Körperverletzungen führen.
p) Der Schlauch ist an Ein- und Auslaufnippeln mit Hilfe von Klemmschellen genau zu befestigen. Die Nichtbeachtung dieser Empfehlung kann dazu führen, dass Geräte überflutet und/oder beschädigt werden.
q) Nachdem der Druckausgleichsbehälter eingebaut ist, ist zuerst die Wasseranschluss wiederherzustellen und erst dann die Stromversorgung der Pumpe herzustellen.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät so konstruiert wurde, dass es sicher und mit angemessen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist, und trotz der Verwendung von zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen des Benutzers, besteht beim Betrieb des Geräts dennoch ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Während der Verwendung werden Vorsicht und gesunder Menschenverstand empfohlen.

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt eignet sich zur Anwendung in mit einem Druckventil versehenen Wasseranlagen, u.a. in Wohnmobilen, Jachten, Booten.

Das Gerät verhindert Druckwasserschläge, reduziert Betriebsgeräusche, schützt die Pumpe (reduziert die Anzahl der Ein- und Ausschaltzyklen) und ermöglicht gleichzeitig, die Warmwassertemperatur besser zu kontrollieren.

Für allerlei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Anwender.

3.1. Arbeitsvorbereitung

MONTAGE DES GERÄTES

1. Die Stromversorgung der Pumpe trennen.
2. Den Ablasshahn oder –ventil des Gerätes öffnen.
3. Der Druckausgleichsbehälter kann in der Leitung an beliebiger Stelle an der Pumpendruckseite installiert werden.
4. Den Schlauch an Ein- und Auslaufnippeln mit Hilfe von Klemmschellen befestigen. Die Nichtbeachtung dieser Empfehlung kann dazu führen, dass Geräte überflutet und/oder beschädigt werden.
5. Den Wasseranschluss und dann die Stromversorgung wiederherstellen. Das Wasser durch die Pumpe fließen lassen und abwarten bis es die Endauslaufstelle verlässt, um die Luft aus der Wasseranlage zu entfernen.
6. Der Wasserdruckbehälter kann in beliebiger Lage befestigt werden. Um den Wasserdruckbehälter aus der Wasseranlage zu entfernen, ist immer die Pumpenstromversorgungsquelle zu trennen und der Hahn oder das Gerät zu öffnen, um das Wasser unter Druck sicher abzulassen.

ACHTUNG! Vor Demontage ist der Luftdruck zu reduzieren!

3.2. Arbeiten mit dem Gerät

ACHTUNG! Nicht zum Aufpumpen von leichtbrennbaren Flüssigkeiten, n, Petroleum, Heizöl u. dgl. nutzen.

ACHTUNG! Die Pumpe weder in explosionsgefährdeten Bereichen, noch an den, wo leichtentzündliche Dämpfe vorhanden sind, nutzen.

VORDRUCKEINSTELLUNG

1. W asserbehälter
2. Wassereinlauf
3. Heizelement
4. Pumpe
5. Druckausgleichsbehälter
6. Ventil

Der Akku-Behälter ist mit der Druckluft von 0,7 bar (10 psi) voraufgefüllt. Ist Eingangsdruck der Pumpe anders, ist dann der Druck im Behälter einzustellen.

Um den Luftdruck im Wasserbehälter zu erhöhen,

a) Ist die Pumpe auszuschalten,
b) Ist der Hahn aufzudrehen, um den Druck in der Anlage zu reduzieren,
c) Ist der Vordruck mit Hilfe eines herkömmlichen Reifendruckmessers und der Reifenpumpe an einem am Ende des Wasserbehälters vorhandenen Ventils einzustellen.

ACHTUNG! Der innere Blasenspeicher ist vorläufig bis auf 0,7 bar (10 psi) epumpt. Vor Gebrauch ist der Luftdruckwert im Behälter so einzustellen, dass in 0,2 bar (3 psi) geringer als der Druck des Wasserpumpenschalters ist.

Der Druck ist regelmäßig zu prüfen. Um den Druck im Druckausgleichsbehälter zu prüfen, ist:

a) Ist die Stromversorgung der Wasserpumpe auszuschalten,

b) Ist der Hahn aufzudrehen, um den Druck zu reduzieren,

a) Ist die Stromversorgung der Wasserpumpe auszuschalten, b) Ist der Hahn aufzudrehen, um den Druck zu reduzieren,

c) Ist der Druck im Druckausgleichsbehälter zu prüfen und nach Bedarf einzustellen,
d) Ist der Hahn zu schließen und die Stromversorgung der Wasserpumpe einzuschalten.

WIE FUNKTIONIERT EIN DRUCKAUSGLEICHSBEHÄLTER?

1) Nach Einschalten der Wasserpumpe wird das Wasser in den Druckausgleichsbehälter weitergeleitet. Bei Maximaldruck wird die Anlage aufgefüllt. Die Wasserpumpe wird ausgeschaltet.
2) Gibt es einen Bedarf an Wasser, wird das Wasser durch einen in der Luftkammer vorhandenen Druck in die Anlage eingepresst. Die Wasserpumpe bleibt so lange ausgeschaltet, bis ein Mindestdruck erreicht wird, dann wird die Wasserpumpe eingeschaltet und funktioniert so lange bis der Ausschaltdruck erreicht ist.

3.3. Reinigung und Wartung

ACHTUNG! Vor Demontage ist der Luftdruck zu reduzieren!

a) Die Wasserpumpe und die daran angeschlossene Geräte sind regelmäßig zu warten und zu reinigen.
b) Zur Reinigung ist ein weiches, feuchtes Tuch anzuwenden.
c) Zur Reinigung dürfen keine scharfen und/oder aus Metall hergestellten Gegenstände (z.B. Drahtbürste oder Metallspaten) genutzt werden, denn sie können die Oberfläche des Stoffes beschädigen, der zur Herstellung des Gerätes genutzt wurde.
d) Das Gerät nicht mit saure Reaktion aufweisenden Substanzen, für medizinische Zwecke vorgesehenen Mitteln, Lösemitteln, Treibstoffen, Ölen und sonstigen chemischen Substanzen reinigen, denn das Gerät kann infolgedessen beschädigt werden.

Technical data

Parameter value	Parameter value
Product name	PRESSURIZED ACCUMULATOR TANK
Model	MSW-M-PAT-1	MSW-M-PAT-0.75
Maximum pressure [PSI]	125	125
Maximum pressure [bar]	8.6	8.6
Dimensions (Width / Depth / Height) [ mm]	300x200x110 200x125x100
Weight [kg]	0.54	0.38
Capacity [L]	1	0.75

1. General overview

UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: