M-PAT-1 - Pompa wodna MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI M-PAT-1 MSW

Opisparametru	Wartośćparametru
Nazwa produktu	ZBIORNIK WYRÓWNAWCZY WODY
Model	MSW-M-PAT-1	MSW-M-PAT-0.75
Maksymalne ciśnienie [PSI]	125	125
Maksymalne ciśnienie [bar]	8,6	8,6
Wymiary (Szerokość /Głębokość / Wysokość)[mm]	300x200x110 200x125x100
Cieżar [kg]	0.54	0.38
Pojemność [l]	1	0,75

1. Ogólny opis

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego poziomu.

Objaśnienie symboli

Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.

UWAGA!

Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter

poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do .

2.1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.

b) Nie używać urządzenia w strefie zagrożenia wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów. Urządzenie wytwarzają iskry, mogące zapalić pył lub opary.

c) W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie, należy skontaktować się z serwisem producenta.

d) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

e) Podłączanie i odłączanie przewodu ciśnieniowego powinno odbywać się przy zamknietym zaworze.

f) Nie wolno kierować przewodu ciśnieniowego w kierunku swoim lub innych osób lub zwierząt. Woda pod ciśnieniem może spowodować poważne obrażenia.

g) Należy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je wymienić

h) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.
i) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
j) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
k) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.

Pamiętać! należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.2. Bezpieczeństwo osobiste

a) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.
b) Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
c) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
d) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

2.3. Bezpieczne stosowanie urządzenia

a) Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia i konserwacji urządzenie należy odłączyć zasilanie elektryczne pompy, która działa w układzie ze zbiornikiem wyrównawczym.
b) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.
c) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
d) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.

e) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
f) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
g) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
h) Przed każdym użyciem upewnić się, czy końcówka jest prawidłowo zamontowana w urządzeniu oraz czy wąż jest odpowiednio umocowany i nieuszkodzony.
i) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
j) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.
k) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
I) Nie należy przeciązać urządzenia.
m) Pompy oraz zbiornika wyrównawczego wody nie wolno używać do pompowania benzyny lub cieczy o temperaturze zapłonu poniżej 37°C (98°F). Niezastosowanie się do zaleceń może być przyczyną wybuchu i spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
n) Nie wolno przekraczać ciśnienia w zbiorniku. Ciśnienie powyżej 125 psi (8,6 bar) może spowodować rozerwanie zbiornika i obrażenia ciała.
o) Należy dokładnie przymocować wąż do złączek wlotowych/wylotowych za pomocą opasek zaciskowych. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zalanie i/lub uszkodzenie sprzętu.
p) Po zamontowaniu zbiornika, należy najpierw przywrócić dopływ wody, a dopiero później podłączyć zasilanie pompy.

⚠️ UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.

3. Zasady użytkowania

Produkt nadaje się do zastosowania w układach instalacji wodnej z zaworem ciśnieniowym, m.in. w samochodach kempingowych, jachtach, łodziach.

Urządzenie zapobiega uderzeniom ciśnienia wody, zmniejsza hałas podczas pracy, chroni pompę (zmniejsza ilość cykl włączania / wyłączania) i jednocześnie zapewnia lepszą kontrolę temperatury ciepłej wody.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. Przygotowanie do pracy

MONTAŻ URZĄDZENIA

1. Odłączyć zasilanie elektryczne pompy.
2. Otworzyć kran lub zawór spustowy urządzenia.
3. Zbiornik można zainstalować w dowolnym miejscu w linii po stronie tłocznej pompy.
4. Przymocować wąż do złączek włotowych/wylotowych za pomocą opasek zaciskowych. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zalanie i/lub uszkodzenie sprzętu.
5. Przywrócić dopływ wody, a następnie przywrócić zasilanie elektryczne. Pozwolić, aby woda przepłynęła przez pompę i opuściła końcowy punkt wypływu w celu usunięcia powietrza z układu.
6. Zbiornik może być zamontowany w dowolnej pozycji. Aby usunąć zbiornik z systemu, należy zawsze odłączyć źródło zasilania pompy i otworzyć kran lub urządzenie, aby bezpiecznie wypuścić wodę pod ciśnieniem.

UWAGA! Przed demontażem należy zredukować ciśnienie powietrza!

3.2. Praca z urządzeniem

UWAGA! Nie używać do pompowania cieczy łatwopalnych, benzyny, nafty, oleju opałowego itp.

UWAGA! Nie używać pompy w środowisku zagrożonym wybuchem ani w miejscach, gdzie występują łatwopalne opary.

REGULACJA CIŚNIENIA WSTĘPNEGO

1. Z biornik wody
2. Wlot wody
3. Grzał ka
4. Po mpa
5. Zbiornik wyrównawczy
6. Zawór

Zbiornik akumulatora jest wstępnie napełniony powietrzem o ciśnieniu 0,7 bara (10 psi). Jeżeli ciśnienie wejściowe pompy jest inne, należy wyregulować ciśnienie w zbiorniku.

Aby zwiększyć ciśnienie powietrza w zbiorniku, należy:

a) wyłączyć pompe,
b) odkręcić kran, aby zmniejszyć ciśnienie w układzie,
c) wyregulować ciśnienie wstępne za pomocą zwykłego miernika do opon i pompki do opon przy zaworze na końcu zbiornika.

UWAGA! Pęcherz wewnętrzny jest wstępnie napompowany do 0,7 bara (10 Przed użyciem należy wyregulować ciśnienie powietrza w zbiorniku o 0,2 bara i) poniżej ciśnienia wyłącznika pompy wodnej.

Ciśnienie należy regularnie sprawdzać. Aby sprawdzić ciśnienie w zbiorniku:

a) wyłączyć zasilanie pompy wody,
b) odkręcić kran w celu zmniejszenia ciśnienia,
c) sprawdzić ciśnienie w zbiorniku i w razie potrzeby wyregulować,

d) zamknąć kran i włączyć zasilanie pompy.

JAK DZIAŁA ZBIORNIK WYRÓWNAWCZY WODY?

1) Po uruchomieniu pompy woda dostaje się do zbiornika. Przy maksymalnym ciśnieniu system zostaje napełniony. Pompa wyłącza się.

2) Kiedy pojawia się zapotrzebowanie na wodę, ciśnienie w komorze powietrznej wtłącza wodę do systemu. Pompa pozostaje wyłączona do momentu osiągnięcia minimalnego ciśnienia, a następnie włącza się i pracuje do momentu osiągnięcia ciśnienia wyłączenia.

3.3. Czyszczenie i konserwacja

UWAGA! Przed demontażem należy zredukować ciśnienie powietrza!

a) Należy regularnie konserwować i czyścić pompę oraz urządzenia do niej podłączone.

b) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.

c) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie.

d) Nie czyścić urządzenia substancjami o odczynie kwasowym, środkami przeznaczenia medycznego, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznymi może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Technické údaje

Übersetzung des Typenschildes | Translation of the rating plate | Tłumaczenie tabliczki znamionowej

| Překlad typového štítku | Traduction de la plaquette signalétique | Traduzione della targhetta |

Traducción de la placa de identificación | Az adattábla magyarázata | Oversættelse af navneskiltet

Nr	DE	EN	PL	CZ	FR	IT	ES	HU	DA
1	Produktbezeichnung	Product name	Nazwa produktu	Název výrobku	Nom du produit	Nome del prodotto	Denominación del producto	Termék neve	Produktnavn
2	Modell	Model	Model	Model	Modèle	Modello	Modelo	Modell	Model
3	Maximaldruck	Maximum pressure	Maksyma Ine ciśnienie	Maximá Iní tlak	Pression maxima le	Pression e massima	Presión máxima	Maximum nyomás	Maks. tryk
4	Volumen Capacity		Pojemno ść	Objem	Capacité	Capacità	Capacidad	Úrtartalom	Kapacitet
5	Herstellungsjahr	Production Year	Rok produkcji	Rok výroby	Année de fabrication	Anno di produzione	Año de fabricación	Gyártás éve	Produktionsår
6	Seriennummer	Serial number	Numer seryjny	Sériové číslo	Numéro de série	Numero di serie	Número de serie	Gyártási szám	Serienummer
7	Hersteller	Manufacturer	Producen t	Výrobce	Fabricant	Produtt ore	Fabricante	Termelő	Producent

123

WARNING

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]