GP-110 - Vannpumpe MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GP-110 MSW

j) Det er forbudt at flytte, transportere eller rotere apparatet under drift.

- Lad motoren køre med choker i ca. 1-3 minutter for at nå driftstemperatur.

3.3.4 Transport og opbevaring

- Dæk pumpen til for at beskytte den mod støv og sollys.

3.4. Rengøring og vedligeholdelse

Denne bruksanvisningen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller ikke meningen at den skal erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisningen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse eller håndhevelse. Hvis det oppstår spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i brukerhåndboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Parameter beskrivelse	Parameter verdi
Produktnavn	Bensin vannpumpe
Modell	MSW-GP-100	MSW-GP-110
Mål [bredde x dybde x høyde; mm].	500 x 400 x 400 560	x 450 x 430
Vekt [kg]	22	23
Vanntilkoblingsdiameter - innløp/utløp [mm]	50 / 50 80 / 80
Maksimalt motorturtall [rpm]	3600
Maksimal kapasitet [m3/t eller L/t]	25 / 25000 60 / 60000
Maksimal høyde [m]	25 28
Maksimal sugehøyde [m]	8
Motortype	1-sylindret 4-takts bensin, OHV, luftkjølt, kompresjonsforhold 8,5:1, rekylstarter, Euro 5
Motorvolum [cm3]	210
Maksimal motoreffekt [kW/KM]	5,2/7 ved 3600 rpm
Maksimalt dreiemoment [Nm]	14 ved 2500 rpm
Drivstoff type	Blyfri bensin min 95 oktan (RON)
Drivstofftankkapasitet [L]	3.6
Motoroljesystemvolum [L]	0,6 L
Drivstofforbruk [L/t]	~2.42
Oljetype	for 4-takts bensinmotorer SAE 10W30-40 eller
	15W30-40* med rensetilsetningsstoffer*Standard brukstemperaturforhold.Ved ekstremt kalde forhold under -20°C, anbefales SAE 10W30 med rengjøringstilsetninger
Tennpluggtype / elektrodeavstand [mm]	F6RTC (eller tilsvarende) / 0,7-0,8
Lydtrykknivå LpA/Måleusikkerhet K= [dB(A)].	88.5
Lydeffektnivå LwA/Måleusikkerhet K= [dB(A)]	109

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne teknologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For å forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift må det brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og vedlikeholdes regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne brukerhåndboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for å redusere risikoen for støyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teknologiske utviklingen og mulighetene for støyreduksjon.

Legende

	Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.
	Les instruksjonene før bruk.

		Produktet må resirkuleres.
		ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen.(generelt advarselsskilt)
		Bruk hørselsvern. Eksponering for kraftig støy kan føre til hørselstap.
		Bruk vernebriller.
		Bruk vernehansker.
		Bruk fotbeskyttelse.
		OBS! Advarsel om høy lyd!
		OBS! Brannfare - brennbare materialer!
		ADVARSEL! Giftige stoffer, fare for forgiftning!
		OBS! Varm overflate, fare for forbrenning!
		Det er forbudt å røyke i nærheten av utstyret. Enheten inneholder brennbare stoffer.
		Bruk kun i åpne, godt ventilerte rom.

OBS! Tegningene i denne håndboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produktet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS!!! Les alle sikkerhetsinstruksjoner og alle bruksanvisninger. Hvis du ikke tar hensyn til advarslene og ikke følger instruksjonene, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

Begrepet "enhet" eller "produkt" i advarslene og i beskrivelsen av instruksjonene refererer til:

Bensin vannpumpe

2.1. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Oppretthold orden på arbeidsplassen og sørg for god belysning. Uorden og dårlig belysning kan føre til ulykker. Du skal være fremsynt, passe på deg selv og bruke sunn fornuft når du bruker utstyret.
b) Ikke bruk utstyret i eksplosjonsfarlige atmosfærer, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Utstyret skaper gnister som kan antenne støv eller røyk.
c) I tilfelle skade eller feil drift av utstyret, slå det av umiddelbart og rapporter det til en autorisert person.
d) Produktet kan bare repareres av produsentens service. Ikke utfør reparasjoner på egen hånd!
e) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver eller karbondioksid (CO2) (beregnet for bruk på strømførende elektrisk utstyr) for å slukke brannen.
f) Ingen barn eller uvedkommende har adgang til arbeidsområdet. (Uoppmerksomhet kan føre til tap av kontroll over enheten.)
g) Bruk utstyret på et godt ventilert sted.
h) Sikkerhetsklistremerkene skal kontrolleres regelmessig. Hvis klistremerkene er uleselige, skift dem ut.
i) Behold bruksanvisningen for fremtidig referanse. Hvis utstyret overføres til tredjepersoner, skal bruksanvisningen leveres sammen med utstyret.
j) Elementer av emballasjen og små monteringselementer skal oppbevares utilgjengelig for barn.
k) Hold utstyret unna barn og dyr.
I) Når du bruker dette utstyret sammen med annet utstyr, må du også følge de andre bruksanvisningene.

Vennligst merk! Beskytt barn og andre personer mens du bruker utstyret.

2.2. Personlig sikkerhet

a) Det er forbudt å bruke utstyret i tilfelle tretthet, sykdom, påvirkning av alkohol, narkotika eller medisiner som i vesentlig grad begrenser evnen til å håndtere utstyret.
b) Utstyret kan betjenes av personer i god fysisk stand, dyktige og skikkelig opplæerte personer som har lest denne håndboken og har fått opplæring i HMS på arbeidsplassen.
c) Utstyret skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte psykiske, sensoriske og mentale funksjoner eller uten tilstrekkelig erfaring og/eller kunnskap, med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller har mottatt instruksjoner om bruken av utstyret.
d) Vær forsiktig og bruk sunn fornuft når du bruker utstyret. Et øyeblikks uoppmerksomhet kan føre til alvorlig personskade.
e) Bruk personlig verneutstyr som kreves for arbeid med maskinen spesifisert i punkt 1 i forklaring av symbolene. Bruk av passende, sertifisert personlig verneutstyr reduserer risikoen for skade.
f) For å forhindre utilsiktet oppstart, sørg for at bryteren er i av-posisjon før du kobler utstyret til en strømkilde.
g) Fjern alle justeringsverktøy eller skrunøkler før du slår på utstyret. Et justeringsverktøy eller en skrunøkkel som er igjen i en roterende del av utstyret kan forårsake kroppsskade.
h) Utstyret er ikke et leketøy. Barn skal overvåkes for å sikre at de ikke leker med utstyret.
i) Ikke stikk hender eller gjenstander inn i utstyret när det er i gang!

2.3. Sikker bruk av utstyret

a) Produktet skal ikke overbelastes. Bruk passende verktøy. Et riktig valgt utstyr vil utføre bedre og sikrere arbeid som det er utformet for.
b) Ikke bruk utstyret hvis ON/OFF-bryteren ikke fungerer som den skal (utstyret slås ikke av og på). Utstyret som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlige, kan ikke være i drift og må repareres.
c) Ta støpselet ut av stikkontakten før du begynner justering, skifter tilbehør eller lagrer utstyret. Dette reduserer risikoen for utilsiktet aktivering.

d) Hold utstyret i god teknisk stand. Før hver bruk, kontroller om det ikke har oppstått generelle skader eller skader på bevegelige deler (sprekker i deler og komponenter eller andre forhold som kan påvirke sikker drift av utstyret). Hvis produktet er skadet, få det reparert før du bruker det igjen.
e) Utstyret skal være utilgjengelig for barn.
f) Reparasjon og vedlikehold av produktet skal utføres av kvalifiserte personer ved hjelp av originale reservedeler. Dette vil garantere sikker bruk.
g) For å sikre utstyrets designede driftsintegritet, må du ikke fjerne fabrikinstallerte deksler eller skru løs skruer.
h) Ved transport og flytting av utstyret fra oppbevaringsstedet til driftsstedet, følg HMS-reglene for manuelt transportarbeid som gjelder i landet der utstyret skal brukes.
i) Unngå situasjoner når utstyret stopper under drift på grunn av stor belastning. Dette kan føre til overopphetning av drivkomponentene og resultere i skade på utstyret.
j) Ikke flytt, forskyv eller roter maskinen mens den er i drift.
k) Ikke la utstyret være i drift uten tilsyn.
I) Rengjør utstyret regelmessig for å forhindre permanent tilsmussing.
m) Den angitte verdien av vibrasjonsutslipp måles ved bruk av standard målemetoder. Verdien av vibrasjonsutslipp kan endres när utstyret brukes under forskjellige forhold.
n) Hver gang før maskinen tas i bruk, forsikre deg om at enden er riktig festet til utstyret og om at slangen er riktig festet og ikke skadet.
o) Luftinntaket og -utløpet må ikke blokkeres.
p) Utstyret er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold kan ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person.
q) Det skal ikke slås på utstyret hvis det er tomt.
r) Det er forbudt å modifisere konstruksjonen av utstyret for å endre dets parametere eller oppbygning.
s) Hold utstyret borte fra ild og varmekilder.
t) Produktet skal ikke overbelastes.
u) Ventilasjonsspaltene på utstyret må aldri blokkeres!
v) Bruk av pumpen til å pumpe saltvann, etsende stoffer, brennbare væsker osv. er forbudt.
w) Fyll på olje til riktig nivå før du slår på maskinen. Hvis oljenivået er for lavt, vil ikke motoren starte eller kan slå seg av. Å kjøre en motor med for lavt motoroljenivå kan føre til at den svikter.
x) Rapporter eventuell lekkasje av driftsolje fra maskinen til relevante myndigheter eller overhold lovkravene i ditt bruksområde.
y) Fare! Helsefare og fare for eksplosjon av forbrenningsmotoren.

z) Motoreksosene inneholder giftig karbonmonoksid. Å forbli i et miljø som inneholder karbonmonoksid kan føre til bevisstløshet eller til og med død. Ikke kjør motoren i et lukket område.

aa) Hold motoren unna varme, gnister og flammer. Ikke røyk i nærheten av maskinen!

bb) Bensin er brannfarlig og eksplosiv. Stopp motoren og la den avkjøles før du fyller drivstoff.

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatøren, er det fortsatt en liten risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

3. Retningslinjer for bruk

Enheten er designet for å pumpe vann.

Brukeren har ansvar for eventuelle skader som skyldes ikke-tiltenkt bruk.

3.1. Beskrivelse av enheten

N. Dreneringsplugg for gjenværende vann

O. Vanninntaksdyse

P. Vannfilter (sug)

3.2. Klargjøring for bruk

PLASSERING AV APPARATET

Bruk enheten kun i åpne rom eller godt ventilerte områder. Ikke blokker luftinntaket eller utløpet til enheten. Utstyret skal holdes borte fra alle varme overflater. Bruk alltid enheten på en jevn, stabil, brannsikker og tørr overflate og utilgjengelig for barn og personer med nedsatt mentale, sensoriske og intellektuelle funksjoner. Arbeidsområdet til enheten skal gi umiddelbar tilgang til strømbryteren.

MONTERING AV UTSTYRET

Enheten er en frittstående enhet. Før bruk, koble til slanger med adaptere for vanninnløpsenden (O) og utløpsenden (D).

Plasser et filter (P) på enden av vanninntaksslangen.

VIKTIG: Ikke bruk pumpen uten vannfilteret.

Fest slangene i endene med de medfølgende klemmene. Fest vannfilteret på enden av sugeslangen på samme måte. Slangelengdene må ikke overskride spesifiserte parametere.

Deretter fyller du på olje i motoren - for å gjøre dette, skru av oljepluggen og hell motorolje gjennom den til nivået når det aktuelle feltet på pluggens peilepinne - helst nærmere det maksimalt tillatte nivået.

Sjekk oljenivået ved å skru/sette inn pluggen med peilepinnen tørket inn i motoren og etter noen sekunder skru den ut igjen og sjekke til hvilket nivå den oppsamlede oljen på peilepinnen når.

VIKTIG: Kontroller alltid motoroljenivået med motoren av og kald eller avkjølt. Ikke overfyll motoroljen - det kan skade motoren!

Hvis oljenivået overstiger det tillatte nivået, sug ut overflødig olje gjennom påfyllingspluggen.

0453 Max Min

3.3. Bruk av enheten

3.3.1 Drift av enheten Før (første) oppstart

• Plasser enheten på en flat, solid overflate, ikke vipp den mer enn 20° fra riktig vertikal posisjon.
• Kontroller motoroljenivået (se avsnitt 3.2)
• Fyll tanken med drivstoff - for å gjøre dette, skru av tanklokket og fyll tanken, pass på at du ikke tømmer drivstoff over maksimumsnivåindikatoren, dvs. nivåmerket på filteret som er plassert i tankpåfyllingshullet. Sett påfyllingslokket ved å stramme det helt.
• Fyll pumpen med (rent) vann - for å gjøre dette, skru av vannpåfyllingslokket og fyll på med vann opp til lokket. Skru på vannpåfyllingslokket igjen.

VIKTIG: en pumpe i drift kjøles av vannet som strømmer gjennom den, derfor må den ikke startes "tørr" - fare for overoppheting og skade!

MERK: etter å ha pumpet vann, hvis pumpen suger luft, slå den av umiddelbart og hell kaldt vann inn i pumpen gjennom påfyllingspluggen for å kjøle den ned.

- Åpne drivstoffventilen ved å flytte drivstoffventilspaken til åpen posisjon angitt av pilen (se drivstoffdispenser-piktogrammet i bildet over).

- (kun hvis motoren er kald eller stopper umiddelbart etter start; kalde omgivelsesforhold): Slå på choken, dvs. flytt chokeventilen til "KALD"-posisjon (se sugepiktogram i bildet over: blå pil = choke PÅ).

• Flytt tenningsbryteren til "ON"-posisjon:

OFF ON

- Ta tak i rekylstarterhåndtaket og trekk sakte vekk fra enheten til du kjenner motstand, og trekk deretter med en fast bevegelse, hold håndtaket i hånden hele tiden, selv når det går tilbake til startposisjonen. Gjenta denne bevegelsen til motoren starter:

- La motoren gå med choke i ca. 1-3 minutter for å nå driftstemperatur.

- Slå deretter av choken jevnt (sett spaken gradvis til "HOT"-posisjon) og still inn ønsket motorturtall med gasspaken - ved å flytte spaken i retning av skilpadde-piktogrammet reduseres hastigheten, og i retning av harepiktogrammet øker det:

3.3.3 Slår av motoren

• Sett gasspaken til laveste motorturtall (piktogram av en skilpadde).
  • Vri tenningsbryteren til "AV"-posisjon - motoren vil stoppe.
• Ved ytterligere manglende bruk, lukk drivstoffventilen ved å flytte spaken til motsatt posisjon til pilen.

VIKTIG: i tilfelle nødstopp av pumpen: bare vri tenningsbryteren til "OFF"-posisjon - motoren stopper umiddelbart. Steng drivstoffventilen.

3.3.4 TRANSPORT OG OPPBEVARING

Hvis utstyret ikke skal brukes igjen, avkjøl det helt før transport.

• Skyll pumpen med rent vann, og tøm deretter eventuelt gjenværende vann ved å skru ut vanndreneringspluggen (N).
• Steng drivstoffventilen (I). For transport anbefales det å tømme drivstofftanken for å unngå drivstofflekkasje under transport. Transporter enheten i horizontal posisjon – samme som innstilt under drift.

Hvis enheten ikke brukes over en lengre periode:

• Avkjøl enheten.
• Skyll pumpen med rent vann og hell av eventuelt gjenværende vann ved å skru ut vanndreneringspluggen (N).
• Slå av drivstoffventilen (til "AV"-stilling).
• Tøm eventuelt gjenværende drivstoff fra drivstofftanken i forgasseren ved å skru ut bolten på bunnen av forgasseren (se bildet nedenfor).

- Åpne drivstoffventilen og hell resten av drivstoffet ut av tanken.

- Skru bolten på bunnen av forgasserens falltank inn igjen.

- Bytt ut motoroljen med ny.

- Fjern tennpluggen (plassert under tenningskabelen - se bildet nedenfor) og hell litt frisk motorolje gjennom hullet i motoren.

- Ta så tak i rekylstarterhåndtaket for å dreie motorstempelet flere ganger for å fordele oljen i sylinderen. Sett tennpluggen tilbake i motoren og sett på wirestøvelen.

- Dekk til pumpen for å beskytte den mot støv og sollys.

NO

3.4. Rengjøring og vedlikehold

a) Før rengjøring, justering, utskifting av tilbehør og når enheten ikke er i bruk, slå av motoren og avkjøl enheten helt.

- Vent til alle roterende deler på maskinen har stanset.

b) • Rengjør overflatene bare med midler som ikke inneholder etsende stoffer.

c) Oppbevar utstyret på et kjølig og tørt sted, beskyttet mot fuktighet og direkte sollys.

d) Det er forbudt å sprøyte utstyret med en vannstråle eller dyppe utstyret i vann.

e) Pass på at det ikke kommer vann inn i ventilasjonsspaltene i huset.

f) Ventilasjonsspaltene skal rengjøres med en børste og trykkluft.

g) Utstyret må kontrolleres periodisk med tanke på dets tekniske effektivitet og eventuelle skader.

h) Bruk en myk klut til rengjøring.

i) Til rengjøring skal ikke brukes skarpe gjenstander og/eller gjenstander laget av metall (f.eks. En stålbørste eller metallspade), fordi de kan skade overflaten på materialet som utstyret er laget av.

j) Skift motorolje etter den første måneden eller 20 timers drift. Skift deretter olje hver 300. driftstime eller hver sjette måned, avhengig av hva som kommer først.

- For å skifte motorolje gjøres det best når oljen er varm fordi den er tynnere og flyter lettere.

- Før du skru av oljepåfyllingslokket og deretter tappepluggen, sett først en beholder for brukt olje under.

- Etter å ha tømt oljen, lukk tappepluggen tett og tørk området rundt den fra resten av den brukte oljen. Du kan etterfylle motoren med fersk olje.

FORSIKTIG: motoroljen etter arbeid er varm - fare for forbrenninger!

k) Inspiser tennpluggen fra tid til annen for slitasje og smuss.

- For å få tilgang til tennpluggen, fjern tenningskabelkappen som pluggen er skrudd inn i motorhodet under.

- Skru av tennpluggen og inspiser spissen for smuss og brennmerker.

- Hvis den kun skal rengjøres, fjern avleiringer på elektroden, f.eks. med stålbørste eller fint sandpapir, eller skyll den i ekstraksjonsnafta med en børste. Kontroller elektrodeavstanden før montering og juster om nødvendig.

- Sjekk også gapet ved elektroden när du installerer en ny tennplugg.

FORSIKTIG: En tennplugg som nylig har vært i drift kan være varm - fare for forbrenninger!

I) Inspiser og rengjør luftfilteret regelmessig og bytt ut med et nytt om nødvendig.

- For å få tilgang til luftfilteret, skru av vingemutteren og fjern blant annet huset (se bilder under).

- Svampfilterelementet (merket med en pil på bildet under) er avtagbart og kan skylles i varmt vann med vaskemiddel eller ekstraksjonsbensin.

VIKTIG: Ikke bruk enheten uten luftfilteret!

Problem	Mulig årsak	Tiltak
Motoren vil ikke starte.	a) For lite drivstoff på tanken.b) Stengt drivstoffventil.c) Drivstoff når ikke forgasseren.d) Tenningsbryteren i "OFF"-stilling.e) Ikke nok olje i motoren.f) Slitt tennplugg. eller feil elektrodeavstand eller strøm når ikke pluggen.	a) Fyll drivstoff på tanken.b) Åpne drivstoffventilen.c) Løsne skruen i bunnen av dråpetanken i forgasseren for å sikre at drivstoffet når forgasseren.Sjekk drivstoffledningen fra tanken til forgasseren og drivstoffpumpen hvis aktuelt.d) Vri tenningsbryteren til "ON"-posisjon.e) Fyll på motorolje.f) Fjern tennpluggen og kontroller tilstanden. Hvis det er OK, sett det i tenningskabelrøret, lukk drivstoffventilen, sett metallhuset til tennpluggen til motorhuset (jord) og trekk startrykket sjekk om det er en gnist på elektroden?
Pumpen pumper ikke vann	a) Ingen vann i pumpehuset.b) Vannfilter (sug) blokkert.c) Sugeslange dårlig montert eller skadet (lekker).d) For lang avstand mellom pumpe og vannkilde.	a) Fyll pumpehuset med ferskvann.b) Rengjør aspirasjonsfilteret.c) Kontroller festet og tilstanden til sugeslangen.d) Flytt pumpen nærmere vanntanken - jo nærmere jo bedre ytelse.
Pumpen har sugd inn saltvann.	a) Pumpen er ikke designet for å håndtere saltvann; midlertidig drift med saltvann bør imidlertid ikke skade pumpen.	a) Ved inntak av saltvann, slå av pumpen umiddelbart og skyll deretter innsiden grundig med rennende vann.Det gjenværende vannet skal slippes ut gjennom tappepluggen i pumpehuset.Alternativt kan du koble pumpen til en ferskvannskilde og kjøre den kort for å skylle innsiden.Det gjenværende vannet skal slippes ut gjennom tappepluggen i pumpehuset.

AVHENDING AV BRUKT UTSTYR.

Ved slutten av utstyrets levetid må dette produktet ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men det skal leveres til et deponi som resirkulerer elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres av symbolet på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen. Materialene som brukes i utstyret kan gjenbrukes i samsvar med deres merking. Takket være gjenbruk, bruk av

materialer eller andre former for bruk av brukt utstyr, bidrar du betydelig til beskyttelse av miljøet vårt.

Din lokale administrasjon vil gi deg informasjon om riktig avhendingspunkt for brukte enheter.

3.3.1 Drift av enheten