SPP44-055 - Vesipumppu MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SPP44-055 MSW

Tuote täyttää sitä koskevien

turvallisuusstandardien vaatimukset.

Älä Hävitä sähsölaitetta kotitalousjätteiden

mukana.

HUOMIO! Sähköiskun vaara

Hugmiol laitteen mekanismi voi aiheuttaa

vakavan vamman tai kuoleman.

HUOMIO! Tämän käyttöchjeen kuvat ovat vain

viitteellisiä ja joissakin yksityiskohdissa ne voiv

poiketa tuotteen todellisesta ulkonäosta.

Alkuperäinen käyttöchje on käyttöchjeen saksankielinen versio. Muut kielversiot ovat käännöksiä saksan kielesta.

ΚΑΥΠΟΩΗΣ

TURVALLISUUSOHJEET

Yleiset turvallisuosohjeet sahhkolatteita kayettaessa. Tulen tai sahkolsikun aiheuttaman loukkaantumirisikin minimoimiseksi pyydamme sinue noudatattarna muutamia perusturvallisuassäntoja laitteya kaytaessaasi. Lue nama käyttöohje huoleilisesti ja varmista; että olet kytänyt vastaukset kaidiin laitteya koskevin kysmyksiis. Saillyta nama käyttöohje huoleilisesti tuotteen lahella, jotta voit tarettaessa myöhemmin lukea uudelleen, jos sinulla on kystytavaa. Kaytia ana malooitettua verkkoliftäntaa oikealla verkojoannittellä (katso kayttöohje tai laitekiipij) Jos olet epavarma siitä. onko liitänta malooitettu, pyuda patevaa ammattiniesta tarkistamaan se. Ala koskea kaya viallista virtajhohtoi. Laitteia ci sae avasta kosteassa tai marassa paikassa elka myoskian marilla tai kostella kasilla. Lisäsi laite on suojattava suoralta auringonstaetyliyt. Laitteia on aine kayttavta turvallisessa paikassa, jotoi kukaan voi astua kaepelin paalle, keaua son paalle jaatjai vehingoitta sita. Ennen kin aanoi laitaiteuh puhdistuksen, irrota pistoke pistoraslasta ja kayta puhdistamisean ainoastaan kostea liinaa. Valta puhdistusaineiden kayttjoa ja, auto etti nestetta päase laitteeseen jaaljai jäse silhen. Kytte laite heti pois paäits, kun huomaa sen toiminnasa cpasaannollisyksia. Irrota pistoke pistoraslasta myös sillioin, kun laitteetia kayteta. Huoltocon, saatoon ja korjauseen liittyvat ytot on annettava ammattinenkilöstön suoritettavaksä. Takuu raukcea, jos kolmannet osapuoloet tekeviir korjausia!

TURVALL SUUSOHEET

1. Ennen käyttoönoton aloittamista pyydämme lukemaan tamän käyttoohjeen huolellisesti! Kaikkia turvallisuusohjeita on noudatettava, jotta valtetaan vahingot, jotka aihecutuvat käytöstä, joka ci ole käyttötarko/tuksen mukaista!

2. Sailyta käyttöohje myohempaa kayttoa varten. Jos laite luovutetaan kolmansille osapuolille, myos käyttöohje on luovutettava laitteen mukana.

3. Laitetta on käytettävä käyttötarkoituksen mukaisesti
   ja aincaastaan sisatiloissa.
4. Jos laitetta käytctään tavalla, joka ci ole käyttötarkoltuksen mukaista, tai käytctään väärin, vastuu syntyncista vahingoista on pois sulicttu.

5. Pyydämme tarkistamaan ennen cnsimmäistä käyttöä, vastaavatko sahkövirran tyyppi ja verkkojännite laitekiivessa olevia.

6. Laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on alentuneet psyykkiset, sensoriset ja henkiset toiminnot tai joilla ei ole rittävää kokemusta ja/tai tietoa, jos he eivät ole heidän turvallisuudestaan vastawan henkilön valvonnassa tai he eivät ole saaneet ohjeita, kuinka laitetta on käytettävä.
   7 SÄHKOISKUN VAARAI Älä keskaan yritä itse korjata laitetta. Vian sattuessa anna korjaustoimeksianto ainaasta natvetti ammattiniebolle.

7. Tarkista säännöllisesti pistoke ja virtajohto. Jos laitteen virtajohto on vauricitunut, valmistajan valmistajan asiakashuollon tai henkilön, jolla on vastaavat patevyydet, pitää se vaihtaa.
8. Estä virtajohtna vaurioitumasta puristumisen, murtumisen tai teraviin reunoihin hankeamisen vaikutuksesta ja pidä se etäalla kuumista pinnoista ja avotulesta. Älä myöskään käytä ripustamiseen tai upota vcteen.
9. HUOMIO - HENGENVAARA! Kun puhdistat tai kaytat laitetta, alla koskaan upota sitä veteen tai muihin nesteisiin. Laitetta ei saa koskaan pitää juoksevan veden alla tai kaataa sen paalle muita nesteita.
10. Koteloa ei saa avata missäan tapauksessa.
11. Alä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai ei ole toimintakuntoinen.

TEKNISET TIEDOT

Tuotteen nimi	Syvakaivopumppu
Malli	MSW	MSW	MSW	MSW	MSW
	SPP	SPP	SPP	SPP	SPP
	44	44	32	48	48
	-075	-037	-075	-110	-220
Jannibe (V-I) / Taaguus [HZ]	230/50
Nimellisteho (kW/H/P)	0,75/1	0,37/0,5	0,75/1	1,1/1,5	2,2/3
Nimellisvirta [Å]	5	3	5	6	14
Sucajausluokka	1
Sucajausaste IP	IP68
Eristysluokka	9
Kayttötila	51
Moottorin py- crimisnopeus (kerr./min.)	2850
Asteiden lukumäärä	10	6	24	8	14
Asonnusau kon halkaisija [mm]	95	95	75	95	95
Vocillitännan halkaisija	1,25°	1,25°	1,25°	2°	2°
Maksimivin-taus [m3/h]	72	43	85	54	96
Hickan maksimipitoisuus vedessa [%]	6	6	3,6	10,6	10,6
Pumpatun veden maksimilampötila [°C]	0,75
Max. temp. Pompowanej wody [°C]	35
Käynnitätsyen maksimimälä-rä/h	50
Virtajohdon pituus [m]	20 + 1
Mittal [mm]	90 x870	95 x725	75 x1290	95 x920	95 x1362
Paino [kg]	16,9	10	15,4	16	21,9
Tuotteen nimi	Uppupumppu
Malli	MSW-SPP32-055	MSW-SPP44-055	MSW-SPP32-057	MSW-SPP32-025	MSW-SPP43-075
Jännite (V-) / Tasjuus [Hz]	230/50
Nimollisteho [kW/HP]	0,55/0,75	0,55/0,75	0,37/0,5	0,25/0,33	0,75/1
Nimellisvirta [A]	4	4	3	2,5	5
Suojausluokka	1
Suojausaste IP	IP68
Eristysluokka	8
Käyttötila	51
Moottorin pyöritimisno-peus (kiern./min.)	2850
Astelöen lukumaara	17	8	11	8	12
Asennusu-kon halikaisja [mm]	75	95	75	75	95
Vesiliitännän halikaisja	1,25"	1,25"	1,25"	1,25"	1,25"

Maksimsalienen nostokorkeus [m]	60	58	39	28	91
Maksimivirtaus (m3/h)	3,8	6	3,8	3,8	4,8
Hirkon maksimipiltoisus vedessa [%]	0,75
Pumpatun veden maksimilämpötila (°C)	35
Käynmalystien maksimimälär/h	50
Virtajondon pituus [m]	20 ± 1
Mital [mm]	75 × 1035	95 × 797	75 × 841	75 × 711	95 × 893
Paino [kg]	12,7	12,8	10	9,5	16,5

NOSTOKORKEUS JA VIRTAUS

MSW -SPP 44 -075	Nostokorkeus (m)		72 69 67 65 62 58
	Ve- den vir- taus	m^3/h	0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0
		l/ min	0 10 20 30			40 50
MSW -SPP 44 -075	Nostokorkeus (m)		53 46 37 27 16
	Ve- den vir taus	m^3/h	3,6	4,2	4,8	5,4	6,0
		l/ min	60 70 80 90			100
MSW -SPP 44 -037	Nostokorkeus (m)		43 42 40 39 37 35
	Ve- den vir- taus	m^3/h	0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0
		l/ min	0 10 20 30			40 50
MSW -SPP 44 -037	Nostokorkeus (m)		32 27 22 16 9
	Ve- den vir taus	m^3/h	3,6	4,2	4,8	5,4	6,0
		l/ min	60 70 80 90			100
MSW -SPP 32 -075	Nostokorkeus (m)		85 82 79 74 70
	Ve- den vir- taus	m^3/h	0	0,5	1,0	1,5	1,8
		l/ min	0 8 17 25 30

MSW-SPP12-075	Nostokerkeus[m]		65	52	33	3
	Vedenvirtaus	m3/h	2,0		2,5	3,0	3,8
		Vmin	33	42	50	63

MSW-SPP48-110	Nostokorkeus [m]		54 52 51 48 45
	Ve-den vir-taus	m3/h	0	1,2 2,4	3,6 4,8
		12 min	0	20 40	60 80
MSW-SPP48-110	Nostokorkeus [m]		45 37 32 22 12
	Ve-den vir-taus	m3/h	50	7,2	8,4	9,6	10,8
		12 min	100 120	140 160 180

MSW-SPP48-220	Nostokorkeus[m]		96 92 89 85 80
	Ve-den vir-taus	m^3/h	1,2 2,4	3,6 4,8
		y/mn	0	20 42 60 80
MSW-SPP48-220	Nostokorkeus[m]		74 66 54 38 21
	Ve-den vir-taus	m^3/h	6,0	7,2	8,4	9,6	10,8
		y/mn	100	120	140	160	180
MSW-SPP32055	Nostokorkeus[m]		60 58 56 52 49
	Ve-den vir-taus	m^3/h	0,5 1,0	1,5 1,8
		y/mn	0 8 17 25 30

MSW-SPP32-055	Nostokorkeus (m)		46 37 23	3
	Vedenvir-taus	m^3/h	2,0 2,5 3,0 3,8
		l/mn	33 42 50 63

MSW S/P44-055	Nostokonkous [m]		58	56	54	52	50	47
	Vc den vir-taus	^3/hmin	0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0
			0	10	20	30	40	50
MSW S/P44-055	Nostokonkous [m]		42	36	29	21	12
	Veden vir-taus	^3/hmin	3,6	4,2	4,8	5,4	6,0
			60	70	60	90	700

MSW-SPP32-C37	Nostokorkeus[m]		39 37 36 34 32
	Ve-den vir-taus	m3/h	0	0,5	1,0	1,5	1,8
		l/min	0 8 17 25 30
MSW-SPP32-C37	Nostokorkeus[m]		30 24 15 2
	Ve-den vir-taus	m3/h	2,0	2,5	3,0	3,8
		l/min	33 42 50 63
MSW-SPP32-C35	Nostokorkeus[m]		28 27 26 25 23
	Ve-den vir-taus	m3/h	0	0,5	1,0	1,5	1,8
		l/min	0 8 17 25 30
MSW-SPP32-C35	Nostokorkeus[m]		22 17 11 1
	Ve-den vir-taus	m3/h	2,0	2,5	3,0	3,8
		l/min	33 42 50 63
MSW-SPP43-C75	Nostokorkeus[m]		60 50 37 24
	Ve-den vir-taus	m3/h	3,0	3,6	4,2	4,8
		l/min	50 60 70 80
MSW-SPP43-C75	Nostokorkeus[m]		91 84 79 74 68
	Ve-den vir-taus	m3/h	0	0,6	1,2	1,8	2,4
		l/min	0 10 20 30			40

KÄYITÖALUE

Syvakaivopumppu on laite, joka on suunniteltu pumppaamaan puhdasta vetta, jonka lämpötila on cnintaan 35 °C, syvakaivoista.

Käyttäjällä on vastuu kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä.

ENNEN KAYTTÖÖNOTTA

Kun olct vastaanottanut tavaran, tarkista pakkaus mahdollisten vaurioiden suhteen ja avaa se. Jos pakkaus on vauriötunut, ota yhteyta kuljetusliikkeoseen tai jälleonmyjään 3 päivän kuluccsa ja dokumentoi vaurio parhaalla mahdolliscila tavalla. Äla käannä täynnä olceva pakkausta ylösalaisin! Jos pakkaus kuljetetaan uudelleen, pyydämine plämään huolta siitä, että se kuljetetaan vaekasuorassa ascennossa ja että se on asectettu vakaasti.

PAKKAUKSEN HÄVITTÄMINEN

Säilytä pakkauksen osat (pahvi, muovitecipit ja polystyrecni), jotta laite voidaan tarvittaessa palauttaa huoltoon mahdollisimman hyvin suojattuna kuljetuksen ajaksi!

KUINKA LAITE TOIMII - PERUSSÄÄNTO

1. Kiinnityspisteet

2. Pumpun kotelo

3. Vedenottoaukon verkko

4. Moottann kotela

5. Pumpus virtajohta

6. Lahtöaukko

Ohjauspaneeli

1. Ketelo

2. On/Off-kvtkn

3. Ylivitasuojakytkin

4. Pumpun virtajchdon kaspelitiiviste

5. Virtajohdon kaapelitiiviste

KÄYΠÖ

Käyttöohleet

!

Ohjeet, joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vammoja, jotka voivat olla vaaraksi torveydelle tai hengelle:

• Pumpun sahkoliitannat ja -asennukset saa suorittaa

henkilo, jolla on asianmukainen patevyys ja oikeudet.

• Kytke laitteen virtalahde ohjeen myohemmassa

osassa esitctyn sahkokaavion mukaisesti.

- Sijoita ohjauspanecli paikkaan, joka on suojattu veden paasylta. Äla koskaan kayta laitetta marilla kasilla.

• Jos virtaihtoa on iatkettava, patevan henkilon tulce.

tehda se niin, etta jatkos on hermeetisesti suljettu.

• Pumppua ei saa kantaa virtajohdosta.

- Pumppu pitaa kytkca maadoitettuun virtalahteescen. Lisaksi jarjestelmään on ascennettava enintaan 30 mA vikavirtasuojakytkin.

- Jos pumppuun tulce toimintahäiriö tai virtajohdon cristys vaurioituu, irrota pumppu välittomästi virtalahteesta.

- Älä koskaan käytä pumppua scisocssasi vedessä tai paljain jaloin marällä, sähkoä johtavalla pinnalla.

Objet, joiden nouclattamatta jattaminon voi ailhouttea laitteen toimintahairion tai odottamattoman toiminnan keskeytymisen:

• Pumppu pitää asentaa kaivoon pystyasentoon.

- Pumppu pitaa laskea kavoon, joka on kunnolla puhdistettu lietteesta.

- Pumpun kiyttö saastuneen veden (esim. öljyn, hiukkasten, hankaavien kiintoaineiden yms, saastuttaman veden) pumppaamiseen on kielletty.

- Pumpun käyttä suolaveden, syövyttävien aineiden, syttyvien nesteiden yms. pumppaamiseen on kielletty.

• Veden pumppsaminen, jonka lämpätila on yli 35 °C, on kielletty.

- Lilian levea pumpun asennusaukko aiheuttaa pumpun riittämättömän jäähdytyksen ja siten laitteen monitorin ylikuumenemisen. Siinä tapauksessa on asennettava jäähdytysvaippa.

- Pumpun käynnistäminen upottamatta sitä ensin veteen on kelleitty. Kuivakiynti aiheuttaa peruuttamattomia vauricita pumpulle. Pumpun pitaa olla taysin veden alla ja vedenpinnan pitaa olla vähintään 2 m pumpun imuaukkojen yliipuleella.

- On suositeltavaa kiinnittää virtajohto paineputkeen (esim. nippusiteilla) enintaan 2 m valcin, jotta vältylään virtajehdon oman painon aiheuttama vaurictuminen.

- On suositeltavaa suojata pumppu paluveden takaiskuita takaiskuyenttililla.

- Ennen kuin lasket pumpun uuteen kaivcputkeen, varmista aina, että kaivcputki on kunnolia nuhdistettu lietteesta, mudasta ia biekasta.

- Pumpun käyttöä ei suositella veden pumppaamiseen, jonka kivennäisainepitoisuus on korkea. Runsas kivennäisainepitoisuus voi aiheuttaa komostumia pumpun koleboun, mikä vaikeultaa muollorin jäähdytysä, mikä voi aiheuttaa muollorin ylikuurnenemisen ja vauricitumisen.

- Laittoen käytö alle 0 oC lampötilcissa on kielletty. Jästynyl vesi alheuttaa laitteeseen ja veden ylös pumppaamiseen käytettävään paineputkeen vauricita.

- Veden lähtöaukon tukkiminen laitteen ollessa käynnissä on kielletty.

- Käytä pumpun kiinnityspistcisiin kiinnitettyä köyttä (mieluten teräs- tai nailonköyttä) pumpun nostamiseen, kantamiseen ja kaivoputkeen laskomiscon.

- Tuotetta pitaa kayttaa henkilön valvonnassa, jolla on riittävat tiedot sen käytöstä.

Syväkalvopumpun sähkükytkentäkaavio.

Kaynnistä pumppu kaantämällä OnyOff-kytkin On-asentoon.

Jos ylivirtakytkin laukea oikosulusta, järjestelmän ylikuumenemisesta tms., vapauta ongelman poistamisen (suojalaukaisun syyn) jälkeen kytkin painamalla ohjauspaneelin kotelossa olevaa kytkinpainiketta.

Pumpun irrottaminen

Talvikaudella alueilla, joilla voi esiintya pakkaslampötiloja, on suositeltavaa purkaa pumppu ja varastoida se kohdassa "kuljetus ja siliytys" kuvattujen suositusten mukaisesti.

Irrottaaksesi pumpun:

• Aseta On/Off-kytkin asentcon Off ("0");

• Imota pumppu virtalähteestä;

- Nosta pumppu pois kaivoputkesta vetamalla se ylös kiinnityspisteisiin kiinnitelystä teräsköydestä tai muusta lujasta materialista valmistetusta köydestä;

- Imota vesiputki pumpun liitannasta; - Poista pumpussa oleva vesi kääntämällä se vlösalaisin;

+ Pumpun, josta vesi on poistettu, voit nyt laittaa turvallisesti säilytykseen

KULJETUS JA SÄILYTYS

Laite pitäa suojata kuljetuksen aikana tarinalta ja kalutumiselta eikä sitä saa aseltaa yläsafaisin. Laitteä pitäa säilyttää tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto ja jonka ilma on kuiva oika siella osinny korroosiota elhcuttavia kaasuja. Säilytä laite yli o lõ mämpötilassa vaaka-esennossa. Varmista sina muutarnaa päivää pidemmän säilytyksen jälkeen laitteen oikea toiminta ennen sen kauvuputkeen asontamista.

KUJETUS JA SÄILYTYS

- Ennen jokaista puhdistusta ja myös silloin, kun laitetta ei käytetä, pistoke on irrotettava pistorasiasta.

• Käytä pinnan pundistamiseen vain pundistusaineita,

iotka civat sisällä svövttaviä aincita.

- Puhdista laite organisesta kerostumasta ruiskuttarnalla puhdasta vettä ja käyttämällä nchmcää puhdistusliinaa

- Laite on säilytettava kuivassa ja viilecassa paikassa suojassa kosteudelta ja suoralta auringonsäteilyltä.

LAITTEEN SAANNÖLLISET TARKASTUKSET

Tarkista säännöllisesti, ettei laitteen osat ole vahingoittuneet. Jos laitteessa on vahingoittuneita osia, lopeta laitteen käyttö. Ota valittömästi yhteyttä myyjaäsi korjauksen suorittamiseksi.

Mita pitaa tenda onge-man limestyessa?

Pitaa ottaa yhteytta myyjaan ja valmistella seuraavat tiedot • Laskun numero ja sarjanumero (sarjanumero on laitekilvcssa).

• Mahdollisesti valokuva viallisesta osasta.

- Huoltomies osaa paremmin arvioida, mistä ongelmassa on kysymys, jos kuvaat ongelman mahdollisimman tarkasti! Mitä yksityiskohtaisemmat tiedot ovat, sitä nopeammin voimme auttaa sinua!

HUOMIO: Ala koskaan avaa laitetta neuvottelematta asiakaspalvelun kanssa. Se voi johtaa takuun menetykseen

ONGELMIEN RATKAISEMINE

Ongelma Maindollinen syy	Toiminta
Laite ei toimii	Ylivirtaun-jakytkin lauennut
	Viransyötön puuttumänen
	Moottori tai virtajohto vaurioitunut
Laite toimii, muttei pumppaa vetää/pumppaa vähäisen määrän vettä	Veden imuau-kot tukosso
	Vesiputken liitäntä epä-tivis
	Kalvoputkessa ei ole rittä-västi vettä
	Lian suuri veden nosto-korkeus.

GEBRUIKSAANWIJZING