GBV-E 35 - Légáteresztő Gardol - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GBV-E 35 Gardol

HU Eredeti használati utasítás Benzin-vertikulátor / szellőztető

1. Biztonsági utasítások
2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme
3. Rendeltetésszerűi használat
4. Technikai adatok
5. Beüzemeltetés elött
6. Kezelés
7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése
8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés
9. Megsemmisítés és újrahasznosítás
10. Tárolás

HU

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

A készüléken található jelzőtáblák magyarázata (14-es kép)

1. Figyelem! A beüzemeltetés előtt elolvasni a használati utasítást.
2. Tartson másokat (személyeket vagy állatokat) a veszélyeztetett területen kívül.
3. Éles munkaszerszámok – ne vágja meg az ujait vagy a lábujait – karbantartás előtt lehúzni a gyújtógyertya dugót.
4. Üzembehelyezés elött olajat és üzemanyagot betölteni.
5. Szemvédőt és zajcsökkentő fülvédőt hordani.
6. Indítási folyamat
7. Figyelem! Forró részek.
8. Motorstart-/ motorstop kar (I=Motor be; 0=Motor ki)

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1/2-es kép)

1. Motor
2. Motor start/stopkar
3. Banzíntartály

4. Felfogó kosár

5. Kidobáló csapóajtó

6. Mélységelállítás
7. Gyújtógyertyadugó
8. Felülsö tolófül
9. Alulsó tolófül
10. 2x Tolófül tartó
11. 6x Gyorsszorító (2 már előzetesen felszerelve)
12. 4x Csavar a gyorsszorítóhoz
13. 6x Alátétkorong a gyorsszorítóhoz (2 már előzetesen felszerelve)
14. 3x Kábelrögzítő kapcsok
15. Indító fogantyú
16. Üzemanyag szivattyú „Primer1“
17. Üzemanyag szivattyú „Primer2“
18. Késhenger
19. Szellöztetöhenger
20. Inbuszkulcs

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
  Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidö lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Eredeti használati utasítás
• Biztonságiutasítások

HU

3. Rendeltetésszerűi használat

A használati céltól függően a készüléket vertikulátor vagy szellőztetőként lehet használni, ehhez egy pár kézfogással ki lehet cserélni a hengert. A vertikulátorhengerrel gyökerestől ki lesz szakítva a moha és a gaz a talajból és a talaj fel lesz lazítva. Ezáltal a fű jobban fel tudja venni a tápanyagokat és meg lesz tisztítva. A pázsit vertikulálását ajánljuk tavasszal (áprilisban) és összel (októberben) elvégezni.

A szellőztetőhengerrel a pázsit felülete fel lesz karcolva, ezátal jobban le tud folyni a víz és megkönnyebül az oxigénfelvétel. Az egész növési periódus ideje alatt szükséglet szerint szellőzetetni.

Figyelmeztetés! A használó testi veszélyeztetése miatt nem szabad az ág- és a sövénydarabok eldarabolásánál a készüléket rotációs szárzúzóként használni. Továbbá nem szabad a készüléket motorkapaként használni és nem szabad használni a talajemelkedés, mint például vakondtúrás elegyengetéséhez.

Biztonsági okokból nem szabad a készüléket más munkaszerszámok és bármilyen fajta szerszám-készlet meghajtóaggregátumaként használni.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Motortípus: ..... 1-hengeres; 4-ütemű Lökettérfogat. ..... 53,2 ccm Motor-teljesítmény max.: ..... 1,3 kW / (1,8 PS) Munkafordulatszám: ..... 6800 perc¹ Üzemanyag: ..... Ólommentes benzín Tartály ürtartalom: ..... cca. 1 l Motorolaj: ..... cca. 0,25l Gyújtógyertya: ..... Torch A5RTC Kések (száma): ..... 20

Kések-∅: 126 mm

Mélységbeállítás: -3 - +9 mm

Munkaszélesség: 350 mm

Hangnyomásszint L_pA : ....85,4 dB(A), K=3 dB (A)

Hangteljesítményszint L _WA : 103 dB(A)

Vibrálás ahw: 6,32 m/s, K = 1,5 m/s ^2

Súly: 17,9 kg

5. Beüzemeltetés előtt

A vertikuláló szállításkor szét van szerelve. A felfogó kosárnak, a komplett tolófülnek valamint a hátsó kerekeknek a vertikuláló használata előtt már fel kell szerelve lenniük. Kövesse lépésről lépésre a használti utasítást és igazódjon a képek szerint, azért hogy egyszerübb legyen Önnek az összeszerelés.

A tolófültartó felszerelése (lásd a 4a és a 4b képeket)

• Eltávolítani a gyorsszorítókart (ábra 4a/poz. 11) és az alátétkorongot (ábra 4a/poz. 13).
• Rátolni a tolófültartót (ábra 4a/poz. 10) a rögzítőcsavarra. Ügyeljen arra, hogy a cső görbülete (ábra 4b/poz. A) a külső oldalon legyen.
• Most ismét feltenni az alátétkorongot és feszesre húzni a gyorsszorítókarral.
• Mind a két tolófültartónál ugyanazat a döntésszöget kell beállítani.

Az alulsó tolófül felszerelése (lásd a 4c képet)

• Az alulsó tolófület (ábra 4c/poz. 9) rá kell tolni a tolófültartóra.
• A csöveket a mellékelt csavarokkal (poz. 12), az alátétkorongokkal (poz. 13) és a gyorszorítókarral (poz. 11) összecsavarozni egymással.

A felülső tolófül felszerelése (lásd a 4d-töl – a 4f-ig levő ké

• A felülső tolófület (ábra 4d/poz. 8) úgy odahelyezni, hogy a felülső tolófül lyukai megegyezenek az alulsó tolófül lyukaival.
• A csöveket a mellékelt csavarokkal (poz. 12), az alátétkorongokkal (poz. 13) és a gyorsszorítókarral (poz. 11) összecsavarozni egymással.
• A mellékelt kábeltartókkal (poz. 14) a tolófül csöveire felerősíteni a kábelt, úgy hogy ga-

HU

rantálva legyen a kidobáló csapóajtónak a nyitása és a zárása.

- Kérjük ügyeljen arra, hogy a kidobáló csapóajtó könnyen nyitható és zárható legyen!

A felfogókosár felszerelése (lásd az 5a/5b képeket)

• Ráhúzni a gumihevedert a fémállványra (ábra 5a)
• A felfogókosárnak a vertikulátora történő beakasztáshoz, az egyik kézzel meg kell emelni a kidobáló csapóajtót (ábra 5b/poz. 5) és a másik kézzel megfogni a fogantyúnál fogva a felfogókosarat és felülröl beakasztani.

Veszély!

A felfogókosár beakasztásához a motornak ki kell kapcsolva lennie és a késhengernek nem szabad forognia!

A nyélmagasság beállítása (lásd a 6-os képet)

Eressze meg a vertikulálónak mind a két oldalán a gyorsszorítókart (6-os ábra/poz. 11). A nyélmagasságot a munka alatt az 1-es vagy a 2-es pozícióba (6-os ábra) szabad beállítani. Húz za ismét feszesre a gyorsfeszítőkart. Mind a két oldalon ugyanazat a döntésszőget kell beállítani.

6. Kezelés

Utasítás!

A motor üzemanyagok nélkül van leszállítva. Ezért a beüzemeltetés előtt okvetlenül olajat és benzint tölteni be.

1. Ellenőrizze le az olajállást (lásd a 7.2-öt).
2. A benzin feltöltéséhez egy tölcsért és egy mérötartályt használni. Győződjön meg arról, hogy tiszta a benzin.

Figyelmeztetés: Mindig csak egy biztonsági benzinkanisztert használni. Ne dohányozzon a benzin betöltésénél. A benzin betöltése előtt kapcsolja ki a motort és hagyja a motort egy pár percig lehülni.

1. Győződjön meg arról, hogy a gyújtókábel rá van csatlakoztatva a gyújtógyertyára.
2. A készülék indításához a vágőműnek szabad járatúnak kell lennie. Állítsa a 0 pozícióra a mélységbeállítót.

A motor indítása

Bemelegedett motornál el kell esniük az 1-es és 2-es pontoknak. Kezdje az indítási folyamatot a 3-as pontnál.

1. Pumpálja 6x az üzemanyag szivattyút „Primer1“ (ábra 9a/poz. 16).
2. Pumpáljon 10x a hindegindító szivattyúnak karburátorján (ábra 9b/poz. 17).
3. Húzza a motor start/stop kart (ábra 9c/poz. 2).
4. A bekapcsolás elleni zár addig hatályon kívül van, amig húzva tartja a motor start/stop kart (ábra 9d).
5. A motort a reverzálóindító (ábra 9e/poz. 15) által beindítani. Ehhez a fogantyút cca. 10-15cm-re (amig ellenállást nem érez) kihúzni, majd erősen egy rántással meghúz- ni. Ha nem indult volna be a motor, akkor mégegyszer a fogantyúnál fogva meghúzni. Ne engedje az indítás után visszacsapódni a fogantyút.
6. Hagyja a motort állva bemelegedni.
7. A motor leállításához engedje el a motor start/stop kart.

Figyelem: A motor start/stop kar elengedésénél ennek a kiindulási helyzetbe kell visszatérnie és a motornak le muszáj állnia. Ha nem ez lenne az eset, akkor nem szabad használni a készüléket.

Figyelmeztetés! A motor indításánál forog a vertikulátorhenger.

Figyelmeztetés! Ne nyissa sohasem ki a kidobáló csapóajtót, ha még fut a motor. A forgó henger sérülésekhez vezethet. Erősítse mindig gondosan fel a kidobáló csapóajtót. A húzórugó által ez mindig visszacsapódik a „Be“ pozícióba! Állandóan be kell tartani a gépház és a kezelő között a vezetőnyél által megadott biztonsági távolságot. Különös óvatosság ajánlatos a cserjéknéli valamint lejtőknéli munkánál és menetirányváltoztatásoknál. Ügyeljen egy biztos állásra, hordjon nem csúszós, tapadós talpú lábbelit és hosszú nadrágot. A lejtőhöz mindig keresztbe dolgozni. 15 fokú dőlés felüli lejtőket biztonsági okokból nem szabad a készülékkel vertikulálni. Legyen különösen óvatos a hátrafelé való mozgásnál és a készülék húzásánál, megbotlás veszélye!

HU

A vertikulálómélység beállítása (lásd a 7-es képet)

A vertikulálómélység az elállító mechanizmus által lesz beállítva. Ehhez a nyíl irányába húzni a kart (lásd a 7-es ábrát) és a kívánt állásra (0/ 1/ 2/ 3) tenni. Ügyeljen a kar helyes beretszelésére!

0= hajtó- / vagy szállítóállás

1 = vertikulálásmélység 3 mm
2 = vertikulálásmélység 6 mm
3 = vertikulálásmélység 9 mm

Utasítás! Szállításhoz a mélységbeállításra szolgáló kart a legmagasabb pozícióba állítani.

Utasítások a helyes munkához

A munkánál egy átfedő munkamódszer ajánlatos. Egy tiszta kép elérése érdekében a készüléket lehetőleg egyenes pályákon vezetni. Ennél ezeknek a pályáknak lehetőleg mindig egy pár centiméterre fedniük kell egymást, azért hogy ne maradjonak csíkok hátra. A felfogó kosarat azonnal ki kell üríteni miután munka közben fúmaradékok fekve maradnak.

Figyelmeztetés! A felfogó kosár levétele előtt kikapcsolni a motort és megvárni a henger leál- lását!

A felfogó kosár kiakasztásához az egyik kézzel megemelni a kidobáló csapóajtót és a másik kézzel kivenni a felfogózsákot! Hogy milyen sürün legyen a pázsit megdolgozva, az alapjában véve a pázsitnak a fűnövésétől és a talaj keménységétől függ. Tartsa a készülék alsó oldalát mindig tisztán és okvetlenül eltávolítani a föld- és fű lerakodásokat. A lerakodások megnehezítik az indítasi folyamatot és befolyásolják a minőséget. A lejtőknél a pályát a lejtőhöz keresztbe kell fektetni. Leállítani a motort mielőtt bármilyen ellenőrzést végezne el a hengeren.

Figyelmeztetés! A motor kikapcsolása után a henger még egy pár másodpercig utánfut. Ne próbálja sohasem meg a hengert megállítani. Ha a mozgásban levő henger rácsapódik egy tárgyra, akkor kapcsolja ki a kézüléket és várja meg amig a henger teljessen le nem állt. Ellenőrizze ezután le a henger állapotát. Ha ez meg lenne sérülve akkor ki kell cserélni.

7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

Figyelmeztetés!

Soha ne dolgozzon, vagy érintse meg a gyújtóberendezés áramot vezető részeit futó motornál. Minden karbantartási és ápolási munka előtt húzza le a gyújtógyertyadugót a gyújtógyertyáról. Ne végezzen sohasem semmilyen munkát a futó készüléken. Olyan munkálatokat, amelyek nem lettek ebben a használati utasításban leírva, csak egy feljogosított szakmühely által kellene elvégeztetni.

7.1 Tisztítás

Minden használat után alaposan meg kellene tisztítani a vertikulátort. Különössen az alulsó oldalát és a késeket. Ehhez enyhén oldalra megdönteni a vertikulátort és eltévolítani a szennyeződést.

Figyelem! Mielött megdöntené a készüléket, a benzin kifolyásának az elkerüléséhez ki muszáj üríteni a benzintartályt. Ehhez legjobb egy szokványos benzinleszivó szivattyúnak a használata.

7.2 Karbantartás

Az olajállás leelleőrzése:

Állítsa a készüléket egy síma, egyenes felületre. Egy balracsavarás által lecsavarni az olajmérő pálcát. Az olajállásnak a 10-es ábrán mutatottak szerint kell lennie.

Utasítás! Ne üzemeltese a motort sohasem olaj nélkül vagy túl kevés olajjal. Ez nagy károkat okozhat a motoron.

Olajcsere

• A motorolajcserét évente kell az évadkezdet előtt (kiegészítően a szervízfüzetecske benzín információjaihoz), üzemmeleg motornál elvégezni.
  • Csak az ajánlott motorolajat használni.
• Állítsa a tolófület a P-állásba. A leíráshoz lásd a 7.3-as fejezetet/8-as pontot.
• Ürítse ki egy benzint leszívó szivattyúval a be-zintartályt, hagyja addig futni a motort, amig a hátramaradt benzín el nem fogyott.
• Helyezen egy olajfelfogó kádat a készülék mellé.
• Nyissa meg az olajbetöltő csavart (ábra 8a / poz. A) és döntse meg 90°-ban oldalra a készüléket.
  • A kinyitott olajbetöltő nyíláson keresztül kifoly-

HU

ik a meleg olaj az olajfelfogó kádba.

• A fáradt olaj kifolyása után állítsa ismét fel a készüléket.
• A 8a/b ábrán mutatottak szerint feltölteni a motorolajat.
• A fáradt olajat az érvényes rendeltetéseknek megfelelően kell megsemmisíteni.

A légszűrő karbantartása

A szennyezett légszürök, a karburátor túl kevés légellátása által lecsökkentik a motorteljesítményt. Ezért elengedhetetlen a rendszeres ellenőrzés. A légszűrőt minden 50 üzemóra után le kellene ellenőrizni és szükség esetén megtisztítani. Nagyon poros levegő esetén sürübben le kell ellenőrizni a légszűrőt.

• A 13a és a 13b ábrákon mutatottak szerint kiszereleni a légszűrőt.
• A légszüröt csak présléggel vagy kiporolás által tisztítani.
• Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik.

Figyelmeztetés! Ne tisztítsa a légszűrőt sohasem benzinnel vagy gyullékony oldószerekkel.

A gyújtógyertya karbantartása/cseréje

A gyújtógyertyát szennyeződésekre elősször 10 üzemóra után leellenőrizni és adott esetben egy rézdrótkefével megtisztítani. Azután a gyújtógyertyát minden 50 üzemóra után karban kell tartani.

• Húzza egy csavarófordulattal le a gyújtógyer- tyadugót (ábra 12a).
• Távolítsa el egy gyújtógyertyapipa kulccsal a gyújtógyertyát (ábra 12b).
• Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik.

A henger kicserélése (lásd a 11a-11d képet)

Hordjon okvetlenül kesztyüket!

Csak originális hengereket használni, mert különben bizonyos körülmények között nincsennek garantálva a funkciók és a biztonság.

Távolítsa el mind a két inbuszcsavart (ábra 11a/ poz. A). A hengert ezen a végén megemelni és a nyílirányba kihúzni (ábra 11b). Tolja az új hengert a nyílirányban (ábra 11d) a meghajtónégyszögre (ábra 11c/poz. A) és nyomja utánna be a tartóba (ábra 11d). A henger mind a két inbuszcsavarral (ábra 11a/poz. A) lesz ismét odaerősítve. Időröl időre kenje be a meghajtónégyszöget, azért hogy biztosítva legyen a henger könnyű cseréje.

A késhenger kedvezötlen állásánál a gépház által

blokkolva lehet a külső kés (ábra 11b/poz. A). Ebben az esetben a hengert egy fél fordulattal tovább fordítani!

7.3 A készülék előkészítése a beraktározás- hoz

Veszély! Ne távolítsa a benzint zárt termekben, tűzek közelében vagy dohányzás mellett el. A gázpárák robbanásokat vagy tűzet okozhatnak.

1. A benzintartályt egy benzinleszívó szivattyúval kiüríteni.
2. Indítsa be a motort és hagyja addig futni a motort, amig a hátramaradt benzin el nem fogyott.
3. Csináljon minden szezon után egy olajcserét. Távolítsa ahhoz a meleg motorból el a fáradt motorolajat és töltsön frisset utánna.
4. Távolítsa el a gyújtógyertyát a hengerfejról. Töltsön egy olajkannával cca. 20 ml olajat a hengerbe. Húzza lassan az indító fogantyút, úgyhogy az olaj belülről védje a hengert. Csa-varja ismét be a gyújtógyertyát.
5. Tisztítsa meg a henger hűtőbordáit és a gé-pházat.
6. Tisztítsa meg az egész készüléket, azért hogy védje a lakkfestéket.
7. A készüléket mindig egy jól szellőztetett helyen vagy helységben örizni meg.
8. A helyspórlós tároláshoz a tolófül egy P-állással rendelkezik (6-os ábra). Ahhoz, hogy ebbe a pozícióba kerüljön szükséges a gyorsfeszítőkarnak cca. 3 fordulattal való me-geresztése, mivel a parkoló pozícióhoz egy magasabb arretálás van előrelátva. Ebben az állásban a vertikulátort, helyspórlósan egy sarokba lehet tolni (10-es ábra). A munkapozícióba való visszatételnél ügyelni arra, hogy körülbelül 3 fordulattal ismét feszesebbre húzza a gyorsfeszítőkart!

7.4 A készülék előkészítése a szállításhoz

1. A benzintartályt egy benzinleszívó szivattyúval kiüríteni.
2. Hagyja a motort addig futni, amig a hátramaradt benzin el nincs fogyasztva.
3. Ürítse ki a meleg motorból a motorolajat.
4. Távolítsa el a gyújtógyertyadugót a gyújtógyertyáról.
5. Tisztítsa meg a henger hütöbordáit és a gé-pházat.
6. Szükség esetén leszerelni a tolófület.

HU

7.5 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a községi önkormányzatnál.

HU

9. Hibakeresési terv

Problém Lehetséges okok Korrektúra
Nem fut a motor - nincs megnyomva a motor start/stop kar- defektes a gyújtógyertya- üres az üzemanyagtartály	- megnyomni a motor start/stop kart- kicserélni a gyújtógyertyát- üzemanyagot betölteni
Nyugtalanul fut a motor	-szennyezettalegszűrő- elkopott a gyújtógyertya
A készülék nyug-talan futása, erős vibrálása	- Kiegyensúlyozatlan a késhenger/szellőztető henger
Motor fut, nem forog a henger	- Elszakadt az ékszíj - A vevőszolgálati mühely által kicse-réltetni az ékszijat

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek*	Gyújtógyertya, légszűrő, ékszíj, üzemanyagszűrő, kés (henger), szellőztető henger
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

HU

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készüléket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

SI

Vsebina