GBV-E 35 - Havalandırıcı Gardol - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GBV-E 35 Gardol

TR Orijinal Kullanma Talimatı Benzinli çim havalandırma makinesi

1. Güvenlik uyarıları
2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği
3. Kullanım amacına uygun kullanım
4. Teknik özellikler
5. Çalıştırmadan önce
6. Kullanma
7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi
8. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi
9. Bertaraf etme ve geri kazanım
10. Depolama

TR

Tehlike!

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur! Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın.

Makine üzerindeki uyarı etiketlerinin açıklaması (bkz. Şekil 14)

1. Dikkat! Makineyi kullanmadan önce kullanma talimatını okuyun.
2. Üçüncü (insan ve hayvanlar) şahısları maki- nenin tehlikeli bölümünden uzak tutunuz.
3. Keskin çalışma aletleri – Parmaklarını veya ayak parmaklarını kesmeyin - Bakım çalışmalarından önce buji fişini çıkarın.
4. Çalıştırmadan önce yağ ve yakıt doldurun
5. Kulaklık ve iş gözlüğü takın.
6. Start işlemi
7. Dikkat! Kızgın parçalar.
8. Motor start /Motor stop kolu
   (I = Motor Açık; 0 = Motor Kapalı)

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Makine açıklaması (Şekil 1/2)

1. Motor
2. Motor Start/ Stop kolu
3. Benzin deposu
4. Çim toplama torbası
5. Çim dışarı atma kapağı
6. Derinlik ayarı

7. Buji fi și

8. Üst dümen

9. Alt dümen
10. 2x dümen tutma elemanı
11. 6x hızlı sıkma kolu (2 tanesi ön monteli)
12. 4x hızlı sıkma kolu civatası
13. 6x hızlı sıkma kolu rondelasi (2 tanesi ön monteli)
14. 3x kablo sabitleme mandali
15. Çalıştırma ipi sapı
16. Yakit pompası „Primer1“
17. Soğuk motoru çalıştırma pompası „Primer2“
18. Biçak silindiri
19. Fan silindiri
20. Alyen anahtari

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığıni sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz ederek servis merkezine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
  Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

• OrijinalKullanmaTalimatı
• GüvenlikUyarıları

TR

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Kullanım amacına bağlı olarak makine, çim havalandırıcısı veya fan olarak kullanılabilir, maki- neyi bu farklı çalışma amaçlarında kullanabilmek için silindir kolay bir şekilde ilgili çalışma türü için değiştirilebilir. Çim havalandırma çalışmasında, yosun ve yabancı otlar kökleri ile birlikte topraktan koparılıp çıkarılarak toprağın havalandırılması sağlanır. Böylece çim, besleyici maddeleri daha iyi derecede alabilir ve aynı zamanda temizlenmiş olur. Çimi ilkbahar (Nisan) ve sonbaharda (Ekim) havalandırmanızı tavsiye ederiz.

Fan silindiri ile çalışıldığında çimin yüzeyi çizilir, böylece su daha iyi akabilir ve oksijen alımı kolaylaştırılır. Çimleri gerekliliğe göre tüm büyüme süreci boyunca havalandırın.

İkaz! Kullanıcının yaralanmasına sebep olacağından çim havalandırcısı, çalı ve dal artıklarının öğütülmesi işleminde kullanılması yasaktır. Çim havalandırcısı ayrıca, örneğin köstebek yuvalarının düzeltilmesi işlemi gibi arazi üzerindeki pürüzlerin giderilmesi işleminde motorlu çapa olarak da kullanılması yasaktır. İş güvenliği sebeplerinden dolayı üretici firmanın izin verdiği durumlar dışında çim havalandırcısının her türlü başka iş makinelerini ve aparatlarını tahrikleme için kullanılması da yasaktır.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/isletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellikler

Motor tipi: 1 silindir; 4 zamanlı Silindir hacmi. 53,2 ccm
Motor gücü max.: 1,3 kW / (1,8 PS)
Çalışma devri: 6800 dev/dak Yakıt: Kurşunsuz benzin
Depo kapasitesi: .... yakl. 1 l
Motor yağı: ....yakl. 0,25lt.
Buji: Torch A5RTC
Bıçak (Adet): 20
Bıçak ∅: 126 mm
Derinlik ayari: -3 - +9 mm
Çalışma genişliği: 350 mm
Ses basınç seviyesi L_pA : .85,4 dB(A), K = 3dB (A)
Ses güç seviyesi L_WA : 103 dB(A)
Titreşim ahw: 6,32 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2
Ağırlık: 17,9 kg

5. Çalıştırmadan önce

Çim havalandırıcısı demonte edilmiş şekilde sevk edilir. Çim havalandırıcısını kullanmadan önce komple dümen takımı ve arka tekerlekler monte edilecektir. Montaj işleminde kullanma talimatında açıklanan çalışmaları sırasıyla takip edin ve montajı kolay şekilde gerçekleştirilebilmeniz için açıklamaların yanındaki şekillere bakınız.

Dümen Takımı Tutma Elemanının Montajı (bkz. Şekil 4a ve 4b)

• Hızlı sıkma kolunu (Şekil 4a/Poz. 11) ve rondelayı (Şekil 4a/Poz. 13) sökün.
• Dümen takımı tutma elemanını (Şekil 4a/Poz. 10) sabitleme civatası üzerine itin. Borunun (Şekil 4b/Poz. A) bombeli tarafından dış tarafta olmasına dikkat edin.
• Sonra rondelayı takın ve hızlı sıkma kolu ile sıkın.
• Her iki dümen takımı tutma elemanı aynı eğim açısına ayarlanmalıdır!

Alt Dümen Takımının Montajı (bkz. Şekil 4c)

- Alt dümen takımı (Şekil 4c/Poz. 9) dümen takımı tutma elemanının üzerine geçirilecektir.

- Makine ile birlikte gönderilmiş olan civatalar (Poz. 12), rondela (Poz. 13) ve hızlı sıkma kolları (Poz. 11) ile boruları birbirine bağlayın.

Üst Dümen Takımının Montajı

TR

(bkz. Şekil 4d - 4f)

• Üst dümen takımını (Şekil 4d/Poz. 8), üst dümen takımı delikleri ile alt dümen takımı delikleri aynı hizada olacak şekilde pozisyonlayın.
• Makine ile birlikte gönderilmiş olan civatalar (Poz. 12), rondela (Poz. 13) ve hızlı sıkma kolları (Poz. 11) ile boruları birbirine bağlayın.
• Kablo tutma elemanı (Poz. 14) ile elektrik kablosunu dümenin borularına sabitleyin ve bağlama esnasında dışarı atma kapağının açılabilir ve kapatılabilir olmasına dikkat edin.
  Dışarı atma kapağının kolay açılabilir ve kapatılabilir olmasına dikkat edin!

Çim Toplama Torbasının Montajı (bkz. Şekiller 5a/5b)

• Lastik kanatlarını metal çerçeve üzerine geçirin (Sekil 5a)
• Toplama torbasını havalandırıcının üzerine asabilmek için dışarı atma kapağını (Şekil 5b/Poz. 5) bir eliniz ile kaldırmanız ve diğer eliniz ile toplama torbasını sapından tutarak üst taraftan asmanız gerekmektedir.

Tehlike!

Tutma torbasını yerine asmanız için motorun kapalı olması ve biçak silindirinin dönmemesi gerekir!

Gövde yüksekliğinin ayarlanması (bakınız Şekil 6) Çim havalandırcısının her iki tarafından hızlı sıkma kollarını (Şekil 6/Poz. 11) açın.

Gövde yüksekliği çalışma esnasında 1 veya 2 nolu pozisyona (Şekil 6) ayarlanacaktır. Hızlı sıkma kolunu tekrar sıkın. Her iki tarafta aynı eğim açısından ayarlanması zorunludur.

6. Kullanma

Uyari!

Çim havalandırma makinesi sevk edildiğinde motor içinde yağ ve yakıt bulunmaz. Bu nedenle motoru çalıştırmadan önce motora mutlaka yağ ve yakıt doldurmanız gerekmektedir.

1. Motorun yağ seviyesini kontrol edin (bakınız 7.2).
2. Yakıt dolumunu yaparken huni ve ölçekli kab kullanın. Benzinin temiz olmasını kontrol edin.

İkaz:Daima emniyetli yedek benzin deposu kullanın. Benzin dolum işlemi esnasında sigara içmeyin. Benzin dolumu yapmadan önce motoru durdurun ve birkaç dakika soğumasını bekleyin.

1. Buji kablosunun bujiye bağlı olup olmadığını kontrol edin.
2. Motorun çalıştırılabilmesi için kesim tertibatının boşta olması gerekir. Derinlik ayarını 0 pozisyonuna ayarlayın.

Motoru çalıştırma

Motor sıcak olduğunda 1 ve 2 nolu maddeleri geçebilirsiniz. Çalıştırma işlemine 3ncü madde- den itibaren başlayın.

1. Yakıt pompasını „Primer1“ (Şekil 9a/Poz. 16) 6 kez pompalayın.
2. Karbüratördeki soğuk motoru çalıştırma pompasını (Şekil 9b/Poz. 17) 10 kez pompalayın.
3. Motor start/stop kolunu (Şekil 9c/Poz. 2) çekin.
4. Motor start/stop kolu çekili tutulduğu sürece çalıştırma blokesi devre dışıdır (Şekil 9d).
5. Motoru çalıştırma ipi ile (Şekil 9e/ Poz. 15) çalıştırın. Çalıştırmak için önce ipin sapını yaklı. 10-15 cm (bir direnç hissedinceye kadar) dışarı çekin, sonra kuvvetlice çekin. Motor çalışmadığında tekrar çalıştırma ipini çekerek çalıştırmayı deneyin. Motor çalıştıktan sonra çalıştırma ipinin geri fırlamasını engelleyin.
6. Motorun rölantide ısınmasını sağlayın.
7. Motoru durdurmak için motor start/stop kolu-nu bırakın.

Dikkat: Motor start/stop kolu bırakıldığında kol başlangıç pozisyonuna geri dönmeli ve motor otomatik olarak durmalıdır. Motor durmadığında makinenin kullanılmaya devam edilmesi yasaktır.

İkaz: Motor çalışmaya başladığında havalandırma makinesi silindiri dönmeye başlar.

İkaz! Motor çalışmaya devam ettiği sürece çim dışarı atma kapağını kesinlikle açmayın. Dönmekte olan silindir yaralanmalara sebep olabilir. Dışarı atma kapağını daima itinalı bir şekilde sabitleyin. Kapak çekme yayı ile „Kapalı” pozisyonuna geri katlanır! Bıçak gövdesi ile kullanıcı arasındaki emniyet mesafesi daima yerine getirilecektir. Çim biçme işlemi esnasında, eğimli arazilerde ve çalışlık bölümlerde makinenin yönünü değiştirirken çok dikkatli olunuz. Sağlam durmaya dikkat ediniz, kaymayan ve zemini kavrayan taban özelliğine sahip ayakkabı ve uzun pantolon giyin. Eğimli arazide çim biçme işlemi yaparken daima eğime paralel yani eğimin enine doğru kesim yapın. İş güvenliği sebeplerinden dolayı eğimi 15 dere-

TR

ceden fazla olan arazilerde çim biçme işleminin çim biçme makinesi ile yapılması yasaktır. Çim biçme makinesini geri yöne hareket ettirirken ve kendinize doğru çekerken çok dikkatlı olun. Ayağınız dolanarak düşme tehlikesi vardır!

Havalandırma derinliğinin ayarlanması (bkz. Şekil 7)

Havalandırma derinliği ayarlama mekanizması ile ayarlanır. Ayarlamayı yapabilmek için ayarlama civatasını ok işareti yönünde çekin (bakınız Şekil 7) ve sonra istenilen pozisyonlardan (0/1/2/3) birine ayarlayın. Kolun doğru şekilde sabitlenmiş olmasını dikkate alın.

0 = Sürüş/ veya transport ayarı

1 = Havalandırma derinliği 3 mm
2 = Havalandırma derinliği 6 mm
3 = Havalandırma derinliği 9 mm

Uyarı! Transport işlemi için derinlik ayarlama kolunu en yüksek pozisyona ayarlayın.

Doğru Çim Havalandırma Kuralları

Çim havalandırma işleminde işlenmemiş yer kalmaması için üst üste kesim yapılması tavsiye edilir. Kesilen alanın temiz bir görünüm sergilemesi için çim havalandırcısını mümkün olduğunca düz yönde hareket ettirin. Burada işleme hattı bir sonraki işleme hattı ile birkaç santimetre üst üste gelmelidir. Böylece işlenmemiş şeritlerin kalması önlenir. İşlenen alan üzerinde çim artıkları kalmaya başladığında çim toplama torbası dolmuş demektir ve boşaltılması gerekir.

İkaz! Toplama torbasını sökmeden önce motoru durdurun ve biçak silindirinin durmasını bekleyin!

Çim toplama torbasını sökerken bir elinizle atık dışarı atma kapağını kaldırın ve diğer eliniz ile torbayı sapından tutarak çıkarın!

Çimlerin hangi sıklıkta havalandırılacağı çim büyüme hızına ve toprağın sertlik derecesine bağlıdır. Çim havalandırma makinesi gövdesinin alt tarafını temiz tutun ve çim artıklarını mutlaka temizleyin. Çim artıkları çalıştırma işlemini zorlaştırır ve havalandırma kalitesini etkiler.

Eğimli arazilerde havalandırma işlemi yönü eğimin enine doğru olmalıdır.

Bıçak silindiri üzerinde herhangi bir kontrol işlemi yapmadan önce motoru durdurun.

İkaz! Motor durdurulduktan sonra silindir birkaç saniye daha dönmeye devam eder. Kesinlikle silindiri elden durdurmayı denemeyin. Dönmekte

olan silindir herhangi bir cisme çarptığında çim havalandırma makinesini durdurun ve silindirin tamamen durmasını bekleyin. Silindir tamamen durduktan sonra durumunu kontrol edin. Bu elemanın hasar görmesi durumunda değiştirilecektir.

7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi

ikaz!

Motor çalışırken ve ateşleme sisteminin akım geçiren bölümleri üzerinde kesinlikle çalışma yapmayın veya bu bölümlere temas etmeyin. Bütün bakım ve temizleme çalışmalarına başlamadan önce buji kablosu fişini bujiden sökün. Makine çalışırken alet üzerinde hiçbir çalışma yapmayın. Bu Kullanma Talimatında açıklanmayan çalışmalar sadece yetkili servisler tarafından yerine getirilecektir

7.1 Temizleme

Her kullanımdan sonra çim havalandırma makinesi itinalı bir şekilde temizlenecektir. Özellikle makinenin alt tarafi ve biçak bağlantı yuvası temizlenecektir. Bu çalışma için çim havalandırma makinesini hafifçe yana yatırım ve pislikleri temizleyin.

Dikkat: Çim havalandırma makinesini yana yatırmadan önce benzinin yere dökülmesini önlemek için benzin deposu boşaltılmalıdır. Bu işlem için sıradan bir benzin pompası kullanın.

7.2 Bakım

Yağ seviyesinin kontrol edilmesi:

Makineyi düz bir zemin üzerine koyun. Yağ çubuğunu sola döndürerek çıkarın. Yağ seviyesi Şekil 10'da gösterilen seviyede olmalıdır.

Dikkat: Motoru kesinlikle yağ koymadan veya çok az yağ ile çalıştırmayın. Aksi taktirde motorda ağır hasar meydana gelecektir.

Yağ değiştirme

• Motor yağı değiştirme işlemi her yıl biçme sezonu başlangıcından önce yapılmalıdır (ek olarak benzin servis kitapçığındaki bilgiler) ve yağ değiştirme çalışması motor sıcak durumdayken gerçekleştirilecektir.
• Sadece tavsiye edilen motor yağını kullanın.
• Dümeni P pozisyonuna getirin. Açıklama için bakınız Madde 7.3/Madde 8.
• Benzin deposunu benzin pompası ile boşaltın, kalan benzinin tamamı tüketilinceye

TR

kadar motoru çalıştırın.

• Motorun yanına uygun bir yağ toplama kabı koyun.
• Yağ dolum civatasını (Şekil 8a/Poz. A) açın ve motoru 90° devirin.
• Açılan delikten sıcak yağ toplama kabı içine akar.
• Kullanılmış yağ boşaldıktan sonra motoru tekrar dikey konuma getirin.
• Motor yağını Şekil 8a/b'de gösterildiği gibi doldurun.
• Kullanılmış yağ geçerli atık yönetmeliklerine göre bertaraf edilecektir.

Hava filtresinin bakımı

Kirlenmiş olan hava filtresinden karbüratöre daha az hava gireceğinden motor gücü azalır. Bu nedenle hava fi ltresinin düzenli olarak kontrol edilmesi gerekir. Hava filtresi her 50 işletme saatinde bir kontrol edilmeli, gerek duyulduğunda temizlenmelidir. Çalışma ortamındaki havada aşırı derecede toz bulunduğunda hava filtresi daha sık olarak kontrol edilmelidir.

• Hava filtresini Şekil 13a ve 13b'de gösterildiği gibi sökün.
• Hava filtresini sadece basınçlı hava ile üfleyerek veya sert bir yere vurarak temizleyin
• Montaj işlemi sökme işleminin tersi yönünde gerçekleşir.

İkaz: Hava filtresinin kesinlikle benzin veya yanıcı solvent maddeler ile temizlenmesi yasaktır.

Bujinin bakımı/değiştirilmesi

Bujinin kirlenmiş olup olmadığını ilk kez 10 işletme saatinden sonra kontrol edin ve temizlenmesi gerektiğiinde bakır telli fırça ile temizleyin. Sonra her 50 işletme saatinde bir bujinin bakımını yapın.

• Buji fisini (Şekil 12a) döndürerek sökün.
• Bujiyi buji anahtarı (Şekil 12b) ile sökün.
• Montaj işlemi sökme işleminin tersi yönünde gerçekleşir.

Bıçak Silindirini Değiştirme

(bkz. Şekil 11a-11d)

Dikkat! Mutlaka iş eldiveni takın!

Sadece orijinal biçak kullanın, aksi takdirde biçak fonksiyonu ve çalışma güvenliği garanti edilemez. Her iki aleyen civatayı (Şekil 11a/Poz. A) sökün. Biçak silindirini bu ucundan kaldırın ve ok işareti yönünde hareket ettirerek çıkarın (Şekil 11b). Yeni biçak silindirini ok işareti yönünde (Şekil 11d) dört köşeli tahrik elemanı üzerine itin (Şekil 11c/Poz. A) ve tutma elemanı içine bastırın (Şekil 11d). Her iki alyen anahtarı ile (Şekil 11a/Poz. A) birçok silindiri tekrar sabitlenir.

Dört köşeli tahrik elemanını arada bir gresleyin, böylece silindirlerin değiştirilmesi kolaylaşır.

Bıçak silindiri pozisyonu uygun olmadığında dış bıçak (Şekil 11b/Poz. A) gövde tarafından bloke olur. Bu durumda silindiri yarım tur döndürerek ilerletin!

7.3 Saklama işlemi için çim biçme makinesinin hazırlanması

Tehlike: Benzin malzemesini kapalı mekanlarda, ateş yakınında veya sigara içerken boşaltmayın. Benzin gazları patlamaya veya yangına sebep olabilir.

1. Benzin pompası kullanarak yakıt deposu içindeki benzini boşaltın.
2. Motoru çalıştırın ve motor içinde kalan benzin tamamen tüketilinceye kadar motoru çalışmaya bırakın.
3. Her sezon sonunda yağ değiştirme işlemini yapın. Bunun için motordaki kullanılmış yağı boşaltın ve motora yeni motor yağı doldurun.
4. Bujiyi silindir kapağından sökün. Silindir içine yağdanlık ile yakl. 20 ml yağ doldurun. Çalıştırma ipini yavaşca çekin ve böylece yağın silindiri kaplamasını sağlayın. Bujiyi tekrar yerine takın.
5. Silindir ve motor gövdesinin soğutma kanatlarını temizleyin.
6. Makinenin boyasını korumak için tüm maki-neyi temizleyin.
7. Makineyi iyi havalandırılmış bir yerde saklayın.
8. Yerden tasarruf edilecek depolama için dümende P pozisyonu (Şekil 6) bulunur. Bu pozisyona erişmek için hızlı sıkma kolunu yaklaşık 3 tur açmak gereklidir, zira park pozisyonu için yüksek pozisyon öngörülmüştür. Bu pozisyonda çim havalandırcısı yerden tasarruf edilebilir şekilde köşede saklanabilir (Şekil 10). Çalışma pozisyonuna geri getirirken hızlı sıkma kolunu tekrar 3 tur sıkmayı unutmayın!

7.4 Transport işlemi için çim biçme makinesinin hazırlanması

1. Benzin pompası kullanarak yakıt deposu içindeki benzini boşaltın.
2. Motoru çalıştırın ve motor içinde kalan benzin tamamen tüketilinceye kadar motoru çalışmaya bırakın.
3. Motor sıcak durumdayken motor yağını boşaltın.
4. Buji kablosu fi şini bujiden sökün.
5. Silindir ve motor gövdesinin soğutma

TR

kanatlarını temizleyin.

1. Gerektiğinde dümeni sökün.

7.5 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
• Cihazın ürün numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır.

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

TR

9. Arıza arama planı

PROBLEM OLASI SEBEPLERİ		PROBLEM ÇÖZÜMÜ
Motor çalışmıyor	- Fren koluna basılmadı Buji arızalı- Yakıt deposu boş- Benzin vanası kapalı	- Fren koluna basın Bujiyi değiştirin- Yakıt deposunu doldurun- Benzin vanasını açın
Motor düzensiz çalışıyor	- Hava fi İtresi kirli Buji kirli- Choke açık	-Havafi İtresini temizleyin Bujiyi temizleyin- Choke kolunu „Run“ pozisyonuna getirin
Motor düzensiz çalışıyor, motorda aşırı derecede titreşim mevcut	- Biçak balansı bozuk	- Biçağın Müşteri Hizmetleri tarafından değiştirilmesini sağlayın.
Motor çalışıyor, silindir dönmüyor	- Kayış kopmuştur	- Kayışın Müşteri Hizmetleri tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Buji, hava filtresi, kayış, yakıt filtresi, bıçak (silindir), fan silindiri
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

* sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir!

Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın:

• Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?
• Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi semptomları)?
• Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)? Bu işlevi açıklayınız.

TR

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları sadece, ürünü ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarında kullanmayacak olan tüketiciler yani gerçek kişiler için geçerlidir. Bu garanti koşulları, ilgili üretici firmanın yasal garanti hükümlerine ek olarak müşterilerine tanıldığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece ilgili üretici firmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telifisi, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim firmamıza aittir. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yetersiz olmasından kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar).

6. Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

7. Garanti süresi 60 aydır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

8. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.isc-gmbh.info sayfasına bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri dışındadır. Aletinizin arızası garanti hizmetleri kapsamındaysa en kısa zamanda onanılmış veya yeni bir alet adresinize gönderilecektir.

Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz.

RU

Содержание